Текст книги "Разбитый глаз (ЛП)"
Автор книги: Билл Грейнджер
Жанры:
Роман
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 17 страниц)
«Это танец смерти», – сказала Белушка. «Мы обманем американцев до состояния войны, пока мы украдем у них Западную Европу, а затем ожидаем, что они, в их здравом смысле, отступят от края пропасти. Какое безумие.
«Не мне говорить, – сказал Гаришенко.
"Не для тебя? Ты солдат? Оглянись. Вы хотите, чтобы Москва была стерта с лица земли, чтобы увидеть мир в руинах, потому что мы сами себя обманули? »
«Я солдат», – повторил Гарищенко. «Я следую своим приказам».
«Вы протестовали против игры, потому что она была сфальсифицирована против вас. Могу вам сказать, компьютер в Вашингтоне тоже был сфальсифицирован. Мы выпустили на свободу террористов с обеих сторон света, и они – боевые псы; их нельзя контролировать. Что, если американцы не потеряют Францию или Западную Европу? Тогда можем ли мы перезвонить террористам? Можем ли мы сказать: „Только это и не более“? Безумие. Каков был последний приказ, который вы дали Найе в военной игре?
«Я не могу ...»
"Да. Вы должны. Окончательный ответ ».
Гаришенко уставился на старика, который пристально посмотрел на него слезящимися глазами. Старик положил белую скелетную руку себе на рукав. «Каков был окончательный ответ?»
«Ядерная атака».
"Да. Против России ».
«Да.»
«А что Ная сделала с вашей записью?»
«Он был отклонен».
«Да», – сказал старик. «Недействительный.»
«Да.»
«Как вы думаете, это было недействительно?»
«Нет.»
«Гоголь исправил игру. Он всех обманул. Даже первый секретарь. Они думают, что войны не будет ».
«Но вы думаете, что будет война».
«Я не хочу рисковать. Не для этого. Через двадцать лет на нашей орбите будет вся Европа. Запад приходит в упадок. В Европе есть промышленность, но нет ни нефти, ни газа. Ресурсы у нас есть, и мы их к себе привлечем. Но этот удар, этот внезапный опрометчивый поступок, сжавший двадцатилетний процесс в один день – безумие ».
«Но что вы можете сделать?»
«Назови это».
«Какие?»
«Назови это вниз. Гоголь сказал, что американцы подключились к компьютеру в военном училище. Тогда позвольте нам отправить им сообщение ».
Гаришенко уставился на него.
«Понимаете.»
А Белушка вытащила обтянутый пластиком план «Разбитого глаза», который Гаришенко видел на секретном митинге три дня назад.
«Как ты это получил?»
«Все можно получить», – сказал Белушка. «Что мне нужно сейчас получить, так это доступ к Найе».
«Но ты не можешь войти в здание, ты ...»
«Как американцы подключились к компьютеру?»
«Я не знаю.»
«Могут ли они сделать это по обычным телефонным линиям?»
"Да. Возможно. Если они знают доступ ».
«Тогда какой доступ?» – сказала Белушка.
«Если я дам тебе свой код, ты ...»
"Нет. Не ваш кодекс, товарищ генерал. Старик улыбнулся, губы оторвались от зубов, и улыбка не была неприятной.
«Кто?»
– Думаю, товарищ генерал Варнов. да. Варнов – дурак позерства. У него есть доступ к компьютеру, но он не может им пользоваться, потому что не понимает компьютер. Он даже не сможет объяснить, как план попал в компьютер ».
«Товарищ Белушка, я не ...»
«Конечно, вы делаете.» Голос был мягким. «Вы знаете все о генерале Варнове. Ты знаешь о Найе все.
«Общий-»
«Через десять минут вы будете в классе, где будете инструктировать 21 старшего полевого офицера. Вы будете с ними три часа. Все они будут свидетельствовать об этом. Эти три часа генерал Варнов будет со шлюхой, которую я ему предоставил, на его даче за пределами столицы ». Белушка улыбнулась. «В эти три часа кто-то войдет в Найю и наметит план Расколотого Глаза».
