Текст книги "Дьявольское святилище"
Автор книги: Беар Гриллс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 19 страниц)
Гонсалес покачал головой:
– Этого тебе знать не нужно. – Его взгляд приобрел стальное выражение. – Повторяю, мы закончили. Adiós[48]. Забирай свой ящик и улетай.
Летчик развернулся, сердито прокричал второму пилоту и навигатору несколько приказов на русском, а затем потянулся к приборной панели. Его лицо снова начало приобретать нормальный цвет. Возможно, он выберется из этой передряги. Возможно, сегодня он не умрет.
Гонсалес крикнул парням в ангаре, чтобы грузили ящик в самолет. Те затащили «партию урана» в кузов пикапа, въехали по рампе Ан-12 и разместили его в грузовом отсеке самолета. Едва окинув ящик взглядом, ответственный за погрузку зафиксировал его ремнями и отправился в кабину.
Люди Гонсалеса покинули самолет. Подмена прошла успешно.
– Один совет, Игорь, – сказал Гонсалес пилоту. – Когда прилетишь к Эль-Падре, лучше помалкивай насчет того, как ты здесь напортачил. Он не слишком-то жалует… напортачивших. – Пауза. – Удачи, товарищ. Счастливо долететь туда, куда нужно. По эту сторону границы – только мы.
Пилот ухмыльнулся. Он потянулся рукой куда-то за спину и вытащил бутылку.
– Любишь водку? Это «Хортица». Самая лучшая. Украинская.
Капитан Гонсалес покачал головой:
– Я люблю текилу. Возможно, водка тебе самому понадобится там, куда ты направляешься. Если Эль-Падре узнает, что произошло этой ночью… – Он не закончил фразу, и слова угрожающе повисли в воздухе. – Adiós, товарищ, и передавай привет Молдове, или откуда ты там, черт возьми, прилетел.
Пилот ударил по кнопке, и раздалось характерное завывание пусковой системы первого из четырех двигателей самолета.
– Украина. Я родом из Украины. Александр Савченко, лучший пилот. Но сейчас нам нужно доставить груз прямо в ебаный Китай. Если когда-нибудь окажешься в Украине, прошу, не стесняйся… – Его последние слова утонули в реве двигателей.
– Разумеется, я разыщу тебя. – Гонсалес театрально хлопнул по фюзеляжу. – Счастливого полета! И в следующий раз найди себе штурмана получше, товарищ Савченко!
Он отошел от самолета. Свою часть миссии Гонсалес выполнил. И пока что все шло гладко.
43
Йегер и его команда собрались вокруг компьютера полковника Ивандру; зашифрованный военный интернет-канал обеспечивал надежную видеосвязь со штаб-квартирой в далеком Фалькенхагене. Они ловили каждое слово Питера Майлза:
– Мы согласны с вашим анализом. Разведданные с нашей стороны также подтверждают, что ВПП в джунглях – не конечная точка назначения рейса. Это просто остановка в пути. Место, где самолет может дозаправиться, а экипаж – вздремнуть. Но в первую очередь это – уловка. Заметание следов. Липовая точка назначения.
Подмена прошла без сучка без задоринки. Ан-12 вылетел на базу «Лос-Ниньос» с троянским конем в виде вольфрамовой бомбы и, очевидно, добрался туда без дальнейших происшествий. Должно быть, это стало для Александра Савченко, лучшего украинского пилота, таким же облегчением, как и для Йегера с его командой.
На данный момент следящее устройство, посылающее сигнал как часы, показывало, что ящик по-прежнему находится на борту приземлившегося в Додже самолета.
– Что ты думаешь насчет китайского направления? – спросил Йегер. – Об этом упомянул пилот. Можно верить его словам?
– Да, похоже на то, – ответил Майлз. – Мы полагаем, что они летели в Колумбию для отвода глаз. Так часто бывает, когда в деле замешаны преступники вроде наркомафии. Именно в Колумбии след и теряется. По крайней мере, должен был потеряться, позволив высокообогащенному урану незаметно переместиться в другую часть мира.
Майлз поискал глазами Нарову.
