Текст книги "Motel 6 (СИ)"
Автор книги: _HakunaMatata_
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 32 страниц)
Все вокруг меня стали приветствовать ее, говорить, как они скучали друг по другу и тому подобное, смеяться, а мы с Эйми сидели на диване, чувствую себя неловко. Я знала, что должна дать им немного времени на общение, но я все еще глупо чувствовала себя, просто сидя там.
– О! – сказал Найл, подходя к дивану и беря меня за руку, поднимая на ноги. Я быстро поймала баланс, в то же самое время вежливо улыбаясь Дарси. Странно, я никогда не представляла ее себе такой. Я думала, она будет выглядеть по высшим стандартам, но на ней были всего лишь спортивные штаны.
– Это моя девушка Эйвери и ее дочь Эйми, – представил нас Найл. – И, Эйв, это Дарси, невеста Гарри, – Найл переводил взгляд между нами, и вскоре я оказалась в крепких объятиях Дарси.
– Я так наслышана о тебе, – захихикала она. – Гарри говорил, что этот вот все никак не затыкается о тебе. Ты взбаламутила его, – дразнилась она, кинув взгляд в его сторону. Он гневно покраснел и взял на руки Эйми, которая прилагала все усилия, чтобы ее заметили. – И ты! Так здорово увидеть тебя. Как, еще раз, тебя зовут?
– Эйми. И мне уже столько, – Эйми показала два пальчика, и Найл отогнул еще один за нее. – На мне сегодня класные трусики, – выдала Эйми. Я уже хотела поругать ее, но на это раз сдержалась, потому что все в комнате засмеялись. Ну ладно, решила я, сделаю вид, что пропустила это мимо ушей только на этот раз.
– Детка, у меня твои сумки, – прошептал Гарри на ухо Дарси, его рука была на ее талии. По тому, как они смотрели друг на друга, я могла сказать, что они были по-настоящему влюблены, и это заставило задуматься, видят ли люди тот же взгляд, когда смотрят на меня с Найлом. Видимо, я никогда не узнаю наверняка.
– Мне очень жаль, что мы теперь все застряли здесь, – извинилась я. – Зейн сказал мне этим утром, что нам дадут номер побольше, так что, надеюсь, у вас хотя бы будет кровать, – робко сказала я.
– Не волнуйся, мне не требуется содержание по высшему уровню, если не видно, – она показала на одну свою сумку, которую Гарри перекинул через плечо, и он наклонился и чмокнул ее в губы. Я посмотрела вниз и увидела маленькое колечко с бриллиантом на ее пальце, и это заставило меня улыбнуться. Они явно были замечательной парой.
– Мамочка! – закричала Эйми, подняв мой телефон высоко в воздух. В комнате была такая суета, что я едва могла расслышать ее, но мать всегда знает, как распознать голос своего ребенка. Я повернулась, и она поспешила ко мне, протягивая телефон. – Он звонил.
Я закусила губу и огляделась.
– Извини, я на секунду, – я извинилась перед Дарси и выскользнула в ванную, чтобы прочитать сообщение. Я увидела, что это не СМС и не голосовое сообщение, а электронное письмо. Я нахмурилась и опустила крышку унитаза, присаживаясь на холодный кафель и открывая приложение электронной почты.
Когда я увидела старый электронный адрес моей мамы, мое сердце почти остановилось. Было так здорово, что она хотя бы пыталась связаться со мной. Прошло около года с того момента, когда я в последний раз разговаривала с ней и слышала ее голос. И то, тогда она учила меня и ругала за мои жизненные решения.
Я нажала на письмо и пробежалась глазами несколько раз.
Эйвери,
Я надеюсь, что у вас с Эйми все хорошо. Я хотела написать тебе, потому что знала, что день рождения Эйми прошел, и ей исполнилось три. Я чувствую себя такой старой, когда понимаю, что являюсь бабушкой трехлетнего ребенка, и также я чувствую себя плохо, потому что видела ее только пару раз.
Как Джейк? Он уже получил работу? Я надеюсь, что он соблаговолил поднять свою ленивую “пятую точку” и усердно поработать хоть раз в жизни. Я обещала не жаловаться по поводу него, но это кажется необходимым хоть один раз за письмо.
