Текст книги "Мрачное долго и счастливо (ЛП)"
Автор книги: авторов Коллектив
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 17 страниц)
Эпилог
Серебряное фруктовое блюдо с грохотом ударилось о дворцовую стену, разбрасывая все свои восхитительные и сочные яства по полу, когда молодой король швырнул его в приступе ярости.
Компас. Компас был украден у него этими грязными пиратами.
Он велел своим подданным обыскать замок и угодья в поисках слуги, но без толку, и ему не потребовалось много времени, чтобы понять: это, должно быть, был один из людей Крюка, переодетый в одного из его собственных, или что-то в этом роде.
– Лавиния, – приказал Пэн, привлекая внимание своей лейтенанта. – Отправь наши самые быстрые корабли вдогонку. Снаряди людей, приведи пирата и сирену-ведьму обратно ко мне, чтобы я увидел, как их повесят…
– В этом нет нужды, ваше величество, – сказали Никс и Накс, их зрачки стали серебристо-белыми, пока они смотрели в пустоту. – Нить Судьбы остаётся целой, твой род в безопасности. Ибо компас в руке пирата может и быть, но рука королевы всё ещё ждёт тебя. – Их взгляд прояснился и обратился обратно к Пэну. – Всё хорошо, мой король. Ты всё ещё получишь свою Мойру.
Затвердевшие черты короля смягчились от облегчения, и на губах его вернулась плутовская улыбка.
– Ты слышала, Лавиния? – произнёс он. – Пусть пират оставит себе и компас, и ведьму, я лишь рад от них избавиться. – Он повернулся к картине, висевшей на стене, – той, что не вела в странные места и миры, как другие в комнате, но единственной, куда он отчаянно желал бы попасть. – У меня всё ещё будет моя семья, – пробормотал он и провёл пальцами по чертам людей на ней. Десяти сыновей и женщины, написанной рядом с ним.
– Мойра, – прошептал он. Её имя, как он предполагал. Единственное слово, которое Никс и Накс смогли разобрать из своих видений. – Однажды я найду тебя.
Однажды они сойдутся вместе… как того пожелают Судьбы.
ЧТО ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
Этот короткий рассказ служит мини-историей происхождения злодея для Рен – ещё до того, как она стала Джинном Гнева, – и содержит множество камео, пасхалок и упоминаний персонажей из вселенной Предначертанных наследников К. Л. Квам.
Хотя история Рен ещё не написана, вы можете заглянуть в НАСЛЕДНИК ГРЕХА (HEIR OF SIN), где о ней упоминается больше, и где состоится ваше первое знакомство с ПАДШИМИ ГРЕХАМИ (FALLEN SINS) – серией взаимосвязанных любовных историй о семи смертных грехах, каких вы ещё не читали. Для тех, кто ищет остроты, стремительного чтения и (сказочной) атмосферы, – это для вас!
Чтобы узнать больше о короле Пандемонии и Каладрии, загляните в ВЕРЕТЕНО ЖИЗНИ (SPINDLE OF LIFE) – завершённую тёмную фэнтези-трилогию с морально серыми персонажами, миром, вдохновлённым реальными преданиями и мифологией, и детьми Судеб, втянутыми в древнюю войну между их родителями.
Об авторе Ч. Л. Квам
Ч. Л. Квам не раз терялась и находилась, и на этот раз её нашли вы!
Одержимая всем фэнтезийным и романтическим, Чейз пишет в обоих жанрах – с остротой и без, – но всегда с зубами и эмоциональными ранами. Если не считать ничего другого, цель Чейз – заставить своих читательниц кричать от восторга или ярости, так что считайте себя предупреждёнными и входите в её истории и миры на свой страх и риск.
Чтобы узнать больше о книгах Чейз или подписаться на её рассылку, посетите:
www.chaselouiseqvam.com
ИЛЛЮЗИЯ И СУДЬБА
Л. Л. РАЙЛИ
Вольное переосмысление сказки «Белоснежка»
Корона ничего не значит, если кто-то пытается её у тебя отнять.
Будущую королеву Аксидории Асту преследуют слухи, а требования к ней растут с каждым днём. Отец настаивает, чтобы она довела свою магию до совершенства, а сплетни грозят сорвать её восшествие на престол. Убийство тех, кто пытается её погубить, могло бы решить все проблемы, но поставило бы под угрозу союзы Аксидории с другими королевствами.
