Текст книги "Motel 6 (СИ)"

Автор книги: _HakunaMatata_

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 32 страниц)

– Рад видеть тебя, ирландец, – сказал парень, который был низкого роста и со светлыми коричневыми волосами.

– И я тебя тоже, англичанин, – ответил ему Найл. – Это Луи, – прошептал он мне. Я кивнула, вежливо улыбаясь.

За ним прошел другой парень с коричневыми волосами. На нем была простая рубашка-поло. Он крепко обнял Найла, прежде чем тот даже смог что-либо сказать, и тогда я вспомнила его. Найл показывал мне фотографию этого парня, чье имя было Лиам. Они прошептала что-то друг другу, и тут вошел с улыбкой на лице последний. У него были черные поднятые вверх волосы, а все руки были в татуировках. Кажется, у большинства парней есть татуировки.

Кроме Найла.

– Мы так скучали по тебе, Найлер! – сказал черноволосый парень, притворяясь, что вот-вот заплачет. Я чуть усмехнулась и повернулась к Эйми. Гарри и Луи уже были там и разговаривали с ней. Я увидела, что она покраснела и потом подбежала ко мне, хватаясь за мою ногу.

– Они хорошие, детка, – уверила ее я. – Простите, вначале она всегда стеснительная, – сказала я им.

– Она замечательная, – сказал парень по имени Луи. Я улыбнулась, также как и Эйми.

– Эйми, скажи “спасибо”, – сказала я ей.

– Спасибо, – робко произнесла она, накрутив прядку волос на пальчик. Я улыбнулась, подняв и усадив ее на свое бедро как раз тогда, когда в комнату вошли трое больших, грузных мужчин с сумками на плечах. Даже в таком большом помещении со всеми нами в нем это, казалось, как-то стесняло.

– Ты должен рассказать нам, как ты тут живешь, друг, – сказал Лиам. – Это так здорово: наконец-то увидеться с тобой, – он засмеялся. Найл улыбнулся, и мы все прошли к большим красным диванам, плюхнувшись вниз. Я села ближе к Найлу, а Эйми села на его колени, прячась подмышкой. Я видела, как на нас смотрели парни: странно и внимательно.

– Ну, так кто твои друзья? – спросил Луи.

– Точно, простите. Это Эйвери и ее дочь Эйми, – сказал Найл. Ну черт, почему он так сразу об этом сказал? Я наблюдала за их лицами, приготовившись к тому, что они будут полными отвращения, но те лишь продолжали улыбаться. Гарри помахал Эйми, и она помахала ему в ответ.

– Она очень похожа на тебя, – сказал мне Гарри. – Сколько тебе лет, Эйми? – спросил он, повернувшись к ней.

– Вот столько, – Эйми показала два пальчика, и Найл помог ей, отогнув еще один. – И на мне сегодня красные трусы. На них написано “Вторник”, – сказала она, гордо улыбаясь. Вся комната взорвалась смехом, и она засияла от того, что она оказалась в центре внимания. Я закрыла лицо руками, но ничего не сказала.

– Ты никогда не говорил нам о своей подруге, парень, – сказал самый громкий из группы, Луи.

– Подруге? – Зейн, тот самый брюнет, наконец, заговорил. Гарри пожал плечами.

– Правильно, – сказал Найл. – Ну, Эйвери приехала в Мотель 6 в тот же день, что и я, мы встретились, отлично проводили время друг с другом, а потом я захотел, чтобы они переехали в мой номер в мотеле, они согласились, и так мы жили около месяца. А теперь мы здесь, – поведал им он.

– Круто, – сказал Зейн. Я усмехнулась.

– Так вы двое… – Лиам остановился, улыбнувшись Найлу.

– Хорошие друзья. А также, соседи по комнате, – быстро вставил Найл.

Я была рада, что не мне нужно было отвечать на этот вопрос, потому что, честно, я не знала кто мы. Я знала, что Найл нравится мне больше, чем друг, гораздо больше на самом-то деле. Но я не имела ни малейшего представления что думает он.

И, кажется, сейчас я уже точно знала, что у него нет ко мне никаких чувств. По крайней мере таких, как мои. Это обидно, очень, но я напоминала себе, что нужно быть благодарной хотя бы за то, что он мой друг. Настоящий друг, который бережно заботился обо мне.