– Произошли кое-какие непредвиденные события… Ирина, у меня к тебе личный вопрос. Ты и Фальк Кениг – сын Каммлера. Как я понимаю, во время последней миссии у вас возникла в некотором роде особая связь?
– Можно и по-другому сказать, – вмешался Йегер. – Они невероятно сблизились. Между ними возникла искра.
Повеса чуть не поперхнулся кофе. Алонсо сделал безуспешную попытку подавить смешок. Глаза Наровой метали молнии. Если бы взглядом можно было убить, Йегер уже превратился бы в труп.
– У нас с Фальком действительно существовал общий интерес, – ответила она напряженно. – К дикой природе. К животным. Так что да, к моменту нашего отъезда я считала его… близким другом. И все. Не более того. – Нарова свирепо взглянула на Йегера. – Ничего такого, на что намекает швахкопф.
Сказав это, она вышла из комнаты.
Из-за ее внезапного ухода в комнате воцарилась неловкая тишина. Первым паузу нарушил Повеса. Он с осуждением взглянул на Йегера:
– Просто чудесно. Ты всегда был настоящим образцом такта. И, судя по всему, им и остаешься.
Йегер вздрогнул.
– Ну, это правда. Они были как пара голубков.
Во время предыдущей миссии сын Каммлера Фальк сыграл несколько двойственную роль. Нарова стала считать его чуть ли не ангелом во плоти, однако Йегер не слишком ему доверял.
Фальк сменил фамилию Каммлер на Кениг, очевидно, в стремлении дистанцироваться от нацистского прошлого своей семьи. Но после того, как Йегер и его команда разрушили мрачный заговор Каммлера, нацеленный на возрождение рейха, Фальк исчез из поля зрения. Совсем.
В последний раз Фальк дал о себе знать, когда прислал Йегеру текстовое сообщение, в котором пытался оправдаться: «Мой отец укрылся в своем логове… Я ни в чем не виноват. Он безумец».
Больше вестей от него не было.
По мнению Йегера, это весьма подозрительно. Люди не исчезают просто так, без всякой причины. Зачем убегать, если ты невиновен?
– Фальк звонил Ирине, – объявил Майлз. – Несколько раз за восемь часов. Он использовал «Этако ти-эль-икс» китайского производства, нечто вроде спутникового телефона для бедных. Аппарат прекрасно ловит сигнал по всему Китаю и идет с двумя слотами для сим-карт. Он решил использовать обычную сим-карту, несмотря на то что она стоит на одном из первых мест в нашем глобальном списке слежения. Похоже, он установил телефон в режим автодозвона. Разумеется, ему никто не ответил, ведь Ирина в тот момент была в бразильских джунглях.
– Значит, Фальк объявился. И где же он? – спросил Йегер.
– Ну, в этом-то все дело. Он в Китае, в отдаленном приграничном регионе в самом сердце Гималаев. – Майлз сверлящим взглядом посмотрел на Йегера. – Найди Ирину, извинись и приведи сюда. Это должны слышать все.
Йегер вышел из комнаты. Обнаружив Нарову, он не знал, что сказать, поэтому решил говорить прямо:
– Слушай, извини. Я просто подначивал тебя. Я не имел в виду ничего такого.
Нарова набросилась на него:
– Знаешь что? Меня тошнит от тебя. Тошнит от твоей проклятой глупости.
В воздухе повисла напряженная пауза. Йегер понимал, к чему она клонит, – между ними пробежала искра, их тянет друг к другу.
Сердцем он понимал, что влюбился. Но это была любовь, в которой он не мог признаться. Из-за чувства вины по отношению к Рут он отрицал сам факт существования светлого чувства, делал вид, что никакой любви нет.
– Хочешь знать правду? – продолжала Нарова. – Хочешь знать, почему я отправилась охотиться на Каммлера в одиночку? Потому что я перестала тебе доверять. И мне нужно было скрыть это от тебя, Кауара’га.
Кауара’га. Охотник. Несколько месяцев назад причудливое имя дали Йегеру в одном изолированном племени амазонских индейцев, которые пошли на жертвы, чтобы помочь ему выполнить задание. С тех пор Нарова шутливо называла его этим именем. Однако теперь она, похоже, утратила в него всякую веру.