Теперь Асте придётся перехитрить своего алчного бывшего и доказать всем сомневающимся, чего она стоит. Но чтобы окончательно укрепить своё положение и развеять созданные магией слухи, ей придётся столкнуться не только с прошлым. Только так Аста сможет наконец сама распорядиться своей судьбой и спасти самого преданного ей рыцаря, сэра Торрена Холма.
Тропы: рыцарь × будущая королева, запретная любовь, выхаживание после тяжёлого ранения.
Предупреждения о содержании: нецензурная лексика, кровь, натуралистичные сцены жестокости, пытки, насилие с применением ножей и мечей, ситуации на грани смерти, тревожность, использование магии, упоминания пищевой аллергии (без анафилаксии), стресс из-за работы и отношений, страх неудачи, давление окружающих и обстоятельств, осуждение женщины за сексуальное поведение, эмоциональное насилие, насилие в семье между взрослой дочерью и отцом, самокритика, упоминания горя и утраты, проблемы с контролем гнева, а также другие подробно описанные сексуальные сцены.
Злодеи не всегда злы, но и не всегда добры до конца.
А магия существует где-то между этими крайностями, навеки искажая наш взгляд на мир.
Перевод: Адские строчки 18+
Глава 1
РЕПУТАЦИЯ
По затхлым камерам подземелья разносятся крики. Я брезгливо морщу нос, наблюдая, как каратель Аксидории, сэр Элиас, пытает очередного преступника, выбивая из него ответы. Те самые, которые пленник уже дал моему отцу.
Пока отец изучает пергамент, я призываю свою силу. С помощью иллюзии воздвигаю вокруг камеры невидимый барьер, чтобы испытать пределы своей магии и попробовать на пленнике кое-что новое.
Прежде чем сэр Элиас успевает снова ударить пленника по окровавленному лицу, я подхожу и хватаю мужчину за плечо. Он широко раскрывает глаза, когда я ещё глубже погружаюсь в свой дар.
Но слова заклинания, чар или проклятия так и не приходят. Я погружаюсь глубже, ищу нити, за которые можно потянуть, и слова, которые нужно произнести, но магия не отзывается. Иллюзия вокруг нас начинает мерцать, и я отступаю, убирая силу. Тогда я решаю проявить к этому человеку милосердие.
Отец и Элиас этого не оценят. Зато я – да.
Я выхватываю кинжал и вонзаю его мужчине в сердце. Он не отрывает от меня взгляда, но постепенно его глаза тускнеют и пустеют, а душа покидает этот мир и отправляется в Забвение.
Я вытаскиваю клинок, но его смерть лишь сильнее разжигает мою злость.
– Не стоило этого делать, – говорит Элиас.
Я вытираю кровь и убираю кинжал в ножны.
– Тебя никто не спрашивал. Он уже дал нам всё, что было нужно, а ты лишил меня настоящей возможности…
– Возможности что? – перебивает отец. – Ты не смогла применить к нему свою силу, Аста. Если тебе не даётся даже такая простая вещь, значит, не тебе решать, как в Аксидории следует поступать с преступниками.
Внутри вскипает ненависть, а Элиас самодовольно ухмыляется. Он безжалостен во время пыток и не упускает ни единого шанса выставить меня ничтожеством перед нашим королём.
Наш король – мой сломленный, жестокий отец. В последние годы он всё сильнее злится на меня и постоянно напоминает, что мне недостаёт силы, недостаёт величия.
Всё потому, что я не такая, как мать.
Я поворачиваюсь к отцу, отчаянно желая, чтобы он наконец увидел меня настоящую.
– Я стараюсь.
– Недостаточно. – Он протягивает мне записку. – И если ты не способна на то, что умели твои предки, как собираешься справляться с преступниками и другими подобными ситуациями?
Я приподнимаю бровь, забираю письмо и читаю. У меня перехватывает дыхание.
– Ебаный ублюдок.
Я сминаю пергамент.
Надо было догадаться, что он опустится до такого.
Иван. Принц Палейны. Будущий король Палейны. Мелочный, обиженный, с разбитым сердцем. Он распускает слухи, чтобы настроить против меня другие королевства и их правителей. Против моего отца.
– Ты должна это исправить. – Отец складывает руки на груди.
– И как, по-твоему, мне это исправить, если я уже делаю всё возможное, чтобы быть лучше него?
