Текст книги "Разбитый глаз (ЛП)"

Автор книги: Билл Грейнджер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 17 страниц)

  Он не боялся.

  В конце концов, Вашингтон был его коконом; он прожил в городе тридцать один год. Причудливый мир шпионов, разведки и секретных операций, которым он руководил как второй человек из R-секции, казался из этого города не более чем умственным упражнением. По крайней мере, большую часть времени. Только теперь, когда он столкнулся с физическим присутствием и обещанием угрозы, подразумеваемой смертью полевого агента, мир настоящего шпионажа врезался в кожу его вежливого общества.

  Прежде чем он увидел машину, он услышал мотор.

  Он ожил в дальнем конце уровня парковки.

  Хэнли остановился и увидел, как машина внезапно устремилась к нему по узкому проходу.

  Он ждал. В машине не было света, хотя уровень парковки был освещен тускло.

  Кадиллак остановился в нескольких футах от него. Он автоматически обратил внимание на дипломатические номера и номер лицензии; у него была замечательная память на такие вещи.

  Дверь машины открылась, с водительского места вышел молодой человек, обошел переднюю часть машины и открыл правую заднюю дверь. Затем он взглянул на Хэнли. Пожав плечами, Хэнли склонил голову и вошел внутрь.

  В автомобиле было очень тихо, и тихий музыкальный звук, казалось, исходил из скрытых динамиков, утопающих в черных, плюшевых глубинах салона. Хэнли предположил, что это были музыкальные перегородки, предназначенные для того, чтобы заглушить пробники любых направленных микрофонов, которые могли быть размещены снаружи, чтобы следить за разговорами, ведущимися внутри машины.

  Лицо советского агента было серым, как будто он был болен. Его тело все еще было огромным, но в нем была слабость, указывающая на болезнь. В закрытом воздухе салона машины от него пахло сладко, как будто он облился одеколоном, чтобы скрыть запах гниения. Его глаза были серыми, но с красной обводкой вокруг радужной оболочки.

  На мгновение ни один из них не заговорил, а затем Советский – фактически он был третьим человеком в разведывательном отделе, работавшем в советском посольстве – начал без преамбулы. Он говорил мягким шепотом с сильным акцентом.

  «Мы не имели ничего общего с Каччато».

  «Почему ты мне говоришь?»

  «Потому что он был вашим агентом».

  "Нет. У нас там никого нет. Он был Лэнгли ».

  «Нет, Хэнли». Туша переместилась рядом с ним, но Хэнли не двинулся с места. «Мы не читаем итальянские газеты для информации, как вы».

  «Мне нечего тебе сказать».

  «Но ты пришел».

  «Я всегда готов выслушать». Хэнли уставился на спинку кожаной подушки переднего сиденья. Cadillac содержал удобства, в том числе небольшую барную стойку, которая теперь открывалась из-за переднего сиденья.

  «Ты бы сейчас пообедал. Мне жаль." Казалось, русский заговорил с сожалением. „Но мы можем дать вам мартини. У меня нет еды, но, может быть, стакан русской водки? “

  "Нет, спасибо. Я предпочитаю польскую водку, потому что они ее изобрели ». Это было по-детски, и Хэнли знал это, но он чувствовал себя обиженным на самонадеянность другого человека.

  Русский разразился коротким шквалом смеха; перемежался кашлем. В конце он вытер губы привычным носовым платком. Некоторое время он изучал носовой платок, а затем убрал его. Хэнли заметил этот жест; когда он вернулся в Отделение, он сделал меморандум о медицинских отчетах относительно редко встречаемого третьего человека в отделе советской разведки посольства. Белушка точно заболела.

  «У нас будет провокация, Хэнли. Фелкер убил нашего человека в Англии. Вы знаете это. И вы были готовы вступить с ним в контакт, чтобы купить то, что у него было ».

  «Я не знаю, о ком вы говорите».

  «Я говорю о твоем мертвом агенте. Cacciato. Мы его не устраняем. Понимаешь?"

