Текст книги "Братья Стругацкие"

Автор книги: Ант Скаландис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 52 (всего у книги 53 страниц)

24 – 27 июня – АН в Ленинграде.

25 июня – БНа вызывают в «Большой дом» (УКГБ по Ленинграду) в связи с делом М. Хейфеца.

15 – 25 июля – БН в Москве, «зМЛдКС».

4 – 17 сентября – Комарове, «зМЛдКС». 16 сентября – закончили черновик.

9 – 10 сентября – БН в суде по делу М. Хейфеца.

23 октября – 17 ноября – АН и ЕИ в Доме творчества в Дубулты.

25 ноября – 8 декабря – Комарово, «зМЛдКС». 5 декабря – закончили чистовик.

Декабрь – первое знакомство АНа с врачом Ю.И. Черняковым.

1975

19 – 25 января – Комарово, размышления, наброски.

15 февраля – 8 марта – АН в санатории в Кисловодске.

Март – АН впервые в эфире ТВ вместе с космонавтом Георгием Гречко.

27 марта – первая встреча АНа и Андрея Тарковского (AT) по поводу экранизации «ПнО».

С 6-го и до середины апреля – АН в Ленинграде.

16 апреля – космонавт Г. Гречко на семинаре у БНа.

14 – 17 мая – БН в Москве.

15 мая – первая встреча с AT втроём.

Июль – август – БН помогает А. Герману со сценарием «20 дней без войны».

19 июля – 21 августа – поездка в Киев по поводу сценария док-фильма «Встреча миров», затем отдых в Пирнове на Десне.

6 – 11 сентября – Ленинград, план «Жука в муравейнике» («ЖвМ»).

29 октября – 1 ноября – АН в Ленинграде.

16 ноября – 9 декабря – «агитпоезд» по Дальнему Востоку. АН с М. Ткачёвым. Выступления в разных городах (Хабаровск, Владивосток, Петропавловск). Встреча с А. Городницким.

15 – 21 декабря – БН в Москве.

19 декабря – встреча с AT.

1976

6 – 8 января – Всесоюзное совещание по приключенческой и научно-фантастической литературе, ЦДЛ. Участвует только АН.

12 – 23 января – Комарово. Первый вариант сценария «ПнО» для AT.

Март – запуск фильма AT под названием «Машина желаний».

16 – 23 марта – закончили второй вариант сценария «ПнО».

3 – 10 мая – АН в Ленинграде. «ЖвМ».

Август – сын БНа Андрей поступал в институт – недобрал одного балла.

26 – 28 сентября – АН в Ленинграде. «ЖвМ».

19 октября – АН у AT. Обсуждали очередной вариант сценария.

11 – 21 ноября – АН в Ленинграде. «ЖвМ».

15 ноября – 20 декабря – Москва, Всесоюзный семинар писателей-фантастов в Литинституте. Знакомство АНа (в декабре) с Г. Прашкевичем, В. Бабенко, Б. Штерном, О.Ларионовой, А. Балабухой.

23 декабря – БН купил первый свой автомобиль – «Запорожец» ЗАЗ-968 («мыльница»).

15 – 25 декабря – Комарово, сценарий для AT, «ЖвМ».

1977

29 января – 12 февраля – Ленинград, «ЖвМ».

Март – начало работы АНа над переводом «Сказания о Ёсицуне».

Конец марта – операция по удалению желчного пузыря у БНа.

6 – 13 мая – Ленинград. Работа над сценариями.

20 мая – первый съёмочный день «Сталкера».

6 – 12 июля – Ленинград. Работа над сценариями, «ЖвМ».

22 июля – АН с ЕИ выезжает в Таллинн на съёмки.

8 августа – возвращение в Москву с Андреем. Скандал с испорченной плёнкой.

Август – сын БНа Андрей поступил в Университет на географический факультет.

Конец августа – вариант сценария «Сталкера» с новой концепцией главного героя.

20 сентября – возобновление съёмочного процесса «Сталкера» с частично поменявшейся командой.

25 – 30 ноября – АН и ЕИ в Ленинграде. Не работали, разговоры о будущих повестях.

