Текст книги "Сказки Малышки Жюли (СИ)"

Автор книги: Mr. Sharfick

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 17 страниц)

«Надеюсь, они поймут…» – мелькнула его последняя мысль.

– А потом мы рассказали всё вам! – Дракоша нетерпеливо подпрыгнула на кровати и хлопнула в ладоши, радуясь, что и она, и её подружки так помогли Доктору Тондрессу.

– Точно! – Жюли согласно прищёлкнула пальцами. – И мы, конечно, решили одолеть злого Миража и выручить нашего Доктора…

Мы не знали, сколько времени Доктор Тондресс провёл в плену у Миража. Это здесь прошло без малого две недели, а там – день, месяц, год, пять минут? Элен, чаще всех нас помогавшая Доктору во снах других людей, быстро собрала всё необходимое.

Однако мы, в отличие от Доктора Тондресса, могли попасть в мир Грёз лишь уснув. Наверное, именно поэтому и оказались не в Чудном лесу, как он, а сразу в стране Мечты. Никто не остановил нас и не помешал, и мы беспрепятственно добрались до дворца, а там уже нас поджидал Мираж.

– А-а-а, вот и Помощнички объявились! За Доктором пришли? – зло засмеялся повелитель кошмаров.

Он приблизился к Элен и коснулся её подбородка, заставив поднять голову и посмотреть ему в глаза.

– Ну здравствуй, моя дорогая и единственная, – он криво усмехнулся, и я своими глазами увидела, как уродливый монстр вдруг превратился в симпатичного кареглазого юношу. Элен же и вовсе оцепенела: она будто вновь стала юной девушкой, влюблённой в паренька из собственного сновидения, и тот кошмар, что она пережила, снова возродился в памяти.

Патрик и Гару, заметив это, поспешили к Элен и отвели её подальше от Миража, который, впрочем, и не препятствовал Помощникам. Она благодарно сжала руки своих друзей и знаком показала, что с ней всё в порядке, но Патрик и Гару на всякий случай заслонили её собой, и Мираж больше не смел приближаться.

– Мираж! Отпусти Доктора Тондресса! – потребовал Брюно. – С нами тебе не справиться!

– Это почему? – прищурился Мираж, возвращая свой прежний облик. – А если я и вас в туманные цепи закую?

– Давай! Попробуй! – с вызовом сказал Патрик, гневно сжимая кулаки. – Заодно и с Доктора их снимешь!

– Ах, какие всезнающие ребятки! И это им известно! – всплеснул руками Мираж и кивнул своим слугам. Они попытались заковать нас в обычные цепи, но они прошли сквозь наши руки.

– Ох, я совсем забыл! Вы же тут не более, чем призраки… – озадачился Мираж, а потом ухмыльнулся. – Впрочем, вы мне не страшны ни в каком виде. Только Доктор Тондресс, его свеча и зеркало…

Мы растерянно переглянулись и вдруг услышали звонкий и чуть дрожащий голосок Элен.

– Ты об этом, Мираж? – в руках она держала серебреное зеркальце и белую свечу – вещи, позабытые Доктором на свою беду.

Злобный король вздрогнул и с плохо скрываемым ужасом посмотрел на Элен.

– Верни Доктора Тондресса, – велела она ему. – Иначе я зажгу свечу, и ты вместе со всеми твоими кошмарами обратишься в камень! А уж я постараюсь, чтобы от вас и пылинок не осталось!

Я с восхищением смотрела на неё: куда только девалась испуганная девушка, боящаяся своего самого страшного сна! Решительная и смелая Элен, словно победоносное знамя держащая в руках серебреное зеркальце и свечу, была воистину прекрасна!

Мираж с трудом отвёл взгляд от страшного оружия в её руках и скорчил мину, будто кто-то наступил ему сразу на обе ноги.

– Если ты убьёшь меня, моя дорогая, то никогда не снимешь с Доктора туманные цепи, – Мираж скрестил руки на груди.

– Ничто не помешает нам обращать в камень всех твоих кошмаров по одному, – сказала я. – А без них ты беспомощен и совсем не страшен. Ты не сможешь помешать нам вызволить Доктора Тондресса из темницы и заставить тебя снять цепи. Мы же предлагаем тебе отпустить его и вместе со всем твоим воинством убраться отсюда подобру-поздорову.

