Текст книги "Разбитый глаз (ЛП)"

Автор книги: Билл Грейнджер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 17 страниц)

  "Нет. Но на этот раз вы были готовы использовать его, не так ли?

  "Да. Это его часть. Это должно быть сделано. Я не просил его вернуться ».

  «И вы настроили его убить».

  "Нет. Только не Уильям. Просто сказать это означает, что ты не понимаешь ".

  «Кто ты, Жанна?»

  «Я не могу сказать. Не сейчас.»

  «Вы должны.»

  «Я работаю на правительство Франции».

  «Мэннинга не убили из-за этого», – сказал Деверо.

  «Это слишком жестоко с вашей стороны, чтобы говорить».

  «Нет ничего жестокого, кроме смерти».

  «Чего ты хочешь?»

  «Я хочу, чтобы ты рассказал мне о себе. И Мэннинг ».

  «Тогда ты хочешь моего горя? Слезы хочешь? » Она встала и подошла к нему. Он увидел, что ее глаза снова изменились в свете, что они стали зеленью тропического леса, и они были влажными от слез. «Видите ли, я могу плакать и горевать, если вы хотите увидеть мое унижение. Я могу сказать вам, что любил Уильяма, но зачем вам это знать? »

  «Чтобы знать, почему его убили». Те же упорные слова вернулись к Деверо. Он смотрел на ее слезы, но не отходил от нее.

  "Я не знаю. Это тоже часть горя. Я не знаю, кто его убил и почему ».

  «Я-»

  Деверо так и не закончил.

  Дверь квартиры распахнулась, и трое мужчин ворвались в переднюю. Каждый был вооружен пистолетом-пулеметом «Узи», снабженным огромными уродливыми банановыми обоймами, а по комнате проносились смертоносные черные стволы.

  Трое мужчин были в лыжных масках, черных свитерах и черных брюках.

  Звука не было; они обошли их двоих и наставили на них стволы.

  Деверо не двинулся с места, но Жанна Клермон повернулась, широко раскрыв глаза, и посмотрела на вооруженных людей со страхом и презрением. "Что это? Почему ...

  «Заткнись, Жанна Клермон. Предатель."

  «Кто это?»

  «Все в порядке; Я знаю.»

  «Кто ты?» – сказала Жанна Клермон.

  Первый – более крупный мужчина с большой головой, скрытой под маской, – ударил ее острием ствола. Ствол ударился о ее щеку и залил кровью. Она упала, одна лодыжка подвернулась под ней, когда ее пятки впились в ковровое покрытие.

  «Что нам делать с этим? Пристрели его?"

  «Заткнись, Жорж».

  Средний стрелок вытащил широкий рулон белой ленты. «Открой», – сказал он Деверо на грубом французском. Деверо продолжал смотреть на него, свободно держа руки по бокам; он решал.

  А затем третий мужчина вытащил пистолет из-за пояса.

  – Открой, – снова сказал средний стрелок, ткнув Деверо пистолетом в грудь.

  Деверо открыл рот, и лента была прижата к его открытым губам, прижавшись к языку. Они дважды наматывали ленту вокруг его головы, пока он стоял неподвижно. Лента прижалась к его губам и снова загнала язык в горло; ему захотелось пощекотаться.

  Они схватили его за руки и намотали ленту на запястья позади него. Первый боевик стоял на коленях, повторяя процедуру с Жанной Клермон. Она не сопротивлялась. Кровь застыла на ее потемневшей щеке.

  «Мы спускаемся во двор сзади, и когда мы толкаем вас в машину, вы садитесь», – сказал средний стрелок. «И если вы доставите нам неприятности, мы разобьем вам лицо. Понимаешь, сука? А вы?"

  Деверо почувствовал, как бандит позади него ткнул пистолетом ему в спину, подталкивая вперед. Первый боевик схватил Жанну Клермон за руку и подтолкнул к двери. Их столкнули вниз по лестнице на главный этаж, где их ждал четвертый боевик с узи, натравливающим испуганного консьержа.