Отец отпускает Элиаса, и я снимаю иллюзорный барьер, чтобы тот мог выйти, а затем снова воздвигаю стены, скрывая наш семейный разговор от чужих ушей.
– Если весь твой дар сводится только к этому, – отец указывает на невидимую преграду, – значит, найди другой выход. Я не собираюсь терять союзников и торговые связи с другими королевствами только потому, что ты решила пустить этого идиота к себе между ног и поставила под угрозу секреты нашей семьи.
Магия внутри вздрагивает, а я морщусь, ненавидя вечное разочарование отца во мне.
– Я с ним порвала.
– И посмотри, к чему это тебя привело. – Отец окидывает меня взглядом. – Я не буду жить вечно, Аста. Мне нужно знать, что ты всерьёз относишься к тому, что однажды займёшь моё место.
– Я и так отношусь к этому серьёзно!
Он подходит ближе.
– Докажи. Покончи со слухами и до своей коронации покажи мне, что способна править, карать и защищать свой народ.
Я уже собираюсь возразить, попытаться заставить его понять меня, но он отворачивается.
Я убираю невидимую стену и сразу замечаю злобную ухмылку Элиаса. Ещё один удар по моей гордости.
– Разберись с этим, – предупреждает отец, сцепляет руки и уходит, даже не проверив, следую ли я за ним.
Даже если я выполню всё, чего он от меня требует, посмотрит ли он когда-нибудь на меня с любовью? Божества, как же мне не хватает матери.
Я впиваюсь ногтями в ладони. Мне хочется закричать, взреветь, на кого-нибудь наброситься. Магия визжит у меня в голове, и я шиплю, ещё сильнее сжимая пергамент. Рву его на части и швыряю обрывки к окровавленному трупу.
Ебаный Иван. Подрывает мою власть и выставляет себя перед соседними королевствами самым справедливым и достойным будущим правителем. Пятнает мою репутацию ещё до того, как нас обоих короновали.
Я этого не позволю.
Раздражение подгоняет меня. Я выхожу из подземелья и зло приказываю приставленным ко мне стражникам оставить меня в покое. Единственного человека, который мне здесь по-настоящему важен, сейчас нет на дежурстве, и это злит меня ещё сильнее.
Он всегда должен быть рядом.
Я подавляю раздражение и направляюсь в тренировочный зал, где его обычно можно найти. Минуя бальный и тронный залы, иду прямиком к своему рыцарю, преданному короне.
Моему карателю. Моему доверенному человеку.
Едва я переступаю порог, как слышу звон металла и вижу, что сэр Торрен Холм с лёгкостью отбивается сразу от двух противников: Феликса Брунна и Клауса Эсперсона.
Торрен тут же смотрит на меня, а двое стражников бросаются в контратаку.
Я замираю и невольно вдыхаю.
Но Торрен уклоняется, разворачивается и, двигаясь между противниками, заставляет их повернуться ко мне.
– Ваше Высочество, – приветствуют они.
Я стискиваю челюсть. Раздражение нарастает, и я резко произношу:
– Феликс, Клаус, свободны.
Клаус коротко склоняет голову и отступает, всем видом показывая недовольство. Феликс кланяется, достаёт из сумки яблоко и откусывает. Единственный продукт, на который у меня аллергия. И он ест его совсем рядом.
Слишком близко.
Я брезгливо морщусь и непроизвольно отступаю на шаг, одновременно выхватывая кинжал.
Феликс поднимает руки.
– Ваше Высочество.
– У тебя проблемы со слухом? – цежу я, не желая выдавать тайну, известную только моей семье.
– Н-н-нет.
– Тогда делай, что тебе приказано, пока я не устроила тебе проблемы со слухом.
Он пятится и, даже не поклонившись, торопится к выходу.
– Что тревожит мою королеву?
Услышав голос Торрена, я отворачиваюсь от двери, а от обращения, которым пользуется только он, в животе всё переворачивается.
На его резком лице мелькает тревога. Я расслабляюсь и убираю кинжал, а Торрен подходит ближе, вторгаясь в моё личное пространство.
Мало кому это позволено. Мало кому я это позволяю. Но ему – всегда.
Он стал моим рыцарем задолго до смерти матери. Моим верным стражем и наставником. Защищал королевскую семью и её тайны.
– Если я попрошу тебя сегодня убить Ивана, ты это сделаешь?
Злость наконец прорывается наружу.