Однако в глубине моего сознания я знала, что то, чего я по настоящему желала, – это чтобы Найл любил меня и падал для меня также, как я падала для него.

========== (15) Suspicions ==========

Эйвери Холмс

– Я уверен, что сейчас моя очередь! – сказал Гарри, возвышаясь над беспорядком, царящим в комнате. Наверное, время уже перевалило за полночь, а коробки от пиццы все также валялись на полу. Мы играли в “Правду или действие” уже как минимум час и все продолжали, несмотря на наши сонные уставшие глаза.

– Ладно, давай, – проворчал Зейн, ложась на место рядом с Луи. – Но я выхожу из игры, чувак. Мне нужно поспать, – он закрыл глаза, и Луи похлопал его по голове, ухмыляясь самому себе.

– Ладно… Найл, правда или действие? – спросил Гарри.

– Я сделал сегодня слишком много действий. Правда, – сказал Найл, облокачиваясь назад на спинку дивана рядом со мной. Она прогнулась, и я завалилась на его руку.

– Хорошо, правда… Как ты считаешь, какая лучшая черта во мне? – спросил Гарри. Я услышала, как кто-то из парней фыркнул, но я не поняла кто и проигнорировала это.

– Твои волосы, – сказал он. – Хорошо, Эйвери, правда или действие?

– Правда, – сказала я. – Я только что видела, как Лиам ел мыло, так что больше я не буду выполнять действия, – парни засмеялись, а Лиам скорчил рожицу, которая вызвала только еще больше смеха. Найл продолжал напоминать им быть потише, так как он недавно уложил Эйми и не хочет, чтобы она проснулась.

– Какой твой самый большой секрет? – резко спросил Найл. Он был очень прямым человеком, так что мне стоило ожидать этого от него, но по какой-то причине это было всё равно неожиданно. Я нервно осмотрела комнату и прикусила нижнюю губу.

– Я могу пропустить этот вопрос? – я попыталась, чтобы это прозвучало, как шутка, но вышло странно.

– Да ладно тебе, это просто я и еще четыре незнакомца, которых ты никогда не встречала раньше! – с сарказмом сказал Найл. Я бросила на него взгляд, и Лиам ударил его в плечо, чему я улыбнулась.

– А что, если я не отвечу на это? – спросила я, изогнув бровь.

– Тогда тебе придется выполнять очень трудное действие, – все еще с улыбкой сказал Найл, скрестив руки на груди. Я не могла злиться на него… Он не знал и думал, что это была просто шутка. Но если бы я рассказала ему о Джейке, этого бы не произошло.

– Я вегетарианка, – вырвалось у меня. Через несколько секунд я не смогла сдерживаться и рассмеялась, что вызвало смех и у остальных. Может, если я поверну это в шутку, они выбросят из головы и оставят это? Потому что я не могла рассказать им, не четырем новым парням. Хотя я знала, что они не купятся на это.

– Мы никому не скажем, – сказал Луи. – До тех пор, пока ты не расскажешь никому, что я сплю с той фотографией своей девушки, – я закусила губу, мой пульс участился, и я снова откинулась назад на диван.

– Я на самом деле очень устала, – я пыталась перевести тему. – Мы можем просто пойти в кровать? Если я не высплюсь, вы не захотите иметь со мной дело утром, – предупредила я. Зейн и Лиам кивнули и в согласие встали. Я проследила, как четверо парней вышли из гостиной и стали ждать, когда на выход прошествует Гарри, но он не сдвинулся с места.

– Я могу поговорить с тобой? – внезапно спросил он. Я посмотрела на дверь, все ушли, и мы остались одни. Было бы грубо отказать ему, так что я кивнула, поднявшись. Он прошел со мной на балкон, который был как раз в гостиной.

Оказавшись обвеянным ночным, прохладным и освежающим воздухом, Гарри оставил дверь приоткрытой. Я засунула руки в карманы и подняла взгляд на невероятную панораму, прежде чем он заговорил.

– Я сделаю это быстро, но… – он вздохнул и запустил руку в свои взъерошенные волосы. – Кое-что в твоем взгляде напомнило мне мою девушку, Дарси. Она теперь моя невеста, – объяснил он. Я кивнула.

– И… – я замолчала.