«Но, товарищ, а что если не сработает? Что, если американцы не ...
«Не чего? Каждая американская база находится в состоянии боевой готовности больше месяца. Они постоянно следят за Найей. Они видели эту военную игру и пришли к выводу, что мы собираемся атаковать Западную Европу. Почему бы им не следить за планом „Расколотого глаза“? »
«Это почти предательство…»
"К чему? В Россию? В чем настоящее предательство? Те, кто обманом заставили первого секретаря думать, что американцы не пойдут на войну из-за этого? Или ты? Вы показали им правду, а они предпочитают не верить в нее. Какой будет смысл быть оправданным, когда Россия будет уничтожена, а мир охвачен пламенем? Я скоро умру; Я не хочу, чтобы Россия умерла ».
«У меня должно быть время подумать», – сказал Гаришенко, глядя на трупное лицо.
"Нет. Нет времени. Ни тебе, ни мне, ни России. Ты знаешь что. Отложить – значит, им это удалось. А потом, послезавтра или на следующий день, когда мы готовы к войне, тогда вы скажете: «У меня было время» ».
«Но вы могли бы получить доступ».
"Да. В течение недели. Возможно, через пять дней. Но и у меня нет времени ».
Машина остановилась. Они стояли у обочины возле старого кладбища в квартале к югу от колледжа. Деревья на кладбище заросли листвой. Тёплый влажный ветерок мягко дул через территорию.
Гаришенко немного посидел и уставился на кладбище. Он почувствовал запах сладкого одеколона, запах разложения. Он сидел и думал в тишине, наблюдая, как деревья шелестят на легком ветру.
32
ПАРИЖ
Герберт Куизон сидел за деревянным столом в маленькой кухне своей квартиры на бульваре Ришар-Ленуар и завтракал. Он всегда ел круассаны в сухом виде, время от времени макая слоеный кусочек в свою дымящуюся чашку cafe & # 233; с молоком. Все в завтраке было связано с ритуалами: он варил кофе таким же образом, он одновременно готовил сливки, он купил круассаны накануне в той же пиццерии, он прочитал вчерашний дневник Le Monde . Герберт Кизон был человеком тщательно усваиваемых привычек.
Накануне вечером Симеон вручил ему конверт, полный разноцветных франков. Это было для информации о Деверо. Он задавался вопросом, что теперь будет с Деверо.
Смерть Мэннинга потрясла его. Он передал информацию о возможном отказе Мэннинга в своем назначении просто потому, что Симеон выразил такой большой интерес к мадам Клермон и ее работе в правительстве. Невозможно было понять все нюансы французской политики даже для того, кто большую часть своей сознательной жизни провел в столице; Было совершенно невозможно понять тайные мотивы агентов Бюро Дэксимэ. Но когда он прочитал о смерти Мэннинга в Le Monde , он знал, что Симеон убил его. Конечно, шок прошел; смерть была старым другом пожилых людей. Он искренне любил Мэннинга, даже если Мэннинг, как и многие другие молодые люди, выставлял себя немного дураком из-за женщины. С Мэннингом все было плохо.
И все же в жизни шли на компромиссы.
Он попробовал последний круассан и подумал, не съесть ли ему еще. Круассан-компаньон сидел под стеклянным колпаком, который служил освежителем печенья на прилавке. Он думал о втором круассане с довольной праздностью человека, который может позволить себе досуг. Урегулирование Симеона было удачным, и, за исключением эпизода с Мэннингом, ничего плохого из этого не вышло. В любом случае он определенно не предал свою страну.
Он встал, подошел к стойке, поднял стеклянный колокольчик и потянулся за круассаном. Затем он услышал зуммер у входной двери.
Он положил звонок, прошел через ярко-желтую кухню в холл и открыл дверь.
Он первым увидел женщину.
Потом пистолет.
Она была избита; ее лицо было в синяках. Один глаз был почти закрыт. Некоторое время она смотрела на него, а затем, пошатываясь, пошла вперед, в холл.
Пистолет был у Деверо в руке.