  «Почему вы настаиваете на том, чтобы сказать мне это?»

  «Потому что мы не хотим ошибки. Как дело в Гданьске. Слишком много было поставлено на карту и слишком много неверных шагов. С обеих сторон."

  Хэнли ничего не сказал.

  «Мы не хотим возмездия, как это было после Гданьска. Это не было нашей работой ».

  «Я должен тебе верить?»

  «Да.» Мягко. «Видите ли, они прислали меня. Я никогда не выхожу из посольства. Через некоторое время, Хэнли, я пойду домой. Я почувствовал облегчение ». Голос был глухим, обращенным сам на себя. «Я болею. Я знаю, что вы это видите, что вы будете докладывать об этом. Не важно.» Он молчал. «Я не имею значения».

  Хэнли ничего не сказал.

  «Важно, чтобы мы не поняли друг друга неправильно», – снова сказал Совет.

  «Где Фелкер?»

  «Мне не разрешается говорить ни о чем, кроме этого. Мы не убивали Каччато ».

  «Но вы воспитали Фелкера».

  «Это была ошибка», – резко сказал россиянин.

  «И теперь у тебя есть Фелкер».

  «Вы можете верить во что хотите».

  «Но Фелкер – часть проблемы смерти Каччато». Сказано почти небрежно, лукаво.

  «Я этого не знаю, – сказал Белушка.

  Хэнли был озадачен; Белушка может говорить правду, и это было бы самым загадочным аспектом из всех.

  «Ты им это скажешь? В секции R? " – сказала Белушка, тяжело дыша.

  «Возможно», – сказал Хэнли. Он сразу понял, что это была обычная реакция Деверо, когда его настаивали на конкретном ответе или обязательстве. Деверо никогда не отвечал, кроме как в свое время, и никогда не объяснял. Он никогда не принимал отведенную ему роль.

  – Хорошо, Хэнли, – тяжело сказала Белушка. «Я передаю вам это послание, и это правда; если вы не решите отвечать, тогда это будет на вашей голове. Если вы начнете с нами войну из-за этого, если вы убьете наших агентов, мы убьем ваших ».

  «Хорошо, – сказал Хэнли. Он ни на что не согласился. Он потянулся к ручке машины, и дверь открыл молодой водитель, который стоял снаружи и ждал завершения разговора.

  «Ой.» Хэнли повернулся на сиденье к Белушке. "Одна вещь. Кто следует за мной на обед, чтобы посмотреть, что я ем? Почему это важно? »

  Белушка улыбнулась. «Как ты думаешь, почему кто-то следует за тобой, Хэнли?»

  Хэнли моргнул и ничего не сказал.

  «Возможно, – сказала Белушка, – они уже есть».

  9

  ПАРИЖ

  Жанна Клермон была совершенно уверена, что ее не соблюдали, особенно Мэннинг, но правила требовали определенных процедур. Она вошла в серый пятиэтажный жилой дом в шесть часов и подождала десять минут, пока не отворилась дверь, ведущая в маленький садик позади нее. Она последовала за своим кондуктором через заднюю часть здания к красному зданию на противоположной улице, улице Thénard. Они молча поднялись по пяти пролетам в чердачные комнаты и пожали друг другу руки в формальной парижской манере только у дверей.

  Когда она вошла в нижнюю комнату, Ле Кок был у окна, глядя на город.

  Она подошла к нему и протянула руку, и он пожал ее; они могли быть коллегами по работе, встречающимися утром на заводе. Следы буржуазии оставались всегда, даже в радикалах.

  «Ты опоздал.»

  «Я пришла вовремя, – сказала Жанна Клермон, садясь на деревянный стул. Большая комната с низким потолком плохо освещалась единственной тусклой лампочкой, свисавшей над раковиной в задней части комнаты. Он был покрыт пылью и старыми картинами; Когда-то это была мастерская художника, но художник умер без гроша в кармане и не был обнаружен. В любом случае его картины были довольно плохими, и Ле Кок не видел причин избавляться от них. Некоторые в камере иногда по воскресеньям брали какие-то фотографии на набережные Сены и продавали их туристам. Ле Кок не одобрял этого – это казалось средним классом – но он не вмешивался.