Йегер провел рукой по волосам. Он не знал, что сказать.
– Думаешь, я призналась бы тебе, чем занимаюсь, понимая, что ты моментально выложишь все своей жене? – не унималась Нарова. – Ей больше нельзя доверять!
– Думаешь, она нас предаст? Считаешь, что расскажет обо всем Каммлеру? Но у тебя нет доказательств. – К Йегеру наконец вернулся дар речи. – Ни единого доказательства. Ты не можешь быть уверена… В любом случае она никогда тебе не нравилась. Это факт.
Нарова сокрушенно покачала головой.
– Скажи: накануне ее исчезновения ты разговаривал с ней? Говорил что-нибудь о Каммлере? Что-то такое, что могло бы спровоцировать ее побег? Говорил?
Йегер вспомнил об электронном письме, которое отправил вскоре после полного мрачных открытий визита в санкт-георгенские туннели: «Я здесь кое на что наткнулся. Есть вероятность, что Каммлер все еще может быть жив».
Возможно, это не похищение. Может быть, то самое электронное письмо подвигло его жену на побег. Но сбежать к Каммлеру? Чем больше он силился понять ее поступок, тем больше у него возникало сомнений. Он больше не знал, что и думать.
– У нее посттравматическое стрессовое расстройство, – возразил Йегер упрямо. – Она не способна мыслить ясно. Она в замешательстве, страдает и действует иррационально. К тому же есть множество объяснений ее исчезновения, начиная с очевидного: ее похитили люди Каммлера…
Он замолчал на полуслове.
Нужно наконец быть честным с самим собой. Он уже давно попал под ускользающее очарование Наровой. Попал, будучи семейным человеком – имея детей, в которых души не чаял, и жену, которую любил. Но это осталось в прошлом. Он понимал, что теряет Рут. Возможно, уже потерял. И тем не менее по-прежнему пытался оттолкнуть Нарову.
Однако, несмотря на все попытки Йегера дистанцироваться, его внутренняя связь с этой таинственной женщиной становилась сильнее с каждым днем. Его сердце все больше отдалялось от женщины, которую он когда-то любил, и Йегер боялся, что, если позволит себе сблизиться с вихрем из пламени и льда, который олицетворяла Нарова, то просто сгорит.
Титаническим усилием воли он выбросил лишние мысли из головы.
Существовал лишь один способ разобраться со своей жизнью раз и навсегда: найти Каммлера.
44
В неловкой тишине Йегер и Нарова вернулись в комнату, выполнявшую роль зала оперативных совещаний. Никто их ни о чем не спрашивал. В каком-то смысле это было и не важно. Значение сейчас имела лишь их совместная операция.
Майлз торопливо пересказал Наровой историю звонков Фалька Кенига.
– Мы отследили его телефон до отдаленного района в китайских Гималаях. С Китаем имеются определенные сложности, однако нам удалось получить несколько снимков в высоком разрешении. Мы предполагаем – да практически уверены, – что на них может быть зафиксирована новая оперативная база Каммлера.
– Почему в Китае? – удивилась Нарова. В одно мгновение она вновь стала предельно сконцентрированной.
– Там есть все, что нужно. Удаленность. Недоступность. Полная автономность от внешнего мира. Но, что самое важное, это место просто идеально скрыто от посторонних глаз. Можно подготовить там целую армию или создать ядерные ракеты, необходимые для нанесения массированного удара, – никто и в ус не дунет. Я отправлю снимки по электронной почте – сами увидите, что я имею в виду.
– Один вопрос, – вмешался Йегер. – Зачем Фальку Кенигу многократно звонить с мобильного, за которым, как ему должно быть известно, пристально следят? Если он вместе со своим отцом, самым разыскиваемым человеком в мире, то зачем выходить на связь?
– В том-то и дело, – ответил Майлз. – Мы не считаем, что он пытается скрываться. Скорее всего, он хочет, чтобы его нашли.
– Думаешь, его удерживают против воли? – спросила Нарова. – Как пленника собственного отца?
