Текст книги "Обратная волна (ЛП)"

Автор книги: A. K. Naten

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 32 страниц)

Сегодня волосы Эм Джей были собраны в свободный хвостик, на ней были высокие сапоги, синие джинсы, старая футболка с логотипом колледжа и такая же старая потрепанная кожаная куртка. Эм Джей гораздо больше, чем Мэдисон нравилась мирная, спокойная деревенская жизнь. В этом отношении, она была похожа на своего отца, в отличие от Мэдди, которая предпочитала хаотичную бурлящую городскую жизнь, как и их мать.

– Итак, ты звонила в офис? – Спросила Мэдисон, прекрасно зная, что Эм Джей не могла и дня прожить, чтобы не проконтролировать своих служащих.

– Да, Хелен и Рэйчел, – рассеянно ответила брюнетка.

– Ты разговаривала с Эллисон? – Поинтересовалась Мэдди, переводя их беседу на интересующую ее тему.

– Эллисон? Зачем мне разговаривать с Эллисон? – Переспросила Эм Джей, растерявшись.

– Ну, я не знаю… вы обе, кажется, в последнее время работаете… очень тесно. И я просто подумала, может быть, ты позвонила и ей тоже, – сказала Мэдисон, стараясь, чтобы ее ответ прозвучал как можно беспечнее.

Эм Джей демонстративно положила вилку на стол и, скрестив руки, обдала сестру ледяным взглядом. – Чего ты пытаешься у меня выведать, Мэдди?

Мэдисон вздохнула. Как обычно, Эм Джей сразу же встала в боевую стойку. – Ты прекрасно знаешь, что именно. Это же очевидно, у тебя к ней интерес, и…

– Интерес? У меня нет к ней никакого ИНТЕРЕСА! – Оборвала ее Эм Джей.

– О, Господи. Да ладно тебе, Морган. Я знаю тебя! Я вижу, что ты делаешь! Неужели ты думаешь, я не заметила, как вы двое флиртуете и строите друг другу глазки!

– Что? Ничего подобного…, – возмущенно начала Эм Джей, но Мэдди остановила ее, взмахнув вверх рукой.

– Морган, пожалуйста. Только не лги мне… Я не дура и не слепая, понятно? – спокойно заговорила Мэдисон, посмотрев сестре прямо в глаза. Эм Джей хотела, было уже с ней поспорить, но воздержалась, не желая поднимать эту тему и обсуждать это с единственным человеком, который видел ее насквозь. – Я не осуждаю тебя и, на самом деле, не могу ни в чем винить. Эллисон действительно довольно милая и умная девушка, и она в твоем вкусе…

– Мэдди, пожалуйста… не надо, – пробормотала Эм Джей, снова прервав сестру, и, подняв руку, потерла переносицу. Головная боль, которая упорно преследовала ее весь день, теперь только усилилась.

Мэдисон вздохнула. – Хорошо… Но я должна сказать это, Морган… Я не считаю, мудрым с твоей стороны связываться с кем-то в компании, или с теми, с кем мы сотрудничаем,… понимаешь? – Осторожно сказала она. – Я имею в виду твои отношения с Кейт Рид, которая постоянно крутилась вокруг тебя, и с которой ты постоянно цапалась. Это повлияло на твою работу… это повлияло на наши отношения со всей юридической фирмой!

Эм Джей сверкнула синими глазами на сестру. Однако Мэдисон продолжила, чувствуя необходимость высказаться, пока все не стало еще хуже. – Слава Богу, ты оказалась достаточно умна, чтобы порвать с ней. Эта женщина – ходячие неприятности, – добавила она и, сделав глоток сока, посмотрела на свою старшую сестру, которая неожиданно смутилась и опустила глаза в тарелку. Мэдисон так и застыла, открыв от потрясения рот. – О, Морган… Скажи мне, что ты порвала с этой женщиной, пожалуйста!

Эм Джей вздохнула и закрыла глаза. – Официально мы больше не вместе, – сказала она, подняв руку.

– Что? Что это значит? Вы просто встречаетесь друг с другом для быстрого траха?! – Возмутилась Мэдисон, повышая голос

– Тише! Бога ради! – Выругалась Эм Джей, украдкой оглядывая ресторан.

– Ну? – Потребовала Мэдисон.

Эм Джей снова вздохнула, чувствуя себя побежденной. – Мы иногда… встречаемся, но…

– О, БОЖЕ, Моооооооорган! – Застонала Мэдисон, схватившись рукой за голову.