Мираж с ненавистью посмотрел на меня – уж не знаю, как я только выдержала этот тяжёлый взгляд! Зато прекрасно поняла Элен: чёрные глаза Миража действительно будто сковывали душу, сея в ней семена страха.

– Приведите Доктора! – нехотя приказал он солдатам-кошмарам.

Они исполнили повеление короля, и через пару минут мы увидели нашего Доктора Тондресса: он был бледным, словно простыня, серый туман струился по рукам и ногам, подбираясь всё ближе и ближе к самому сердцу, и я буквально видела, как этот туман понемногу вбирает в себя жизнь Доктора, а он не может этому помешать. Мы с Элен кинулись к Доктору, но какая-то неведомая сила оттолкнула нас. Мираж расхохотался:

– Пока цепи на Докторе, вы не сможете приблизиться к нему!

– Так сними их! – топнула ногой Элен.

– Не могу, – будто бы виновато развёл руками король, но сам торжествовал.

– Мне надоели твои фокусы, Мираж! – грозно сказала Элен и одной только силой мысли заставила фитилёк свечи загореться. Этот живой и весёлый огонёк казался настоящим чудом посреди тьмы, что навлёк на страну Мечты Мираж.

Злой король отпрянул от света.

– Погаси! Погаси его! – завизжал он, закутываясь в свою мантию, и, когда Элен затушила свечу, добавил уже нормальным голосом: – Цепи эти закрыты на три замкá, каждый замо́к заперт на ключ-загадку. Если отгадаете все три ключа-загадки, замки́ разрушатся, а если нет… Доктор ваш умрёт!

– Не тяни время, Мираж, – перебил его Люк, нахмурившись. – Загадывай свои загадки!

– Ну что ж! Вот вам первая загадка: этот сундук дырявей решета: что ни положи – утечёт.

Мираж взгромоздился на трон, хлопнул в ладоши, и перед ним появились песочные часы.

– У вас есть три минуты, Помощники!

Мы перебирали возможные ответы, но ни один из них не казался нам верным. Время близилось к концу, мы злились на собственную недогадливость, а Мираж злобно хохотал, чем мешал нам ещё сильнее. Тут произошло то, чего мы не ожидали: Доктор поднял голову и посмотрел на нас пронзительным взглядом.

– Его мысли, не ваши! – выдохнул он и вновь потерял сознание, повиснув на руках стражников-кошмаров. Мы озадаченно переглянулись, не понимая, что же хотел сказать нам учитель.

– Он прав! – Брюно хлопнул себя по лбу. – Загадка простая, но мы должны рассуждать, как Мираж, иначе никогда не отгадаем!

Мы воспрянули духом. И действительно, ответ нашёлся почти сразу же, и Брюно вышел вперёд, когда в часах ещё оставалось немного песка.

– Это память, Мираж, – уверенно сказал он, и в тот же миг один замо́к на туманных цепях развалился, а мы обрадованно обнялись.

– Рановато радуетесь, – проворчал король кошмаров. – Вот вам вторая загадка: цена великому сокровищу – ломаный грош. И в этот раз лишь две минуты на размышление, – злорадно добавил он.

Часы снова перевернулись, но мы с лёгкостью нашли ответ: когда мы смотрели на вещи глазами самого Миража, отгадывать его загадки оказалось совсем уж простым делом.

– Наш ответ: любовь, – сказал Брюно, с усмешкой глядя на Миража, и ещё один замо́к исчез с цепей, опутавших нашего Доктора.

– Третья загадка, Помощники, – сквозь зубы процедил Мираж, угрюмо взирая на нас с чужого трона. – Больше, чем горы, полней, чем море, сильней, чем вера. Что это? Одна минута, шестьдесят песчинок!

Песочные часы перевернулись во второй раз, но этого не потребовалось: мы уже знали верный ответ.

– Время ещё есть! – Мираж постучал костяшками пальцев по стеклу часов. – Может, стоит подумать получше?

– Нет, мы больше не будем ждать! Ответ на твою загадку – страх, – голос Брюно раздавался звонким эхом в большом зале дворца.

Разрушился третий замо́к, но, вопреки нашим ожиданиям, цепи всё ещё опутывали руки и ноги Доктора Тондресса.

– Как это понимать, Мираж? – нахмурился Брюно. – Ты сказал, что Доктор будет свободен, если мы отгадаем твои загадки!