В любом случае я перейду к делу. Я знаю, что Нью Йорк далеко от Невады и ты не в лучшем финансовом положении, так что мы с твоим отцом купили два билета в Неваду, чтобы вы погостили у нас две недели. Даже не пытайся брать с собой своего отвратительного парня. Мы хотим встретиться только с вами двумя, прошло уже много времени.
Билеты на даты через месяц. Знаю, это довольно долго, но я хотела дать тебе знать заранее, чтобы ты поговорила с Джейком о своем маленьком отъезде. Надеюсь, ты напишешь ответ, потому что я давно от тебя ничего не получала. Я бы также хотела извиниться за свое поведение, но я резко негативно отношусь к зачатию детей до брака, и ты знаешь, что я не прощу тебя за то, что ты сделала нечто настолько глупое.
Пожалуйста, ответь поскорее,
Сандра Холмс.
Я осознала, что сжимаю телефон так сильно, что уже начала болеть рука. Это был хороший ход – предложить нам билеты, но я не хотела, чтобы меня оскорбляли, как в прошлый раз. И то, что она подписалась, как Сандра Холмс, вместо мамы, заставило чувствовать меня просто преданной.
Я закрыла глаза, сконцентрировавшись на своем дыхании и пытаясь расслабиться. Дарси была здесь, и все были вместе, я должна была развлекаться. Я не позволю какому-то идиотскому письму встать поперек моего веселья, а особенно – моей жизни.
Даже не одарив его вторым взглядом, я нажала на мусорную корзину на своем экране и удалила письмо. Я не хотела, чтобы у меня было напоминание о том, что моя семья практически избегала меня после того, как я забеременела. Тогда все, что мне было нужно, – это они, но их не было там, рядом со мной. Так почему же я должна быть рядом с ними сейчас?
В дверь мягко постучались, и я быстро поправила свои волосы.
– Иду! – крикнула я.
– Хорошо, детка, мы собираемся заказать что-то на обед. Ты в порядке? – отозвался он. Я закусила губу и открыла дверь в маленькую ванную, впуская его внутрь. Я не хотела волновать его, но мне хотелось рассказать ему.
Он закрыл дверь за собой, и мы оказались лицом к лицу в малюсенькой ванной. Он улыбнулся мне и чмокнул в губы.
– Это моя мама. Она написала мне электронное письмо. Она хочет, чтобы мы с Эйми приехали в Неваду, – я вздохнула. Лицо Найла озарилось.
– Это здорово! Эйвери, ты наконец-то снова увидишь их! И Эйми, наконец, увидит своих бабушку и дедушку! – он буквально сиял от радости. Я закрыла глаза и положила голову ему на грудь, готовясь расстроить его планы.
– Нет, Найл, – я покачала головой. – Я не собираюсь видеться с ними.
– Почему нет? – спросил он, взяв мое лицо в обе свои ладони, заставляя меня посмотреть на себя. Я чувствовала себя маленьким ребенком, ссутулившись и распахнув свои большие грустные глаза.
– Потому что из-за них я прошла через ад. Может, если бы они были со мной и поддерживали меня, я бы не чувствовала себя одинокой и загнанной в ловушку последние три года. Они отказались от меня, и я не собираюсь навещать их потому, что они чувствуют себя плохо, – я закусила губу.
Найл облизнулся, смотря в какую-то точку, будто обдумывая, что мне ответить. Я подождала, рассматривая его лицо.
– Ладно, малышка, – сказал он. – Я понимаю. Но просто подумай над этим, хорошо?
Я кивнула и подняла на него глаза, улыбаясь.
– Кстати говоря, – Найл ухмыльнулся, – ты выглядишь очень красивой сегодня. Ты знаешь об этом? – Я хихикнула. Мы стояли там, в той крошечной ванной и целовались, моя спина уже соприкасалась со стеной, потому что мы буквально еле втиснулись туда вдвоем. Найл тихо засмеялся и отстранился, все еще улыбаясь.
– Мы должны идти, прежде чем они подумают, что мы провалились в унитаз, – поддразнил Найл. Я кивнула, и мы рука в руку вышли обратно к компании, в то время как я отбросила мысли о своих родителях подальше в прошлое, где им было самое место.