– О, ЗАТКНИСЬ, Мэдди. Знаешь, ты слишком беспокоишься об этом. Не забывай, что сама замужем за Дуги Коэном! – Рассердилась брюнетка. – Поговорим о конфликте интересов!

– Это совсем другое дело. Ты начала встречаться с Кейт после того как мы наняли их, а я вышла замуж за Дуга до того, как его фирма начала представлять наши интересы! – Нанесла ответный удар Мэдисон, чьи серые глаза стали холоднее льда.

Эм Джей с вызовом посмотрела на сестру.– Да уж, как подфартило Дугу и его фирме, – саркастически сказала она. Мэдисон потрясенно открыла рот, не ожидая от сестры удара ниже пояса. Эм Джей, не отрывая ледяного взгляда, смотрела на Мэдди. – Послушай, мне не нужны твои советы. Я знаю, что делаю, – спокойно сказала брюнетка, ожидая окончания битвы взглядов.

– Знаешь? Неужели, Морган? Потому что я так не думаю! – огрызнулась младшая Уиттон.

– На самом деле, мне вообще наплевать, что ты думаешь, понятно? – Возразила Эм Джей. Ей не нужна была ничья лекция, и меньше всего ее чопорной гетеросексуальной младшей сестры. – Мы помогаем друг другу удовлетворять наши потребности, вот и все. И это меня совершенно устраивает, – язвительно сказала брюнетка, отодвигая свой стул назад.

– О, как мило… очень романтично… Ты должно быть ооочень счастлива, – с сарказмом пробормотала Мэдисон, считая, что ее сестра ведет себя безрассудно и глупо. Кейт Рид, вне всяких сомнений, была самой коварной женщиной из всех, с кем встречалась Эм Джей, а она встречалась со многими. Если что-то вдруг пойдет не так или их отношения испортятся, Кейт, учитывая ее темперамент, пойдет на все, чтобы превратить жизнь Эм Джей в настоящий ад, а также жизнь всей компании.

Долго и упорно брюнетка сурово смотрела на младшую сестру своими синими глазами. Их безмолвное маленькое противостояние длилось несколько секунд, пока, наконец, Эм Джей не заговорила.

– Послушай… Я не желаю обсуждать свою жизнь с тобой… Не здесь и не сейчас. Хочешь продолжать злиться на меня – отлично – злись, но, пожалуйста, не трать попусту ни свое, ни мое время на эту ханжескую фигню, – ядовито сказала она и встала. Бросив пару банкнот на стол, Эм Джей оставила Мэдисон в одиночестве.

Глава 16

Скажи мне, мама, слышишь ли ты меня?

Отец, неужели и ты меня не слышишь?

Посмотри, ведь это я – твой сын,

Посмотри, ведь это я – твоя дочь.

Неужто вы не слышите

Криков моих о помощи?

Быть может кричать надо громче?

Я остался один, я замкнулся в себе.

Я помню каждое слово, что сказали вы мне.

И молчанье жестоко, оно убивает.

Это путь в никуда, в никуда… я ведь знаю…

Staind

Эм Джей в полном одиночестве сидела на одном из пластиковых стульев, расставленных вокруг бассейна при отеле, всем сердцем желая перемахнуть сейчас через железное ограждение и нырнуть в ледяную воду. Она злилась на сестру и ее вмешательство в свою жизнь, хотя в этом не было ничего удивительного, поскольку Мэдди время от времени позволяла себе читать ей нравоучительные лекции. И, несмотря на то, что ее младшая сестра хотела как лучше, Эм Джей знала, что та никогда не сможет до конца понять ее.

Черт, даже Я не знаю, чем все это закончится. Как она может строить какие-то предположения? Подумала брюнетка про себя. Она не знала, что больше всего ее разозлило в словах Мэдисон: то, что сестра догадалась, что между ней и Эллисон что-то назревает и ее осуждение того, что она смешивает личную жизнь с работой или ее отвращения к ней за связь с Кейт.

Личная жизнь… какая к черту «личная жизнь»? Подумала Эм Джей. У меня никогда не было личной жизни, и никогда не будет. Почему она не может, просто дать мне делать то, что хочу и с кем хочу, и оставить меня в покое?… Она не понимает меня. Эм Джей и без того была до этого подавлена и мрачна, но вид умирающего отца и спор с Мэдисон только ухудшили ее настроение.

Единственный человек, который когда-либо понимал меня, был Джейк, с грустью подумала темноволосая женщина. Не в силах остановить непрошенные воспоминания, она закрыла глаза и вернулась мыслями в прошлое, которое старалась забыть, и которое разрушило ее семью… Это было так давно.