  С заднего хода во двор. Серый Ситроэн, довольно крупный. Деверо какое-то время смотрел на номерной знак, а затем его швырнуло в заднюю часть машины, его голова оказалась зажатой между подушкой сиденья и спинкой переднего сиденья. Мгновение спустя он почувствовал туфли против своего лица; он чувствовал их запах. Еще мгновение, и он услышал приглушенный крик Жанны Клермон, вставленной позади него. Еще ноги, а потом они натянули на головы мешки. Некоторое время он не мог дышать, но заставил себя сохранять спокойствие. Постепенно он экспериментировал с дыханием; медленно, дыхание пришло, затхлое и затрудненное, как если бы он пытался дышать в маленькой коробке комнаты.

  Он снова услышал приглушенный крик Жанны Клермон, но не мог ее видеть. Он чувствовал, как ее тело прижимается к нему.

  Машина завелась и вылетела на улицу.

  28 год

  FAIRFAX

  Когда она спала, ей снился Лео. Лео был далеко, по широкой долине, полной весенних цветов в горах. Горы за ними тянулись серыми облаками, но здесь было совсем светло. Возможно, было утро. Она чувствовала запах цветов в свежести влажного ветерка, дующего с гор. Лео шел к хижине, спрятанной в долине у подножия холмов. Это было так прекрасно, подумала она во сне, это был первый день их совместной жизни.

  Застежка-молния открыла переднюю часть палатки и разбудила ее. Реальность давила на нее.

  «Черт тебя побери, черт тебя побери!»

  Билл Эндрюс залез в темноту палатки, схватил ее за волосы и потянул. Она почувствовала, как ее поднимают, боль пронзает ее кожу головы.

  Миссис Нойманн услышала, как щелкнул замок, и затем она вышла из палатки, цепочка все еще была на ее правом запястье, но другой конец цепи теперь держал Билл Эндрюс.

  Она моргнула и огляделась, чувствуя легкое головокружение от яркости комнаты и внезапного ощущения открытого пространства. Она споткнулась босиком. А потом она увидела пистолет в руке Билла Эндрюса.

  «Вы дали Мардж неправильный код», – сказал он. Его лицо побелело от ярости, как будто вся кровь стекала с его дрожащих пальцев, крепко сжимавших и цепь, и пистолет. «Вы обманули нас, и теперь Мардж в ловушке – я ждал ее целый час. Я знаю, что они ее поймали. Они забрали ее из-за тебя, глупая корова, глупая гребаная сука! »

  Миссис Нойманн пристально посмотрела на него. Она продолжала моргать, и ослепивший ее свет начал исчезать. Она была в прачечной в подвале. На выступе стояла белая стиральная машина и сушилка; в углу комнаты она увидела верхнюю часть погружного отстойника. Электрошкаф из серого металла на стене. Трубы. Ванна стиральной машины. Обычное и ужасное. В комнате не было окна.

  «Какой код вы ей дали?»

  «Какая пара любителей», – огрызнулась она. Она примирилась со своим страхом. Она все еще боялась, но знала, что это временное состояние. Через некоторое время, может быть, в следующий момент Билл Эндрюс убьет ее. Мысль о собственной смерти пугала ее, но мысль о том, что не увидит Лео снова и снова, пугала ее еще больше.

  Она бы не боялась.

  "Что ты? Шпионы? Революционеры? Или вам просто платит КГБ, чтобы вы могли продолжать жить своей жизнью среднего класса? »

  «Я тебя убью.»

  «Да.» Она говорила, чтобы избавиться от страха; она не стала бы умолять его. Она попыталась не отрывать глаз от электрической коробки. Серый. Металл. Коробка. Стена. «Но это не имеет значения. Они тебя поймали.

  "И что? Они ничего не могут сделать вовремя. Времени нет. Тридцать шесть часов, и все будет кончено ».

  «Боже, я тебя презираю. Как ты мог бы на них работать? »

  «Не они, ради моей страны, ради мира».

  «Ты предатель, проклятый предатель».

  «Такие люди, как ты, никогда не поймут».

  «Я понимаю, кто вы».

  "Спускаться. Я тебя убью. Встань на колени ».

  «Иди к черту.»

  Но он резко дернул за цепь, она споткнулась о холодный цементный пол и упала, поцарапав колени. Она с трудом поднялась.

  «Ты можешь пойти к черту!» она закричала.

