Текст книги "Выдумщица"
Автор книги: Андреа Семпл
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 17 страниц)
32
Ну, хорошо. В конце концов, Джейми Ричардс – знаменитость не из первых. Но я о нем знаю. Этот разработчик системы тренировок, записанной на дисках «Ужимание зада» и «Ужимание зада-2». Второй диск я купила в прошлом году на Рождество, когда мне было особенно плохо. Джейми Ричардс сверхсексуальный «звездный тренер по фитнесу», и у него свой собственный гимнастический зал в Ковент-Гардене.
Итак, он знаменит и, возможно, миллионер. Два в одном флаконе. У него прекрасные волосы. И зад, на который можно поставить тарелку с бутербродами-канапе.
Я понимаю, что мне надо сказать.
Мне надо сказать: «Ну, надо же!»
Или: «Мои поздравления».
Или: «Поверить не могу, это так восхитительно-замечательно-фантастично!»
Или: «Как же тебе повезло!»
Но слова никак не могут выйти наружу. Зеленоглазое чудовище, сидящее внутри меня, просто не дает этим словам пройти через гортань.
Спокойнее. Не сегодня. Тебя нет в списке выступающих.
Вместо этого я спрашиваю:
– И когда же вы обручились?
– Две недели назад, – прорывает ее. – А вместе мы уже больше года. Я встретила его, когда он снимал «Жимы на пляже для ужимания зада», – хихикает она над этой обильной аллитерацией. – Он набирал людей для этого видео. Ну, ты знаешь, тех, кто выполняет его упражнения на заднем плане. Он устроил пробы в общедоступном спортивном центре в Сиднее. Вообще-то там были сотни девушек, все из местных спортивных клубов, а я услышала об этом от кого-то, кто вместе со мной ходил на занятия йогой. Ладно, на чем я остановилась?
– На спортивном центре, – подсказываю я с каким-то болезненным чувством.
– Да, так вот. Нас там было много, всем нам пришлось выполнять различные упражнения, а он ходил по рядам и оценивал технику исполнения.
– Понятно, – говорю я.
– Кажется, мы начали с разогрева. А потом выполняли подъем ягодиц, вывороты ног, и растяжку суставов, и вращение бедрами, и все такое, ну, ты понимаешь.
– Конечно, – говорю я.
– Ну, он пришел в мой ряд как раз, когда нас попросили начать жимы ягодицами. Это когда ты лежишь на спине и поднимаешь задницу, сжимая…
– Да, – говорю я, – я знаю, о чем ты.
– Ну вот, лежим мы в этом ряду на спине, я и еще двадцать девчонок, подбрасываем зады так, будто наша жизнь от этого зависит. А он ходит по ряду туда-сюда, как будто парад принимает или что-то такое. Потом останавливается прямо у меня между ног и стоит там, улыбается мне и говорит: «Я бы весь день мог стоять и смотреть, как вы жмете задом». Трудно поверить, да? Это были его первые слова, которые он мне сказал: «Я бы весь день мог стоять и смотреть, как вы жмете задом».
– Очень романтично, – говорю я.
– О, а то место, куда он меня пригласил в этот вечер, было вообще потрясным. Он привел меня в шикарный ресторан с морской кухней. Это его любимый ресторан, потому что там вид на гавань и потому что в меню почти нет блюд, где много углеводов, – при этих воспоминаниях в ее глазах мелькает ностальгия. – И он сказал мне, что учреждает собственную компанию по записи видео по фитнесу и что я идеально подхожу для того, чтобы быть на обложке некоторых из них. Это было так классно, что я тут же отсосала ему под столом…
Наверное, у меня что-то со слухом. Она сказала «я тут же отсосала ему под столом» или мне это послышалось? – Что-что?
– Мы сидели довольно далеко ото всех остальных, и скатерть спускалась почти до пола, поэтому я и подумала, черт, а почему бы нет? Как бы то ни было, это сработало. Потом он признался, что чуть не улетел. А через месяц я уже записывала в его студии йогазмическую систему тренировок.
Боже, Боже.