«Джейк» – Марк Джейкоб Уиттон, младший, и, что более важное, ее брат-близнец. Они были невероятно близки: всегда чувствовали и читали мысли друг друга. Они выглядели одинаково, думали одинаково, и поступали одинаково. Джейк был любимчиком отца, и именно он должен был взять на себя бразды правления Уиттон Inc. У них была счастливая и любящая семья. Их отец души не чаял в своих детях и старался проводить с ними как можно больше времени, а они, в свою очередь, делали все от них зависящее, чтобы угодить ему и сделать его счастливым. Их семья была счастлива.

В конце 70-х они перебрались из Пенсильвании в быстро развивающийся торгово-промышленный город Джексонвилл, штат Флорида. И может вначале их дела в строительной компании шли не так гладко, но по прошествии времени Марк стал одним из успешных и богатых людей, сколотив потом и кровью себе имя в бизнес-элите северной Флориды. Он мечтал, что Джейк возглавит его компанию, и надеялся, что Эм Джей и Мэдисон будут тоже работать там. Семейная династия. Это была его заветная мечта.

Но не все в жизни идет по плану.

К тому времени, как Джейк и Эм Джей достигли подросткового возраста, они начали понимать, что кое-чем отличаются от остальных. Джейк заметил это раньше, чем Эм Джей. Он был первым, кто начал встречаться и ходить на свидания, и первым признал, что ему не нравятся девушки. Эм Джей хорошо помнила тот день, когда Джейк сказал ей, что он думает, что он гей. И честно сказать, она тогда не сильно удивилась, в конце концов, они были близнецы и часто делились друг с другом своими чувствами и мыслями. И хотя Эм Джей еще ни с кем не встречалась, она тоже знала, что другая, однако слово «гей» она стала использовать намного позже.

Это признание стало их тайной, их секретом, о котором, знали только они одни. Особенно, они скрыли правду от своих родителей, зная, как это расстроит их. Семья Уиттон стала широко известна в общественных кругах, и Марк, который когда-то был деревенским парнем и вел довольно простую жизнь, теперь, став влиятельным богачом, наслаждался своим статусом и властью. И хотя сам он происходил из семьи фермеров, его жена имела богатую родословную, поэтому он всячески старался подчеркивать свою принадлежность к аристократии. Марк ясно дал понять, чего он ожидает от своих детей. Они должны были получить хорошее образование, завести семью, нарожать детей и продолжить семейный бизнес и имя Уиттон. И вот, будучи послушными детьми, они все стремились угодить требовательному отцу, не желая разочаровывать его, и постоянно ища его одобрения.

Так было, пока Джейку не исполнилось 18 лет. Их родители отправили его и Эм Джей в лучший колледж Лиги плюща, дав им понять, что они ожидают от них. Вот когда начались настоящие проблемы.

Обретя свободу, Джейк и Эм Джей начали экспериментировать со своими чувствами и сексуальностью. Однако Эм Джей не была столь безрассудна, как Джейк, она сдерживала себя, и только время от времени встречалась то с парнями, то с девушками. Другое дело, Джейк. Казалось, с помощью секса он вымещал все свое разочарование и злость, встречаясь со всеми подряд. Эм Джей сочувствовала брату, ведь на его плечах лежала большая ответственность, и их отец возлагал на него большие надежды. Но Джейк оказался не в состоянии найти баланс между отцовскими требованиями и собственными потребностями. Он не смог справиться с тем, что он был геем и вынужден был скрывать это. Он просто не смог примириться со всеми высокими ожиданиями, которые возлагали на него родители.

Каждый раз приезжая домой, отец устраивал ему настоящий допрос о его жизни в колледже, его друзьях, подругах, постоянно требуя от него, чтобы тот нашел себе хорошую девушку и подумал о создании семьи. Это сводило Джейка с ума, и вскоре он встал на путь саморазрушения, подсев на наркотики и занимаясь случайным беспорядочным сексом, лишь бы облегчить свои страдания и забыться. Эм Джей, видя, что происходит с братом, неоднократно пыталась вмешаться и разорвать этот порочный круг, но так и не сумела достучаться до него… он слишком глубоко увяз во всем этом. У себя на глазах она теряла брата, зная при этом, что не может обратиться за помощью к родителям, поскольку от их вмешательства станет еще хуже. Эм Джей боялась, что все это плохо кончится… но она и подумать не могла насколько плохо.