  Он поднял ствол черного пистолета, и она закрыла глаза. Она подумала о молитве, единственной молитве, которую она когда-либо знала:

  Теперь я ложусь спать

  Молю Господа, душу мою храни ...

  Детская молитва. Она увидела макрам & # 233; держатель в окошке памяти. На земле лежал снег, зимой это было пшеничное поле, а на стене висела копия молитвы, написанная над мягким портретом ребенка, стоящего на коленях у постели, молящегося с закрытыми глазами.

  Если я умру, прежде чем проснусь,

  Я молю Господа забрать мою душу.

  Выстрел заполнил пустую тишину подвала, а затем она почувствовала, как тело ударило ее.

  Она открыла глаза и закричала, когда Билл Эндрюс рухнул вперед, и его тяжелое тело упало на ее стоящую на коленях фигуру.

  Входная дверь была открыта, и в нее вошли двое мужчин с обнаженными пистолетами. «Они были невероятно молодыми», – подумала она. Слишком молод.

  «С тобой все впорядке?»

  Они вытащили мертвое тело из нее, и один из них нежно поднял ее на ноги, и она поняла, что не собирается умирать. Не сейчас.

  Это было тогда, когда миссис Нойманн почувствовала, что уместно упасть в обморок, и позволила своему весу мягко погрузиться в сильные руки двух молодых людей, которые держали ее.

  29

  ДЕРЕВНЯ DES DEUX & # 201; GLISES

  Калле смотрел на широкую деревенскую улицу из окна своей комнаты. Он прибыл накануне ночью в темноте. У него была медаль с войны, и они думали, что он пенсионер, приехали в деревню на праздник. Никто не задавал ему вопросов; все относились к нему хорошо. Консьерж принес ему тарелку супа, бутылку вина и немного грубого деревенского хлеба. Он хорошо спал на мягком матрасе в маленькой чистой комнате.

  Под окном улица была увешана флагами. Там были флаги французов, переплетенные с полосатым флагом британцев. Все флаги были новые, и их цвета искрились на солнце.

  В селе отмечали годовщину освобождения. Это произошло ровно в четыре сорок пять вечера в день вторжения в Нормандию, день «Д», 6 июня 1944 года. Британские войска сражались с небольшим заброшенным очагом немцев на западной окраине деревни де Де Де. 201; вспыхивает в начале дня, но битва изменилась, когда шесть членов маки – элементов подпольного отряда сопротивления – кружили за немецким гнездом и убили дюжину солдат ручными гранатами. Англичан встретили со слезами и поцелуями; На следующее утро в новой церкви была месса, и в колокола зазвонили впервые с начала оккупации. «Новой» церкви было пятьсот лет; вторая церковь, «старая» церковь, на самом деле была остатками аббатства, существовавшего, когда англичане все еще владели этим кусочком Франции. После того, как англичане были изгнаны из Нормандии, французы сожгли его и убили там английского аббата.

  Калле понравилась эта часть истории, когда он услышал ее в первый раз. «Возможно, французы больше не будут проявлять милосердие к англичанам», – сказал он, улыбаясь своей желтозубой улыбкой. Завтра днем, примерно в то время, когда англичане освободили крохотную деревушку в Нормандии, президент Франции официально встретит представителей редких остатков британского армейского подразделения, принявшего участие в операции. Это было не очень хорошо, но мэр деревни и несколько влиятельных советников Парижа уговорили президента принять участие. В конце концов, деревня была острием социалистических настроений даже в тяжелые времена.

  По его собственной традиции, президент каждую весну принимал участие в мемориальной прогулке по той части Нормандии, где подполье сражалось с нацистами и помогло проложить путь – с информацией и ключевыми актами саботажа – вторжению союзников. Наконец президент согласился.

  И члены La Compagnie Rouge могли приступить к осуществлению своего плана.

  Бомба, которая должна была взорвать президента и членов 9-й британской армии, участвовавших в церемонии, была спрятана за три дня до этого в канализационной трубе, которая проходила под главной улицей. Небольшое детонационное устройство было вброшено в стены канализации, а стены из кирпича отлиты гелигнитом.

  Калле нажимал на рычаг передатчика в подходящий момент из своего окна в Hé tel du Bois Anglais. Все, что можно было сделать, было сделано.