– Подозреваем, что да. А той ночью ему удалось выйти на связь. Мы полагаем, что случилось нечто, позволившее ему сделать эти звонки, однако больше у него такой возможности нет.
– Номер, привязанный к сим-карте, которая, как ему известно, находится под наблюдением, – задумчиво произнес Йегер. – Ее легко отследить, и он использует ее ночью, когда у него появляется шанс. А утром вновь пропадает.
– У нас тоже были разные мысли, – подтвердил Майлз. – Но мы не можем быть ни в чем уверены. Он вполне мог помириться со своим отцом, вступить с ним в сговор. Эти звонки запросто могут быть уловкой, чтобы заманить нас в засаду.
– Маловероятно, – заметила Нарова. – Это противоречит всему, что я знаю о Фальке и о его отце.
Йегер искоса взглянул на нее:
– Ожидай неожиданностей. День первый, урок первый.
– Я и ожидаю. Но я также доверяю своим инстинктам, – огрызнулась Нарова. – Поверь, это крик о помощи.
– Мы трижды проверили данный район, – вмешался Майлз. – Единственный способ убедиться в том, что там находится новая оперативная база Каммлера, – это отправить туда вас, ребята. Мы хотим, чтобы вы все увидели своими глазами как можно скорее. Тогда мы сможем быть уверены, что наша обманка взорвет именно тот объект, который нам нужен.
– Когда отправляться? – приступил к делу Йегер. – И, собственно, как? До Пекина путь неблизкий.
– Как можно скорее. Мы практически никак не можем повлиять на время отлета рейса из Доджа. Брукс уже выслал Си-5 «Гэлэкси»[49]. Он возьмет вас на борт на базе ВВС «Афонсуш» в Рио. В Китай вы отправитесь прямо оттуда.
– Ясно. – Йегер быстро окинул взглядом остальных. – Поняли.
– Еще кое-что, – добавил Майлз. – Вам потребуется пересечь китайскую границу, а это задача не из легких. Необходимо доставить вас на место, соблюдая полную секретность. Помните, что речь идет о Китае – стране, использующей самые современные системы слежения. У нас чертовски мало времени, однако попытайтесь не наломать дров по ту сторону границы.
– Пришли нам фотографии со спутника, – сказал Йегер. – Мы что-нибудь придумаем.
– Вы их получите, – пообещал Майлз. – И напоследок хочу предупредить. Мы обнаружили признаки того, что Каммлер и его люди, возможно, уже знают, что мы сели им на хвост. Почерк Наровой в Дубае был слишком характерен. – Он замолчал на секунду. – Примите все меры предосторожности. Не нужно недооценивать Каммлера. Его приперли к стенке, и он становится вдвойне опасным. Убедитесь, что охотники сами не станут добычей.
Сгрудившись вокруг ноутбука полковника Ивандру, Йегер, Нарова, Повеса и Алонсо изучали отправленные Майлзом спутниковые снимки. Наибольшее впечатление на Йегера произвели горы, снег и лед, которым не было ни конца ни края. Но снег, конечно же, занял первое место в списке. Безбрежное море искрящихся в солнечных лучах белых сугробов.
Пересечь границу по суше в таком районе просто не представлялось возможным – у них слишком мало времени. О прыжке с парашютом или высадке с вертолета тоже не могло быть и речи, ведь дело касалось самого охраняемого воздушного пространства в мире. И тогда Йегеру пришла в голову мысль. Идея была рискованной до безумия, но осуществимой.
Он повернулся к Повесе:
– Приятель, помнишь высадку в Антарктиде? Несколько лет назад. Когда у нас было обострение с аргентинцами. Правительство ее величества подозревало, что между нашими и их полярниками может начаться драка.
– Ага. Я тогда сломал себе чертову ногу. Почти.
Йегер указал на спутниковые фотографии:
– Ну и?
– Мы тогда едва уцелели. Едва. При том, что нам была известна глубина снега плюс его плотность.
– Да, но ты только взгляни на эти сугробы. У Брукса должны быть спецы, которые смогут разобраться, что к чему, и дать нам пару советов.