Был канун Рождества 1988 года. Их семья готовилась к празднику, все собрались на традиционный Рождественский ужин в доме Уиттон. И вот, когда все сидели, разговаривали, шутили и ели, Джейк встал и спокойно сказал им, что заразился СПИДом. Он умер через шесть месяцев.

Эм Джей была опустошена потерей брата-близнеца, но еще больше ее потрясло, как ее семья восприняла эту утрату. Родители полностью все отрицали. Для всех причиной смерти Джейка стал «рак», и соответственно он не был геем. Эм Джей хорошо помнила ту ночь, когда отец вызвал их к себе в кабинет и с каменным выражением на лице сказал, что она и Мэдисон никогда и никому не должны говорить о смерти брата и его извращенной натуре. Никто за пределами их семьи не должен был узнать, что произошло на самом деле, или в противном случае их имя и репутация будет запятнана, а они разорены. Эм Джей не могла поверить, что человек, который любил ее и Джейка и проводил с ними столько времени, когда они были детьми, только что приказал ей никогда не упоминать имени брата.

С того момента она возненавидела отца.

Их мать, Элизабет, была не намного лучше. Умная, проницательная, спокойная, сдержанная и отчужденная, она никогда особо не вникала в жизнь своих детей. Единственный с кем она, казалось, была по-настоящему близка, по иронии судьбы, был Джейк. После его смерти их мать еще больше замкнулась в себе, пристрастившись к алкоголю и антидепрессантам, чтобы заглушись свои страдания, а Марк, игнорируя семью, все реже и реже стал бывать дома, прикрываясь занятостью на работе. Эм Джей и Мэдисон практически были предоставлены сами себе, а ведь Мэдисон было всего 14 лет.

Эм Джей вернулась в колледж, но для нее все изменилось. Гнев и ярость переполняли ее. Она стала пропускать занятия, гулять и развлекаться по ночам, баловаться наркотиками, алкоголем и заниматься беспорядочным сексом, отчего ее успеваемость резко ухудшилась. Всякий раз, когда начинались каникулы, она предпочитала проводить их с друзьями или просто снимала номер в гостинице. У нее больше не было семьи. Марк несколько раз пытался вмешаться и заставить ее учиться, переводя из колледжа в колледж, но Эм Джей продолжала бунтовать. Она стала во всем перечить отцу. Чтобы он ей не предлагал, она от всего отказывалась, если он на чем-то настаивал, то она отвечала с гневом и злобой. Живая, счастливая и веселая молодая женщина превратилась в бездушного, жестокого, одинокого человека, который, казалось, стремился к самоуничтожению. Эм Джей навсегда закрыла от всех свое сердце и душу, намеренно отчуждаясь от внешнего мира и уходя в темноту. В конце концов, Марк сдался, сказав ей, что она стала позором для всей семьи. «Ты разочаровала меня даже больше, чем Джейк», – сказал тогда он ей.

И она возненавидела его еще больше.

Эм Джей бросила колледж и стала переезжать из города в город в поисках, Бог знает, чего. Она скиталась около двух лет, ни с кем особо не контактируя, даже с Мэдисон, которая пыталась иногда связаться со своей старшей сестрой. Эм Джей прекрасно знала, что Мэдди одиноко, но не могла заставить себя позвонить и заговорить с ней, любое напоминание о доме было слишком болезненным.

Ее жизнь изменилась, когда Мэдисон разыскала ее в небольшом городке далеко на Западе, где она жила с женщиной в маленькой убогой квартирке, расположенной над шумным захудалым баром, и где работала простым чернорабочим в строительной компании. Однажды Мэдисон пришла домой и нашла их мать в спальне без сознания. Элизабет Уиттон пыталась покончить жизнь самоубийством, проглотив огромную дозу успокоительных таблеток, но, к ее огромному разочарованию, и к счастью дочерей, ее вовремя удалось доставить в больницу, и она выжила.

Эм Джей решила, что пришло время ей вернуться домой и положить конец этим семейным безумствам. За сравнительно короткий промежуток времени ей удалось все взять под свой контроль. Она помогала матери прийти в себя, полностью взяв на себя домашнее хозяйство, финансовые вопросы и ведение бухгалтерии отца, который съехал из дома несколько месяцев назад. Эм Джей научила Мэдисон водить машину и помогла ей получить права. Она очень быстро повзрослела, поскольку именно на ее плечи теперь легла вся ответственность за семью. Эм Джей постепенно становилась той, кем является сейчас.