– Нет, я сказал, что замки́ откроются! – со злым торжеством смеялся Мираж. – Не так-то просто снять туманные цепи, если они уже почуяли вкус человеческой души! Впрочем… Если кто-то из вас добровольно станет моим пленником, то цепи примут эту жертву и отступят от Доктора Тондресса. Но тому, кто пойдёт на это, конечно, не поздоровится. Итак, кто-нибудь?..

Мираж ещё не успел договорить, как все мы не сговариваясь сделали шаг вперёд.

– Я останусь! – шесть голосов разом разнеслись по тронному залу.

Цепи рванулись вперёд, освобождая Доктора, но, не долетев до нас, вдруг растаяли, как утренняя дымка.

Док, не приходя в себя, повалился было на пол, но Гару и Люк подхватили его под руки.

– А почему цепи не заковали нас? – тихонько спросила я у Патрика.

– Не смогли решить, которая из шести жертв самая симпатичная и вкусная, – хмыкнул он. – Если бы вызвался кто-то один, он, без сомнения, тут же оказался в тумане по самые уши. А так их просто разорвало от жадности!

– Ваша взяла! Можете убираться отсюда! – Мираж был в ярости.

– Ну уж нет, Мираж! – выступила вперёд Элен; её глаза метали молнии. – Мы не уйдём! Ты немедленно освободишь Фантазию и всех придворных, вернёшь ей Изумрудный камень, а после навсегда покинешь страну Мечты!

– С чего бы мне так поступать? – Мираж был искренне изумлён. – Я победил Фантазию, теперь её королевство принадлежит мне, и этот Изумруд – мой трофей.

– Мне опять зажечь эту свечу? – сурово спросила Старшая Помощница – таким голосом обычно строгие мамы заставляют непослушных детей убрать игрушки в комнате.

– У нас не было такого уговора, Помощница! – король в ярости подскочил к Элен, но та и бровью не повела. – Вы требовали Доктора, я вернул вам его! Выметайтесь отсюда, пока я не передумал!

– Не то что, Мираж? – усмехнулась Элен, глядя ему прямо в глаза.

Мираж замахнулся, чтобы ударить, но не смог даже дотронуться до Элен: она уже не боялась его, и у Миража больше не осталось над ней никакой власти – и это внушало повелителю кошмаров куда больший ужас, чем свет белой свечи.

Закричав, Мираж подобрал полы своей мантии, обратил её в крылья и вылетел из дворца прочь, пробив в крыше знатную дыру. Следом за ним улетели и кошмары, а мы поспешили освободить из подземелья Фантазию и её приближенных. Они благодарили нас и просили остаться на праздник по случаю освобождения от Миража, но мы были обеспокоены состоянием Доктора и торопились покинуть мир Грёз.

– Доктор Тондресс сможет вернуться в ваш мир лишь через Спящий Колодец в Чудном лесу. Вы сами не справитесь: в лес могут войти лишь жители мира Грёз и те, кто пришёл сюда не во сне, как Доктор, – сказала Фантазия.

– Что же нам делать? – нахмурился Брюно.

– Мои добрые дримы доставят Доктора Тондресса к Чудному лесу и проведут через Спящий колодец. А вы можете отправиться домой и ждать возвращения Доктора в «Приюте». Ваша помощь в том мире ему очень пригодится.

Несколько придворных дримов поклонились королеве, звеня золотыми колокольчиками на шапочках, и вызвались помочь Доктору. Мы переглянулись.

– Поступим вот как, – Брюно задумчиво потёр лоб. – Элен, Жюли, вы вернётесь домой, а мы вчетвером отправимся с дримами до Чудного леса и проследим, чтобы в дороге все обошлось благополучно – вдруг Мираж опять задумал какие-то козни. Как только Доктор вернётся домой, вы нас разбудите.

– Возьмите мою карету, – предложила Фантазия, – так вы доберётесь до леса гораздо быстрее, – царица хлопнула в ладоши, и к крыльцу подали королевский экипаж.

Мы тепло попрощались с Фантазией, Элен отдала Заму свечу и зеркало, а Гару и Люк осторожно уложили Доктора на мягкое сиденье экипажа. Всё было готово к отправлению, и Брюно напоследок поблагодарил Фантазию, но та перебила его:

– Это мне нужно век благодарить всех вас за помощь! – правительница страны Мечты улыбнулась; в руках она держала свой жезл, и Изумрудный камень, венчавший его, снова ослепительно сверкал.