– Так как ты живешь в Америке, то, вероятно, не слышала о Дарси Монро, но ее похитили и держали в заложниках два года. Я всегда видел этот… страх в ее глазах. И я ничего не мог поделать, но заметил тот самый страх у тебя, когда ты не ответила на вопрос, – я сглотнула и молилась, чтобы это не прозвучало слишком громко.

– Я думаю, что ты просто слишком сильно задумываешься об этом, – прошептала я, но мой голос сорвался, и он улыбнулся мне.

– Найл может иногда не обращать внимания на какие-то вещи. Часто, на самом деле. Но я знаю, что что-то не так, и тебе не нужно говорить мне. Но, пожалуйста, скажи ему. Ты можешь доверять Найлу, – прошептал он мне. Я кивнула, посмотрев в его глаза, и, наконец, улыбнулась.

– Спасибо, Гарри, – сказала я. – А еще спасибо за то, что так здорово пообщался с Эйми. Эта девушка… прости, твоя невеста. Где она?

– В нашей квартире в Лондоне, делает приготовления ко свадьбе, – он расплылся в улыбке от этих мыслей. – Я как-нибудь познакомлю вас. Думаю, она понравится тебе. Скажу, что ты передавала привет, – сказал он, поворачиваясь к двери лицом. – И, Эйвери, пожалуйста, скажи ему. Что бы это ни было.

С этими словами он ушел, и я почувствовала себя немного лучше. Но я знала, что должна буду скоро рассказать Найлу. Мне просто нужно выбрать правильное время. Тогда, когда мы точно будем одни.

Я забралась в кровать рядом с Найлом той ночью, а он просматривал свой Твиттер. Я улыбнулась ему и переоделась в пижаму, заставив его закрыть глаза. Он засмеялся, но все-таки послушался. Потом я взяла свой телефон и, наконец-то, сделала аккаунт в Твиттере, подписавшись на Найла.

– Я только что начала читать тебя в Твиттере, – сказала я, неуверенно пролистывая ленту по непонятным мне причинам. Он расплылся в улыбке, беря телефон из моих рук и возвращая обратно. Потом я получила уведомление, что Найл и еще миллион двенадцатилетних девочек зафолловили меня.

– Ты должен подписаться еще на нескольких фанатов, чтобы не вызвать подозрения, – я пожала плечами. – Не хочется, чтобы они подумали, что ты вместе со мной в постели или еще что-нибудь, – он сдавленно засмеялся и кивнул, вытянув руку, чтобы я облокотилась. На полу на надувной кровати еле слышно посапывала Эйми.

– Как тебе парни? – спросил он.

– Они очень милые. Уж точно сильно отличаются от того, что я предполагала, – было видно, что это, явно, осчастливило его.

– Я видел вас с Гарри на балконе. О чем вы разговаривали? – спросил он действительно из любопытства. Я по-любому не могла сказать ему.

– О, ни о чем, – я попыталась это аккуратно замять, но ничего не вышло. Он сел, не отводя от меня глаз. – Что?

– Он флиртовал с тобой? – спросил он, нахмурив брови. – У него есть невеста, он не может делать подобные вещи! Что? Он говорил о том, что бросит Дарси и увезет тебя в Париж? – его голос сделался громче, было видно, что он не на шутку рассердился.

– Найл, хватит, – я покачала головой. – Не было ничего такого, он немного поговорил со мной об Эйми, – это не было ложью, он действительно говорил об Эйми, правда чуть-чуть.

– Это было похоже на флирт? – спросил Найл, все еще не в силах угомониться. – Потому что даже если он попытается что-то с тобой, то он очень дерзкий и…

– Найл, – я пыталась смотреть на него с укором, но меня выдавала улыбка. Это было так мило, что он злиться из-за меня, так мило, что я начала хохотать. Он, наконец, вздохнул и улегся обратно на кровать.

– И если ты так заботишься обо мне с Гарри, не стоит ли тебе подумать о Барбаре? Я хотела сказать, что знаю, мы просто друзья, но сейчас мы делим кровать, а Барбара просто…

– Просто никто, – он начал раздражаться. – Вот, посмотри, – он зашел в свои последние сообщения и нажал на ее имя, а потом передал мне телефон.