Куизон никогда не встречал Деверо, но знал о нем; это был мужчина.
«Кто ты?»
– Молчи, – сказал Деверо низким и ровным голосом. Он говорил по-английски, и в его словах была особая угроза. Мир слов Quizon был французским, и английские слова вторгались, как грабители.
Жанна прошла по выложенному плиткой полу в гостиную и тяжело села на диван. Она откинула голову на диван; ее руки устало опустились по бокам.
«Мне нужны бинты, вода и мазь».
Куизон уставился на Деверо. «Кто ты такой, чтобы войти сюда и…»
«Но ты ведь знаешь, кто я, не так ли, Кизон?»
«Я не понимаю, о чем вы говорите». Собственный английский Кизон был вежливым и немного высокомерным, как будто его учили в английской школе-интернате. Это не могло сравниться с более грубыми и тихими словами Деверо.
«Дай мне то, о чем я просил».
Куизон обернулся. Он подумал о телефоне, но квартира была слишком маленькой; они его услышат. У него было ощущение, что Деверо угадал игру, что ему не позволят жить.
Он взял выстиранную простыню из ящика для полотенец и наполнил небольшую кастрюлю прохладной водой. В качестве антисептика у него была только настойка йода. Он отнес их в гостиную и поставил на низкий столик перед Жанной Клермон. Он знал, что это Жанна Клермон; он догадывался обо всем, что с ними случилось. Но зачем они сюда приехали?
В аптечке в ванной была марля и скотч. После нескольких минут тонкой работы Жанну перевязали. Это не улучшило ее лица; синяки останутся на несколько дней.
«Тебе следует отвезти ее в больницу», – сказал Куизон. «Почему ты пришел сюда?»
Деверо сел на диван рядом с Жанной Клермон и посмотрел на Куизона, медленно расхаживающего взад и вперед в дальнем конце комнаты.
«Я мог бы позвонить в больницу, вызвать скорую», – сказал Кизон.
«Сесть.»
Кизон сел.
«Расскажи мне о Мэннинге».
Глаза Кизона расширились. Он уставился на сероглазого мужчину через комнату. Паника схватила его за горло, как ощущение тяжелой руки Симеона.
«Я…»
«Скажи мне.»
"Тебе известно. Я был на станции. Мэннинг был моим агентом. Я действовал как контролер на месте происшествия ».
«Расскажи мне, как он умер».
«Но я отправил отчет обратно Хэнли и ...»
«Quizon, я знаю, кто ты».
Между ними воцарилась тишина, словно животное из джунглей; он ждал на корточках; казалось, что он дышит, но звука не было.
«Я никогда не знал, что Мэннинга убьют», – сказал наконец Куизон.
«С кем ты говорил?»
«Я не могу вам сказать, он бы ...»
«Нет, Quizon. Все остальные угрозы недействительны. Только моя угроза. Теперь." Голос был разумным, но безжалостным, голос терпеливого взрослого, объясняющего абсолютные правила ребенку.
«Он заставил меня поделиться информацией, – сказал Кизон. „Он бы выгнал меня из страны, они обо мне знали“.
«Кто он?»
«Инспектор Жюль Симеон».
«Он должен был защищать меня», – сказала Жанна Клермон. "Вчера вечером. До того, как они пришли. Бюро Deuxi & # 232; me должно было отвезти меня в конспиративную квартиру ».
«Что случилось?» – сказал Куизон.
«Как долго вы проработали на него?» – сказал Деверо, отвергая их обоих.
«Вы не понимаете. Он не был врагом. Он знал обо мне, он знал о Секции ».
«Сколько?»
«Понимаете, он руководил антитеррористическим бюро. Он дал мне хорошую информацию ».
«Что он тебе заплатил?»
«Дело не в деньгах. Вначале." Кизон поднял глаза с чем-то вроде унижения. „Я служил в Секции, и сколько мне платили?“
Деверо ждал.
«Мадам Клермон, я знал Уильяма в 1968 году. Тогда я был его руководителем, когда еще был активным корреспондентом. Мне жаль, что он мертв ».