– Понадобится тихое местечко у границы, где можно перекантоваться, – произнес Повеса задумчиво. – И нужно будет пересесть на менее заметный самолет, с которого очень просто спрыгнуть, не привлекая лишнего внимания, а в идеале – вообще незаметно. – Он сделал паузу. – Это чертовски сложная задача, и у нас нет права на ошибку.
– Есть идеи получше?
Какую-то секунду Повеса разглядывал фотографии.
– А, похуй. Это не бóльшее безумие, чем твоя «Ангельская пыль».
Йегер слабо улыбнулся:
– Ага. Да и выбирать нам особо не из чего.
45
Массивный Си-5М «Супер-гэлэкси»[50] ВВС США стремительно мчался на своих четырех гигантских турбовентиляторных двигателях производства «Дженерал электрик».
Он летел на высоте тридцать пять тысяч футов[51] практически без нагрузки – с четырьмя бойцами и наспех собранной ими экипировкой на борту – и мог без посадки преодолеть десять тысяч пятьсот километров. «Супер-гэлэкси» направлялся на расположенную в восточноафриканском Джибути американскую военную базу «Кэмп-лемонье», где должен был дозаправиться.
Когда самолет набрал высоту, Йегер поступил так, как он это обычно делал во время долгих перелетов на военных транспортниках: повесил в огромном грузовом отсеке гамак и лег вздремнуть. Когда он проснулся одиннадцать часов спустя, они как раз приближались к «Кэмп-лемонье» в международном аэропорту Джибути-Амбули; теперь Йегер чувствовал себя посвежевшим.
Стресс и напряжение последних нескольких дней измотали команду. Алонсо соорудил себе подобие кровати прямо на полу «Гэлэкси», а Нарова и Повеса устроились на сиденьях, которые рядами тянулись вдоль борта гигантского самолета. Все трое по-прежнему спали как убитые.
Перед отлетом из Бразилии Йегер договорился по поводу своих сыновей. Школа закрывалась на пасхальные каникулы, так что ему нужен был кто-то, кто мог бы присматривать за ними довольно продолжительное время.
Решение нашлось само: дядя Джо предложил, чтобы мальчики остановились у него. Он жил в чудесном деревянном домике у подножия холма в деревушке Баклю́, расположенной в Скоттиш-Бордерсе. Этот край густых лесов и прозрачных озер в Шотландии считается настоящим раем.
Они прозвали домик хижиной дяди Джо, однако «хижина» была гораздо более комфортабельным жилищем, нежели можно предположить из названия. Она стала для семейства Йегеров вторым домом. Люк ее просто обожал, и Йегер полагал, что Саймону она тоже понравится. Там мальчишки смогут лазать по деревьям, рыбачить и кататься на велосипедах по лесным тропинкам. Не говоря уже о восхитительной стряпне тети Этель.
Какая-то часть Йегера тосковала по дому, и тоска усилилась после разговора с мальчиками. Он сказал им только то, что имел право сказать. Они знали, что папа сделает все, чтобы вернуться к ним невредимым. Он вылезет из кожи вон, свернет горы, чтобы быть с ними. Однако что он мог сказать по поводу Рут? Как объяснить ее отсутствие?
Как ни крути, он делал сейчас именно то, что нужно: охотился на Каммлера. И, вполне возможно, на собственную жену, избави бог.
Родители Йегера предлагали забрать мальчиков к себе, однако он побоялся принять их предложение. Его папаша давно пристрастился к бутылке. Когда-то он был неплохим отцом – именно он привил Йегеру любовь к дикой природе, – однако после ухода из армии запил.
Напившись, отец становился грубым и жестоким, поэтому, как только Йегеру исполнилось шестнадцать, он записался в королевскую морскую пехоту в качестве «вороны» – рекрута без предварительной подготовки. Он принял это решение после того, как пьяный отец однажды заявил, что ему, мол, не по силам пройти тщательный отбор.
Йегер поставил себе цель – доказать отцу, что тот неправ.