  «В любом случае, как у него дела?»

  «Идет», – сказала она.

  «Он занимался с тобой любовью?»

  «Это не важно. Не для вас."

  «Все важно, Жанна, ты это знаешь. Я не прошу вас по какой-то похотливой причине, уверяю вас. Я ... пытаюсь оценить степень его доверия к тебе.

  Она молча смотрела на Ле Кока, пока он не вышел из тени. В полумраке он стоял перед ней: высокий, с лицом, искаженным ярко-красным шрамом, который пересекал его левую щеку, по-разному натягивая кожу, прямо через глазницу. Долгое время он ничего не носил в розетке, говоря о стеклянном глазу как о тщеславии. Но ужас его внешности – усиленный безглазой глазницей, которая, казалось, смотрела на тех, с кем он сталкивался, с большим обвинением, чем его здоровый правый глаз, – наконец заставил его товарищей убедить его в том, что небольшое тщеславие можно терпеть. причина.

  Теперь его взгляд был искажен, когда он пристально смотрел на нее своим сверкающим правым глазом. Он двинулся к ней, волоча за собой сломанные, исцеленные остатки правой ноги.

  У Ле Кока были рыжие волосы, которые росли короткими колючками на его круглой голове. «Со своими красными петушками ты похож на петуха», – однажды пошутил Верден над его внешностью; и поэтому ему дали прозвище «Ле Кок», что было не совсем подходящим прозвищем. Он был немец из Бремена, но теперь у него не было настоящего дома, кроме Парижа. Он прожил в городе тринадцать лет и все еще говорил по-французски с особенно сильным немецким акцентом, который, кажется, нарушает тонкие языковые различия. Когда он говорил, его часто неправильно понимали, но Ле Кок привык к терпению. И повторяться до тех пор, пока то, чего он хочет, не станет очень ясным. Многие люди, даже те, кто знал его дольше всех, боялись его, хотя никто не мог вспомнить никакого вреда, который им причинил Ле Кок.

  «Связь началась. Вот и все, – сказала она. «Уильям не такой глупый; Я должен действовать осторожно в этом ...

  «Жанна…»

  Она ждала его. Она положила свои элегантные руки на колени своего нежно-голубого платья.

  «Есть ли в этом срочность?» – спросила она наконец. Ле Кок повернулся и посмотрел на нее.

  «Почему ты спрашиваешь это?»

  «Потому что вы вызывали меня дважды за последние три недели. Дважды ты задавал мне один и тот же вопрос ». Она остановилась. «Если это больше проверка меня или моей лояльности, то это стало утомительно».

  «Я не официант в Les Deux Magots, – сказал Ле Кок. „Не относись ко мне как к единому“.

  «Мне очень жаль, если моя манера поведения вас оскорбляет; ваши вопросы меня оскорбляют ».

  «Это компания, в первую очередь, дала вам информацию о Уильяме Мэннинге…»

  Теперь настала ее очередь беспокойно подняться, подойти к окнам подальше от него и полюбоваться городом. Вид был ограничен современным белым университетским зданием, построенным в конце улицы де-колес в качестве одной из полуреформ, обещанных университетом студентам после беспорядков 1968 года. Вокруг него захудалые вековые постройки.

  «Что он был агентом американской разведки, – сказал Ле Кок.

  «Да.»

  «Это не было испытанием для вас, Жанна Клермон; мы доверили вам информацию, которую вы могли бы передать Мэннингу, которая позволила бы Мэннингу избежать нашей ловушки ».

  «Да.» Тупо, не глядя на Ле Кока.

  «И поэтому нам нужны отчеты, отчеты о прогрессе».

  «Моя жизнь принадлежит мне», – сказала она, и ее голубые глаза светились темным презрением. Казалось, обыденные высказывания Ле Кока оскорбили ее больше, чем его первые вопросы.