– Черт, твоя яркость на этой штуковине просто ослепляет, – пожаловалась я, прищуриваясь, пока не отрегулировала подсветку. На экране было четыре сообщения, а точнее длинных параграфа, от Барбары:

“Найл, прости, что пришлось отменить наш ужин. У меня была очень длинная фотосессия, и я просто слишком устала, чтобы сесть на самолет. Надеюсь, ты понимаешь. Но вместо этого я отправила тебе эту классную корзинку с кексами! хохо”

Я фыркнула.

“слышала об этой истории с Кэйт Уинтерс! Это ужасно. Я долго об этом думала и не знаю стоит ли нам продолжать видеться. Я знаю, что мы даже не встречаемся и ничего подобного, но мне кажется просто бессмысленным пытаться прилетать, чтобы увидеть друг друга, особенно, когда ты в “укрытии”.

“Ты же не будешь против, если я схожу на свидание с Заком Эфроном, так? Ведь мы даже не пара? Он пригласил меня несколько ночей назад, и я сказала ему подождать моего ответа, но я действительно хочу и хотела обсудить это с тобой. Я бы чувствовала себя очень плохо, если бы не поговорила с тобой.”

Я повернулась к Найлу с глазами, полными сожаления.

“Итак, свидание с Заком прошло отлично, и он интересен мне, думаю, также как и я ему. Хотелось бы извиниться за то, что ввела тебя в заблуждение, но ты больше похож на мальчишку, а мне сейчас нужен мужчина. Знаешь, я просто не думаю, что ты готов встречаться с кем-то вроде меня.”

– О, Найл, – я вздохнула, покачав головой. – Она кажется такой идиоткой. И она просто не знает что потеряла, ясно? Она потеряла возможность быть с замечательным парнем, который уж точно не “мальчишка”. Любая девушка будет счастлива быть с тобой, помни об этом, – сказала я, сочувственно улыбаясь.

– Но не она, – сказал он. И он был прав.

– Она будет, но она просто не видит этого. Это ее вина, правда, – сказала я.

– Это не впервые. Например, если бы я был Гарри, то она бы запрыгнула мне на колени. Я не знаю почему он так хорош с женщинами, а от меня они бегут, – он вздохнул.

– Найл Хоран, – строго сказала я, – ты известный певец, у тебя миллионы поклонниц, которые хотят выйти за тебя замуж. И если они бегут, то только за тобой, – я обратила его внимание на это. Он снова вздохнул.

– Знаю, – признался он, его плечи поникли. – Прости, что сваливаю все это на тебя где-то в час ночи, – он засмеялся, убрав руку за голову, и я пожала плечами.

– Думаю, это меньшее, что я могу сделать, – я легла рядом с ним и почувствовала, как он обернул свою руку вокруг меня и поцеловал в лоб.

– Знаешь, что я думаю? – прошептал он. – Я думаю, что должен сводить тебя куда-нибудь, – эти слова заставили мое сердце трепетать. Что он имел в виду?

– Я не думаю, что был где-то без Эйми. А ты так много делаешь для этой маленькой девочки…

– Ну, она моя дочь, – напомнила я. Он кивнул.

– Я просто думаю, что ты заслуживаешь вечер. Мы могли бы… О, можно организовать этот замечательный ужин на крыше этого небоскреба, и я знаю, что ты боишься высоты, но там везде ограждения. И у них очень вкусные крылышки, – он все пытался заменить меня. Я хихикнула и кивнула.

– Ладно, я позволю тебе сводить меня туда. Но если это именно только это, – неловко сказала я.

– Мы просто сходим туда, как друзья, – он пытался уверить меня, но это не то, что я хотела услышать. – Мы только что вышли из отношений, и я не думаю, что кто-то из нас сейчас в активным поиске новых. Знаешь, очень здорово быть друзьями с кем-то?

– Да, – сказала я, надеясь, что мой голос не был расстроенным.

– Звучит отлично, – он выключил лампу, которая стояла на его прикроватной тумбочке, и я закрыла глаза, хоть мое сердцебиение было учащенным. Я была счастлива, взволнованна.

Но я никак не могла избавиться от мысли о том, что сказал мне Гарри. Он, конечно, был прав, мне нужно сказать Найлу. Потому что если я хотела надеяться на шанс быть с ним, мне нужно все строить на доверии. А это означало доверить Найлу мой большой темный секрет.

Я просто мечтала о возможности заранее предсказать его реакцию. Не захочет ли он ничего делать со мной? Подумает ли он, что это не важно? Останется ли он со мной? Вызовет ли полицию?