Именно тогда он впервые встретил Повесу. Когда в свой первый день в Лимпстоне они выстроились на площадке в одном нижнем белье, он оказался рядом с огромным маори. Они были выходцами из совершенно разных кругов, однако это ни хрена не значило. Оба – новички-вороны, и оба чувствовали себя так, словно вот-вот отморозят яйца. За время изматывающего курса боевой подготовки на дартмурских[52] холмах они стали неразлучными друзьями.
Йегер знал, что в последние годы отец пытался справиться с алкоголизмом, однако риск, что он сорвется, вылив все свое дерьмо на голову Люка или Саймона, был слишком высок.
Чем сильнее Йегер отдалялся от отца, тем больше сближался с дедом, чей пример вдохновил его пройти отбор в САС. А когда бригадного генерала Эдварда Йегера, известного как Тед, убили люди Каммлера, он сумел найти поддержку у дяди Джо – младшего брата генерала и его бывшего товарища по «Тайным охотникам».
«Гэлэкси» вновь поднялся в воздух и направился на восток от Джибути. Йегер достал из рюкзака сухой паек и быстро съел холодное вязкое месиво, предназначенное для приготовления прямо в упаковке. Во время перелетов редко удавалось прилично поесть, зато покачиваться в гамаке, обедая чуть теплым пайком, было настоящей роскошью в сравнении с теми лишениями, которые ждали их впереди.
У Йегера не было иллюзий на этот счет: как только они перейдут границу с Китаем, придется вступить в схватку с природой в одном из самых суровых уголков мира. Этот край не прощал ошибок.
Им понадобится снаряжение для альпинизма и скалолазания, которым набиты их рюкзаки, а также беговые лыжи и прочая необходимая для выживания в снегах экипировка, уложенная в десантные контейнеры со стальным каркасом и летевшая в грузовом отсеке.
Нельзя забывать и об опасности попасть в руки китайских военных. Они направлялись в Китай ради его же блага – вообще-то, ради блага всего человечества, – однако китайцы не должны об этом узнать. Так что, как только они пересекут границу, угроза быть пойманными станет более чем реальной.
В какой-то части мозга Йегера пульсировал вопрос: почему Брукс не мог просто связаться с китайцами?
Впрочем, он осознавал связанные с этим сложности. Шефу ЦРУ пришлось бы объяснять китайским коллегам, почему его агентство сочло самого разыскиваемого человека в мире мертвым, если в действительности он жив и здоров.
Мало того, пришлось бы объяснять, каким образом Каммлеру, изменив внешность, удалось по поддельным документам пробраться в Китай.
Говоря коротко, обсуждение подобных вещей с китайцами могло привести к серьезному скандалу, результатом которого стало бы возникновение весьма мрачных теорий заговора, не говоря уже о международном недоверии. Американо-китайские отношения всегда были делом весьма деликатным, потому Йегер мог понять, почему Брукс – как, впрочем, и Майлз – предпочел выбрать другой путь.
И все же Йегеру очень не хотелось попасть в руки бойцов Народно-освободительной армии и объяснять, что его команда делает в Китае.
46
Чтобы выбросить тревожные мысли из головы, Йегер решил более детально ознакомиться с информацией, касающейся предстоящей миссии. До расположенной в центральном Таиланде базы ВВС «Такхли» предстояло лететь еще целых шесть тысяч километров, не говоря уже о том, что по прибытии у них вряд ли будет много времени на изучение цели.
Он скользил пальцем по экрану айпада, прокручивая заметки, наспех подготовленные Питером Майлзом. Похоже на то, что и Каммлера, и его предшественников во времена рейха многое связывало с тем регионом, куда сейчас направлялись Йегер и его команда. В причину, по которой нацисты впервые прибыли в Китай, трудно поверить.
В мае 1938-го немецкий зоолог и гауптштурмфюрер СС Эрнст Шефер возглавил экспедицию в Тибет. Экспедиция состояла исключительно из офицеров СС и осуществлялась при поддержке «Аненербе», эсэсовского «Общества наследия предков» – псевдонаучной организации, задачей которой было доказать, что арийская раса когда-то якобы правила на земле.