Комментарий к (23) Darcy’s Arrival
Еще одна глава, дамы и господа.
Я буду очень признательна вам, если вы обратите внимание на мой перевод известного фанфика о Ларри – 199 Letters. Лш должно понравится. Ссылка: ficbook.net/readfic/1939739
========== (24) Relocating ==========
Найл Хоран
– Плохие новости, ребята, – сказал Сэм, прерывая все разговоры. Мы все сидели в тесной комнате уже больше часа и просто болтали. – Я пытался переносить телефон Найла в разные места, но она следит за нами. Из ее местонахождения у нее уйдет всего лишь час, чтобы добраться до сюда. Нужно паковать вещи.
Я моргнул несколько раз и нахмурился, крепче взяв Эйми, которая сидела на моих коленях. Никто не шелохнулся и не произвел никакого звука. Все просто сидели и смотрели, сбившись с толку, на Сэма, который, должно быть, совсем потерял голову.
– Это шутка? – спросил Луи, подав голос за всех нас. В согласие в комнате послышалось какое-то гудение, но никто больше не осмеливался заговорить.
– Боюсь, что нет, – Сэм вздохнул. – Послушайте, мы уже арендовали тур-автобус, и он здесь. Я советую вам всем очень быстро собрать свои вещи, чтобы мы могли, черт возьми, выбраться отсюда.
С этими словами все зашевелились и начали практически выбегать из маленькой комнатки. Мы вывалились в холл и просто растеклись по своим номерам, пытаясь собраться как можно быстрее. Эйми начала плакать у меня на руках, и я начал успокаивать ее, усадив на красный диван.
– Побудь здесь. Хорошо, детка? – сказал я ей, не дожидаясь ответа. Я чувствовал себя дерьмовым новым отцом из-за то, что оставил ее здесь, но это, в конце концов, было ради ее же безопасности и безопасности моей Эйвери. Кстати говоря о ней, я даже не знал, куда она подевалась.
Несколько минут спустя я уже наполовину собрался, наобум хватая вещи, находившиеся в комнате и засовывая их в свой рюкзак. Я услышал стук, доносившийся с другой стороны комнаты, и повернулся только на секунду, чтобы увидеть Эйвери, чьи руки тряслись, пока она упаковывала свои и вещи Эйми. Мне хотелось подбежать и поцеловать ее, но я знал, что, если сделаю это, то, возможно, больше никогда не смогу сделать это снова.
Я застегнул свою сумку, которая трещала по швам от всех вещей, принадлежавших Эйвери и Эйми, что я запихал туда. Я подбежал к Эйвери, которая перекинула через плечо рюкзак Эйми с ‘Hello Kitty’, и погладил ее по спине. Она как раз заканчивала упаковывать свои сумки, но ее руки так дрожали, что она была не в силах даже застегнуть молнию.
– Вот так, – прошептал я, положив свои ладони на ее и закрывая сумку. Она слабо улыбнулась, и я поцеловал ее в лоб, потянув за собой. Я взял две сумки, и Эйвери захватила рюкзачок Эйми. Мы упаковались, наверное, за рекордное время, потому что уже через пятнадцать минут мы были снова в коридоре.
Пятнадцать минут. Я осознал, что это все, что у нас есть, на то, чтобы выбраться отсюда, и по моей спине побежали мурашки.
Когда я оказался в холле, то оглянулся и увидел, что Эйвери грустно улыбается гостиничному номеру. Я знал, что он очень нравился ей: это, наверное, самое лучшее место, где ей приходилось оставаться. Я поклялся себе, что куплю ей большой красивый дом.
– Ладно, все здесь? – спросил Сэм, посмотрев по сторонам. Я пересчитал: Гарри, Лиам, Дарси, Луи, Эйми, Эйвери и Зейн. Дважды проверил, что все на месте. – Тогда хорошо. Мы выйдем через заднюю дверь; для нас расчистили лобби. Попытайтесь быть быстрыми, – отдал приказ он, вертясь вокруг.