«Потому что ты убил его», – сказала она. «Ты, маленький человек. Вы убили его без всякой причины ».
«Они… Симеон хотел его, но он собирался бросить миссию, я знал это. Он колебался. Он сказал мне, что не может тебя предать ... "
«Черт тебя побери», – сказала она так тихо, что проклятие оказалось не просто словами.
«На данный момент это самое безопасное место», – сказал Деверо. «Для нас, но не для вас. Симеон теперь взорван, и ты тоже. По крайней мере, они отправят вас обратно в Соединенные Штаты. В худшем случае они обвинят вас в убийстве ».
«Я не убивал его, я только сказал Симеону…»
«Почему, Quizon?»
«Вы не понимаете. Я жил здесь все эти годы, я не мог уехать из Парижа. У меня никого нет, я никогда не был женат, у меня нет родственников ... Вся моя жизнь здесь, в этом городе, понимаете? Мадам? Вы парижанка. Что, если бы вам запретили когда-либо снова увидеть этот город, гулять по улицам, обедать в пивных у реки? »
В старых глазах были слезы; его руки дрожали. «Разве вы не видите, как это было ужасно? И до сих пор в этом не было ничего важного. У меня не было для него много информации, я никогда ...
«Вы дали ему Мэннинга», – сказал Деверо. «Вы дали ему Мэннинга с самого начала, а затем дали ему жизнь Мэннинга».
Кизон уставился на безжалостное лицо перед ним. «Ты собираешься убить меня?»
«Нет.» Тихо. «Кто-то придет, кто-то подойдет к вам сзади, когда вы этого не ожидаете, и убьет вас. Но я не убью тебя. Менее чем через два часа ты у них будет, Куизон. Если ты уйдешь сейчас, ты сможешь лететь в Лондон. Вы можете быть там в безопасности ненадолго.
«Но я не богатый человек, как мне получить деньги? Все, что у меня есть, находится в этой квартире, все, что я ... »
«Я не знаю.»
«Через некоторое время все будет в безопасности, я смогу вернуться».
«Я ничего не могу сказать по этому поводу».
Куизон повернулся к ней. "Мадам. Мадам Клермон? Я дал вам убийцу вашего любовника, пожалуйста, уверяю вас, я никогда не знал его ... Мадам, вы позволите мне вернуться, когда это будет безопасно?
Жанна Клермон долго смотрела на мужчину. Под потрепанной кожей ее глаза все еще оставались ясными, а душа переходила в оттенки синего, зеленого и серого. Деверо уставился на нее, но как будто она не видела его, не видела другого мужчину. И когда она заговорила, голос ее был далеким:
«Да. Ты можешь вернуться. Вам не обязательно быть частью этого. Уже нет.»
Кизон начала бормотать свою благодарность, но молча смотрела на него. Он носился по квартире, хлопая ящиками и упаковывая небольшой коричневый кожаный чемодан. Они сидели молча, пока он собирался уходить. Они ждали, не разговаривая друг с другом и не глядя друг на друга.
Угрюмый утренний свет заливал яркую гостиную. Опускающиеся облака, закрывающие городские шпили, грозили дождем. Ощущение города было душным и душным.
Кизон ушел, и они еще долго не разговаривали, ожидая, прислушиваясь к грохоту первых нескольких звуков грома.
Затем заговорила Жанна Клермон.
«Что ты будешь делать?»
"Я не знаю. Я не знаю, что у меня есть. Все является частью всего остального ».
«Но вы уже догадались, – сказала она. „О Уильяме и о Кизоне“.
«Это было логично, единственное, что имело смысл. А теперь о Симеоне стало больше смысла. Что такое антитеррористическое бюро? »
«Он посвящен расследованиям террористических группировок, действующих внутри страны». Она горько улыбнулась. «И поэтому, конечно, человек, отвечающий за бюро, также мог контролировать террористические группы».
«Мужчина позвонил Три. Симеон."
«Но все это так туманно. Ле Кок не знал, кто такой Три; Симеон просто сделал то, что от него ожидали, даже превратив Кизона. Нет никаких доказательств того, что он убил Уильяма ».