Главными покровителями «Аненербе» стали шеф СС Генрих Гиммлер и эсэсовский генерал Ганс Каммлер. Они считали, что много веков назад группа чистокровных ариев вышла из Тибета, который, стало быть, и является колыбелью арийской цивилизации. Какой бы безумной ни казалась эта теория, эсэсовская экспедиция отправилась в Тибет, чтобы измерять пропорции черепов и делать гипсовые слепки голов местного населения – так сказать, собирать доказательства.
Шефер сумел убедить британские власти, и те позволили ему въехать в Тибет через Индию, которая на тот момент была британской колонией. Проделав путь через северо-восточный индийский регион Сикким, немецкая экспедиция добралась до Земли снегов – Тибетского плато. Девятого января 1939 года эсэсовцы достигли Лхасы, столицы Тибета. Там Шефер стал раздавать изображения нацистской свастики, что позволило его группе завоевать доверие тибетцев. Какая ирония.
Присвоенная нацистами свастика являлась древним религиозным символом, почитаемым буддистами и индуистами. Поэтому тибетские лидеры восприняли ее как символ общей веры в принципы миролюбия и терпимости, присущие буддизму.
Разумеется, сложно представить нечто более чуждое идеологии нацизма, чем эти принципы.
Шефер и его люди направились к знаменитым горам Ньэнчентанглха, высившимся над озером Нам-Цо – Небесным озером, – расположенным в шестидесяти километрах к северу от Лхасы. Они пришли к выводу, что именно этот район был центром арийского наследия Тибета, забытой родиной нацистов.
Экспедиция вернулась в Германию и привезла с собой десятки древних религиозных артефактов, а также результаты измерений черепов и слепки голов. Все это, по словам эсэсовцев, доказывало их теорию. Гиммлер был в экстазе: он наградил Шефера особым эсэсовским кинжалом и кольцом в виде мертвой головы.
Гитлер лично прочитал отчеты Шефера и был впечатлен. Члены экспедиции получили новые эсэсовские звания, а горы Ньэнчентанглха вошли в нацистскую мифологию в качестве легендарной родины ариев.
А теперь, похоже, регион облюбовал Хэнк Каммлер – сын эсэсовского генерала, немало сделавшего для продвижения подобных идей. Йегер был уверен, что Каммлер выбрал горы Ньэнчентанглха в качестве убежища не случайно, его решение явно пронизано мрачным символизмом.
Каммлер был чрезвычайно умен. Владевший впечатляющим состоянием, полученным в результате послевоенных сделок отца, он вкладывал значительные ресурсы в проекты в изолированных уголках мира – например в частный заповедник в восточноафриканском Катави[53], служивший отличным прикрытием для его исследований в области биологического оружия.
Именно там Йегер и его команда покончили с монстром, как им казалось.
Теперь же Каммлер выстроил себе укрытие в горах Ньэнчентанглха и работал над осуществлением новых – и самых темных – замыслов. Согласно присланным Йегеру разведданным, с наибольшей вероятностью Каммлер производил СЯУ именно там. Если Брукс и Майлз правы, это означало, что Каммлер отстроил посреди окружавших Небесное озеро снегов настоящее дьявольское святилище.
Святилище, где он вынашивал планы устроить новый Армагеддон.
47
– Мир? – спросил Йегер, протягивая Наровой дымящуюся кружку.
Она спустила ноги на пол.
– Не знала, что мы воевали.
Йегер ничего не ответил. В последние семьдесят два часа все выглядело именно так.
Он откупорил свою стальную фляжку и приготовил ей горячий шоколад, взяв пакетик из сухого пайка. Повеса с Алонсо, как всегда, будут спать до самого прибытия. Проснулись только они с Наровой.
До «Такхли» оставалось лететь еще два часа, и, когда они приземлятся, придется торопиться. Их ожидает самая сложная миссия в жизни, так что нужно восстановить доверие в команде. Поэтому Йегер решил сопроводить предложение о мире кружкой горячего шоколада.
Он кивнул на айпад Наровой:
– Прочла отчеты?
– Да. Несколько раз.
– Есть мысли?