Мы все забрались в большой лифт, но даже тогда он был переполнен со всеми нашими вещами. Эйми захныкала, и Гарри сочувственно улыбнулся, сгребая ее в охапку одной рукой.
– Давай, я возьму ее, – сказала Эйвери, раскрыв руки для нашей дочери.
– Пости, Гаи, – Эйми извинилась перед Гарри, поцеловав его в щеку. Мы все выдавили смешок, несмотря на то, что были напуганы. Казалось, что страх – это то, к чему нам теперь нужно будет привыкнуть.
– Не могу поверить, что это происходит, – Зейн покачал головой. – Безумно, да?
– Определенно безумно, чувак, – Лиам кивнул.
Прежде чем кто-либо мог сказать что-то еще, лифт остановился, и дверцы разъехались, представив перед нами лобби. Я взял Эйвери за руку и поцеловал ее в щеку. Эйми надулась и показала на свою маленькую щечку, так что я наклонился и чмокнул ее, пока все выходили из лифта.
– Прямо сюда, следуйте за мной, – окликнул нас Сэм. Я увидел, что весь персонал смотрел на нас, будто только что увидели стадо зебр, прогуливающихся по их лобби. Должно быть, это странное зрелище – увидеть целую кучу напуганных знаменитостей в одном месте.
– Десять минут, – прошептала мне на ухо Эйвери. – Они могут быть здесь через десять минут, Найл, – ее лицо убивало меня: я видел страх, и мне очень хотелось заставить его пропасть.
– Две минуты, – напомнил я ей. – Две минуты, и мы выберемся отсюда, – убеждал я. Она слабо улыбнулась, пока мы спешили к заднему выходу на охраняемую парковку. Меня тут же обдало прохладным ветром. Я поежился: я был в одной лишь майке.
– Холодно, парень? – Гарри улыбнулся. На нем был плащ свободного покроя с поясом, и он с удовлетворением улыбался мне. Я бы ударил его, но мои руки были заняты сумками.
– Совсем немного, – я кинул на него взгляд. Мы все столпились вокруг гигантского тур-автобуса рядом с багажным отсеком, который открыл Сэм. Надо признать, это был хороший фургон: светлый и, скорее всего, совсем новый, но мне очень не хотелось быть здесь, как впрочем и никому из нас.
После того как все наши вещи сгрузили в багажный отсек, Сэм открыл двери автобуса, и мы поспешили внутрь. Я видел, как Эйвери снова и снова проверяла время на моих часах, и каждый раз я целовал ее, пытаясь отвлечь. По-видимому, мне удавалось это не очень хорошо.
Водитель улыбнулся мне, когда я проходил мимо него, но я не мог сделать этого в ответ. Было слишком странно находиться в этом положении, забираться в автобус не после концерта или чтобы доехать до другого стадиона.
Сзади он, на удивление, выглядел почти как наш обычный автобус: диваны на другом конце, маленькая комната с туалетом рядом с кухонькой, где мы обычно запасались пивом, и отсеки с кроватями в задней части. Вместо детской кроватки малышки Лакс там была новая кроватка, которая, как я предположил, была для Эйми.
– Вау! – воскликнула Эйми.
– Тебе нравится, Эйми? – Лиам издал смешок. Она кивнула с широко раскрытыми глазами. Я увидел, как она вырвалась из рук Эйвери и подбежала к дивану, легко запрыгнув на него.
– Восемь человек могут лечь спать вместе в кроватях в большой комнате, остальные могут занять кровати в отсеках. И, Эйвери, если хочешь, чтобы Эйми спала в детской, то это абсолютно нормально. Если хочешь забрать ее с собой, так тоже пойдет. Все разместились?
– Думаю, да, – наконец подала голос Дарси. Я почти забыл, что она была здесь: она долго молчала. Сэм кивнул и тихо заговорил с водителем, который завел двигатель. Я запросто мог сказать, что ни Эйвери, ни Эйми не знали, что делать, полагая, что они никогда раньше не были в тур-автобусах.
– Кто-нибудь в настроении играть в карты? – спросил Гарри, доставая колоду из ящика.
– Да, я поиграю, – вступил в разговор Луи. – Если ты не будешь жульничать.