  «Мадам, ваша жизнь – это наша жизнь. La Compagnie Rouge. Когда ты знаешь о нас, ты принимаешь нас ». Это было задумано как угроза, но она не выглядела напуганной. Он сделал шаг к ней, медленно продвигаясь вперед, волоча за собой сломанную ногу. «Мадам, вы отдали свою жизнь революции в 1968 году, и ее пощадили; Вы стали настолько комфортными в жизни, что теперь уклоняетесь от полного обязательства? »

  «Почему ты так со мной разговариваешь? Как будто я был ребенком в Сорбонне, который вы стремились завербовать к идеалам, которые вы высказываете так же бессмысленно, как священник, бормочущий благословения на мессе? Я не ребенок, Ле Кок; Я старше тебя."

  «Но Мэннинг. Вы были его любовником; возможно, ты снова. Это то, чего мы хотим, но, возможно, вы уклоняетесь от приверженности тому, что мы намерены ».

  «Что ты собираешься делать?»

  «Во время.»

  «Я не убью его; Я не буду заставлять тебя убивать его ».

  "Убей его? Зачем нам нужна его жизнь? Он полезен только живым ». Ле Кок улыбнулся, но это было более ужасное лицо, чем его хмурый взгляд.

  Она все еще смотрела на него, не отрывая глаз от ужасного выражения его впалого лица.

  «В газетах говорится, что Красная бригада убила американского агента в Венеции».

  «Газеты – это инструмент, мадам. Ты должен это понять, ты из всех людей. Кто это сказал? Le Matin? Le Monde? ”

  « L'Humanit», – ответила она, произнеся название газеты Коммунистической партии Франции.

  «То, что делает Brigate Rosse, – это не то, что мы делаем. Мы братья в одном деле, но братья иногда идут своей дорогой ».

  «Откуда вы взяли информацию об Уильяме? Зачем ты отдал его мне? »

  "Нет. Вопрос в том, почему Уильям Мэннинг снова искал вас? Чтобы снова соблазнить тебя? Или узнать о ваших связях с нашей организацией? Мадам, почему вы себе льстите? Подумать только, что Мэннинг снова полюбил тебя. Ле Кок снова улыбнулся. «Разве в его жизни нет женщин? Он жил как монах пятнадцать лет после того, как предал тебя? »

  «Вы говорите мне, что он предал меня ...»

  «Я могу заверить вас, что он это сделал. Мы знаем это."

  "Зачем ты знаешь? Почему я должен принимать то, что вы мне говорите, на ваше слово? » Она шагнула к нему, и Ле Кок отступил на шаг в тени вдоль внешней стены комнаты. «Что ты будешь делать с Мэннингом? Я должен знать.

  Тишина.

  А потом Ле Кок пожал плечами.

  «Мы не причиним ему вреда. У нас нет причин для этого ».

  «Я не об этом спрашивал».

  «Мадам, если речь идет о его похищении, мы это сделаем». Голос был резким. «Мы сделаем то, что должны, чтобы узнать, с какой миссией он приехал. Но сейчас нет причин его похищать ».

  «Как я могу в это поверить?»

  «Мадам, он агент разведки. Он не имеет пропагандистской ценности. Когда мы похищаем американского генерала или дипломата, это, по крайней мере, привлекает внимание масс к американскому присутствию здесь. Кому не нравится видеть, как американец низводится с места власти? Но американский шпион? Агентства отрекутся от него и скажут, что он не был шпионом, что он был журналистом, туристом или каким-то другим занятием, которое не интересует массу людей ».

  «Значит, вы бы его похитили. И расспроси его. А потом убить его ».

  «Конечно, мадам. Мы бы никогда его не отпустили ». Голос был мягким, мчался, как лед по весенней реке. Ей стало холодно при его словах, но она решила не показывать свой страх.

  «Но если я смогу определить его миссию…»

  "Да. Теперь вы видите, мадам.

  «Да», – сказала она.

  Ле Кок снова вышел на свет. «Видите ли, это ваша ответственность».

  И она осознала глубже, чем Ле Кок, что жизнь Мэннинга в ее руках.