1978

Январь – февраль – работа над «Повестью о дружбе и недружбе» (порознь).

Февраль – БН работает над сценарием «ОуПА» для Г. Кроманова.

Лето – АН пишет сценарий мюзикла «Чародеи» для К. Бромберга.

27 сентября – 16 октября – поездка АНа и ЕИ в Болгарию по приглашению редактора и переводчика Агопа Мелконяна.

25 – 26 октября – БН в Москве.

7 – 17 ноября – Москва, «ЖвМ».

16 – 24 декабря – Москва, «ЖвМ».

1979

27 января – 3 февраля – Москва, «ЖвМ».

3 – 7 марта – Москва, закончили черновик «ЖвМ».

31 марта – 7 апреля – Москва, «ЖвМ».

26 – 30 апреля – Москва, закончили чистовик «ЖвМ».

30 мая – просмотр «Сталкера» на «Мосфильме». Родственники и друзья АНа.

Начало июня – ЦДЛ, первое заседание московского семинара молодых фантастов с участием АНа.

Июнь – первый выпуск передачи «Этот фантастический мир», ведущий – космонавт Феоктистов. (В дальнейшем – Гречко, и неоднократно участвовал АН).

21 июня – «столетие» АБС (никак не отмечалось).

26 июня – у Марии родился сын Иван – первый внук АНа.

8 – 20 августа – госпитализация АНа в больницу № 52, мерцательная аритмия. Лечащий врач – Ю.И. Черняков.

27 августа – премьера фильма «ОуПА».

18 сентября – смерть матери – А.И. Стругацкой.

Декабрь – начало войны в Афганистане.

1980

Март – исключение из ЛГУ Андрея Стругацкого (по политическим причинам).

10 апреля – расторжение договора АБС с Лениздатом (с возвратом авансов).

19 мая – АН выступает на премьере «Сталкера» в кинотеатре «Мир» (Москва).

25 июля – смерть Владимира Высоцкого.

Лето – продолжение работы АНа над сценарием мюзикла «Чародеи».

Октябрь – выход в свет сборника «Неназначенные встречи» (с «ПнО»), договор на который с «МГ» был заключён 8 лет назад.

1981

17 января – АН сделал первый вариант нового сценария для AT («Ведьма»).

22 января – АН обсуждает с AT сценарий «ЖвМ».

23 января – БН встречается с А. Сокуровым по поводу экранизации «зМЛдКС».

28 – 29 января – конференция по кинофантастике, участвовал АН.

6 февраля – БН госпитализирован с инфарктом. Бросил курить.

Февраль – март – работа АНа над «Ведьмой». 23 марта – закончен второй (из сохранившихся) вариант сценария.

Конец февраля – Сокуров в больнице у БНа по поводу сценария.

Март – БН выписан из больницы.

Апрель – июнь – переписка с БНом о переезде в Ленинград.

24 – 26 апреля – Свердловск, АН на первом советском конвенте «Аэлита», первая премия АБС – за «ЖвМ».

31 мая – АН на дне рождения у В. Гопмана. Разговоры о переезде в Ленинград.

16 августа – 20 сентября – поездка на Дальний восток с ЕИ и Мирерами от общества «Знание» с выступлениями, отдых на побережье. Встреча с В.П. Лукиным.

23 октября – БН приехал в Москву.

9 ноября – встреча АНа и БНа с братьями Вайнерами, план совместного романа.

12 ноября – умерла Ариадна Громова.

28-30 ноября – БН в Москве.

Декабрь – выступление АНа в Политехническом музее.

1982

Январь – Москва, работа над «Хромой судьбой» («ХС»).

2 – 18 февраля – Москва, «ХС».

1 марта – ЦДЛ, Пленум Совета по фантастике, участвует АН.

17 марта – коллективное интервью у АНа в редакции журнала «Знание – сила» на семинаре молодых фантастов.

24 – 30 марта – Москва, «ХС».

19 – 21 мая – Москва, закончили черновик «ХС».

22 мая – БН покупает «Жигули» в Москве.