«За исключением того, что мы знаем, что он знал, – сказал Деверо.
«Да», – сказала Жанна Клермон. Она снова посмотрела, но не на комнату, а на прошлое, на печальные воспоминания Уильяма Мэннинга той прошлой ночью. «Он бы больше не предал ее, – подумала она, – хотя она бы использовала его». Он наконец полюбил ее, и поэтому его убили. Все повернулось само на себя. Она увидела его испуганное лицо, когда он наблюдал за ней, когда она рассказывала ему о своих пытках со стороны полиции в 1968 году. Она ответила ему на любовь, ранив его так же, как он причинил боль ей; если бы она не любила его, она бы не удосужилась его ранить. «Их любовь должна быть равной, – подумала она. теперь это было даже между ними, безмятежное море после штормов боли и предательства.
И он ушел из квартиры в последний час своей жизни, и она даже не смотрела, как он уходит, она так устала.
А потом он был мертв, и больше не будет предательств, лжи или обещаний, больше не будет шансов причинить боль или даже залечить раны, которые они нанесли друг другу.
«Что ты теперь будешь делать?» – сказала Жанна далеким голосом.
«Отчет.»
Она вздохнула так тихо, что, возможно, намеревалась вообще не издавать ни звука. «Все эти игры», – сказала она. «Маленькие игры и смерти, которые мы вызвали. И в конце концов все кончилось ничем ».
Он уставился на нее, как будто уловил меланхолию в ее лаконичных словах. «Что вы будете делать с Quizon?»
«Что я должен делать?»
«Ты не хочешь мести?»
"Нужно ли мне? Должен ли я пытаться убить каждого, кто ранил меня или оскорбил меня, или всех тех, кто убил Уильяма? »
Деверо ждал; нужно было сказать больше слов.
«Однажды я уже пытался отомстить полицейскому. В этом не было никакого удовлетворения, только боль, только бремя чужого страдания ". Она оторвала свое грязное платье, отвлекая руки, чтобы сосредоточиться на словах. „Да. Я поступлю мелочью, маленькой жестокостью по отношению к Квизону, потому что я все еще человек. Он любит Париж; он прожил здесь почти всю свою жизнь. Но он никогда не вернется в этот город. Никогда.“ Слова без огня, как приговор, вынесенный судьей, который должен убить обвиняемого.
«Я так устала», – сказала она. «Как будто я прожил всю свою жизнь, а теперь я стар, устал и жду смерти».
«Симеон, должно быть, прослушал Кизон, прервав его передачу обратно в Секцию», – сказал Деверо.
«Почему это вас беспокоит?»
«Симеон тревожит меня сейчас. Что он знал и что он мог с этим сделать ».
«Чем ты планируешь заняться?»
Деверо посмотрел на нее. – А теперь отдыхай, – сказал он снова мягким голосом. «Если в Париже есть безопасное место вдали от Симеона, оно должно быть здесь».
«Чем ты планируешь заняться?»
«Сделайте отчет», – сказал он.
«А потом?»
«Отдыхай», – сказал он, потому что не стал рассказывать ей все, что последует за этим.
33
ВАШИНГТОН
«Что вы об этом думаете?»
Президент Соединенных Штатов повернулся к человеку, который был его советником по национальной безопасности, и ждал ответа. Но советник, казалось, вообще не хотел говорить. Остальные в комнате ситуаций молчали; советник имел вес на собрании, потому что он еще не высказал своего мнения, потому что он не принял сторону.
Была одна минута пятого утра 6 июня.
Как ни странно, хотя светлая комната была заполнена часами, показывающими время в каждом часовом поясе мира, комната имела вневременной характер. Это всегда будет комната на утреннем краю, перед рассветом. Комната находилась за коридором, соединяющим подвалы Белого дома и богато украшенное старое административное здание через дорогу.
Президента вызвали из крепкого сна. Советник по национальной безопасности, выступавший с речью в Канзас-Сити, в полночь был доставлен специальным самолетом ВВС.