  10

  МОСКВА

  Весь предыдущий день разведка частей чешской и польской армейских дивизий глубоко прорезала южную и центральную части Западной Германии. Зонды были разрушительными – большая часть восстановленного центра Нюрнберга была разрушена чешским артиллерийским дивизионом – но в конце концов варшавские батальоны были остановлены. Ночью, когда генералы Востока поздравляли себя вином и водкой в ​​буфете центрального здания, генерал Гаришенко приказал провести новую серию комбинированных действий, включая дерзкое проникновение через чешские линии снабжения только одной бригадой. из 101-й воздушно-десантной дивизии США. Утром, когда война возобновилась, она увенчалась успехом.

  "Ты видишь? Видите, Василий Дмитрович?

  Генерал Гаришенко не мог сдержать своего энтузиазма; Все месяцы изучения работы командующих союзников, особенно на той же самой европейской территории во время Второй мировой войны, окупились внезапным падением десантных солдат Соединенных Штатов за чешскими позициями.

  Но Василий, который был капитаном, закаленным своей работой как во Фрунзенском военном училище, так и в полевых условиях в Афганистане, не мог проявлять энтузиазма. Он ненавидел идею военных игр, в которые играют на компьютерах; он ненавидел бумажные победы, и на терминалах мелькали пустые, плоские сводки результатов. Не было ни настоящей войны, ни крови, ни запаха смерти и зловонной плоти, ни земли, которую можно было бы выиграть в дюймах, ни звона доспехов, ни грохота танков по мокрой весенней земле; она была сведена к игре, а настоящая война не могла быть сведена к минимуму.

  Однако Василий ничего не сказал; Было неразумно отказываться от продвижения даже в части армии, где никогда не велись боевые действия.

  «Не могу поверить, что они не ожидали приказа», – сказал наконец Василий.

  «Но они этого не сделали, они никогда не делают, стратегия всегда остается традиционной, когда предпринимаются нетрадиционные действия. Они оккупанты, и из этого дерзкого акта выдумывают самую пешеходную стратегию », – сказал Гаришенко.

  «Я все еще жду ответного удара», – сказал молодой человек с чем-то вроде угрюмости.

  Гаришенко вдруг ему улыбнулся. «Бедный Василий. Вас выбрали не на той стороне. Вы не можете развить энтузиазм в нашем деле ».

  «Наше дело?» Голос был резким.

  «В игре», – сказал Гарищенко, и на его маленьком круглом лице все еще застыла улыбка. «Мы должны сделать все, что в наших силах, знаете ли, даже если это наша участь – быть силами НАТО. От этого зависит достоверность игр ».

  «Возможно, мне не подходят такие игры», – сказал молодой человек. У него была толстая шея, широкое славянское лицо и темные волосы; его внешний вид был почти грубым, но он считался одним из лучших молодых командиров в Красной Армии, и считалось, что некоторый опыт компьютерного планирования, а также работа с генералом Алексеем Ильичом Гаришенко повлияют на его дальнейшее образование.

  Они сидели в бункере под землей Фрунзенского военного училища в юго-западной части Москвы, недалеко от посольства Индии. Бункер был без окон, без сезона за стенами серой комнаты. Стены были из бетонных блоков, защищенных от глубоких морозов московской зимы и внезапно сильной весны, когда вода просачивалась глубоко в землю. Комната была официальной, ни приятной, ни неприятной. Столы были серыми, стулья – серыми, ковер из какого-то неспецифического волокна из неспецифического источника неспецифического цвета. Летом и зимой теплообменники кондиционирования и отопления постоянно гудели, поддерживая в соединенных зданиях под территорией военного колледжа постоянную температуру в семьдесят два градуса и влажность сорок процентов. Забота о системе отопления была не для удобства генералов, студентов и техников, которые разрабатывали игры и работали над компьютерами; это было для самой Найи, беззаботное прозвище, данное сложному компьютеру, который был сердцем военных игр.