Проводив карету до дворцовых ворот, мы с Элен покинули мир Грёз и проснулись там же, где и уснули: в кабинете Брюно, рядом с крепко спящими друзьями. Там, во сне, они всё ещё ехали к Чудному лесу вместе с дримами и нашим бедным Доктором, а нам же выпала доля оставаться в неведении и ждать. Время шло, а Доктор всё не появлялся, и мы очень переживали за наших друзей; я хрустела костяшками пальцев, а Элен ходила кругами вокруг стола Брюно.

– В чём же дело? Почему так долго? – то и дело спрашивала она.

– А что за Спящий колодец, о котором говорила Фантазия? – спросила я, чтобы отвлечь её хоть немного.

– Всего лишь дверь между нашими мирами, – Элен нервно пожала плечами. – Дримы через него проникают в сны людей и возвращаются домой, и Доктор точно так же попал из своего кабинета прямо в мир Грёз…

Вдруг Элен замерла на месте, как громом поражённая, а потом побежала в кабинет Доктора, благо, смежная дверь была незаперта.

– Жюли! Он здесь! Как же я сразу не догадалась! Он вернулся! – услышала я её радостный голос и поскорее разбудила Помощников.

– Ну? Что? – вразнобой начали спрашивать Гару, Люк, Патрик и Брюно. – Получилось?

– Всё в порядке, Док дома, – обрадовала я друзей, и мы поспешили следом за Элен в кабинет учителя.

– Вот так, девочки, – Жюли улыбнулась. – Что было дальше, вы и сами знаете.

– Как хорошо, что всё хорошо закончилось! – вздохнула Джулай. Всю историю она кусала костяшки пальцев – так сильно переживала за Доктора и Помощников. – Пусть Доктор Тондресс поскорее выздоравливает!

– Вот увидишь, так и будет, – кивнула Жюли.

– До чего же странные загадки были у этого Миража, – призадумалась Даня. – Я бы ни за что не смогла отгадать!

– Да, загадки мудрёные, – согласилась Малышка Жю. – Ведь всё то, что нам с вами кажется прекрасным, Мираж называет уродливым, и наоборот. Именно поэтому человеческая память казалась ему дырявым решетом, любовь – никчёмной безделицей, а страх, напротив, самым сильным и могучим чувством.

Девочки обдумывали её слова, а Жюли поднялась и погасила свет.

– Ну что ж, я пойду, вам же пора спать! Добрых вам снов! – выйдя из палаты, она отправилась в свою комнату на втором этаже «Приюта», чтобы, как и советовал Док, хорошенько выспаться.

Комментарий к Вечер тринадцатый. В мире Грёз

¹От англ. dreams – мечты. Здесь подразумеваются приятные сновидения, эдакие сны-мечты, в противовес кошмарам.

========== Сказка о волшебных камушках ==========

Автор Сказки – EsmA16, редакция – Mr. Sharfick

Вот уже второй день небо было затянуто тучами. Лил дождь, дул ветер, мокрые ветки деревьев стучали в окно. Настроение в палате было сродни погоде: девочки хмурились и хандрили. Даже появление Люка с мандаринками не смогло их развеселить. Сова и Дракошка завернулись в одеяла и даже не взяли фрукты, Кло повертела в пальцах оранжевое солнышко и положила на тумбочку, а Печенька, задумчиво глядя в окно на пелену дождя, начала было есть мандаринку вместе с кожурой.

– Так дело не пойдёт, – добродушно проворчал Люк, отбирая у девочки плод и очищая его. – Вот, держи.

– Ага-а… – так же меланхолично пробормотала Печенька, жуя дольку.

– Стоп-стоп-стоп! – Люк вышел на середину комнаты и хлопнул в ладоши. Девочки взглянули на него, а он продолжал: – Итак, кто-то грустит? Все грустят из-за дождя! Но дождь нужен природе, смотрите, он умывает листья и цветы…

– Ага, в декабре, – мрачно съехидничала Печенька. – И почему он не лимонадный?