Мои мысли смешались. Слишком много информации, которую надо обработать.
Джейми Ричардсу понравились ее жимы ягодицами.
Настолько, что он пригласил ее на свидание.
И сделал знаменитой.
И предложил выйти за него замуж.
Я не могу все это переварить, потому что перед глазами у меня картина: моя сестра под столом двигает головой взад-вперед, как она делала это каждый год в День всех святых, стараясь поймать губами подвешенное на веревочке яблоко. Принять такое не просто.
И почему она мне все это рассказывает?
Хорошо, пусть она моя сестра, но три года мы не виделись и не обменялись ни словом. Она уже две недели как помолвлена, но так и не удосужилась сказать об этом маме. И зачем ей быть такой открытой и рассказывать подробности об этом «улете», о том, что к славе она присосалась, отсосав Джейми Ричардсу, и при этом не сказать ни слова о том, что действительно имеет значение.
Например, о папе.
Или почему она тогда уехала.
Или почему она все это время не писала и не звонила мне. Ни мне, ни Марку.
– Мама тосковала по тебе, – говорю я, возвращая наш разговор в прежнюю колею.
Мои слова оказывают странное действие. Она реагирует на них, как пересекающий дорогу кролик реагирует на фары летящего на него автомобиля.
– Правда? – спрашивает она. Теперь голос у нее другой. Мягкий, беззащитный.
– Да, – отвечаю я. Хочу добавить: «Как и все мы», но что-то меня останавливает. – Тебе надо бы позвонить ей.
Она закидывает голову, разглядывая потолок.
– Даже не знаю, – произносит она.
– Но ты же собиралась сказать ей о свадьбе?
– Да, – говорит она, – конечно. Приглашаю вас всех. Но ты знаешь, это не просто… собраться с духом… После всего.
Это после всего кое-что значит. В нем заключено так много, и я знаю, она это понимает. Мне становится жаль ее. Вот сейчас она не похожа на йогазмическую девицу. Она осознает, что поступила неправильно, оставив маму один на один с ее горем, я это чувствую. Мне хотелось все это как-то смягчить, но что бы я ни сказала или ни сделала, уже ничего не изменит.
Поэтому единственное, что я могу ей сказать, это правду.
– Ты хотя бы это должна сделать для нее.
– Хорошо, – говорит она. – Но я не хочу, чтобы она знала, что это ты меня подтолкнула. Наверное, было бы лучше, если бы мама не знала, что мы встречались сегодня.
– Ладно, – соглашаюсь я, сразу же думая о том, какие у этого соглашения могут быть последствия. – Обещаю.
33
Говорить правду бывает полезно.
Она позвонила маме. И Марку тоже.
Рассказала им все. Ну, не совсем все. Думаю, что в окончательной редакции эпизод под столом в ресторане был изъят.
Марк был первым, кто позвонил мне.
– Ты никогда не догадаешься, кто мне сейчас звонил, – сказал он.
Никогда. Даже за миллион лет.
– Кто?
– Наша пропащая родственница. – Тон у него, как всегда, был шутливо-насмешливый. Марк, для которого работа была единственным важным и серьезным делом в жизни, относился к семейным проблемам как к чему-то банально-обыденному. В то время как Хоуп, для того чтобы установить между нами дистанцию, надо было совершить путешествие в другое полушарие, с Марком эта дистанция возникала автоматически. В этом отношении он вел себя как типичный мужчина. Даже если он находится в одной комнате с вами, вы никогда не чувствуете его близости.
– Что? Хоуп? – говорю я, разыгрывая удивление. И постаралась не обращать внимания на неколебимую уверенность Марка в том, что сестра позвонила ему первому.
– Да, – говорит он. – Догадайся, что она мне сказала.
И все в том же духе. Одно наигранное удивление за другим, и так в течение получаса. Да что ты? В самом деле? Да не может быть! К концу разговора я уже жалела, что согласилась прикрыть австралийскую задницу своей сестрицы. Если бы я не дала ей почувствовать ее вину, таких будто бы удивленных телефонных разговоров не было бы вообще. И извинений бы не было. А может быть, и приглашений.