25 мая – БН и АА уезжают на новой машине в Ленинград.

20 июня – съёмка АНа на ТВ для передачи «Тайна всех тайн» (Горький).

Июль – первое путешествие БНа с друзьями на трёх машинах по Прибалтике.

17 – 19 августа – поездка АНа в Саратов и Энгельс по приглашению Общества любителей книги.

5 сентября – умер Илья Михайлович Ошанин.

9 – 13 октября – Ленинград, «ХС».

17 октября – сделаны наброски новой повести «Волны гасят ветер» («ВГВ»).

10 – 24 ноября – первый Всесоюзный семинар молодых фантастов в Малеевке. Участвовал АН.

24 – 26 ноября – Ленинград, закончили чистовик «ХС».

1983

5 – 12 января – Москва, раздумья над трилогией о Максиме.

19 – 22 февраля – АН в Ленинграде.

26 марта – 1 апреля – Москва, «ВГВ».

Апрель – семинар по кинофантастике в Репино.

28 апреля – 3 мая – Ленинград, «ВГВ».

14 – 18 июня – Москва, «ВГВ».

20 – 27 сентября – Москва, «ВГВ».

27 октября – 2 ноября – Ленинград, «ВГВ».

1984

6 – 10 января – Ленинград, сценарий «Пять ложек эликсира» («5ЛЭ»).

27 января – 1 февраля – Москва, «5ЛЭ».

11 – 19 февраля – Ленинград, «5ЛЭ». 18 февраля – закончили сценарий.

7 – 14 марта – БН в Москве. Переговоры с Совинфильмом (о «ТББ»). Работа над «ВГВ».

7 – 13 апреля – Ленинград, «ВГВ».

24 – 27 апреля – Москва, доделка «5ЛЭ».

24 – 31 мая – Москва. 27 мая – закончили чистовик «ВГВ».

С 31 августа до середины сентября – АН с ЕИ и Ткачёвыми отдыхает в Пицунде.

Декабрь – выход в свет «Сказания о Ёсицунэ» в переводе АНа.

1985

11 – 16 января – Москва, готовили к печати «ХС + ГЛ».

15 – 16 февраля – БН в Москве.

Конец июля – АН в Саратове вместе с ЕИ, дочерью Марией и внуком Иваном, выступления перед читателями.

Начало августа – Таллинн. Выступление на эстонском ТВ.

22 августа – 15 сентября – поездка АН и ЕИ в Армению вместе с супругами Мирерами: Ереван, Дилижан, Дом творчества композиторов.

28 августа – награждён к 60-летию Почётной грамотой Верховного Совета РСФСР.

Сентябрь – знакомство АНа и ЕИ с А.П. Бажовой и Т.А. Гайдаром, родителями Егора, за которого выходит замуж Мария.

25 октября – 3 ноября – Репино, семинар по кинофантастике.

15 – 20 ноября – Москва, «ХС» для «Невы», письма.

15 – 21 декабря – Москва, статьи, письма, возник вариант названия новой повести – «Отягощённые злом» («03»).

1986

25 – 31 января – АН в Ленинграде.

9 – 16 апреля – Репино, «ОЗ».

21 апреля – ЦДЛ, Пленум Совета по фантастике, АН делает доклад.

26 апреля – катастрофа на Чернобыльской АЭС.

8 – 15 мая – БН в Москве, письма, встречи, обсуждения.

21 – 30 октября – Репино, сценарий для Лопушанского по «ГЛ» («Туча»).

11 – 15 ноября – Репино, киносеминар, «Туча».

10 – 14 декабря – Репино, «ОЗ».

29 декабря – умер Андрей Тарковский.

1987

16 – 25 января – Репино, готовили к изданию «Град обреченный».

24 января – приезд Александра Сокурова. АН и БН дали добро на изменение сценария «Дней затмения».

15 – 22 февраля – Комарово, «ОЗ».

13 – 22 марта – Репино, «ОЗ».

17 – 27 апреля – Репино, «ОЗ».

14 мая – вручение почётного диплома о присвоении малой планете № 3054 имени Strugatskia. Колонный зал Дома союзов. Присутствовал АН.