Одна вещь, которой я научилась пока была с Найлом, – это то, что он непредсказуем. Так что я решила спать и позволить случиться тому, что случится. Потому что это то, что я делала все это время, правда.

Следующие пятнадцать минут все было тихо. Я знала, что Найл все еще не спал, потому что его дыхание не замедлилось, но я все еще молчала.

– Мамочка, – прохрипел тоненький голосок. – Мамочка, мне страшно, – это была Эйми, она проснулась на своей надувной кровати рядом со мной. Я села, вздохнув, но Найл уложил меня обратно. Он погладил мою ногу и выбрался из кровати, принеся к нам Эйми. Я улыбнулась.

– Что случилось, детка? – спросила я, убрав выбившуюся прядку волос ей за ухо. Она шмыгнула носом и уткнулась не в мою грудь, а в Найла. Несколько недель назад она бы не осмелилась подойти так близко к нему.

– Мне писнился плохой сон, – она снова шмыгнула, когда Найл погладил ее по спине. Он на секунду встретился со мной взглядом, и я признательно улыбнулась. Он забрал нас и заботился, как о настоящей семье. Он совершенно изменил мою жизнь всего за один месяц.

– О чем он был? – спросил Найл, нахмурив брови.

– О папе, – она начала плакать и перебралась ко мне. Я крепко прижала ее к груди, гладя по спине и пытаясь успокоить. Найл включил лампу и сел, не отрывая от меня глаз. Я глянула на него, и он тут же отвернулся.

– Давай попытаемся снова уснуть, хорошо? Ты будешь спать с Найлом и со мной, – пообещала ей я. – А утром можешь поиграть с Гарри и Луи. Они тебе очень понравились, не так ли? – она кивнула, у нее потек носик. Я взяла салфетки и вытерла.

– Тебе нужно на горшок? – спросила я. Она помотала головой и легла между мной и Найлом, а Найл выключил свет, погружая нас, обнимающихся вместе, в темноту.

– Я люблю тебя до самой луны, – прошептала Эйми.

– Я люблю тебя до луны и обратно, Эйми, – я поцеловала ее на ночь.

На несколько секунд все стихло, но Эйми нарушила тишину.

– Я люблю тебя, Найл, – прошептала она. Я подняла глаза, едва в состоянии рассмотреть выражения лица Найла, но он точно улыбался.

– Я тоже люблю тебя, Эйми, – прошептала Найл, поцеловав ее, также как и меня, в лоб, и мы быстро провалились в сон, как настоящая семья.

________________________

Оригинал Мотеля 6 теперь #1 в жанре Fan Fiction… Я очень рада за автора, потому что ее фанфик и правда заслуживает этого, ну а я пытаюсь донести это до вас.

Ну а я начала еще один перевод. Пожалуйста, напишите ваше мнение в комментариях. Уже есть первая глава. Можете перейти по ссылке (http://ficbook.net/readfic/1939739) или зайти на мою страницу и прочитать там. Буду очень благодарна вам

Люблю вас хх

========== (16) Asthma Attack ==========

Эйвери Холмс

– Где все? – спросила я Найла, когда, наконец-то, выбралась из кровати в районе десяти утра. Проспать так долго было редкостью для меня. В нашем номере было тихо и как-то пусто, если не считать меня и Найла… На нас обоих были спортивные штаны и футболки, а на голове неряшливые прически – “после сна”.

Найл подошел к стойке и взял записку, его глаза пробежались по ней, и он зачитал вслух: “Н и Э… Отель дал нам весь этаж, так что мы решили повеселиться с Эйми. Г.”

– О Боже, – с губ сорвался смешок. – Они, наверное, накормили ее сахаром, пиццей и кофе, и она никогда не сможет заснуть, – я вздохнула, налила себе немного кофе в кружку и присела за стол, пытаясь протереть глаза и избавиться от навящевого желания заснуть прямо на этом столе. Найл пожал плечами.

– Гарри позаботится обо всем. Он замечательно справляется с детьми, – сказал Найл, сев рядом со мной с пончиком. Я и не знала, что у нас так много еды… только, если мальчики не заказали кучу всего из обслуживания номеров, пока я, ничего не подозревая, спала. – Надеюсь, ты не забыла, о чем мы договорились прошлой ночью?