Торрен запинается.
– Ты не можешь этого сделать.
– Я – не могу. А ты можешь.
Он вздыхает.
– То, что я могу, ещё не значит, что должен. Это подвергнет тебя опасности. Между королевствами может начаться серьёзный конфликт, да и Творцы не оставят подобное без последствий.
Творцы – шесть Божеств нашего мира. Йева, Летум, Айяна, Алора, Леандер и Анвир. Они благословили шесть королевских родов, подарив каждому крупицу своей силы, чтобы те правили Драйменком и сохраняли мир.
Дар каждого нового наследника отличался от дара его предшественника и переходил к нему лишь после смерти родителя. Тайна силы хранилась внутри семьи и никогда не раскрывалась соседним королевствам. Так правителей защищали от жадности и развращающего влияния власти и одновременно сохраняли установленную Творцами гармонию во всех землях.
Но сила уже ползёт вверх по позвоночнику, подталкивая меня сорваться из-за отказа Торрена. Из-за давления отца. Из-за призрачного смеха Ивана, который звучит у меня в голове.
Бедная Аста. Даже твой рыцарь не хочет тебе помогать. Какое же ты разочарование.
Я проглатываю ярость, отгоняю жгучие мысли, но магия внутри нарывает, требуя выхода.
– Не понимаю, почему Иван не мог просто взять себя в руки.
– Потому что он был в тебя влюблён. Или до сих пор влюблён.
Я тру виски.
Божества, не стоило мне связываться с принцем Палейны.
Болезненные воспоминания о его манипуляциях пронзают меня, и гнев сменяется мрачной тяжестью. Вся его преданность оказалась уловкой: он хотел выяснить, какой у меня дар.
Я никогда не забуду тот день, когда увидела его магию – его тени. Он попытался направить их на меня и пробраться в мой разум.
Использовать меня. Подчинить.
Я загоняю воспоминание поглубже и благодарю судьбу за то, что Торрен тогда вырвал меня из рук Ивана, а тайна моей магии осталась в безопасности.
Но Иван сорвался и теперь сеет сомнения даже среди моих подданных. Среди жителей других королевств. А записка пленника доказывает, что он с помощью магии заставляет людей ему верить.
– Влюблён, – фыркаю я. – Если бы это было правдой, он не рассказывал бы всем, что я холодная и злобная правительница.
Торрен щурится.
– Он так говорит?
– И это ещё далеко не худшее, уверяю тебя.
– Теперь понятно, почему ты примчалась сюда с таким видом, будто собиралась кого-нибудь проклясть и отправить прямиком в Забвение.
– Если бы я только могла, – бормочу я. Напоминание о собственных неудачах заставляет меня опустить голову.
Торрен берёт меня за подбородок и мягко поднимает моё лицо. Его взгляд теплеет.
– О чём ещё ты мне не говоришь?
От одного этого вопроса горечь поражения немного отступает, а тёмная пустота в груди начинает рассеиваться.
– Отец дал мне срок до коронации. Я должна положить конец слухам, которые распространяет Иван.
– И ты решила, что убийство принца решит все проблемы?
Его ответ наконец возвращает мне ясность, которую я до сих пор упрямо отталкивала.
Если я это сделаю и поймают меня или Торрена, я потеряю союзников. Меня станут называть словами куда хуже тех, которые сейчас внушает людям магия Ивана.
Но хуже всего, что меня отправят в самую глубокую бездну Забвения.
На вечные пытки к самому Божеству Смерти, Летуму.
– И что мне тогда делать? – ворчу я. – Как убедить остальных монархов и собственный народ, что слухи Ивана – ложь? Что он вовсе не какой-то справедливый правитель, которому должны доставаться лучшие торговые соглашения и союзы?
Торрен задумывается. Жёсткая линия челюсти и острый нос подчёркивают высокие скулы, и я невольно замираю.
Я невольно им любуюсь. А когда он улыбается, в животе всё переворачивается.
– Пригласи их на коронацию.
Я резко отстраняюсь.
– Ивана я не приглашу.
– Нет-нет, – говорит Торрен. – Остальных монархов. Собери как можно больше людей и покажи им, кто ты. Покажи им ту Асту, которую я знаю столько лет.
Я поникаю.
– Ты предлагаешь мне с ними поговорить? Просто… поговорить?
Он пожимает плечами.
– Есть идеи получше?