  Двадцать четыре часа назад он получил сигнал от фермы недалеко от Тура до деревни. По ходу дела в план были внесены определенные изменения, и последнее событие не ожидалось – Жанна Клермон была похищена после того, как выяснилось, что она была предательницей.

  «Что ты собираешься с ней делать?»

  Калле разговаривал по телефону с человеком, которого никогда не видел. Его называли просто «Трое», что не имело никакого значения. Калле говорил с ним сотни раз и нарисовал мысленный портрет другого человека: судя по звуку его акцента, он был туземцем, а точнее парижанином. Он был пожилым человеком, потому что голос казался тяжелым и хриплым, как будто он простудился или как будто он выкурил слишком много гаулуазов за эти годы.

  Трое ответили: «Устраните ее, как только начнете действовать. В конце концов, мадам Клермон нам пригодится. Как и американский агент Деверо.

  «Как?»

  «Мадам Клермон, верная служанка правительства, будет убита в рамках более крупного заговора, который будет включать попытку убить Марше и убить Миттерана. И мы заставим Деверо предстать перед Дворцом правосудия, все время опротестовывая свою невиновность.

  «Еще один американский агент».

  «Да», – сказал Третий. «Мы все готовы к полудню шестого июня».

  Калле проехал от фермы, затем поднялся по широкому холмистому хребту на западе в одинокую Нормандию, торчащую на берегу Северного Атлантического океана на западе Франции, регион, изолированный языком, традициями и даже сочувствием со стороны столицы. . Норманны временами казались больше англичанами, чем французами, хотя не считали себя ни тем, ни другим.

  Был стук в дверь.

  Калле встал со стула у окна, подошел к деревянной двери и открыл ее. Консьерж улыбнулся ему.

  «Хотите caf & # 233; с молоком? И яйца, свежие сегодня утром?

  – Мадам, – низко поклонился Калле.

  «Я могла бы принести их вам», – сказала старуха. «Как хорошо, что так много из вас пришли на наш праздник».

  «Я не мог пропустить это», – сказал Калле. «Я старый солдат, и все, что у меня осталось, – это воспоминания о славе». Он преувеличил последние слова, насколько позволяет французский язык, и звуки этих слов вызвали слезы на глазах у старухи.

  «Да благословит вас Бог», – сказала она. «Ты тогда присоединишься к нам?»

  «Да, мадам», – ответил Калле, снова склонив голову в легком поклоне.

  «Будьте здоровы.»

  «Да», – подумал он, закрывая за собой дверь. Бог благословит нас завтра.

  Он улыбнулся, вспомнив черный передатчик, лежащий в картонном чемодане под его кроватью.

  30

  ПАРИЖ

  Ле Кок снова ударил ее. За последние три часа он ударил ее дюжину раз. Она не сломалась, она не плакала. Но она не могла удержаться от крика от ударов. Когда пятнадцать лет назад полиция пытала ее, она долго сопротивлялась, прежде чем дошла до унизительных слез, до мольбы об их пощаде. Но она с самого начала вскрикнула от боли от ударов.

  Она пыталась вспомнить то раннее время, когда сидела на стуле и смотрела на Ле Кока. Она пыталась вспомнить свою ненависть к пытавшим ее полицейским. Она пыталась держать перед собой острие ножа ненависти, чтобы боль, которую она чувствовала, снова превратилась в ненависть к ее похитителю.

  Деверо был прикован к трубе с горячей водой, которая шла вдоль плинтуса у дальней стены. Они были в каком-то большом чердаке. Окна были закрыты и закрыты грязными шторами. Было еще темно. Их продержали девять часов. Ле Кок напомнил ей о времени, потому что он сказал, что ей осталось жить гораздо больше часов.

  Они прикрепили наручники к ее рукам, а затем к спинке деревянного стула, на котором она сидела.

  «Скоро, предатель, тебе не придется беспокоиться о своих проступках. Вы вопреки себе превратитесь в героиню революции. Боже, как я тебя ненавижу! »

  Искаженное лицо Ле Кока, испещренное длинной, синей полосой ножа, прорезавшего глаз и обезобразившего его, говорило красноречивее его слов.