Дело было необычным, и его сложность не уменьшила чувство срочности, которое пронизало комнату. На гигантской проекции позади президента был портрет Земли, сделанный камерой с двух спутников – одного на северном полюсе, а другого на юге. Два шара-близнеца были пересечены линиями, обозначающими широту и долготу, а также зоны. В зависимости от того, какой проектор использовался, фотография служила картой, на которой отмечены места расположения американских вооруженных сил в мире, советских войск и войск десяти других стран, которые считались достаточно важными, чтобы их можно было ввести в компьютерное сканирование.
Теперь карта показывала все силы Европы, выстроенные друг против друга. Европа была в центре внимания дебатов последние два часа.
«Я думаю, что информации слишком много», – сказал наконец советник по национальной безопасности. «И слишком многое из этого стоит отдельно».
Государственный секретарь улыбнулся на это, но никто из присутствующих не присоединился к нему, и секретарь наконец понял, что советник не собирался шутить.
«Что ты имеешь в виду?»
«Два дня назад Центральное разведывательное управление получило достоверную информацию о том, что маневры войск Варшавского договора вдоль южной границы Польши на самом деле были подготовкой к прямому вторжению в Западную Европу. Мы поставили мальчиков на передовую сначала в желтую тревогу, а двадцать четыре часа назад – в красную. НАТО было проинформировано, французский контактный агент был проинформирован ». Советник остановился, чтобы закурить сигару. Хотя президент не курил и в его присутствии никто не курил, советник был исключением. Это был человек, который мало говорил, но каждое слово имело вес для президента.
«Теперь ЦРУ сообщает нам, что они получили подробности плана, предположительно из компьютера советского военного колледжа, который объясняет, что все это обман, созданный, чтобы заманить нас в военный уловок, и что президент Франции будет Предназначен для убийства террористами. Я имею в виду, в чем, черт возьми, правда?
«Совершенно верно», – ответил директор ЦРУ. Он чувствовал себя неуютно на протяжении всей встречи. Работа агентства заключалась в сборе информации и ее оценке, однако информация противоречила сама себе. Что было правдой? «Я до сих пор не понимаю, как наши предупреждения могут быть превращены в акт войны. Если президент Франции будет убит, как это будет связано с нами? »
«Мы уведомили французов», – сказал президент.
«Да, сэр», – ответил директор ЦРУ. «Это было три часа назад. Но у французов свой взгляд на вещи. Они сказали, что их безопасность была достаточной для президента ».
«Черт их побери, – сказал президент. „Никто не так хорош с безопасностью“.
«Проблема снова возвращается к информации», – сказал советник. «Этого слишком много. И у нас нет третьего пункта проблемы для проверки того или другого. У нас две ножки штатива, и эта проклятая штука все время падает.
«Я думаю, нам не следует отказываться от повышенной готовности», – снова вмешался председатель Объединенного комитета начальников штабов. Он придерживался одной и той же простой точки зрения на протяжении всей встречи, к раздражению президента. «Во всяком случае, мы должны подготовить его к Комплексному первому».
Первый Комплекс был кодом для начала трехэтапного процесса, который мог привести к ядерной конфронтации. Комплекс Один вызывали только один раз за последние восемь лет.
«Я так не думаю», – сказал президент. «И я не думаю, что французы в этом убеждены. У них есть собственный разум, и они не имели никакого отношения к каким-либо „заговорам“, которые мы описываем. Они не поверили нам, когда отдел R представил эту информацию Тинкертой о передвижениях войск на польской границе, которые привели к вторжению прошлой весной ».
«Только так часто можно плакать волком», – сказал советник. «Тинкертой ошибалась, или, по крайней мере, R-секция ошибалась. Возможно, ЦРУ тоже ошибается. Может быть, все, что мы делали неправильно. Мы начинаем выглядеть кучкой дураков ».
«Сохранение бдительности – разумная мера предосторожности до тех пор, пока этот вопрос так или иначе не прояснится», – сказал председатель Объединенного комитета начальников штабов. Это был крупный мужчина с крупными мужскими жестами. Его униформа была единственным цветным предметом в комнате.