  Гаришенко добавил в комнату чего-то индивидуального: его собственный масляный стол из орехового дерева, привезенный из Англии за свой счет. Постоянство стола в подземном помещении свидетельствовало о постоянстве генерала Гаришенко в играх.

  В военные игры на компьютерных моделях играли почти шестнадцать лет.

  Изначально игры были разработаны на основе прототипа, разработанного американской корпорацией в Калифорнии, недалеко от Пало-Альто. Калифорнийская фирма разработала его для планирования конкурентной стратегии транснациональных корпораций на американском и международном рынках.

  Специальная секция Комитета государственной безопасности, именуемая Комитетом внешнего наблюдения и принятия решений, просто украла программу, подкупив двух молодых инженеров, работающих с фирмой.

  Но затем в план вошел Бронский. Он был блестящим математиком и компьютерным аналитиком, который провел четыре года, адаптируя основную методологию для новых игр и дорабатывая ее, чтобы отразить марксистско-ленинский взгляд на историю.

  Гаришенко, тогда еще молодой армейский майор, был направлен работать с Бронским над разработкой игр. Игры освободили его, повысили по службе, сделали его – после смерти Бронского – ведущим сторонником теории игр в правительстве Москвы. Но игры также приковали его к жизни постоянного аутсайдера, даже в рядах армии. Он был человеком «против», он был придирчивым, он был постоянным противником в играх тех, кто придумывал новые военные стратегии и проверял их на ловкость Гаришенко и беспристрастность Найи.

  Бронски разработал игры, исходя из голых корней численности войск, оценок военной техники, логики передвижения войск и обычной стратегии, разработанной в таких местах, как штаб-квартира НАТО в Брюсселе, Национальный военный колледж Соединенных Штатов в Вирджинии и Хит Хаус в Лондоне. Но Бронский добавил особую гениальность, которая с самого начала очаровала правительственную иерархию. Формально прикосновение Бронского было известно как «Индекс недовольства западного пролетариата». Бронски изучил необработанные статистические данные Запада, чтобы найти такие приземленные вещи, как уровень инфляции, уровень безработицы, частота городских беспорядков, отношение национальных опросов общественного мнения по таким вопросам, как расовые отношения, религия, а также выборку основных оптимизма или пессимизма. об этом писали приложения к воскресным газетам.

  Индекс Бронского отражал действительность, но действительность, увиденную глазами философа-марксиста.

  Завершенная модель со всеми вариациями, разработанными Бронским, сначала была использована в ситуации потенциальной войны в Афганистане. Код игры был «Кабул».

  Гаришенко командовал командой, которая рассчитывала реакцию афганского крестьянства на советское вторжение, чтобы поддержать неэффективное правительство этой страны.

  Группа Гаришенко разработала партизанскую стратегию сопротивления. Когда Ная беспристрастно отметила, что у повстанцев нет пуль и оружия, Гаришенко логично ответил, что у них есть возможность делать такие вещи. Гаришенко также заявил, что Центральное разведывательное управление США поможет тайно поставлять оружие.

  Гаришенко выиграл игру и проиграл войну. Он изолировал российские подразделения в нескольких городах Афганистана, но результаты не были приняты на высшем уровне.

  После игр в Кабуле была вечеринка. Даже Гаришенко, которого некоторые сотрудники колледжа сочли прокаженным из-за его капризности и официального положения «человека против», был приглашен на вечеринку. Он проходил в одной из больших частных столовых, которые есть в московских ресторанах для партийных функционеров, которых нельзя увидеть едящими слишком много или слишком свободно выпивающими на глазах у пролетариата.

  На вечеринке Варнов, который был старше Гаришенко, но которого Гаришенко считал дураком, пьяно обнял его, посмеялся и поздравил с той прекрасной работой, которую он проделал в играх.

  «Но видите ли, дорогой Алексей, игры все еще остаются играми, все еще в стадии экспериментов».

  «Игры – результат методики Бронского», – холодно сказал Гаришенко. Он не был пьян, хотя всегда пил слишком много; что-то в комнате, в покровительственных улыбках остальных, заставило его похолодеть.