– Ты забыла, где находишься, дорогая! – улыбнулся Люк. – «Приют Доктора» находится в волшебном месте, и погода здесь тоже волшебная! В декабре запросто могут распуститься розы, а в июне – пойти снег! Да, сейчас дождь не лимонадный, но он всё равно скоро закончится, и тогда на небе появится радуга…

– Он никогда не зако-ончится, – проныла из-под одеяла Дракошка.

– Это твоё плохое настроение так говорит. Смотри-ка… – Люк взял с тумбочки так и не съеденные мандаринки и стал ими жонглировать. Девочки лишь вздохнули и поглубже закопались в свои одеяльные гнёзда. Помощник потёр подбородок. – М-да-а, тяжёлый случай. А для тяжёлых случаев нужна Малышка Жю и её сказка!

– Так ещё же не вечер, – пробормотала Кло в подушку.

– А если ждать до вечера, хорошее настроение к вам так и не вернётся. Я думаю, сказка – то, что нужно! – и Люк, насвистывая, вышел из палаты.

А уже через несколько минут здесь появилась малышка Жюли, балансируя подносом с кружками горячего какао и тарелочками с карамельками, печеньем и зефиром.

– Люк мне нажаловался, что тут кому-то скучно-грустно… Давайте-ка, выпейте какао, а я расскажу о том, как Док впервые побывал в стране Мечты и познакомился с её царицей Фантазией.

– Расскажи, Жюли, конечно! – девочки уселись в кружок на полу на стянутых с кроватей одеялах. Жюли раздала им кружки с какао и поставила в центр поднос со сладостями и начала рассказ.

Однажды Доктор Тондресс отправился на своём дилижансе на поиски ингредиентов для волшебных эликсиров. Долго длился его путь: через луга и поля, через высокие горы и бурные реки, через леса и равнины – чем скорее найдутся нужные ингредиенты, тем скорее будут готовы чудесные лекарства, которые так необходимы заболевшим людям. Летнее полуденное солнышко и размеренное покачивание дилижанса разморили и без того уставшего Доктора: вожжи выскользнули из расслабленных рук, голова упала на грудь – секунда, и он крепко спал.

Дилижанс легонько тряхнуло – под колёса попал камушек, – и Док очнулся. Удивлённо оглядевшись по сторонам, Доктор Тондресс несказанно удивился: он оказался на тропинке, выложенной разноцветными камешками, вдоль дороги росли деревья причудливых формы и цвета – синие клёны, оранжевые ели, розовые берёзы, – а в небе плыли облака, похожие на барашков, жирафов и слонов.

Никогда прежде Доктор Тондресс не был в этой местности. Он вышел из дилижанса и присел на корточки, чтобы рассмотреть дорожку получше – она словно светилась изнутри. А только он прикоснулся к одному из камешков – зелёному, на удивление гладкому и тёплому, – как зазвучала тихая приятная мелодия.

– Добро пожаловать в страну Мечты, Доктор Тондресс, – негромкий голос раздался совсем рядом.

Док поднялся и тут же почтительно снял шляпу, склонившись перед высокой статной женщиной с густыми волосами цвета тёмного золота; её прелестную головку венчала изящная корона, а в руках она держала резной жезл с сияющим изумрудом на самой его вершине.

– Страна Мечты? Это же где-то в мире Грёз? – уточнил Доктор. – Значит, я сплю?

– Так и есть, – с улыбкой кивнула прекрасная незнакомка. – Иначе в мою страну не попасть.

– Но кто вы и откуда знаете меня?

– Я – царица Фантазия, а это мои владения, – широким жестом она обвела всё вокруг. – Ну про могущественного Доктора Тондресса слухи дошли даже до мира Грёз. И мы с моими друзьями, добрыми дримами, будем рады, если вы погостите у нас.

– Буду счастлив! – Док улыбнулся. – Может быть, вы расскажете мне, что это за камешки, которыми вымощена дорога?

– С удовольствием, – Фантазия протянула руку, и несколько камешков разных цветов послушно легли ей на ладонь. – Это хранители мечты и воображения. Любой, кто прикасается к ним, даже просто проходя или проезжая по этой дороге, обретает способность фантазировать и мечтать. Более того, воплощать мечты в жизнь. Розовые камешки помогают творить поэтам. Зелёные дают жизнь волшебным мелодиям музыкантов. Оранжевые верно служат вдохновению художников… Если кто-то хочет написать большой роман, ему нужны голубые камешки. Танцорам – красные, певцам – сиреневые. Коричневые – скульпторам, жёлтые – актёрам.