– Я не жульничаю! – застонал Гарри. – Я все равно даже не знаю, как жульничать в карточных играх. – Он выскользнул из своих грубых коричневых сапог, усаживаясь напротив Луи и растасовывая колоду карт пополам между ними.
– Я почти уверен, что ты жульничаешь, Гарри, – признался я, осматривая содержимое холодильника и беря колу с собой. Он был заставлен пивом, которое я бы выбрал, но со мной были Эйми и Эйвери, и я не хотел делать это перед моей маленькой девочкой.
– Подожди минутку, – Эйвери нахмурилась. – Мы едва оторвались от людей, которые охотятся за мной с Найлом, и вы играете в карты? – она изогнула бровь.
– Мы просто пытаемся делать лучшее, что мы можем, – Луи пожал плечами. – Если хочешь, мы можем поделиться с тобой картами, – он обернул вокруг нее руку, и тут подошел я с колой в руке.
– Следи за своими руками, Лу, – предупредил я, улыбаясь.
– Все в порядке, у меня же есть своя борода, помнишь? – пошутил в ответ Луи. Эйвери нахмурилась, совсем не понимая, о чем мы говорим. Я на самом деле не знал, как объяснить ей всю ситуацию с бородой, так что я просто покачал головой.
– Где Зейн, Лиам и Дарси? – спросила Эйвери, осматривая тесный тур-автобус.
– Наверное, в задних спальнях. Надеюсь, не вместе, – я подумал, что Гарри пошутил, но он мельком выглянул в проход и посмотрел назад на всякий случай. Он всегда чрезмерно защищал Дарси, и я понимал почему. Но все же это была крайность.
– Ходи, – усмехнувшись, сказал Гарри, обращаясь к Луи. Я перестал обращать на них внимание и посмотрел на Эйми, которая разговаривала сама с собой, сидя на диване и играя с телефоном Гарри. Я слышал щелчки камеры и выглянул, чтобы увидеть, что она уже сделала около пятидесяти селфи.
– Он видит меня, – сказала Эйми, показывая мне телефон. Я состроил смешную рожицу как раз когда она, захихикав, сделала фотографию.
– Весело, ха? – сказал я, подняв ее на руки и усадив на свои колени. Она кивнула, листая программы в телефоне, высунув язычок и с решительным выражением на лице. Я покачал головой, усмехаясь. – Эй, Эйм, ты уже устала? Думаю, пора укладываться спать.
– Я не хочу в ту кловатку, – упрямо сказала Эйми.
– Ладно… – я замолчал, почесав подбородок. – А что, если я уложу тебя в свою кровать, пока ты не заснешь?
Эйми кивнула и со звоном положила телефон на столик. Однако, Гарри все еще не замечал, полностью поглощенный карточной игрой с Луи. Эйвери довольно наблюдала за ними, улыбаясь и смеясь над некоторыми вещами, которые они то и дело говорили.
– Я пойду уложу ее в кроватку, хорошо? – я решил поставить в известность Эйвери. Она удивленно посмотрела на меня, но все равно кивнула. Я позволил Эйми поцеловать ее на ночь, и Эйвери, уже по установленному порядку, спросила, нужно ли ей на горшочек, и Эйми, как и всегда, сказала, что нет.
– Готова, принцесса? – спросил у нее я. Эйми кивнула и поковыляла к одной из самых больших кроватей в конце коридорчика, которая, думаю, достанется нам с Эйвери. Она с трудом пыталась забраться на узкую кровать, кряхтя и застонав, когда ей почти удалось это, но она сползла обратно в холл.
– Вот так, малышка, – я усадил ее на кровать, где она сразу же забралась под одеяло вместе с Черепашкой Тимми. Было такое ощущение, что я выиграл его несколько лет назад, но прошло всего-то два месяца. Два месяца ушло у меня, чтобы обзавестись дочерью и найти свою любовь. Это казалось безумно, когда я задумывался над этим.
– Помнишь, как я достал его тебе? – спросил я. Она кивнула и обняла подушку. – Кажется, что прошла уже целая вечность, да? – И она снова кивнула, наверное, просто устав и мечтая, чтобы я заткнулся.