Я нахмурилась, не понимая, о чем он говорит: – Эм..?

– Свидание. Или не свидание. Как хочешь, – Найл покраснел.

– О! Точно, да. Не могу дождаться. Кажется, я уже вечность никуда не выходила сама, – призналась я. – Ты уверен, что парни позаботятся об Эйми?

– С ними будет наш телохранитель Сэм, так что если они начнут вести себя немного безумно, он вступит. С ними все будет нормально, расслабься. И тебе бы лучше надеть что-нибудь модное и красивое, – сказал он, и я не знала, серьезно ли это. Я изогнула бровь.

– Значит, теперь ты собираешься угощать меня? Найл… я думала, мы поедим крылышки, – я сдавленно засмеялась. Он озарил меня маленькой улыбкой, уплетая пончики.

– Я пошутил! – он тоже рассмеялся. – И да, мы поедим крылышки. Острые или не острые?

– Не острые. Я не переношу ничего острого, – настояла я. Он кивнул, взяв мою кружку, и, сделав глоток из нее, изобразил отвращение на лице. Я усмехнулась.

– Это даже не кофе, а просто сливки! – он скривил губы, словно только что попробовал что-то чересчур сладкое.

– А не надо воровать мой кофе, – высказалась я.

– Если это можно назвать кофе! Это… это отрава! – его резко передернуло, и я хихикнула, покачав головой и выливая остаток моего кофе/сливок/отравы в раковину, а потом убирая выбившуюся прядь волос за ухо.

– Есть еще что-нибудь от Барбары? – спросила я, когда он присоединился ко мне на кухне, убирая пончики обратно в холодильник, чтобы они не испортились. Он тряхнул головой, стуча пальцами по стойке, будто это барабанная установка.

– Она, наверное, избавилась от моего номера, – он пожал плечами. – Я на самом деле не злюсь, но чувство не из лучших, – он вздохнул, и я подняла на него глаза.

– Если тебе станет легче, то я думаю, что Зак Эфрон сильно изменился в худшую сторону. Я уверена, что он гей. Ну, по крайней мере, ходили слухи, – я пожала плечами. Он усмехнулся и помог мне с тарелками в раковине.

– Будет весело, если они начнут встречаться, а он окажется геем. Она будет унижена, – он покачал головой, улыбаясь и представляя это. Я кивнула, взяв с запястья резинку для волос и убрав волосы назад, чтобы не мешались.

– Думаю, я постригусь. За такими длинными волосами трудно ухаживать, и они постоянно мешаются, – я застонала, приглаживая пряди, которые не поместились в резинку.

– Я думаю, тебе лучше с длинными волосами, – сказал он. – Они как-то обрамляют твое лицо, не знаю, – он покраснел и пожал плечами. Я еле слышно прыснула и кивнула, положив тряпку для посуды на край раковины, а потом пошла в гостиную и села на стильный красный диван.

Сидела я, наверное, секунды две, и тут в комнату врывается Зейн, на его лице отчетливо читались паника и испуг. Зовите это материнским инстинктом или как хотите, но в уме я уже просто знала, что с Эйми что-то случилось.

Я встала с широкими от страха глазами и ждала, когда он скажет хоть что-нибудь.

– Мы не знаем что не так, но Эйми плохо… – начал он, и Лиам на руках занес мою малышку в комнату. Она брызгала слюной и кашляла, а от паники глаза были красными.

– Ма… – пыталась произнести она, держась за горло. Этого не было уже по крайней мере год, и доктор сказал, что скорее всего у нее больше не будет астмы.

– Не разговаривай, детка, не разговаривай, – повторяла я на удивление спокойным тоном. – Лиам, отнеси ее в комнату, в моей сумке ее ингалятор, – проинструктировала я, взяв его за свободную руку и практически таща в спальню. Эйми начала плакать, но не издавала никаких звуков, кроме как ужасного удушья.

– Тш, все хорошо, Эйми, все хорошо… – сказал ей Лиам, укладывая на кровать и похлопывая по голове, пока я, словно в бреду, копалась в сумке. Он всегда попадался под руку, но теперь, именно когда он нужен больше всего на свете, я не могла добраться до него.

Остальные из нашей маленькой компании стояли в дверном проеме, а Луи подбежал ко мне, когда я обыскивала все карманы в сумке, но я находилась в такой панике, и мои руки так сильно тряслись, что я не могла даже рыться в ней.