– А что насчёт учёных? – спросил Доктор Тондресс. – Некоторым именно во сне приходит озарение, взять хотя бы того учёного-химика с его таблицей. Какой камень вдохновил его?

Царица Фантазия улыбнулась, и на её ладони среди прочих появился прозрачный, словно слеза, камень.

– Понятно, – протянул Доктор, крепко задумавшись. – Но, если честно, я думал, что строить мечты в своём воображении люди могут сами.

– Безусловно, – ответила Фантазия. – Но волшебные камешки придают им неземную силу. Они пробуждают вдохновение и дают возможность сердцам других людей откликнуться на созданные шедевры. Неважно, будет ли это картина, или балет, или новое лекарство, – она лукаво взглянула на Дока и протянула ему камешки с ладони. Он не стал отказываться от подарка и аккуратно уложил их во внутренний карман своего сюртука.

– Именно так, Доктор Тондресс, поближе к сердцу, – улыбнулась Фантазия. – А теперь – прошу пожаловать в мой дворец.

– Если вы укажете путь, мы доедем на моём дилижансе, – Доктор Тондресс галантно предложил царице руку.

– Мы могли бы очутиться там в одно мгновение, но я не возражаю против неспешной прогулки в вашем обществе, – Фантазия села на козлы рядом с Доком, и они отправились во дворец, беседуя обо всём на свете – о счастье и любви, мечтах и сновидениях, далёких и близких странах и чудесах.

Во дворце Фантазии Доктору был оказан самый радушный приём. На великолепном праздничном обеде собрались друзья страны Мечты: мудрецы, звездочёты, повара, танцоры, учителя, сказочники и многие другие – творцы, мечтатели, фантазёры. Добрые дримы в светлых накидках, похожие на пух одуванчиков и лепестки роз, весь вечер играли самые красивые мелодии и кружились в танце, и колокольчики на их шапочках нежно звенели.

Поздним вечером, когда на небо высыпали звёзды и тоненький серп молодого месяца робко пристроился над макушкой высокого дерева перед дворцом, царица Фантазия и Доктор Тондресс беседовали в тронном зале.

– Я хочу показать вам, Доктор, самую большую ценность страны Мечты. Да что там страны – всего мира Грёз, – протянув руку, Фантазия извлекла из оправы своего жезла горевший всеми оттенками зелёного камень. – Это Изумрудный камень. С его помощью я могу даровать людям добрые и счастливые сны. Даже тем, кто плачет и кому больно, кто обижен или потерял близких, добрый сон поможет очистить мысли от всего дурного, от обиды или горя. Добрый сон может стать вещим и подсказать, как правильно действовать поутру. Человек просыпается с добрыми и чистыми мыслями, с лёгким сердцем, обретает силы идти дальше и не таить зла.

– Действительно, великая ценность, – отозвался Доктор Тондресс. – Я сам делаю для моих пациентов успокаивающие эликсиры и замечаю, что они просыпаются после их действия бодрее и увереннее. Значит, вы помогаете мне, дорогая Фантазия? – он улыбнулся, и его зелёные глаза задорно сверкнули.

– Возможно, – засмеялась Фантазия. – Когда-то давно сам Дедушка Добро попросил у меня горстку лучиков света от этого камня, чтобы наградить ими глаза чудесного ребёнка, которому суждено было стать великим волшебником. Видите, судьба свела нас вновь, и я рада этой встрече.

– Храните как зеницу ока этот камень, – негромко сказал Доктор Тондресс перед тем, как Фантазия вернула Изумрудный камень в его оправу на вершине жезла. – Если он попадёт в недобрые руки, люди перестанут видеть хорошие сны и… Даже думать о таком не хочется!

Наступила ночь, но Доктору не спалось. Он сидел на подоконнике гостевых покоев дворца, подпирал голову рукой и задумчиво смотрел в сад, раскинувшийся прямо подле дворца царицы Фантазии.

Остророгий месяц и звёзды заглядывали в окно, негромко и нежно шелестела трава в саду, издалека доносились едва слышные трели соловья. Док достал из кармана подаренные ему камешки, чтобы получше их рассмотреть. В пальцах у него оказались розовый и зелёный. Они были невероятно гладкими, тёплыми и словно бы даже мягкими. И вдруг, глядя на ночное небо, он негромко запел:

– Баю-бай,

Баю-бай,

Засыпай поскорей.