«Я согласен, – сказал адмирал Галлоуэй. Директор отдела R по традиции сидел за столом напротив директора Центральной разведки. Они были давними противниками, но об этом Галлоуэй ничего не сказал. По красноречивой морской фразе Гэллоуэя, на Тинкертои фолили. Обнаружение диверсантов, занимающихся компьютерным анализом в Секции, поставило секцию R в неудобное положение.
«Проблемы начались с R-секции», – многозначительно сказал директор ЦРУ. «Мы продолжали получать от них эти фальстарты и продолжали их передавать, как кучка дураков. Весной мы дважды приводили НАТО в состояние боевой готовности, и ничего не произошло, а теперь мы распространяем эту информацию о том, что Миттеран и пострадал, и они нам не верят. На самом деле, мне интересно, что мы должны верить в эту информацию ».
«Это ваша информация», – с сарказмом сказал советник.
"Да сэр. И обычно мы уделяем время оценке и анализу. Но это срочное дело. Что-то происходит в Москве. Там есть фракции, воюющие, и я думаю, что они обе пытаются подать нам сигналы ».
«Мне позвонить первому секретарю?» – спросил президент.
«Какой в этом смысл? Может быть, обе стороны правы, может быть, они оба работают на одной стороне улицы. Если вторжения не будет, мы просто отключаем тревогу. Почему они думают, что они могут нас запереть? »
«Может быть, они этого не делают», – сказал советник. «Может, они думают, что мы будем слишком умны для них и ничего не будем делать. Если бы только мы могли получить третью ногу по этому поводу, если бы мы только могли получить некоторое представление о перспективе ».
Некоторое время они все сидели в тишине, глядя друг на друга четырьмя утренними глазами, устали от слов и от бесконечного круга проблем. Ничего не было решено, и все же они должны были решить вопрос за пару часов. Было уже 6 июня; в любой момент они могут услышать о вторжении или убийстве, и это разрешится другими событиями.
Дверь в дальнем конце подземной комнаты без окон открылась, и появился охранник с винтовкой в руке.
«Джентльмены», – сказал морпех, как бы объявляя гостя на вечеринке. «Я получил с третьего поста срочную просьбу от заместителя директора по эксплуатации Секции R о допуске».
Гэллоуэй повернулся на стуле и уставился на морского пехотинца. Остальные посмотрели на Галлоуэя.
«Это кто?» – сказал президент.
«Хэнли. Один из моих… помощников. Я не знаю, что ...
«Пошлите его вниз», – сказал президент.
Морской пехотинец закрыл дверь.
«Какого черта он хочет?» – сказал Гэллоуэй вслух и понял, что это не тот вопрос, который следует задавать секции.
«Ты главный, Галлоуэй», – сказал советник. «Какая операция у вас по этому поводу?»
«Ничего, сэр, ничего. Мы просто пытаемся навести порядок в Тинкертой, вернуться к делу, я ...
Дверь открылась, и Хэнли вошел в большую комнату и уставился на силы, собравшиеся за длинным столом. На мгновение он огляделся по сторонам, а потом они поняли, что он искал, где бы встать.
Председатель Объединенного комитета начальников штабов подтолкнул свой стул ближе к директору Центральной разведки, и освободилось место за столом. Хэнли подошел к столу и на мгновение посмотрел на Галлоуэя, а затем посмотрел на президента.
«Мы получили информацию двадцать минут назад, – начал Хэнли. „От одного из наших агентов. Он работал в Париже “.
– Quizon, – выпалил Галлоуэй, хотя это было нарушение безопасности.
"Нет. Боюсь, все сложнее, – медленно начал Хэнли. «Видите ли, все это в конечном итоге было связано с тем, что было не так с Tinkertoy, как плохая информация попала в компьютер, кто ее скармливал и каков источник. В основном это шло через Кизона, который был сотрудником нашей станции в Париже и ...
«О чем, черт возьми, ты говоришь, Хэнли? Мы сейчас не интересуемся Тинкертой, – прорычал Галлоуэй.