Но потом, когда позвонила мама, я поняла, почему я все-таки согласилась не говорить о том, что наткнулась на Хоуп.
Радости мамы не было предела.
Сердечная боль трех последних лет была совершенно стерта за какие-нибудь двадцать минут телефонного разговора. Пустое место было заполнено.
– Ведь это самое замечательное, о чем мы узнали в последнее время, не так ли? – спросила меня мама тоном, говорившим о том, что она не проверяет уровень запыленности квартиры, и не исследует дверные панели на предмет наличия отпечатков пальцев, и не осматривает ковер, думая, не следует ли его пропылесосить еще раз.
И в тот самый момент я пробудилась к восприятию факта, который раньше не учла.
Все время я считала, что мама расстроена из-за того, что Хоуп ее бросила. Думала, что она никогда не сможет простить, даже если Хоуп приползет к ней из аэропорта Хитроу на коленях с огромным букетом, символизирующим мольбу о прощении.
Но все это время я ошибалась.
Мама расстраивалась не из-за того, что Хоуп сказала свое «до свидания» за день до похорон. Она переживала, что Хоуп, сказав «до свидания», поставила после него жирную точку.
А теперь она говорит «здравствуйте». Снова.
И все сразу стало хорошо.
Потому что все, что Хоуп надо сделать, чтобы быть хорошей дочерью, это просто быть рядом. Вот и все. Если бы обязанности дочери были точно прописаны, то обязанности Хоуп были бы чрезвычайно просты. Там было бы написано: «Будь здесь».
Перечень же моих обязанностей занял бы много страниц. Страницы и страницы с указанием ответственности, которую я несу за то-то и то-то, и с разъяснениями, на каком уровне я должна выполнять свои обязанности, которые бы шли под заглавиями: «Карьера», «Внешний вид», «Любовь», «Долг по отношению к семье», «Как следует вести себя в кризисный период», «В какое время следует просыпаться, даже по воскресеньям и в праздничные дни». Глава «Описание работы моей дочери» включала бы пролог, сноски и приложение, а в конце был бы алфавитный указатель для справок.
Но я уже смирилась с этим, так что все в порядке.
Все дочери для матери равны, но некоторые все же «равнее».
Мама из тех людей, которые живут по закону: «чем труднее получить, тем дороже». И двадцать две тысячи километров плюс три года без единого телефонного звонка безусловно делают получаемое труднодостижимым.
А я все время играла по другим правилам. Получить меня было так же трудно, как заманить мальчишку в игротеку. Из всех дочерей на свете я самая доступная, всегда готовая ублажить мамочку. Мама говорит: «Прыгай!», а я только спрашиваю: «На какую высоту?»
– Она всех нас пригласила на свадьбу, – сообщает мама.
Надо же! Посмотрим на первую страницу. Женщина приглашает свою овдовевшую мать, брата и сестру на свою свадьбу. Какой замечательный жест человеческой доброты!
Потом мама говорит такое, от чего сердце у меня останавливается.
Она говорит:
– Я рассказала ей об Эдаме.
Эдам. О нем я в «Крутом тигре» даже не упомянула. Но она же и не спрашивала. Но, надо думать, после того, как мама о нем рассказала, в ней проснулось любопытство.
– Хоуп сказала, что ждет не дождется, когда увидит его.
– Увидит его? Где?
– На свадьбе.
– На свадьбе?
– Его она тоже приглашает.
– Ну да, конечно.
Ничего себе!
И как же я об этом не подумала? Можно же было сделать так, чтобы она его не приглашала. Ну, тогда, в «Крутом тигре». Когда Хоуп просила меня не выдавать ее.
И почему я тогда об этом с ней не поговорила? «Знаешь, Хоуп, мама думает, что у меня есть бойфренд, по имени Эдам. Считает, что я познакомилась с ним на работе. Возможно, она станет тебе говорить о нем. Но я не работаю там, где, по ее мнению, я работаю. Работаю я там, где ты меня увидела. Поэтому, если ты собираешься пригласить нас на свадьбу, пожалуйста, ни под каким видом не приглашай его». Но ведь нет.