  «Да, да, и он был гениальным человеком, но, видите ли, марксистско-ленинских моделей в программе было недостаточно. Вы с самого начала недооценили дух афганцев принять мир и продолжать…

  «Афганцы изгоняли захватчиков на протяжении двадцати веков, от китайцев до британцев. Нет причин предполагать, что их ответ будет отличаться от нашего ».

  «Но мы пришли не их покорять», – сказал Варнов, все еще пьяно улыбаясь. «Мы идем как товарищи и соработники в борьбе за равенство».

  И в ту ночь Гаришенко знал по пьяным комментариям Варнова и других, что результаты игры отклонены; Более того, игра была испытанием для вторжения в Афганистан, и хотя Гаришенко выиграл, игра проиграна.

  Они ему не доверяли. Не тогда; не сейчас. Если компьютер по имени Найя не был в достаточной степени марксистским в своем мышлении, то, возможно, Гаришенко также был недостаточно марксистом.

  Вторжение в Афганистан последовало за компьютерной игрой, и через три года Красная Армия оказалась изолированной в этой далекой, бесплодной стране, не выиграв войну и не проиграв ее.

  Никто не подумал предположить, что Гаришенко был прав и что игры были точной проекцией реальности.

  И вот эта новая игра, причудливо названная «Парижем». Предложение об игре исходило не от высшего руководства армии или персонала Фрунзенского военного училища. Это само по себе делало игру необычной.

  И за три месяца до начала игры, когда Гаришенко и его команда из девяти человек отбирали западные документы для информации для размещения в компьютере, Гаришенко посетил человек по имени Ленович.

  Визит произошел в воскресенье утром, когда он был один в своей квартире в квартале в двух милях к югу от Военного колледжа. Катарина, с которой он жил, была в гостях у ее родственников в Ленинграде.

  Посетитель был одним из тех мужчин, которые говорили тихо и чьи лица никогда не выражали эмоций. Это была черта не расы, а тренированности; люди, которые не признали, что они были частью КГБ.

  Человек по имени Ленович долгое время расспрашивал Гаришенко о компьютере и об индексе Бронского.

  Вопросы были вежливыми, но обстоятельными. Только через час Гаришенко наконец начал верить, что они имеют отношение к игре, которая будет разыгрываться, игре вторжения в Западную Европу под названием «Париж».

  «И, товарищ генерал, как вы оценили избрание Франсуа Миттерана в 1981 году? Я имею в виду, как фактор в играх ».

  «Все, что связано с играми, было вложено в Найю», – осторожно сказал Гаришенко.

  "Конечно, конечно. Но что было связано? »

  «В каком смысле?» – спросил Гаришенко, отталкивая вопрос, как если бы это был захватчик.

  «В том смысле, что победа левых, даже социалистического миттерана, показывает растущую волну настроений в отношении политики ...»

  «Это одна интерпретация, товарищ. Можно также отметить, что на выборах мало что изменилось, за исключением того, что Коммунистическая партия во Франции потеряла значительную власть ».

  «Это всего лишь одни выборы», – сказал человек по имени Ленович.

  «Точно.»

  Человек из КГБ перешел к другим вопросам, но вопросы всегда возвращались к Парижу, к политике французов, к идее того, каким будет французский ответ на любое вторжение в Западную Европу.

  «Ная еще не сказала нам. Мы не ввели все необработанные данные », – сказал Гаришенко.

  «Да, да. Но вы должны помнить, что при оценке всех таких данных необходимо придерживаться философии марксизма и ленинизма ».

  «Так запрограммирована Найя; вот что изобрел Бронский ».

  «Да, да, но результаты не всегда были удовлетворительными, не так ли?»

  Гаришенко немного рассердился. «Вы имеете в виду компьютерную игру? Или на поле боя? »

  «Вы имеете в виду Кабул?»

  «Вы имеете в виду что-нибудь еще?»

  «Товарищ, цель Найи – улучшить положение Красной Армии, а не служить личному тщеславию или амбициям».