  «Ты такой жалкий, Ле Кок, что издеваешься надо мной?» Ее голос был сдержанным и ровным. «Я тебя не боюсь-»

  «Будь спокоен!» – крикнул он, снова ударив ее. Ее глаза были почерневшими, лицо было в синяках.

  «Я не боюсь тебя», – закончила она предложение. «Любой из вас, трусы».

  В дальнем конце комнаты, около двери, горел единственный свет. Ле Кок был одним из четырех террористов, совершивших набег на многоквартирный дом на улице Мазарин.

  Деверо вообще не разговаривал. Дважды Ле Кок допрашивал его вместе с крупным алжирцем по имени Бургейн. Они кричали на него и танцевали вокруг него, как угрожающие африканские воины, полные проклятий и ужасных предсказаний. Но он не сказал ни слова, а когда Бургейн со спокойной эффективностью принялся за дело, он даже не вскрикнул. Ле Кок прекратил избиение после того, как Деверо потерял сознание.

  «Мы не можем пометить его, он нам понадобится позже», – предупредил Ле Кок Бургейна.

  «Я мог бы убить его», – просто сказал Бургейн, как если бы он описывал какое-то умение.

  "Нет. Мы убьем Жанну, но Тройка предупредила нас ...

  «Кто есть три?»

  «Никогда не спрашивайте», – ответил Ле Кок.

  Теперь алжирец ушел за едой, и Ле Кок остался наедине с ними двумя. В течение последнего часа он сосредоточил свою ненависть на Жанне Клермон. В его словах к ней хлынула река подлых угроз и черных образов, но они не подействовали на нее. Она села, положив руки за спину на углы деревянного стула.

  Деверо молча смотрел эту маленькую драму. Как будто они оба забыли о нем, о невидимой публике в темных тенях на краю комнаты.

  Он слушал Ле Кока, Жанну Клермон, алжирца и начал понимать все это за последние несколько часов. Там была террористическая ячейка, и она проникла в нее и предала ее своему правительству, но каким-то образом они обнаружили проникновение, прежде чем ее удалось доставить в безопасное место.

  И события, запланированные террористами, все равно будут иметь место; были изменены только детали плана.

  Одной из деталей была ее смерть.

  Одна деталь сохраняла ему жизнь.

  Наручники были туго обвиты вокруг его запястья, а цепь была короткой, менее четырех дюймов. Труба была холодной. Он знал, что он будет делать с того момента, как они приковали его цепью, с того момента, как они оставили его одного. Он знал, но ждал, потому что хотел, чтобы они открылись.

  Итак, Жанну Клермон снова использовали, избивали террористы, кричали на время, все ради информации.

  «Ты знаешь, как мы собираемся тебя убить? Мы снесем тебе лицо. Это все. Вы задаетесь вопросом, почему я продолжал бить вас по лицу? Потому что это не имеет значения для вашего лица, не имеет значения, как плохо вы выглядите, когда американец убьет вас, ваше лицо будет уничтожено ».

  Ле Кок впервые за полчаса взглянул на Деверо. Деверо оставался неподвижным, сидя на корточках на голом полу, прижав руку к трубе. Он мог сидеть на полу или лечь, но не мог стоять; труба, к которой он был прикован цепью, находилась всего в пяти дюймах от деревянного пола.

  «Как вам это нравится, мистер Деверо?» Ле Кок говорил по-английски с сильным немецким акцентом. «Тебе нравится план?»

  «И что потом?»

  «Тогда мы устроим так, чтобы тебя доставили в полицию, вот так вот».

  «Звучит не очень интересно».

  «Американский агент, за которым охотится CID, а затем вы убиваете члена правительства? Почему это не звучит интересно? "

  «Потому что это не может быть полностью планом», – сказал Деверо.

  Ле Кок рассмеялся. «Вы увидите, вы увидите».

  «Да», – подумал Деверо совершенно спокойно. Было хорошо сделать это сейчас. По крайней мере, Ле Кок знал об этом плане достаточно, чтобы реализовать его.

  «Больше, чем ты увидишь, одноглазый бабуин», – сказал Деверо.

  Ле Кок издал тихий звук, наполовину гневный, наполовину крик. Он встал, подошел к Деверо и ударил его ногой.