Этого-то и не случилось.
Хоуп сообщила, что выходит замуж за человека, не только богатого и известного и с потрясающими тугими ягодицами, но к тому же ее персонального тренера и консультанта по вопросам карьеры. И что, после этого мне говорить ей, что мой друг – это лишь плод моего воображения?
И вот теперь я в той же точке, с которой начала. Только все еще хуже. Через какой-нибудь месяц свадьба. Господи, да я же просто лунатик, разговаривающий во сне. Через двадцать восемь дней! Нет времени на всякие фигли-мигли. Нет, сэр.
Мне нужен мужчина.
И обзаводиться им надо как можно быстрее.
34
А для этого надо потрудиться.
Если я всю жизнь просижу в четырех стенах своей квартиры, то единственными мужчинами, которые мне встретятся на жизненном пути, будут газовщик и почтальон, причем ни тот ни другой представитель толстозадой и одышливой йоркширской породы мужской половины рода человеческого отнюдь не значатся в списке ста самых подходящих холостяков (уже проверено).
Теперь работа. За прилавком в косметическом отделе. Это совсем не тот путь, на котором можно встретить приемлемого мужчину. Или хотя бы даже неприемлемого.
Итак, за дело. Нельзя терять времени, сидеть сложа руки и надеяться на лучшее. Надо думать стратегически. Черт, вот здесь я и подхожу к самой сути.
Мне нужен мужчина, и нужен прямо сейчас.
Хватит, больше не буду раздумывать.
Просто приду в гимнастический зал.
Нет, серьезно. Хотя у меня всегда было что-то вроде аллергии на физические упражнения (меня от них всегда бросает в жар, я потею и задыхаюсь), теперь я поняла, что, возможно, это лучший, если не единственный способ завязать знакомство.
Если верить журналу «Лоск», то гимнастический зал – это оптимальное место для знакомства с потенциальным партнером. Фактически, шестьдесят процентов тех, кто посещает его, именно это называют своим главным побудительным мотивом. Ему отдают предпочтение перед баром, ночным клубом и работой, в этом отношении гимнастический зал место наиболее притягательное.
Конечно, я совсем не собираюсь чрезмерно изматывать себя физкультурой. Потом, если я собираюсь привлечь внимание мужчины моей мечты, то совсем не стоит представать перед ним в образе задыхающегося помидора. Задыхающегося помидора с потекшей косметикой и пятнами под мышками.
35
В средние века существовали комнаты, полные хитроумных металлических приспособлений необычного вида, назначением которых было причинять людям физические страдания. Комнаты эти известны как камеры пыток. В двадцать первом веке их аналоги называются гимнастическими залами, причем люди платят за их посещение.
Я к таким людям не принадлежу. Но если уж я собралась решить проблему бойфренда, мне, похоже, придется расстаться со своими диванно-лежачими привычками. И вот она я, в предвкушении необычайной боли и физических мучений!
– Бронзовый членский пакет на год стоит восемьсот девяносто девять фунтов девяносто девять пенсов, – говорит темно-рыжий представитель «Тотал фитнес». Он говорит, что восемьсот девяносто девять фунтов девяносто девять пенсов небольшая плата за возможность испытать нечеловеческую боль и изнеможение.
– Понятно, – говорю я.
Рыжий «Фитнес» продолжает распространяться о видах оплаты – целиком вся сумма, поквартальная плата и помесячная.
– А посуточной нет?
– Нет.
– Хорошо, тогда я, пожалуй, выберу помесячную.
– А как вы предпочитаете производить оплату?
Лучше всего с помощью волшебной палочки.
– Хм, я…
– По карте, наличными или чеком?
– Платить надо прямо сейчас?
– Вам надо внести плату до того, как вы начнете пользоваться нашим оборудованием, – осторожно формулирует Рыжий «Фитнес».
– Конечно, – говорю я, – понятно… Дело в том, что я не знаю, взяла ли с собой чековую книжку.