– Мне навится Тимми, – Эйми задумалась. – Он лучше, чем Салли.
– Кто такая Салли? – спросил я, изогнув бровь, и облокотился о стену позади, накрыв нас обоих одеялом.
– Чайка, – объяснила Эйми. – Мы оставили ее.
– Ну, – я улыбнулся, – как насчет этого? Я куплю нам большой дом у пляжа, где у тебя будет огромная комната, которую мы заполним мягкими игрушками. И мы сможем забрать Салли, если хочешь, – я понятия не имел, как собирался забрать чайку от Джейка, но я постараюсь.
– А можно у нас будет бассейн? – спросила Эйми.
– Все, что захочешь, – пообещал я. – Ты умеешь плавать?
– Нет, – призналась Эйми, – я надеваю желтые налукавники. Иногда, в ванне, – я усмехнулся и поцеловал ее в лоб. Это странно, что я мог слушать ее часами, что она говорила настолько увлекательно.
– Ну, тогда мы убедимся, что возьмем и их тоже. Они в твоем старом доме? – Эйми кивнула.
– И возьми мамину книжку пло меня, – сказала Эйми. – Там калтинки со мной и мамой.
– Мне нужно будет составить список вещей, – сказал я ей. – Как думаешь, мы можем забрать их? – Эйми пожала плечами, смотря вдаль. – Может, мы проникнем в окно, как секретные агенты, – Эйми захихикала над этой мыслью и кивнула. – И потом мы заполним большую сумку твоими вещами. Ладно?
– Ладно, – я на самом деле не знал, как уложить ее; я никогда не делал этого раньше. Я был младшим в семье, и у меня вообще-то не было никого, кого бы можно было уложить. Но, казалось, это работало.
– Папочка? – позвала Эйми.
– Да, Эйм?
– Я не хочу спать. Ты неправильно меня укладываешь, – сообщила она. Мои плечи поникли; я думал, что прекрасно справляюсь с работой, но по словам этой трехлетней, это было не так.
– А как твоя мама обычно делает это? – спросил я. – Нужно научить меня.
Эйми вздохнула, села и выбралась из кровати. Прежде чем я смог возразить, она встала рядом и закутала меня в одеяло до подбородка. Я нахмурился, очень смущенный тем, что вообще происходило, но я подыгрывал, по крайней на данный момент.
– Спокойной ночи, Эйми, – сказала мне Эйми. До меня дошло, что она притворилась своей мамой, а я должен был притворяться ею.
– Э, а, спокойной ночи? – сказал я, чувствуя себя глупо, пускай даже это было перед малышкой. Она помотала головой.
– Луна! – намекнула она.
– Я люблю тебя до луны, – сказал я, совсем позабыв об их с Эйвери особых словах.
– Я люблю тебя до луны и обратно, – Эйми улыбнулась, на вид очень уверенная в себе, поцеловала меня в лоб и закрыла шторку, которая отделяла кровать от коридора.
Несколько секунд я глупо лежал так, полагая, что Эйми вернется. У меня ушла целая минута, чтобы осознать, что меня только что провел трехлетний ребенок, не желавший ложиться спать.
Кажется, я опоздал, когда наконец-то вышел в основную комнату, а она сидела там с телефоном Гарри и делала селфи.
Комментарий к (24) Relocating
Неожиданно, да?
========== (25) Late Night Bus Talks ==========
Эйвери Холмс
– Теперь ты не уйдешь, Эйвери! – кричал Джейк, стоя на том конце аллеи и ухмыляясь в моем направлении. Сзади меня была стена: бежать было некуда. У него в кармане было оружие, и сказать, что оно пугало меня, – не сказать ничего.
– Пожалуйста, не делай этого, – я стала умолять Джейка, когда он шаг за шагом начал приближаться ко мне, намеренно двигаясь медленно для дополнительного эффекта. Я громко закричала, надеясь, что кто-нибудь услышит меня, но никто не приходил на помощь. – Найл!
– Его здесь нет, – усмехнулся Джейк. Моя кровь словно застыла в жилах, и я начала паниковать. Что он сделал с Найлом? – Ты можешь либо вернуться со мной домой, либо умереть. Выбор за тобой.