15 – 24 мая – Репино, «ОЗ».

28 июля – умер Дмитрий Биленкин.

27 августа – 1 сентября – АН и БН в Брайтоне, Великобритания (Worldcon-45).

3 октября – АН в прямом эфире: телемост СССР-США «Вместе к Марсу».

17 – 25 октября – Репино, «ОЗ».

20 – 29 ноября – Репино, «ОЗ». 22 ноября – закончили черновик.

18 – 27 декабря – Репино, «ОЗ».

1988

15 – 21 января – Репино. 18 января – закончили чистовик «ОЗ».

20 – 25 января – БН в Москве.

20 – 27 февраля – БН в Москве. Закончен сценарий «ЖвМ», родилась идея пьесы.

16 – 18 марта – АН с ЕИ в Киеве, Всесоюзная конференция КЛФ.

23 – 28 марта – БН в Москве. Подготовка переизданий.

13 – 15 мая – АН с ЕИ в Свердловске, «Аэлита» и праздник журнала «Уральский следопыт» (30 лет).

1 – 3 декабря – БН в Москве. План будущей пьесы «Жиды города Питера» («ЖГП»).

21 – 24 декабря – БН в Москве.

1989

25 – 28 февраля – БН в Москве.

27 февраля – ЦДЛ, Пленум Совета по фантастике СП СССР. Участвуют оба.

3 – 9 сентября – АН на «Соцконе», пос. Коблево Николаевской обл.

6 – 8 октября – БН в Москве.

10 – 19 ноября – АН и БН на киносеминаре в Репине.

7 – 12 декабря – Москва, «ЖГП».

1990

22 января – 11 февраля – поездка АНа с ЕИ и дочерью Наталией в Мюнхен.

25 января – премьера фильма «Трудно быть богом» в Мюнхене.

25 – 28 февраля – работа над пьесой в Москве.

3 – 8 апреля – БН в Москве. 7 апреля – закончена пьеса «ЖГП».

Апрель – премьера фильма «ТББ» в Москве, Дом кино. Присутствует АН.

17 – 25 мая – БН в Москве. Обсуждали новую повесть.

Июль – выпуск в Ленинграде юбилейного номера фэнзина «Измерение Ф» к 65-летию АНа.

9 августа – рождение внука АНа – Павла – сына Маши.

26 августа – группа «Людены» в гостях у АНа. Коллективное интервью.

8 сентября – умер Север Гансовский.

24 – 27 октября – БН в Москве. Обсуждали общие планы.

1 – 7 декабря – АН и БН на последнем семинаре по кинофантастике в Репине.

5 декабря – подписан договор с «Текстом» на издание 10-томника.

1991

16 – 19 января – последний приезд БНа в Москву к АНу.

Февраль – Сосновый Бор, «Интерпресскон», вручение премии Б.Н. Стругацкого (в дальнейшем – «Бронзовая улитка»).

Апрель – АН закончил работу над повестью «Дьявол среди людей».

12 октября, 13.50 – умер АН (рак).

16 октября – прощание в крематории Донского монастыря.

6 декабря – развеян прах в Подмосковье с вертолёта.

1992

Январь – знакомство с журналистом и политиком (партия «Яблоко») Борисом Вишневским.

Февраль – Репино, «Интерпресскон» (организатор – А. Сидорович), учреждена и впервые вручена премия «Бронзовая улитка», председателем и единственным членом жюри которой является БН.

Осень – знакомство с председателем Московского райсовета, позднее депутатом Санкт-Петербургского законодательного собрания от «Яблока» Виктором Новосёловым.

1993

Январь – выход в свет повести «Дьявол среди людей» в сборнике под псевдонимом С. Ярославцев с предисловием БНа, «Текст» (Москва).

Март – Репино, уже традиционное участие в «Интерпрессконе».

15 апреля – 60-летие БНа.

Лето – последнее путешествие с друзьями на трёх машинах по Прибалтике.

1994

24 марта – умерла Елена Ильинична Стругацкая (инсульт).

Май – Репино, «Интерпресскон». Учреждена премия «Странник». – в составе жюри.