– Можно воспользоваться и кредитной картой.
– Я сейчас жду, когда мне выдадут новую, – вру я. – На прошлой неделе у меня украли кошелек, – нет, это не сработало. На веснушчатом лице ни тени сочувствия. Пора идти ва-банк. – Ах ты Господи, я просто не знаю, что мне делать. Редактор ждет материал к вечеру.
– Ваш… редактор?
– Да, я пишу статью для «Йоркшир Пост». Для новой колонки по фитнесу, которая называется «Гимнастика и тонус», и моя задача описать первый день в гимнастическом зале. По возможности именно в этом зале. Я не звонила ни менеджеру, ни кому-то еще, потому что не хотела этого… особого отношения к себе, ну, вы понимаете.
Я смотрю на грудь Рыжего «Фитнеса», явно свидетельствующую о его занятиях бодибилдингом, и на бирку с надписью: «СТИВ».
– Единственное, что я хотела бы все-таки узнать, это можно ли мне будет взять интервью у одного из инструкторов. Вы бы не согласились, Стив? И мы пришлем фотографа где-нибудь на следующей неделе. Вы ведь не теряетесь перед камерой, а Стив?
Он бросает быстрый взгляд в зеркало за моей спиной.
– М-м-м, да нет, нет, конечно. Это замечательно, – его лицо теперь того же цвета, что и волосы.
– Прекрасно, но как же быть с платой?
– О, не беспокойтесь, – говорит он. – Заплатите, когда сможете.
– Мой любимый цвет? Наверное, красный.
– Как ваши волосы! – говорю я типично по-журналистски. – Ну что же, думаю, на этом мы наше интервью и закончим.
– И это все?
– М-м-м, да. На следующей неделе мы подошлем фотографа.
– И вы ничего не будете записывать?
– Нет, – говорю я, постукивая пальцем по виску, – у меня фотографическая память.
– Но…
– Итак, пойдемте-ка к вашим машинам.
36
Хотя Рыжий «Фитнес» потратил десять минут на то, чтобы объяснить мне, как пользоваться всей этой механикой, я так и не поняла, как с ними обращаться. С тем же успехом я могла бы разглядывать панель управления в центре космических полетов.
К счастью, под рукой оказался другой инструктор «Тотал фитнес», женщина с успокаивающе-нездоровым видом по имени Шерон.
– Настройка осуществляется в пределах от одного до десяти, – объяснила она. – Единица – это шаг, а десять – быстрый бег.
– Мне, наверное, лучше начать с единицы.
Тренажер начинает движение, а я начинаю свою ходьбу, и Шерон оставляет меня мерить шагами его полотно. Впереди над моей головой висят телеэкраны, по которым транслируют разные каналы Эм-ти-ви. С выключенным звуком это выглядит так, будто певцы, посаженные за звуконепроницаемое стекло, кричат о помощи.
Женщины неопределенного возраста и неопределенной полноты изнуряют свою сердечно-сосудистую систему. Бегут трусцой или крутят педали велосипедов, стремясь к далекой цели, рисуемой их воображением, к тому, что они видят на Эм-ти-ви, – в тот мир, где секс, и деньги, и все на свете легко достижимы, стоит только руку протянуть. Мир, в который никто из нас не попадет, не важно, сколько километров мы пробежали по полотну тренажера.
Зал полон, но в нем в основном женщины. Я решаю оставить настройку на единицу и подождать, пока не подвернется какой-нибудь подходящий кандидат на роль Эдама.
Не потому, что я понятия не имею, что в этом случае говорить.
Не потому, что я не могу подойти к мужчине, не будучи в состоянии, близком к отравлению алкоголем.
Не потому, что мое мягкое, не скульптурное тело не сможет понравиться завсегдатаю гимнастических залов с накаченными мускулами.
И не потому, что мое желание, чтобы что-то произошло, сделает воображаемое реальным.