– Если я это сделаю, Иван узнает.
– И пусть. Что он сделает?
– Может явиться.
Торрен кладёт руки мне на плечи.
– Если явится, я позабочусь, чтобы его вывели ещё до того, как он тебя увидит.
– А если он попытается…
– Если он так же умён, как ты, то поймёт: одним своим появлением подвергнет опасности и себя, и своё королевство.
– Почему? Потому что я настолько сильнее него?
Торрен сердито смотрит на меня.
– Не принижай себя.
Но жгучее чувство поражения, провала, снова поднимается внутри и гасит мою злость. Меня начинает мутить.
Большим пальцем Торрен лениво водит по моей руке. Кожа под его прикосновением нагревается, а голос становится ниже.
– Ты способна на всё, за что по-настоящему возьмёшься. Ты лучше него.
Его слова должны приободрить меня. Но для меня это лишь очередное подтверждение: со всем этим придётся справляться самой.
Впереди дни и недели, над которыми уже сгущается тьма. Дни и недели тренировок, когда мне придётся лезть из кожи вон, заставляя силу преодолеть пределы невидимых барьеров. Мои собственные пределы. Если бы мне удалось творить заклинания, чары или даже проклятия, это стало бы доказательством для отца. Для Ивана. Для всех остальных.
Напряжение давит на плечи, пригибая к земле.
– Спокойной ночи, Торрен.
Я отступаю, унося с собой всю эту тяжесть и особенно остро ощущая, что его больше нет рядом. Ещё одна вещь, которой я недостойна.
– Спокойной ночи, моя королева.
Глава 2
СОБЕРИСЬ, БЛЯДЬ
После всего, что пришлось пережить за эту неделю, усталость сковала руки и ноги, въелась в мышцы и натянула нервы до предела.
Совещания перед коронацией следовали одно за другим, и, как всегда, отец отвергал любое моё мнение. А потом на первом заседании двора один из лордов при всех потребовал, чтобы я ответила на слухи. Поднявшийся скандал окончательно доказал: слова Ивана действуют на людей, и отцу пришлось арестовать лорда за измену.
Его и всех, кто осмеливался оспаривать решение отца, бросали в подземелье – Элиасу на пытки, а мне для упражнений с магией. Вот только каждый поход в камеры заканчивался очередным провалом и разочарованием.
Сколько бы я ни пыталась применить свой дар к пленникам, магия воздействовала лишь на меня и пространство вокруг.
В конце концов я перестала пытаться в присутствии отца и Элиаса. Может, без их мрачных рож и вечного презрения мне удастся наконец сдвинуться с места, если заниматься одной в своих покоях.
Я вздыхаю и тру глаза, упрямо пытаясь выжать из дара хоть что-то ещё.
Чтобы полностью раскрыть свой дар, я решила поискать подсказки в дневниках предков. Но хуже всего то, что я вообще не чувствую тяги ни к чарам, ни к словам проклятий, хотя, судя по записям, всё это должно быть частью моей силы. Я сижу, сгорбившись над раскрытыми томами, а исписанные листы пергамента будто смотрят на меня в ответ.
Издеваются.
Я раздражённо ворчу, ломаю перо, сминаю его вместе с листом и отбрасываю в сторону.
Затылок ноет – ещё одно напоминание о том, как мало я сплю.
Я разминаю шею и снова сосредотачиваюсь, на этот раз решив потренировать морок на себе. Неглубоко вдыхаю, тянусь внутрь, к пустоте и тьме, и вытаскиваю оттуда нити силы, чтобы изменить пространство. Магия тянет меня сразу в разные стороны, но я не обращаю внимания и давлю сильнее. Мне нужно добиться хоть чего-нибудь.
Иллюзия складывается, лёгчайшая волна магии скользит по зеркалу туалетного столика…
Тук. Тук.
– Моя королева? – зовёт Торрен из-за двери.
Я игнорирую его, крепче удерживая силу и сквозь усталость заставляя себя создать новый облик.
Проще всего всегда изменить кожу, поэтому я начинаю с неё и постепенно меняю одну черту за другой. В голове кружится. Отражение в зеркале раздваивается. Потом утраивается.
Комната дрожит и вращается, магия начинает сбоить, перед глазами темнеет…
Свет гаснет.
Всё исчезает.
Пустота.
Я пытаюсь пошевелиться. Открыть глаза. Ничего.