– Все данные из Санкт-Георгена свидетельствуют о том, что радиоактивный материал – уран – практически со стопроцентной вероятностью уже вывезен из тоннелей. Проблема в том, что никто не знает, сколько его там было. Однако можно попытаться сделать предположение на этот счет. Сколько человек входило в состав банды, убившей съемочную группу?
– Шесть.
– Какой вес могут нести шесть человек? Думаю, килограммов тридцать каждый. Таким образом, если предположить, что они вынесли все содержимое тоннелей за один раз, получим сто восемьдесят килограммов. Плюс они должны получить сто килограммов из Молдовы – они так думают. А еще предыдущие рейсы… Зачем им столько урана?
– Для нескольких СЯУ.
– Для нескольких СЯУ. Другого объяснения нет. – Нарова сделала паузу, задумчиво потягивая горячий шоколад. – Что предполагает сразу несколько целей. И у нас пока нет ни единой догадки, что это могут быть за цели и когда будет нанесен удар.
– О чем ты думаешь?
Нарова взглянула на него.
– Если бы я была Каммлером – безумным массовым убийцей с раздутым до предела эго, – то начала бы производство СЯУ сразу по прибытии первой партии сырья. И отправляла бы их в районы удара по мере готовности.
Нарова не была Каммлером. Она была его заклятым врагом. Но Йегер полагал, что она попала в точку. Весьма вероятно, что Каммлер уже отправил первые СЯУ в точки назначения.
Глядя, как Нарова, примостившись на сиденье, пьет горячий шоколад, Йегер поймал себя на том, что его мысли устремились в совершенно ином направлении. Даже сейчас, без всякого макияжа, с роскошными светлыми волосами, стянутыми на затылке резинкой, Ирина была ослепительно красива. И в этот раз Йегер позволил ее образу задержаться в голове подольше, чем когда-либо раньше.
– Следует исходить из предположения, что Каммлер уже отправил первые СЯУ на позиции, – повторила Нарова, похоже, не замечая восхищенного взгляда Йегера. – А это означает, что мы должны их отследить. И обезвредить. – Она призадумалась. – Что Каммлер выберет в качестве целей, как думаешь?
Йегер сделал глоток из своей кружки. В ней был чай с большим количеством сахара – Повеса подсадил его на этот напиток в самые первые дни курса спецподготовки. Вредная привычка, от которой Йегер никак не мог избавиться. Рут постоянно доставала его по этому поводу, читая лекции о том, что сахар в таких количествах убивает. Однако Йегер знал, что в мире существует множество вещей, которые могут стать причиной его смерти гораздо раньше.
– Следуй туда, куда поведет Каммлера его эго, – сказал он. – Эго всегда было решающим фактором. – Йегер сделал глоток из кружки. – На что он мог бы нацелиться? Обширные пригороды? Городские центры? Места, где взрыв приведет к наибольшему количеству жертв, но, что самое важное, вызовет всеобщую панику и ужас. – Он снова приложился к кружке. – Хотя, если смотреть с такой точки зрения, он не станет использовать ни одно из устройств, пока не подготовит их все.
– Почему нет?
– Потому что, если он взорвет одну бомбу, мир будет предупрежден. Начнутся поиски. По всему миру. Городские центры оцепят. Машины станут обыскивать. Воздушное пространство закроют. Какой толк от СЯУ, если ты не можешь его доставить к месту назначения? Ему нужно скоординировать удары так, чтобы все взрывы произошли одновременно. А значит, у нас еще есть немного времени.
– Будем надеяться.
Льдистые голубые глаза Наровой встретились с его глазами, и Йегеру показалось, что он наконец смог уловить в них какую-то эмоцию. Это удивило его. В ее взгляде читался страх – страх перед тем, что мог совершить Каммлер, особенно если он смог опередить их в этой темной игре.
Йегер почувствовал непреодолимый соблазн поцеловать ее, прошептать слова утешения. Если бы он был с собой до конца честным, ему пришлось бы признать, что он безнадежно влюбился в эту непостижимую женщину. Однако в его жизни все еще присутствовала Рут, и доказательств ее вины у него по-прежнему не было.
Йегер отхлебнул еще чая.
Он больше не знал, что ему, черт возьми, чувствовать или думать.