А потому, что в тот момент, когда я начинаю разочаровываться в гимнастическом зале, как в месте, подходящем для охоты на Эдама, дверь нашей камеры сердечно-сосудистых пыток открывается, и моим глазам предстают два грандиозных качка. Все остальные не видят в этом ничего необычного, ничего, ради чего стоило бы оторваться от Кристины Агилеры, что-то беззвучно поющей над нашими головами. Но для меня вся сцена предстает в виде замедленного движения отдельных кадров, оформленных моей фантазией и звуками саксофона.
Если смотреть, скосив глаза, то один из них может сойти за молодого Уилла Смита. А если скосить глаза еще больше, то второй может сойти за молодого Брэда Питта. Высокий. В хорошей форме. Блондин с волосами мышиного оттенка.
Посмотрев на него нескошенными глазами, я понимаю, что где-то его видела. Определенно где-то я его уже видела.
Они идут к тренажерам сердечно-сосудистой системы, и мое сердце стучит так быстро вовсе не из-за физических упражнений. Чтобы не выглядеть нетренированной и чтобы сжечь лишний адреналин, я переключаю тренажер на тройку и принимаюсь за легкий бег.
О Господи! Псевдо-Брэд и псевдо-Уилл, одетые в туго облегающие шорты, направляются ко мне. Ну, не совсем ко мне, а по направлению к двум тренажерам-велосипедам, стоящим рядом с моей беговой дорожкой.
Хорошо, только оставайся спокойной, говорю я себе, стараясь не сбиться с ритма движущейся под моими ногами дорожки и одновременно пытаясь определить, как можно выглядеть сексуальной во время бега.
Я решаю применить метод расправления плеч и выпячивания грудей и понимаю, почему так хорошо продаются бюстгальтеры для спортивных занятий. Псевдо-Уилл смотрит на псевдо-Брэда и показывает подбородком на мои подпрыгивающие груди. Псевдо-Брэд улыбается.
При других обстоятельствах я бы подумала: «Подлые ублюдки». Но это не другие обстоятельства.
Поэтому я улыбаюсь в ответ (спасибо грудям) и продолжаю свой бег в стиле, который определяю как ретро стиль в духе Памеллы Андерсон в «Страже залива».
Какое-то время они еще смотрят на мои груди, а потом многозначительно смотрят мне в лицо. Видимо, я испускаю нужные сигналы, потому что после пяти минут сверхбыстрого кручения педалей псевдо-Уилл на том велосипеде, что дальше от меня, решает начать разговор:
– В первый раз?
– Простите? – задыхаясь, спрашиваю я, сбитая с толку. Псевдо-Брэд подавляет смешок.
– В гимнастическом зале. Просто раньше мы вас здесь не видели.
– Нет. Да, я… – секундная пауза для глотка кислорода, – я здесь в первый раз.
Мы все трое молча продолжаем наши упражнения под полную версию видео Джастина Тимберлейка, потом псевдо-Уилл говорит:
– Кстати, я – Дэнни.
– Привет, Дэнни, – говорю я, находясь на грани разрыва сердца. – А я… Фейт.
– Привет, Фейт.
Глаза мне застилает пот, поэтому друг Дэнни на том велосипеде, который ближе ко мне, и в самом деле кажется мне молодым Брэдом Питтом. Он опять мне улыбается и протягивает руку, чтобы представиться.
Вам следует помнить, что мои навыки по координации движений на тренажере не такие устоявшиеся, как у него. Поэтому бежать по движущейся дорожке и одновременно пожимать руку молодому Брэду Питту – занятие довольно рискованное. Но как-то я все же справляюсь. По крайней мере, так мне кажется, пока он не произносит:
– Привет, я – Эдам.
Эдам.
Господи!
Э-Д-А-М
Он. Тот самый.
Потрясение заставляет меня сжать руку Эдама, вероятно, несколько сильнее, чем нужно. Оно также заставляет меня остановиться. К сожалению, тренажер не понимает моего удивления и продолжает двигаться. Через секунду я лежу на спине, а Эдам оказывается на мне. Невозможно себе представить, но, видно, я все же так сильно сжала его руку, что стянула его с велосипеда и затянула на себя. Конечно, если это не было намеренным действием с его стороны.