– Я… – прежде чем я смогла ответить, Джейк вынул из кармана пистолет, прицелился и выстрелил. Пуля попала прямо мне в грудь, и я громко вскрикнула, падая на землю. Я не помню крови, я просто лежала там, на холодной мостовой.
– Ты никогда не должна была уходить от меня, – сказал Джейк, возвышаясь надо мной.
Я села на мягкой постели, тяжело дыша; по моему лбу стекал пот. Оглядевшись вокруг незнакомой комнаты, я поняла, что где бы ни находилась, я была в движении. У меня ушло несколько секунд, чтобы вспомнить, что я была в тур-автобусе, в целости и сохранности.
– Детка? – мягким голосом прошептал Найл, и я повернулась на звук, увидев, что он сидел рядом и взволнованно смотрел на меня. Я покачала головой, вытирая пот со лба. – Что случилось?
– Очень плохой сон, – призналась я, рухнув в его объятия на кровати. Мы опустились обратно на постель, но он продолжил держать меня и нежно поглаживать меня по волосам. Я чувствовала себя маленьким ребенком. – Это было ужасно… Мне приснился Джейк, и он застрелил меня, и…
– Этого не произойдет, – сказал Найл.
– Я знаю, – я вздохнула. – Просто это довело меня, вот и все.
– Ну, он будет за решеткой, а мы очень скоро будем жить в каком-нибудь милом домике у пляжа. Я обещаю, – он поцеловал меня в лоб, и я вытерла свои влажные от слез глаза.
– А что насчет нашего Мотеля номер 6? Я скучаю по нему, – я надула губы.
– Я тоже. Как насчет этого: мы откроем свой собственный мотель. Там будет возможность получить ночлег и завтрак, а еще он может быть рядом с пляжем. Чтобы беженцам, какими когда-то были мы, было куда идти. И, кто знает? Может, они влюбятся, – он усмехнулся.
– Звучит знакомо, – я тихо захихикала, почувствовав, как руки Найла оборачиваются вокруг меня. – Который час?
– Четыре утра или как-то так, – Найл засмеялся. – Однако, я совершенно бодр. И, думаю, Гарри и Дарси все еще разговаривают на диване. Они были там, когда я ходил пописать недавно.
– Ты проверял Эйми? – спросила я.
– Три раза, – признался Найл. – с ней все в порядке, все еще дышит.
– Ну, хорошо, – я улыбнулась, вновь садясь на кровати, как раз когда мы подскочили на очередной кочке. Я открыла жалюзи и уставилась в темноту. Интересно, в каком районе Нью Йорка мы были сейчас?
Найл отодвинул шторку и со скрипом вылез из кровати. Мои мышцы были слишком уставшими, чтобы сокращаться, но я заставила себя пойти, последовав за ним через несколько секунд. Было непривычно ходить по движущемуся автобусу в полусонном состоянии, так что я поспешила в основную комнату.
Дарси и Гарри сидели практически друг на друге на одном из диванов, смеялись и разговаривали. Когда они увидели нас, то радостно поприветствовали, и я присела на другой диван, на место рядом с Найлом. Он взял плед с дивана и обернул его вокруг нас, поцеловав в щеку.
– Не можете уснуть, да? – Дарси улыбнулась.
– Я проснулся недавно, а ей просто приснился плохой сон, – сказал Найл. Я бы сказала ему что-то, если бы знала, что он собирался рассказать про это другим людям, но теперь я молчала.
– Мы собираемся не спать всю ночь, – гордо сказал Гарри. – Пока что я выпил три колы.
– Пять, – Дарси усмехнулась, шлепнув его по бедру. – Думаю, я выиграла. – Он толкнул ее, но потом опять поднял на руки. Я посмотрела на маленький столик перед ними, и точно – там была куча пустых баночек из-под содовой.
– Вы знаете, где мы сейчас? – спросил Найл, срывая слова прямо с моего языка.
– Э, думаю, недалеко от Чикаго, – сказал Гарри, нахмурившись и посмотрев в свой телефон. Я открыла рот: я и не заметила, как долго мы уже тут. Чикаго, должно быть, в добрых двенадцати часах от Нью Йорка, плюс-минус.