Лето – закончен роман «Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики» («ПП»).

Октябрь – начало публикации «ПП» в журнале «Звезда» (СПб).

1995

Апрель – первое книжное издание «ПП» – «Текст» (Москва).

1996

Июнь – выход книги «Миры братьев Стругацких. Время учеников» – сборника сиквелов к произведениям АБС. Составитель – А. Чертков.

Октябрь – СПб., первый Конгресс фантастов России «Странник». Премии «Странник» за крупную форму удостоен роман С. Витицкого «ПП».

1998

Весна – выход второго тома проекта «Миры братьев Стругацких. Время учеников».

Ноябрь – начало публикации «Комментариев к пройденному» БНа в журнале «Если».

1999

Январь – выход двухтомника «Миры братьев Стругацких. Энциклопедия», составитель – В. Борисов.

Апрель – окончание публикации «Комментариев к пройденному» БНа в журнале «Если».

21 июня – первая церемония вручения «АБС-премии».

Алексей Герман возобновил работу над фильмом по повести «ТББ».

2000

Весна – выход третьего тома проекта «Миры братьев Стругацких. Время учеников».

Осень – выход первого тома 11-томного собрания сочинений АБС с «Комментариями к пройденному», «Сталкер» (Донецк), «Terra Fantastica» (СПб).

2001

25 января – вручение БНу премии «Своя колея» им. В. Высоцкого.

В течение года – издание 11-томного собрания сочинений АБС с «Комментариями к пройденному», «Сталкер» (Донецк), «Terra Fantastica» (СПб).

2002

Январь – присуждение БНу премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства 2001 года.

Май – выход первого номера журнала Бориса Стругацкого «Полдень, XXI век». Презентация на «Интерпрессконе».

3 октября – закончен роман «Бессильные мира сего» («БМС»).

2003

Февраль – первая публикация романа С. Витицкого «БМС» в журнале «Полдень, XXI век».

Апрель – выход в свет книги Б. Вишневского «Двойная звезда», посвящённой АБС.

Апрель – выход первого книжного издания романа «ВМС» – «Амфора», СПб.

15 апреля – 70-летний юбилей Бориса Стругацкого.

Октябрь – выход отдельным изданием книги Бориса Стругацкого «Комментарии к пройденному».

2004

Май – присуждение роману С. Витицкого «ВМС» премии «Интерпресскон» и премии «Русская фантастика».

Август – присуждение роману С. Витицкого «ВМС» премии «Филигрань».

2006

Апрель – Киев, АБС вручён специальный приз «Еврокона-2006» – «Гранд-мастер фантастики».

Лето – Алексей Герман завершил съёмки фильма по повести «ТББ».

19 октября – премьера фильма К. Лопушанского «Гадкие лебеди».

2007

Май – выпуск журнала (альманаха) «Полдень, XXI век» в новом формате, презентация на «Интерпрессконе».

Краткая библиография

Художественные произведения А. и Б. Стругацких

с указанием первых публикаций на русском языке и первых книжных изданий произведений крупной и средней формы, а также отдельных наиболее значимых переизданий

1. Страна багровых туч: повесть. М.: Детгиз, 1959. – 296 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). – 90 000 экз.

2. Извне: Повесть в трех рассказах, в сб. Шесть спичек: рассказы. – М.: Детгиз, 1960. – 208 с.: ил. – 200 000 экз.

3. Путь на Амальтею: повесть, в авт. сб. «Путь на Амальтею», повесть и рассказы. – М.: Молодая гвардия, 1960. – 144 с.: ил. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). – 315 000 экз.

4. Полдень, XXII век: Главы из повести «Возвращение», Урал (Свердловск). – 1961, № 6.

5. Возвращение (Полдень, XXII век): повесть. – М.: Детгиз, 1962. – 256 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). – 115 000 экз.

6. Стажёры: повесть. – М.: Молодая гвардия, 1962. – 256 с.: ил. – 115 000 экз.

7. Попытка к бегству: повесть, в сб. Фантастика, 1962 год. – М.: Молодая гвардия, 1962. – 115 000 экз.