Хэнли моргнул и начал снова своим мягким голосом. "Сэр. Заговор против президента Миттерана подтвержден. Большинство элементов того, что собрало ЦРУ, были подтверждены ...
– Не с помощью этого проклятого компьютера, – громко сказал Галлоуэй.
«Тихо, адмирал», – мягко сказал советник по национальной безопасности. «Расскажите нам, что у вас есть, мистер Хэнли».
«Сэр, это началось с одного из наших агентов по имени Ноябрь…»
«Я выстрелил ему в задницу шесть месяцев назад, я избавился от него», – громко сказал Галлоуэй.
«Адмирал», – сказал советник.
«Один из наших людей был убит в Париже месяц назад. Он исследовал информацию, которая доставляла нам неприятности в Тинкертой. Я не доверял компьютеру; что-то было гнилым в Разделе. Так что у меня появился кто-то со стороны. Я звонил в ноябре ».
« Что ты сделал ? Что ты сделал ? " Лицо Галлоуэя стало темно-красным.
«Адмирал!» Советник резко повернулся к старику. «Пожалуйста, заткнись!»
Даже президент впился взглядом в директора секции R.
«Ноябрь все сложил. В настоящий момент через ... связного ... он напрямую связался с французским правительством. Заговор с целью убийства Миттерана был запланирован на три сорок пять часов дня по парижскому времени, это должно было произойти через… да… примерно через четыре с половиной часа.
«Как вы можете быть уверены?»
«Потому что он проник в террористов. Это называется La Compagnie Rouge. Это означает „Красная рота“ по-французски, – сказал Хэнли с типичной педантичностью. „Нам было известно о существовании террористической группировки в этой стране, но мы никогда не собирали много информации о них. Теперь я могу понять почему “.
«Что подтверждено?» – сказал президент.
«Эта террористическая группа действовала под руководством человека по имени Симеон, хотя у нас пока нет точных доказательств этого. Его звали „Три“, и никто из террористов не знал его личности, но Ноябрь убежден, что это Симеон. И этот Симеон убил нашего агента в Париже и обратил там нашего постоянного сотрудника станции. И все, что ноябрь сообщает нам с его конца о дезинформации, переданной Тинкертой, обычно подтверждается нашей женщиной, отвечающей за компьютерный анализ ».
«Тот, кого похитили», – сказал советник по безопасности.
«Да», – сказал Хэнли, глядя на кроткого мужчину с большой сигарой. «Нас подставили, как и ЦРУ».
Директор Центральной разведки начал протестовать, но советник по безопасности поднял руку. «Как, мистер Хэнли?»
«Тинкертой был запрограммирован так, чтобы заставить нас не поверить в это, рассылать ложные следы и подсказки, использовать неверную информацию, чтобы сбить с толку союзников. То же самое предполагалось сделать с британской разведкой, сэр, но вмешался человеческий фактор. Один из британских агентов решил работать на фрилансе с дезинформацией, которую он украл с российского завода…
«Я не слежу за этим. Какое отношение это имеет к Парижу, к этим военным играм? » Откровенно недоуменный взгляд президента разделили все сидящие за столом.
«Сэр, мы все полагались на наши компьютеры для анализа информации, которую мы им вводим. Но, как мне всегда говорила миссис Нойман: „Мусор на входе и мусор на выходе“. Мы были слишком умны. Мы подключились к русским, у нас везде были агенты. Поэтому русские решили позволить нам получить от них много информации. Мусор. Ложная информация. А потом у них был завод в Тинкертой – эта Маргарет Эндрюс – и она начала изменять реальную информацию, которая у нас была, так что мусор, как правило, поддерживался тем, что мы раньше считали твердым материалом ».
«Как долго это продолжалось?»
«Более года.»
«И никто не подозревал».
Хэнли посмотрел прямо на Галлоуэя. "Нет, сэр. Пока наш агент не был убит в Париже. «Все пошло наперекосяк, – подумал я. Ноябрь был вне секции, его отпустили, поэтому я взяла на себя обязательство его вызвать ».