Что-то сжимает меня за бока. Хватка становится крепче, и я стону.
– Моя королева, – зовёт мужской голос.
Я прищуриваюсь, пытаясь понять, что происходит.
– Аста, чёрт возьми. Пожалуйста, очнись, – просит кто-то. Несмотря на панику, в голосе всё равно слышится знакомое тепло, а меня окутывает запах морского бриза.
Я шевелюсь и моргаю, прогоняя темноту. Перед глазами постепенно проступают мои покои и обеспокоенное лицо рыцаря.
Торрен обхватывает мою щёку ладонью.
– Слава Творцам.
Я накрываю его руку своей.
– Ч-что случилось? Как ты меня нашёл?
– Пришёл проводить тебя на совещание, но ты не ответила, даже когда я позвал во второй раз. – На его лице мелькает сожаление, большой палец гладит мою кожу. – Я испугался, что что-то случилось.
– Спасибо, – бормочу я, и от его нежного прикосновения по телу прокатывается жар. Мне не следует получать от этого такое удовольствие. – Мне нужно на следующее совещание.
Я пытаюсь приподняться…
Он удерживает меня на месте.
– Да пошло нахуй твоё следующее совещание. Ты потеряла сознание.
– Отец это не оценит.
Торрен ослабляет хватку, но продолжает поддерживать меня.
– Чем ты тут занималась?
– Работала.
– Работала или тренировалась?
Он не сводит с меня глаз и по-прежнему не отпускает.
– И то и другое, – признаюсь я.
– Могла позвать меня. Я бы помог тебе потренироваться. Может, даже что-нибудь посоветовал. – Он ухмыляется. – Как ты сама так любишь мне напоминать.
– Не думала, что одного признания хватит, чтобы ты начал тыкать мне им в лицо при каждом удобном случае, – фыркаю я и ненавижу, что от его подкола у меня снова переворачивается живот.
Он пожимает плечами.
– По-моему, честный обмен. Я ведь согласился подставляться под любой удар, если тебе будет грозить опасность.
Я невольно придвигаюсь ближе. Мне всегда необходимо высказать всё, что думаю.
Касаюсь его руки, и Торрен напрягается, будто не ожидал прикосновения.
– Ты ведь знаешь, что для меня ты не просто человек, обязанный закрывать собой и защищать королевскую семью?
– Знаю. Но делаю я это не ради королевской семьи.
Я склоняю голову и уже открываю рот…
Торрен прижимает палец к моим губам, и я широко раскрываю глаза. Он внимательно смотрит на меня, и его резкие черты смягчаются от нежности.
Во мне просыпается острое желание, которого я не испытывала с тех пор, как порвала с Иваном. Я сжимаю бёдра.
– Я делаю это ради тебя. – Он убирает руку. – И только ради тебя.
Когда Торрен улыбается, сердце сбивается с ритма, а в груди словно вспыхивает свет. Но реальность быстро возвращает меня на землю, и я снова вспоминаю о страхе разочарования, отвержения и боли.
Стоит подпустить кого-то близко – и обязательно будут последствия.
Безнадёжность душит короткую вспышку радости, и я резко отстраняюсь.
Он мой рыцарь.
Я его королева.
Сосредоточься, Аста.
Моё положение, мои обязанности и моя судьба – всё это в моих руках.
Избавиться от влияния Ивана. Взойти на престол. Доказать отцу, что заслуживаю его одобрения.
Его любви…
Хватит, Аста. Сосредоточься.
Я выдыхаю, прогоняя лишние мысли. Торрен складывает руки на груди, а я оценивающе его разглядываю.
Если я собираюсь победить Ивана и распутать пропитанную магией паутину его лжи… если хочу склонить всех на свою сторону… мне понадобится помощь.
Я расправляю плечи.
– Я хочу добавить в расписание ещё тренировки с тобой.
Он улыбается.
– Для меня честь. Можем выделить дополнительное время на арене…
– Не там. Будем заниматься здесь, в моих покоях.
Торрен приподнимает бровь, а я глубоко вдыхаю, молясь, чтобы он сохранил ещё одну тайну. Чтобы, ещё сильнее доверившись своему рыцарю, я не разрушила всё, от чего столько времени защищала себя и своё королевство. Но в глубине души я молюсь ещё об одном: чтобы для Торрена я по-прежнему оставалась собой.
– Ты поможешь мне тренировать магию.