8. Далёкая Радуга: повесть, в сб. Новая сигнальная, – М., Знание, 1963.

9. Трудно быть богом: повесть, в авт. сб. «Далёкая Радуга»: повести. – М.: Молодая гвардия, 1964. – 336 с.: ил. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). – 100 000 экз.

10. Понедельник начинается в субботу: Сказка для науч. работников младшего возраста. – М.: Детская литература, 1965. – 224 с.: ил. – 100 000 экз.

11. Хищные вещи века: повесть, в авт. сб. «Хищные вещи века»: повести. – М.: Молодая гвардия, 1965. – 320 с.: ил. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). – 100 000 экз.

12. Трудно быть богом. Понедельник начинается в субботу: повести. – М.: Молодая гвардия, 1966. – 432 с. – (Б-ка соврем, фантаст, в 25 т.т.) – Т. 7. – 215 000 экз.

13. Улитка на склоне: главы из повести («Лес»), в сб. «Эллинский секрет», – Л.: Лениздат, 1966. – (В мире фантастики и приключений).

14. Полдень, XXII век: (Возвращение): дополн. и перераб. изд. – М.: Детская литература, 1967. – 320 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). – 75 000 экз.

15. Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего: повесть, Байкал (Улан-Удэ). – 1967, № 1.

16. Стажёры. Второе нашествие марсиан: повести. – М.: Молодая гвардия, 1968. – 400с.: ил. – (Б-ка советской фантаст.). – 100 000 экз.

17. Улитка на склоне: главы из повести («Управление»), Байкал (Улан-Удэ). – 1968, № 1, 2.

18. Сказка о Тройке: повесть. – Ангара (Иркутск). – 1968, № 4, 5.

19. Обитаемый остров: повесть с сокр. – Нева (Л.). – 1969, № 3–5.

20. Отель «У погибшего альпиниста»: повесть. – Юность (М.). – 1970, № 9-11.

21. Сказка о Тройке. – Грани (Франкфурт-на-Майне). – 1970, № 78.

22. Обитаемый остров: повесть. – М.: Детская литература, 1971. – 320 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). – 100 000 экз.

23. Малыш: повесть. – Аврора (Л.), – 1971, № 8 – 11.

24. Пикник на обочине: повесть, Аврора (Л.), – 1972, № 7 – 10.

25. Гадкие лебеди. – Frankfurt am Main: Possev, 1972. – 267 с.

26. Экспедиция в преисподнюю: Современная сказка, под псевд. С. Ярославцев – Памир (Душанбе), – 1974, № 7 – 12.

27. Парень из преисподней: повесть. – Аврора. – 1974, № 11,12.

28. Полдень, XXII век. Малыш: повести. – Л.: Детская литература, – 1975. – 448 с.: ил. – 100 000 экз.

29. За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах: повесть. – «Знание – сила» (М.). – 1976, № 9-12; 1977, № 1.

30. Парень из преисподней: повесть, в авт. сб. Понедельник начинается в субботу. – М.: Детская литература, 1979. – 320 с.: ил. – 75 000 экз.

31. Жук в муравейнике: повесть. – «Знание – сила» (М.). – 1979, № 9-12; 1980, № 1–6.

32. Жук в муравейнике: повесть. – Фиджи: Ностальгия, 1980. – 165 с.

33. Повесть о дружбе и недружбе: Сказка, в сб. «Мир приключений». – М.: Детская литература, 1980.

34. Пикник на обочине: повесть, в авт. сб. «Неназначенные встречи»: повести (Извне. Пикник на обочине. Малыш). – М.: Молодая гвардия, 1980. – 352 с.: ил. – (Б-ка сов. фантастики). – 100 000 экз.

35. Жук в муравейнике: повесть, в сб. «Белый камень Эрдени». – Л.: Лениздат, 1982.

36. Отель «У погибшего альпиниста». – М.: Знание, 1982. – 256 с.: ил. – 100 000 экз.

37. Подробности жизни Никиты Воронцова: Рассказ, под псевд. С. Ярославцев. – Знание – сила. – 1984, № 6–7.