  «Чье тщеславие или честолюбие? Я делаю, как мне говорят. Я обозначен как противник. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы моя армия и моя страна не были введены в заблуждение самообманом, думая, что они могут выиграть войны, которые они не могут выиграть ».

  «В конце концов, Ная – всего лишь машина, – сказал Ленович.

  "Да. Но вы говорите о нем больше как о боге. Найя может только взвесить возможности, исследовать вероятное. Он может быть настолько хорош, насколько хороша программа, переданная ему ».

  «Да, товарищ генерал. Об этом следует помнить ».

  Последние слова оставались в памяти Гаришенко все последующие недели. Но над играми его не запугивали; он не будет делать меньше того, на что способен.

  Подчиненный, который был полевым командиром НАТО, передал серию приказов, которые он только что передал Найе. Игры заняли несколько дней, потому что противоборствующие стороны снова и снова разыгрывали каждую возможность передвижения войск.

  В другой части лабиринтного бункера без окон собрался персонал, играющий за страны Варшавского договора. В еще одной скрытой части был Game Master, который судил словесные споры, возникавшие между участниками, на основе его собственного нейтрального прочтения Найи.

  «… 3-й элемент Z7 и Z8, Третья бронетанковая дивизия США, вступивший в бой в Баден-Бадене, отбудет в 03:12 через сектор Z для встречи в зоне Zebra 7, пересекающей Арктику 5 с перемещенным 8-м элементом сектора 12. Позиции отхода 93 и 94 в Сектор Шотландия слэш-танго будет занят в…

  Он быстро читал числа, движения, приказы; для него они не были числами или играми. Он ясно видел людей, движущихся по грязной поверхности центральной части Германии поздней весной, отступающих, проклиная, пока они пробирались по длинному склону к Сектору 93, где он увидел настоящую деревню, занятую настоящими людьми, испуганными приближающимися звуками война. Ночью, глубоко в себе вызванном оцепенением от водки, он мог видеть лица американских солдат, которых он так холодно двинул в своих боевых приказах к Найе: он мог видеть их усталые лица под шлемами, видеть кровь, просачивающуюся сквозь грубые белые повязки ходячих раненых, вы видите искореженные тела, застывшие в агонии внезапной смерти. Он видел тусклое мерцание тысячи винтовок на утреннем солнце.

  Первый ход военной игры под названием «Париж» был отдан на Восток пятьдесят один час назад.

  9-я танковая дивизия Германской Демократической Республики перешла через границу на запад и блестяще и жестоко разбила во время смертельного налета на базу ВВС союзников во Франкфурте-на-Майне во время бомбардировок подразделений 17-го крыла польских ВВС. американские базы в Лакенхите и Милденхолле в Восточной Англии.

  Тем не менее, несмотря на неожиданность первого шага, Гаришенко был больше всего удивлен решением Востока обойти французские войска в Берлине и обязательно уведомить французского «командира» (из команды Гаришенко) о том, что французская территория будет уважаться. Гаришенко подумал, что это изощренно с их стороны: они, наконец, использовали индекс Бронского, который учитывал политические сделки в этих играх.

  «Разве они не ожидают, что французы поддержат НАТО?»

  Вопрос никому не задавали в боевых комнатах бункера, и никто не ответил Гаришенко.

  «Где Толинов?»

  Толинов был французским «командиром».

  За шесть часов до этого Гейм-мастер вызвал его из бункера. Он не вернулся. Игра затягивалась из-за его отсутствия.

  Гаришенко нервничал в своем кабинете, ожидая возвращения Толинова.

  Он налил стакан водки из бутылки в ящике стола и попробовал. Водка была теплой, но с годами он приходил пить крепкий, без запаха ликер из-за его воздействия на него, а не для удовольствия от вкуса. Водка изолировала его, но сделала его комфортным в изоляции.

  Катарина давно успокаивала его. «Конечно, ты в их глазах враг, но ты не можешь быть уничтожен этим», – сказала она. «Армия смотрит не на Запад, а на тебя».