Год спустя Марк и Элизабет развелись. Их мать, казалось, еще больше ушла в себя, несмотря на все попытки дочерей сблизиться с ней. Эм Джей надеялась, что после ухода отца, все встанет на свои места, и они смогут спасти свои отношения с матерью и вернуться к более-менее нормальной жизни. Но ее мечтам не суждено было сбыться. Их мать уже было не вернуть. И когда Мэдисон уехала в колледж, Элизабет вернулась в Англию.

С тех пор девушки редко видели ее, хотя в последние годы, после рождения внучки, Элизабет стала чаще выходить с Мэдисон на связь. Однако Эм Джей по-прежнему не хотела иметь с ней ничего общего, но самое забавное в этом заключалось в том, что они во многих отношениях были действительно очень похожи друг на друга. Иногда, за редким исключением, когда она позволяла себе вспомнить прошлое, Эм Джей вспоминала мягкий голос своей матери, ее старомодный ритуал ежедневно пить послеобеденный чай, ее длинные, темно-коричневые волосы, которые почти всегда были аккуратно заколоты на затылке, бледно-голубые глаза, которые могли проникнуть прямо в сердце и душу, если бы захотели. Но, к сожалению, Элизабет редко этого хотела.

В конечном итоге, Эм Джей пришлось наладить хрупкий мир с отцом, в основном из-за настойчивости Мэдисон, но она никогда не забывала, что он сделал и что сказал ей. Ее внутренний гнев на него никогда не исчезал. Каждый раз, когда Марк критиковал или занижал ее способности, она испытывала желание доказать ему, что он не прав. Эм Джей все еще чувствовала необходимость доказать ему, что она не ошибка, что она на многое способна, что она сильная, умная, целеустремленная, что она настоящий лидер. Эм Джей ненавидела себя за то, что до сих пор ищет и ждет его одобрения и признания, даже после всего, что случилось. Марк Уиттон всегда был очень заметной фигурой в ее жизни, самым близким человеком…когда-то. И… он был ее отцом.

Когда он впервые предложил ей должность в Уиттон Inc. Эм Джей рассмеялась ему в лицо, решив для себя, что никогда в жизни не будет работать на этого человека. Но Марк оказался слишком хитер. Изо дня в день он ненавязчиво закладывал в нее чувство вины и бросал вызов ее способностям. И Эм Джей купилась на это, желая доказать отцу, чего она стоит; кроме того, эта работа сулила ей хорошие деньги – очень хорошие деньги. Она заключила сделку с отцом, что отработает в компании 5 лет, после чего уйдет от него, и будет делать то, что хочет. Марк согласился, но на двух условиях: во-первых, она должна была закончить колледж и получить диплом архитектора, и, во-вторых, она должна была изменить свое поведение. Окончить колледж и получить диплом, было проще простого для Эм Джей, а вот что касается второго пункта, примириться с ним было тяжелее. Ведь это означало: никаких вечеринок, и – что еще более важное – никаких женщин. Да, он будет терпелив и всячески помогать ей в работе, но никогда, никогда не позволит ей быть открытой лесбиянкой. Это было трудным испытанием для нее, но она решила, что готова принять его условия.

Кажется, что все это было в другой жизни, подумала Эм Джей, как подул холодный ночной ветер, развивая в разные стороны ее волосы. Почувствовав, что от долгого сидения у нее затекли ноги, брюнетка решила, что пришло время вернуться в гостиничный номер. Эм Джей надеялась, что Мэдисон уже спит, и что она не увидит ее до завтрашнего утра. Вся эта поездка и так была слишком напряженной для нее, а перепалка с сестрой и вовсе опустошила ее. Она ненавидела ссориться с Мэдисон – ее младшая сестра была единственным оставшимся у нее близким человеком, единственным, кто знал ее, и к кому она могла обратиться.

Мэдисон было прекрасно известно, что Эм Джей несчастна, но она считала, что ее старшей сестре просто нужно найти любимого человека. Ее совершенно не волновало, что Эм Джей была лесбиянкой, она просто не хотела видеть свою сестру несчастной и одинокой. Эм Джей ценила ее чувства, но действительность была намного сложнее. Она старалась избегать разговоров о своей жизни, даже с Мэдисон, потому что знала, что ее сестра никогда не сможет до конца понять ее.

Направляясь к себе в номер, Эм Джей решила, что переступит через свою гордость и утром извинится перед Мэдди. В конце концов, Мэдисон была ее единственной настоящей подругой в этом мире.