– Давай я, детка, – уверил меня Луи, переворачивая сумку вверх дном. Косметика, салфетки, прокладки, ключи, тампоны и другие вещи посыпались на пол, но я ничуть не смутилась. Мои глаза выискали ингалятор, и я схватила его, усаживая Эйми и прикладывая его к ее губам. Я нажала на кнопку, которая снова наполнит ее легкие.

После глубокой ужасающей паузы Эйми громко вздохнула, закашлявшись и часто задышав. Мои руки онемели, и я приложила ингалятор еще раз, чтобы больше содержимого заполнили ее легкие и она могла дышать нормально.

После той ужасной минуты, когда Луи, успокаивая, гладил меня по спине, а Гарри и Найл вдвоем собирали мои вещи обратно в сумку, Эйми задышала. Она все еще была напугана, и я взяла ее на свои, все еще трясущиеся руки.

– Все хорошо, с тобой все хорошо… – повторяла я, пытаясь убедить и себя и ее.

– Думаешь, нам нужно отвезти ее в больницу? Мне вызвать врача? Ей нужно что-нибудь? – не переставал сыпать вопросами Найл, на его лице читалась такая же паника, словно она отразилась от меня. Я покачала головой, пытаясь успокоиться.

– Раньше это происходило довольно часто, и доктор сказал, что ей нужно отдохнуть после этого и использовать ингалятор в ближайшие двадцать четыре часа, – продекламировала я. Я все еще прекрасно помню ее первый приступ, тогда она была совсем маленькой, и мы были у стоматолога. К счастью, там под рукой оказался ингалятор.

– Однако, мы должны убедиться, что с ней все хорошо и этого больше не произойдет, – сказал Лиам. – Нужно, чтобы кто-то проверил ее в скором времени, – я кивнула в согласие.

– Как ты себя чувствуешь, Эйми? – спросил Зейн. – Нормально?

– Я хочу к папе, – сказала Эйми. Я прикусила губу.

– Он не здесь, Эйми, ты знаешь об этом, – напомнила я. – Ладно? Мы уложим тебя, и мама позвонит док…

– Да, он здесь, – настаивала Эйми, кивая. Я нахмурилась.

– Эйми, давай просто успокоимся, – убеждала ее я, гладя по руке. Она покачала головой и показала на Найла.

– Я хочу к папе, – повторила она. И тут вдруг я поняла, что Эйми и не говорила о Джейке. Она говорила о Найле. Я слабо улыбнулась, и он сел рядом с нами, забрав Эйми на руки. Мне не нравилось, когда ее кто-то держал, но я была не против, если это Найл.

– Ты напугала меня, Эйм, – сказал он.

– Плости, – извинилась Эйми. – Со мной все холошо, видишь? – она глубоко задышала, и все нервно засмеялись. Думаю, мы просто все были на грани, и нам нужно было немного успокоиться.

– Да, с тобой все хорошо, – Найл улыбнулся, целуя ее в лоб. Эйми зевнула, прикрыв глаза; вся паника исчезла с ее лица. Хотелось бы, чтобы для меня все было также просто, но мое сердце до сих пор билось так, словно вот-вот вылетит из груди.

– Ты нормально? – спросил Гарри, стоящий рядом с кроватью на моей стороне. Я с улыбкой кивнула.

– Спасибо вам, – сказала я. – За то, что привели ее так быстро. Спасибо огромное, – они все улыбнулись мне, хотя в глазах виделось сожаление, но мне все равно. Я просто была счастлива, что с моей дочерью все в порядке. – И с этих пор он должен быть где-то на видном месте. Мы оставим его на столе, ладно?

– Если это поможет, я могу достать ингалятор из аптечки телохранителя, – предложил Зейн. Я улыбнулась и кивнула.

– Я хочу спать, – Эйми надулась. Я так рада слышать ее голос. Только от этого губы уже растягиваются в улыбке.

– Как насчет того, чтобы немного вздремнуть? Я останусь с тобой, чтобы убедиться, что с тобой все хорошо, – сказал Найл. Она кивнула, и Луи подошел к ней, взяв ее маленькую ручку.