38. За миллиард лет до конца света: повесть, в авт. сб. «За миллиард лет до конца света»: повести. – М.: Совесткий писатель, 1984. – 416 с.: ил.-100 000 экз.

39. Волны гасят ветер: повесть. – Знание – сила (М.). – 1985, № 6-12; 1986, № 1–3.

40. Пять ложек эликсира: киносценарий, журн. вариант. – Изобретатель и рационализатор (М.). – 1985, № 7, 8.

41. Хромая судьба: повесть. – Нева (Л.). – 1986, № 8–9.

42. Время дождя (Гадкие лебеди): повесть. – Даугава (Рига). – 1987, № 1–7.

43. Волны гасят ветер: повесть, в сб. «НФ»: М., Знание, 1988. Вып. 32. – 100 000 экз. (тв. Переплет) + 400 000 экз. (обложка).

44. Пять ложек эликсира: повесть, в сб. «Современная фантастика». – М.: Книжная палата, 1988. – 200 000 экз.

45. Отягощённые Злом, или Сорок лет спустя: роман. – Юность (М.). – 1988, № 6–7.

46. Град обреченный: роман. – Нева (Л.). – 1988, № 9 – 10.

47. Экспедиция в преисподнюю: Современная сказка, под псевд. С. Ярославцев. – М.: Московский рабочий, 1988. – 255 с.: ил. – 100 000 экз.

48. Град обреченный: роман. – Л.: Художественная литература, 1989.-384 с. – 250 000 экз.

49. Жиды города Питера, или Невеселые беседы при свечах: Комедия в двух действиях, Нева (Л.). – 1990, № 9.

50. Дьявол среди людей: повесть, под псевд. С. Ярославцев, в авт. сб. «Дьявол среди людей». – М.: Текст, 1993. – 282 с. – (Альфа-фантастика). – 100 000 экз.

51. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики: роман, под псевд. С. Витицкий. – Звезда (СПБ). – 1994, № 10,1995, № 3.

52. Бессильные мира сего: роман. – Полдень, XXI век (СПб.). – 2003, № 1.

53. Бессильные мира сего: роман. – СПб.: Амфора, 2003. – 351 с. – (Б-ка журнала Бориса Стругацкого «Полдень, XXI век»). – 8000 экз.

Переводы А. Стругацкого с японского

1. Кумуока И. Солидарность: стихи; Морита К. Горняки: стихи. – Журнал «Молодая гвардия». 1957, № 4.

2. Ватанабэ Д. Ненависть: стихи. – Журнал «Литературная Грузия», 1957, № 5.

3. Миямото Юрико. Блаженный Мияда: повесть. – В книге: Миямото Ю. Повести. – М.: Гослитиздат, 1958.

4. Ёсиэ Хотта. Шестерни: повесть. – Ташкент, Гослитиздат, 1958.

5. Нацумэ Сосэки. Ваш покорный слуга кот, повесть. – Совм. с Л. Коршиковым (А. Стругацкий переводил главы 7 – 11). – М.: Государственное издательство художественной литературы (ГИХЛ), 1960.

6. Нома Хироси. Зона пустоты: роман, пер. совм. с А. Рябкиным. – М.: ГИХЛ, 1960.

7. Уэда Акинари. Луна в тумане: новеллы, пер. совм. с 3. Рахимом. – М.: ГИХЛ, 1961.

8. Акутагава Рюноскэ. В стране водяных: повесть. – М.: ГИХЛ, 1962.

9. Абэ Кобо. Тоталоскоп: рассказ. – В книге: «НФ», альманах научной фантастики, выпуск 1. – М.: Знание, 1964.

10. Сантъютэй Энтё. Пионовый фонарь: повесть. – М.: ГИХЛ, 1964.

11. Абэ Кобо. Четвёртый ледниковый период: повесть. – В книге: Библиотека современной фантастики, том 2. М.: Молодая гвардия, 1965.

12. Абэ Кобо. Совсем как человек: повесть. – Журнал «Звезда Востока», 1968, № 11.