Об одном не забывай:

В чудный мир сны откроют дверь.

Поспеши, поспеши

Ты навстречу скорей.

В Мире Снов повстречаешь

Много добрых друзей¹…

Слова и мелодия рождались в сердце Доктора, он пел, тихо выстукивая пальцами одной руки ритм по подоконнику, и вдруг понял, что боится потерять, не удержать только что рождённую песню. Но камешки, которые всё ещё лежали в его руке, словно успокаивали и убеждали, что песня никуда не денется. И Доктор уже спокойно слез с подоконника, достал из своей сумки блокнот и записал слова и ноты. Не успел он поставить последнюю точку на листке, как услышал песню – собственный голос на фоне звуков ночного сада. Это было настоящее чудо: листок из блокнота, на краешек которого Док положил камешки перед тем, как начать писать, играл и пел его творение!

На следующее утро Доктор поделился с Фантазией своим открытием и песней.

– Вот вы и нашли лёгкий и быстрый способ для всех попасть в мою страну, – сказала она. – Стоит кому-то уснуть под эту колыбельную – и он окажется здесь. Конечно, все спят и видят сны – это трудятся мои добрые дримы, пронося в сознание человека песок из Пустыни забвения и блики Изумрудного камня; но если случится что-то важное, если понадобится оказаться здесь немедленно – ваша колыбельная справится с этим как нельзя лучше. Но вам, Доктор Тондресс, я сделаю ещё один подарок, – Фантазия на несколько секунд коснулась губами лба Дока. – Теперь вы можете в любое время посещать нашу страну, и вам не придётся для этого засыпать.

Доктор Тондресс тепло поблагодарил Фантазию и добрых дримов, которые вручили ему необходимые растения и их семена – теперь он мог посадить их в своём садике или в горшках на подоконниках, чтобы нужные ингредиенты всегда были под рукой, в «Приюте». Царица Фантазия сердечно попрощалась с ним и пригласила при возможности снова погостить.

– Непременно, – отозвался Док. – И зовите, если понадобится моя помощь! Стоит вам мысленно обратиться ко мне, и я пойму, – взмахнув шляпой в приветственном жесте, Док понукнул пегасов и… проснулся.

Дилижанс стоял в тени раскидистого дерева, волшебные кони в нетерпении переступали на месте.

– Ого! Наверное, весь день проспал! – заволновался Доктор, но стоящее в зените солнце всё так же указывало на полдень. – Пора отправляться дальше, ведь я так и не нашёл…

Док не успел договорить, как вдруг ощутил тепло во внутреннем кармане сюртука и достал из него несколько разноцветных камешков, завернутых в лист бумаги. Разгладив лист, Доктор Тондресс прочёл слова колыбельной, пришедшей в чудесном сне, и улыбнулся: только теперь он заметил лежащие на сиденьях козел небольшие шёлковые мешочки с целебными травами – путешествие закончилось, пора домой.

– Вот так Док стал хранителем волшебных камешков, и иногда, в исключительных случаях, он добавляет в эликсир маленькую щепотку растёртого камешка —того или иного цвета, – и человек вновь обретает веру в себя и в свой талант, – закончила Жюли.

– А волшебные растения? – хором спросили Сова и Дракошка.

– Вон там, – Жюли указала в сторону сада, и в окно все увидели, что дождь прекратился, и на небе сияет радуга, словно сложенная из тех самых волшебных камешков.

– Ура! – запрыгали радостно девчонки. – Дождик закончился!

– Жюли, а как же… Если ты рассказала нам сказку сейчас, значит, вечером не придёшь? – спросила Печенька.

– Почему не приду? – Жюли улыбнулась. – Вечером будет новая сказка.

Обрадованные девочки помогли Жю отнести все кружки и поднос в кухоньку, а после убежали в сад – поиграть и полюбоваться волшебными растениями из страны Мечты.

Комментарий к Сказка о волшебных камушках

¹Альбом: “Le bébé dragon” (1996 г.)

Песня: “Fais dodo”

Вокал: Daniel Lavoie

Музыка и слова: Daniel Lavoie, Louise Dubuc.