– Не пугай нас так больше, хорошо? Теперь поклянись на мизинчиках, – он улыбнулся, и она скрестила с ним мизинцы. Когда я снова подняла глаза, то в комнате остались только мы с Эйми и Найл.

Эйми подползла к изголовью кровати и, громко зевнув, легла на мою подушку. Я все еще тряслась, сидя на краешке кровати. Последний раз приступ астмы у нее был целый год назад, и я помню, как смеялся Джейк. Он думал, что это все шутка.

– Эй, все хорошо, – прошептал Найл мне на ухо. Я почти забыла, что он сидел рядом со мной. Я почувствовала, как его руки обвили мою талию и притянули к себе так, что он практически убаюкивал меня. Он пробежался пальцами по моим волосам, пытаясь успокоить.

– Это просто очень напугало меня, – я закрыла глаза. – Этого давно не происходило.

– Это напугало нас всех. Но сейчас все хорошо, милая, – пообещал он мне, вырисовывая рукой круги по спине. Я чувствовала себя ужасно… приступ астмы был даже не у меня, но именно я волновалась и сходила с ума. Но, надо признать, было очень удобно, когда Найл держал меня так.

Я отстранилась, перебираясь к Эйми и укладываясь рядом с ней. Найл подождал несколько секунд, а потом присоединился, усаживаясь с другой стороны от Эйми. Она не спала, но глаза были закрыты. Я взяла ее за руку, гладя большим пальцем тыльную сторону ладошки.

– Я хочу спать, но не могу, – Эйми нахмурилась. Я прикусила губу, посмотрев на Найла за помощью.

– Хочешь, чтобы я спел? – предложил он. – Знаешь, я не просто так известный певец, – пошутил он. Знаю, он просто пытался заставить меня улыбаться, и это сработало.

– Какую песню? – спросила я, укрывая Эйми одеялом.

– Как насчет… – Найл вздохнул, откинув голову на изголовье.

– Twinkle Twinkle Little Star, – Эйми зевнула на половине слова. Найл засмеялся и кивнул.

– Ладно, – он начал петь, а я закрыла глаза. Его голос был одним из немногих, от которых по спине бегут мурашки, этот голос делает тебя зависимым от него, как наркотик. Я чувствовала, как дыхание Эйми замедлялось, пока Найл повторял первый куплет снова и снова.

Наконец, после пяти минут и около сотни “Twinkle Twinkle Little Star” Эйми тихо посапывала. Я улыбнулась Найлу и медленно выползла из кровати, подходя к балкону. Я помню, как боялась выходить на балкон в первую ночь, когда мы только приехали сюда, но, кажется, Найл заставлял все мои страхи исчезать.

– Ты в порядке? – спросил Найл, когда присоединился ко мне. Я кивнула.

– Однако, спасибо тебе за это. Я очень ценю все, что ты делаешь для Эйми, и знаю, что она очень любит тебя, – я улыбнулась, а он пожал плечами.

– Я тоже люблю ее. Она действительно замечательный ребенок, – сказал он. – И у нее замечательная мама.

Я не удержалась и засмеялась над его интерпретацией слова “мама”, и он понял, что я смеюсь над ним. Он пнул мою ногу, и я усмехнулась, а потом перевела глаза на город. Это ужасно, что нам не позволено смотреть достопримечательности, но Найл обещал мне, что однажды вернется сюда со мной.

– Мой менеджер сказал, что меня могут отправить обратно в Лондон с парнями, – сообщил он. Мои плечи поникли.

– О, это отлично, Ни, – я улыбнулась, но изнутри все разрывалось. – Это значит, что… – я замолчала.

– Ну, ты говорила мне, что после Мотеля 6 мы продолжим жить своими жизнями, так? – хотел удостовериться он. Я вздохнула, ведь и вправду сказала это.

– Да, но… – я остановилась. Не могла же я сказать ему, что говорила это раньше, чем начала чувствовать к нему что-то особое. Он поднял бровь, ожидая, когда я продолжу. Стоит ли мне воспользоваться шансом?

Но потом пришел момент осознания. Если я не расскажу сейчас, если дам Найлу уехать в Лондон (если, конечно, в этом причина), то никогда не узнаю, что могло бы быть и как. И если он не чувствовал то, что чувствовала я, то хотя бы я выскажу это и не буду таить в себе. Между моим сердцем и головой велась ожесточенная борьба, и я не знала кто из них выигрывал.