  Деверо потянулся за щиколотку и внезапно потянул Ле Кока вниз, ударившись головой об пол. В мгновение ока Деверо вынул из запястья оружие из медной проволоки, намотанное на шею Ле Кока. Кровь сочилась в том месте, где проволока вонзилась в плоть.

  Колено Деверо прижалось к спине Ле Кока, вонзив его шею в проволоку.

  «Видите ли, – сказал Деверо. „Теперь ключи“.

  Ле Кок потянулся к нему сзади и подтолкнул к нему брелок.

  Деверо держал в скованной руке проволоку для ударов. Ноги болели в неудобном положении. Ле Кок захрипел.

  Он разблокировал наручники после двух попыток с неправильными ключами. Он внезапно поднялся, тяжело бросив тело Ле Кока на пол перед собой.

  Ле Кок, освобожденный от давления, повернулся, рыча, как пойманное животное, его зубы оскалились и зашипели.

  Деверо вошел в его объятия и сокрушил его нос одним движением вниз полу сжатого кулака. Ле Кок снова упал на пол, его лицо было залито кровью.

  Деверо взял автомат «Узи» рядом со стулом и проверил обойму. Он отстегнул предохранитель и повернулся к Жанне Клермон. Он подошел к ней, опустился на колени, расстегнул ее наручники.

  Она вытянула руки перед собой и потерла запястья, пока кровь не начала покалывать. Ее щеки были в синяках, кровь ужасно разливалась под бледной кожей. Ее глаза почернели, а один глаз был почти закрыт. Мгновение она смотрела на него.

  Он думал, что ее лицо, несмотря на побои, придавало ему печальное спокойствие. Он думал, что она красива; на мгновение он понял все, что, должно быть, чувствовал к ней Мэннинг.

  «Я не знаю, что я могу сделать», – медленно сказала она. Ее голос был мягким, но все же твердым. «Я даже не думаю, что могу встать. Я испытываю головокружение."

  Он ждал рядом с ней.

  «Да», – сказала она через мгновение. «Если ты дашь мне руку».

  Она встала, и он подвел ее к окну. Она посмотрела на темную улицу.

  «Ты знаешь, где мы?» – спросил Деверо.

  Тогда она улыбнулась. «Абсурд».

  Он ждал.

  «Версаль. Вы можете представить себе всю иронию этого? "

  «У него есть возможности».

  Она посмотрела на него. «Я должна была быть защищена», – сказала она. «Меня должны были отправить в безопасный дом».

  «Никогда не доверяйте правительству».

  Затем он улыбнулся, улыбка, которая соответствовала прохладной иронии в его словах.

  «Полагаю, ты прав. Я всегда так думал ». Она посмотрела на темную улицу. «Террористы в Версале».

  «Просто террористы без правительства», – сказал Деверо. «Версаль никогда не был символом упорядоченной демократии, не так ли?»

  «Людовик Четырнадцатый перенес сюда двор и сто лет спустя пригласил революцию», – сказала она. «Зачем террористам это место?»

  «Возможно, это было единственное место в аренде», – сказал Деверо. «Позвольте мне отвести вас на диван. Мы должны дождаться алжирца ».

  «Почему?»

  «Потому что я еще не закончил с Le Coq», – сказал Деверо.

  «Вы можете доверить это полиции, чтобы ...»

  «Нет. Не сейчас.»

  Она пошатнулась к стулу на неустойчивых ногах; он чувствовал рядом с собой вес ее тела. Он переместил диван в дальний конец комнаты, подальше от двери. Он вернулся к Ле Коку, стонал на полу, и приподнял свое хрупкое тело. Он усадил Ле Кока в кресло и привязал его к наручникам, которыми мгновение назад была привязана Жанна.

  Он поднял остатки ленты с пола и отнес ее Ле Коку.

  «Теперь вы открываете», – сказал Деверо.

  Ле Кок оскалил зубы, и Деверо сунул рулет в рот, а затем закрепил его платком.

  «Вот как это будет работать, Ле Кок», – тихо сказал он, прижавшись лицом к уху другого. «Когда Бургейн через мгновение вернется, я его убью».

  Глаза Ле Кока расширились.

  «После того, как я его убью, я хочу у тебя кое-что спросить. Если ты ответишь правильно, я тебя не убью; если нет, я убью и тебя ».