Автор эквиритмического перевода: Mr. Sharfick

Полная версия перевода будет опубликована когда-нибудь потом =)

Меж тем, экватор Сказок преодолён =)

========== Вечер четырнадцатый. Девочка и осень ==========

Едва только сумерки окутали своими тёплыми лапами «Приют», Малышка Жю, как и обещала днём, снова пришла к девочкам, чтобы порадовать их какой-нибудь историей.

– Ну, как теперь ваше настроение? – спросила она, входя в палату.

– Замечательно!

Малышка улыбнулась. Ещё бы! Чашка горячего какао по её особому рецепту всегда способствовала улучшению настроения и борьбе с унынием. Как ни упрашивали Помощники раскрыть тайну рецепта, Жюли лишь таинственно улыбалась, но никому секрет не открывала. Вот и сегодня, когда Люк рассказал, что у девочек началась дождливая хандра, Помощница тут же приготовила им вкуснейшее какао, зная наверняка, что к вечеру от их тоски не останется и следа. Так и вышло.

– А ты нам сказку ещё обещала… – напомнила Сова.

– Да-да, я помню, но… Даже не знаю, про что вам рассказать, – задумалась Помощница.

– Мы вот о чём подумали, Жю, – Кло, утопая в хорошо взбитой подушке, как в мягком облачке. – Ты рассказываешь нам сказки о тех, кому Доктор Тондресс помог, правильно?

Жюли кивнула.

– Но ведь он и нам тоже помог, – подхватила Сова.

– Вы хотите, чтобы я рассказывала сказки о вас самих? – поразилась Помощница, и девочки кивнули. – Ну что ж… Раз вы все согласны… Джулай, ты не будешь возражать, если я начну с твоей истории? – спросила она.

Девочка снова кивнула, а её щёки стали пунцовыми. Малышка Жю начала рассказывать.

В «Приюте Доктора» вот уже много месяцев не было подопечных: с тех самых пор, как последний – Этьен – вернулся домой. Док по-прежнему отправлялся в странствия и брал с собой кого-нибудь из нас. В этот раз с ним улетела Элен, а все остальные Помощники скучали в «Приюте»: Патрик перечитал всю библиотеку и вывел несколько новых сортов цветов, Брюно и Гару затеяли ремонт и побелили все стены, а мы с Люком частенько отправлялись выгуливать пегасов на Нектарные Луга.

И вот, наконец, Доктор и Элен вернулись, и все мы, обрадованные их возвращением, собрались в гостиной.

– Ну что, друзья мои, совсем вы тут без дел завяли? – улыбнулся Док, потирая ладони. – В таком случае, у меня есть для вас новость: я отправляюсь в путь, меня опять кто-то зовёт.

– Док, ты же только что вернулся! – воскликнул Брюно.

– Ну и что? – удивленно вскинул бровь тот. – Наша работа не терпит отлагательств, пора бы уже понять это! – Док надел шляпу и растворился в воздухе.

– В доме осталась хоть одна стена, которую вы не покрасили? – тоскливо спросил Патрик у Гару, но тот покачал головой. Пат вздохнул. – Жаль. Покрасить, разве что, потолок?

Он ушёл первым, а следом разбрелись и другие Помощники.

***

А Доктор тем временем уже прибыл в небольшой городок. Как сотни других провинциальных городов, он состоял из центра, разрезанного поперёк железной дорогой, и небольших посёлков, примыкавших к сердцу города буквально со всех сторон. В одном из таких посёлков и жила семья Джулай.

Следовало бы начать с того, что Джулай ненавидела осень. Она любила солнце, а тучи закрывали его; она обожала гулять с друзьями, но дождь загонял всех домой. Поздняя осень и вовсе навевала на неё упадническое настроение: листья давно опали, и деревья стояли голыми, птицы улетели на зиму в теплые края, небо до самого горизонта было затянуто низкими серыми тучами, моросил мелкий противный дождь.

По вечерам Джулай сидела в своей комнате, укутавшись в теплый плед, и смотрела фотографии: этим летом они всей семьёй ездили на море. Вот папа гоняется за младшей сестрёнкой, которая никак не желает вылезать из воды и хохочет, не даваясь в руки отцу; вот мама отдыхает на песке и поедает мороженое – она заметила, что старшая дочка фотографирует её, и повернула голову, улыбнувшись в объектив. У неё такие смешные усы от мороженого!