– Ну и захват, – говорит он, совершенно не сконфуженный тем, что лежит на женщине, ему совершенно незнакомой, посреди зала, в котором полно народу. Мне слышно, как где-то на заднем плане смеется его друг Дэнни.
– Вы Эдам, – говорю я, немного смущенно, произнося его имя так, как Луис Лейн говорит свое «супермен».
– Да, – отвечает он, и в его глазах я вижу искру желания.
Когда я наконец прихожу в полное сознание, то чувствую, как во мне растет стыд. А также чувствую, как на мне растет пенис, и думаю, почему Эдаму нужно столько времени, чтобы слезть с меня.
– С вами все в порядке? – спрашивает он тоном, который я определяю как озабоченный.
– Да. Простите. А с вами?
Он поднимается с меня одним атлетическим жимом. Бросает быстрый взгляд на друга, пожимает плечами и во второй раз протягивает мне руку. Я берусь за нее и встаю на ноги.
Поднявшись, я опускаю руки, но полна решимости не упускать возможность, которая мне представляется. Значит, так, некто, отдаленно напоминающий Брэда Питта, намеревается покинуть мою лигу, но я не могу уронить себя больше, чем уже это сделала.
Мне нужен Эдам, и по возможности Эдам симпатичный. И вот он передо мной.
Как говорится в песне, вот он, мой момент.
– Так неудобно, – говорю, флиртуя без зазрения совести.
– Это я виноват, – отвечает он.
– Здорово вы полетели, – говорит Дэнни, продолжая смеяться и нажимать на педали.
Тут я вспоминаю, где видела Эдама раньше. Это он покраснел, когда подошел к косметическому прилавку купить маскирующий карандаш для своей девушки.
Для своей девушки.
Сердце у меня падает. Но после того как я напоминаю ему о девушке, он отвечает:
– С ней все кончено. Я ее бросил.
И мы продолжаем с того места, где прервались.
– А что, – говорит Эдам, – что, если нам выпить где-нибудь?
Что, если нам выпить?
Да, никаких сомнений, он сказал именно это. Я пытаюсь что-то сказать, но в голове у меня сумятица. К тому же сотня тренирующихся смотрит на нас. Джениффер Лопес загнана за звуконепроницаемое стекло. Рыжий «Фитнес» следует по залу и, проходя мимо нас, улыбается. У меня болит место, на которое я приземлилась при падении.
Наконец я справляюсь с собой:
– Выпить?
– Да, – говорит он. – У них здесь есть бар. Вообще-то обычно я так не делаю. Ну, знаете, когда покупают девушке выпивку, а потом пытаются залезть на нее…
В этой, по-видимому, привычной для него обстановке он кажется гораздо более уверенным, чем когда я видела его у косметического прилавка.
Я улыбаюсь и, осознавая, что это может быть мой последний шанс превратить Эдама из фикции в факт, выдавливаю из себя:
– С удовольствием.
Он улыбается в ответ и потирает бровь запястьем с браслетом. И пока он это делает, я отмечаю про себя, что его фигура – настоящее достижение в области человеческой анатомии. Вижу резко очерченный треугольник ее верхней части. То, как облегает футболка его грудную клетку. Подковообразную впадину между выступающими трицепсами. Он не очень крупный мужчина. По крайней мере, не слишком крупный. Но, вне всякого сомнения, сложен прекрасно.
– Отлично, – говорит он. – Пойдемте.
И вот я иду на дрожащих ногах, вот выхожу из зала тренировок сердечно-сосудистой системы. Эдам идет сбоку от меня.
– Эй, – кричит Дэнни, – куда вы?
Эдам оборачивается, пожимает плечами и кивком головы показывает на меня.
– Прости, приятель. Увидимся завтра.
– Эй… эй…
Но Эдам уже не обращает внимания на своего друга.
– Спасибо, – говорю я, пока он держит дверь открытой для меня.
– Не стоит благодарности, – говорит он с сомнительной улыбкой. – Совсем не стоит.