  Ле Кок заерзал в кресле.

  «Нет. Сидеть на месте.» Деверо был близко, его голос был низким, успокаивающим. «Сиди спокойно, наблюдай и думай о том, что я тебе сказал».

  Деверо встал, подошел к двери и стал ждать с другой стороны. В одной руке он держал «узи». Другая рука образовала раскрытую ладонь, пальцы сжаты вместе.

  «Чем ты планируешь заняться?» – сказала Жанна Клермон из тени.

  Но Деверо с ней не разговаривал.

  Они долго ждали молча. За единственным окном начал формироваться свет.

  Лицо Деверо было изможденным, но спокойным.

  Дверь открылась, и вошел Бургейн. Он увидел Ле Кока в кресле и на полсекунды остановился, не в силах осмыслить сцену, чтобы понять, откуда исходит опасность.

  Роковой момент.

  Деверо выступил из-за двери и ударил раскрытой ладонью пяткой по носу другого мужчины на переносице, вбивая осколки костей назад в полость мозга. Удар мог сработать только при абсолютной уверенности и безошибочном ощущении силы и решимости. Деверо не колебался.

  Глаза Бургейна расширились – не от боли, а от удивления, как будто он уже видел вечность.

  Он был мертв, когда его большое тело рухнуло на пол. Не было ни крови, ни доказательств того, что Бургейн был убит.

  Деверо медленно закрыл дверь и услышал, как щелкнули замки. Он прошел через комнату к окну и выглянул. Он вернулся к стулу, на котором сидел Ле Кок. Он развязал платок и вытащил ленту изо рта.

  «Ты убил его», – сказал Ле Кок и заткнул рот. На другом конце комнаты, в тени, Жанна Клермон смотрела на двух мужчин с ужасом в голубых глазах.

  – Я вам это говорил, – безмолвно сказал Деверо. «А теперь скажи мне, что ты знаешь».

  «Я не буду предателем, не предам…»

  Деверо сел в кресло напротив Ле Кока. Его глаза казались печальными, как будто Ле Кок провалил урок чтения.

  "Да. Не так уж и плохо предать, когда боль становится достаточно сильной. Ты предаешь все, с болью или без ».

  «Жанна!» Его голос внезапно перехватил его горло. «Жанна! Он не может меня убить! »

  Деверо уставился на его лицо.

  Он не оглядывался.

  Жанна Клермон долго смотрела на Ле Кока. Она увидела лицо жертвы, которой она была. Она не чувствовала своих ран, она не чувствовала своей боли в тот момент; в этот момент она почувствовала всю боль всех заключенных.

  «Значит, я тоже злодейка», – подумала она. Я должен предать, я должен пытать, я должен быть таким же негодяем, как они.

  Боже мой, подумала она, мы все монстры. Почему Ты не пощадишь нас? По крайней мере, умрем.

  Она уставилась на худое жалкое лицо террориста. Она чувствовала к нему только жалость.

  Деверо подался вперед и ударил Ле Кока по глазу.

  Ле Кок моргнул. Глаза покраснели и потекли. Слезы текли по его щеке.

  «Как вы можете это допустить? Жанна! Мадам!"

  Она ничего не сказала, но и в ее глазах были слезы. Она видела его страх, чувствовала его боль, чувствовала его отчаяние. В ней хлынула жалость ко всем жертвам; для нее это было почти болью. Она чувствовала, что ее сердце разорвется.

  Деверо снова ударил его в здоровый глаз, и над глазницей на выступе над бровью был небольшой кровавый порез. Кровь капала в красный цвет единственного пристального испуганного глаза.

  «А теперь скажи мне», – сказал Деверо.

  «Боже мой», – воскликнул Ле Кок в слезах и от боли. «Не ослепляйте меня, не ослепляйте меня!»

  – Скажи мне, – тихо сказал Деверо, неподвижно сидя на деревянном стуле напротив Ле Кока.

  И, охваченный ужасом, болью и слезами, Ле Кок начал медленно, прерывистым голосом рассказывать ему все, что он знал о La Compagnie Rouge.