13. Акутагава Рюноскэ. Нос. Бататовая каша: новеллы. – В книге: Акутагава Р. Избранное. Том 1. М., Художественная литература, 1971.

14. Миёси Тору. Девушка для танцев: рассказ. – Журнал, «Азия и Африка сегодня», 1973, № 11.

15. Сайкаку Ихара. И барабан цел, и ответчик не в ответе. В женских покоях плотничать женщине. Подсчитали, прослезились бы, да некому: новеллы. – В книге: «Классическая проза Дальнего Востока». – М., Художественная литература 1975.

6. Сказание о Ёсицунэ: роман. – М, Художественная литература, 1984.

Переводы А. Стругацкого с английского

(* помечены переводы, выполненные А. и Б. Стругацкими совместно)

*1. Моррисон Уильям. Мешок: рассказ. – Журнал «Знание – сила» 1959, № 2.

2. Азимов Айзек. Как им было весело: рассказ. – В сборнике: Современная зарубежная фантастика. М.: Молодая гвардия, 1964.

3. Уиндэм Джон. День триффидов: роман. – В книге: Библиотека современной фантастики, том 8, М.: Молодая гвардия, 1966.

4. Эмис Кингсли. Хемингуэй в космосе: рассказ. – В книге: Библиотека современной фантастики, том 10, М.: Молодая гвардия, 1967.

*5. Нортон Эндрю. Саргассы в Космосе: повесть, М.: Мир, 1969 (Серия «Зарубежная фантастика»).

*6. Клемент Хол. Огненный цикл: повесть. – В сборнике фантастических произведений «Огненный цикл», М.: Мир, 1970 (Серия «Зарубежная фантастика»).

*7. Клемент Хол. Экспедиция «Тяготение»: повесть. – В сборнике: Клемент X. Экспедиция «Тяготение», М., 1972 (Серия «Зарубежная фантастика»).

8. Джекобс Уильям. Старые капитаны: новеллы. – В сборнике: «Мир приключений», М.: «Детская литература», 1973.

9. Браун Фредерик. Этаоин Шрдлу: рассказ. – В сборнике: Браун Ф., Тенн У. «Звёздная карусель», М.: Мир, 1974 (Серия «Зарубежная фантастика»).

10. Биксби Джером. Мы живем хорошо: рассказ. – В сборнике «Те, кто уходят из Омеласа»: НФ-рассказы американских писателей (Серия – Библиотека журнала «Иностранная литература»). – М.: Известия, 1990.

Основные издания, использованные автором в работе над книгой

1. Стругацкий А, Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11-ти тт. и дополнительный т. 12. – Донецк: Сталкер, СПб.: Terra Fantastica, M.: ACT, 2000–2003.

2. Неизвестные Стругацкие. Черновики, рукописи, варианты. В 4-х тт., сост. С. Бондаренко. – Донецк: Сталкер, М.: ACT, 2005–2007.

3. Неизвестные Стругацкие. Т. 5. Рабочие дневники, письма: 1942–1962 (в рукописи).

4. Б. Стругацкий «Комментарии к пройденному», по тексту Собрания сочинений в 12-ти тт. (см. п. 1).

5. Войцех Кайтох. Братья Стругацкие, очерк творчества. – Краков: Университет, 1993, перевод с польского В. Борисова, по тексту т. 12 Собрания сочинений (см. п. 1).

6. Марк Амусин. Братья Стругацкие, очерк творчества. – Иерусалим, Beseder Ltd, 1996.

7. Борис Вишневский. Аркадий и Борис Стругацкие. Двойная звезда. – СПб.: Terra Fantastica, 2003.

8. Всеволод Ревич. Перекрёсток утопий. Судьбы фантастики на фоне судеб страны. – М.: Институт востоковедения РАН, 1998.

9. А.Ф. Бритиков. Русский советский научно-фантастический роман. – Д.: Наука (Лен. отделение), 1970.

10. Г.И. Гуревич. Карта страны фантазий. – М.: Искусство, 1967.

11. Интервью с Б. Стругацким и другие материалы официального сайта А. и Б. Стругацких http://www.rusf.ru/abs/