  31 год

  МОСКВА

  Генерал Гаришенко пересек Бульвар Кубинской Революции, который представлял собой не более чем широкий переулок, и двинулся дальше по Петровскому проспекту. У него был высокий статус и важность, чтобы каждый день требовать подвоза лимузина к своей квартире, но теперь, в хорошую погоду, он предпочитал гулять пешком. Прогулка до Фрунзенского военного училища каждое утро была его единственным пребыванием в одиночестве днем, пока вечером он не вернулся домой к Катарине. В некотором смысле это считалось единственным временем, когда он чувствовал себя наедине с собой, своего рода драгоценное уединение, опускающееся, как занавес, над его мыслями, укрывая их от постоянных, бдительных взглядов других.

  Но за последние три квартала нарушилось даже это время изоляции.

  Ему был известен черный лимузин Ziv, ожидающий на пересечении Петровского проспекта и улицы В.И. Ставского.

  В витринах магазинов он увидел отражение лимузина, ползущего за ним.

  Это было абсурдно, подумал Гаришенко: служебная машина в Москве следовала за ним, но пассажиры не скрывали своего присутствия, даже несмотря на то, что они, казалось, не хотели действовать дальше. Что он должен был делать?

  Машина его раздражала. Он чувствовал, что свобода повседневной прогулки нарушена вторжением его существования.

  Посреди квартала он остановился и проверил отражение следующей машины в окне мясной лавки, которая, как заметил Гаришенко, всегда была закрыта. На этот раз он повернулся, посмотрел на машину и ждал ее, положив руки на бедра.

  Подобно упавшему ребенку, вызванному на сцену детского проступка, черный лимузин медленно подкрался и наконец остановился у обочины рядом с генералом Гаришенко. Он подошел к машине и открыл заднюю дверь.

  «Садитесь, товарищ генерал».

  Гаришенко узнал его. Он был на секретной конференции три дня назад; он был влиятельным человеком в Комитете государственной безопасности.

  Генерал Гарищенко забрался в мягкий мягкий лимузин и тяжело сел рядом с мужчиной. Он чувствовал край страха, как всегда, когда его вызывали для разговора с агентом КГБ. От другого мужчины пахло одеколоном; его лицо было сморщенным и белым, его тело было раздутым, как тело мертвой рыбы, омываемой береговой линией. Генерал Гаришенко понял, что он почувствовал не только сильный запах одеколона, но и другой запах, запах разложения, исходящий от огромного тела рядом с ним.

  Гаришенко ждал, когда машина съехала с обочины и набрала скорость. Стеклянная перегородка между водителем и пассажирским салоном была закрыта.

  «Ты меня узнаешь?»

  «Да, товарищ Белушка».

  "Это хорошо. Я был на тайной встрече с Гоголем три дня назад ».

  «Да, товарищ».

  «Что вы думаете о плане аппаратчиков?»

  Гаришенко уставился на лежавшее рядом больное старое лицо.

  «Я ничего об этом не знаю».

  «Товарищ, пожалуйста. Я понимаю вашу осторожность, но сейчас на это нет времени. Старик повернулся к окну и рассеянно уставился на мелькающую пустую улицу. „Некогда“, – снова сказал он рассеянно, как будто разговаривая сам с собой. Через мгновение он снова повернулся к генералу Гаришенко.

  «Вы знаете, кто я, вы знаете, что я в Комитете».

  «Да.»

  «Я много чего знаю, – начал старик. „Секреты. Моя жизнь полна тайн “.

  Гаришенко ждал.

  «Я знаю, как подделали Найю. Я знаю даже о Тинкертой в Вашингтоне. Понимаете, до весны я был в Вашингтоне.

  «При чем здесь мне дело?»

  «Товарищ генерал, ваша осторожность достойна восхищения, но неуместна. Есть время говорить честно и решительно. Вы еще молоды, а значит, еще следите за своей походкой, чтобы не запачкать сапоги в оттепель. Но меня это больше не волнует ». И снова старик остановился. Улыбка скривила бледные полупрозрачные черты лица. «Я умираю.»

  «Товарищ-»

  «Что ты думаешь об этом плане, об этом Разбитом Глазе? А? Вы понимаете последствия этого? "

  Гаришенко кивнул, но ничего не сказал. Даже кивок был предательством самого себя, но старик каким-то образом извлек из него правду.