– Можно потише там? – раздался голос Зейна из задней части холла. – Если хотите поговорить, тогда закройте эту дверь, – проворчал он. Я пыталась сдержать смех, пока Гарри встал и захлопнул дверь, чтобы никто из спящих не слышал нас из основной комнаты.
Найл рядом со мной включил телевизор и без какой-либо цели стал перелистывать каналы. Я закрыла глаза, положив голову на его плечо. Я бы уснула прямо тогда и там, но знала, что в этом случае они все будут дразнить меня утром.
– Дерби! – воодушевленно воскликнул Найл, чем заставил меня вздрогнуть. Он переместился прямо перед телевизор, сев на краешек дивана и приковав глаза к экрану.
– Я посмотрю, Дарс, – Гарри быстро поцеловал ее и так же оставил, присоединяясь к Найлу и усаживаясь только в нескольких футах перед телевизором. Мы переглянулись с Дарси, и она закатила глаза, перебравшись ко мне на диван.
– Мальчики такие мальчики, да? – она фыркнула, покачав головой.
– Кажется, да, – я вздохнула. – Я знаю, что Найл очень увлекается этим. Должно быть, какая-то мальчишеская вещь.
– Мм, – промычала Дарси, устраиваясь поудобнее на диване. – Гарри сказал, что, когда мы поженимся, в нашем доме у него будет мужской угол. Не знаю, как точно я отношусь к этому, – я хихикнула.
Некоторое время мы так и молчали. Я встретила ее даже меньше, чем сутки назад, а теперь нас насильно заставляют подружиться. Она была милой девушкой, да, но это как-то неправильно. Такой темп жизни, лично для меня, был слишком быстрым.
– Так, – Дарси улыбнулась, положив свои хрупкие руки на колени, – тебе, эм, приснился плохой сон?
– В каком-то роде да, – призналась я, пытаясь отмахнуться от этой темы. Но почему-то я знала, что не получится. – Меня застрелили.
– Оу, – Дарси захихикала, – прости, просто ты так сказала это…
– Все нормально, – перебила я. – Это было как-то прямо и тупо, знаю.
– Чуть-чуть, – дразнила Дарси. – Я всегда думала, что сны очень странные. Но вообще-то было бы здорово, если бы мне просто давали видео с моими снами, чтобы я пересматривала их. Чтобы увидеть, что мне снится.
– Не-а, я не думаю, что мне бы понравилось это, – призналась я. – Большинство моих снов не лучшего содержания.
– Это правда. Придется вместе со снами смотреть и кошмары, – Дарси смотрела куда-то вдаль, будто на самом деле переосмысливая все. Это меня немного напугало, потому что каким-то образом я знала, что последует за этим.
– Он был о Джейке, – вырвалось у меня. – Я знала, что ты все равно спросишь об этом. И надо было как-то сказать.
– Ты знала, что в Гарри на самом деле стреляли однажды? – спросила Дарси. Я подняла брови. – Думаю, ты слышала обо мне и моей истории. Но это было гораздо большее, чем тебе рассказывали. Не обычная история с похищением.
– Это какое-то безумство, – я покачала головой. – Найл никогда не говорил мне ни о чем таком, – я посмотрела в другой конец комнаты, где мальчики разговаривали между собой и показывали на экран. Они и малейшего представления не имели о том, о чем мы говорили.
– В любом случае, – Дарси вздохнула, остановившись. – Ты знаешь, что я знаю о том, что случилось с твоим бывшим парнем, Джейком? – я кивнула. – Я поговорю с тобой об этом так, чтобы ты не чувствовала себя, как на приеме у психолога или что-то в этом роде. – Мы обе засмеялись.
– Я знаю, что у тебя нет таких намерений. Все хотят, чтобы я сделала правильный шаг, но просто это, кажется, гораздо сложнее. Все эти размышления о том, чтобы пойти к копам, обо всем этом процессе, допросе, сильно пугают. Правда.
– Так и есть, – призналась Дарси. – Я не буду лгать тебе об этом. Но когда это все закончилось, у меня было лучшее чувство, которое только можно себе представить.
Я облокотилась назад, на мягкий плюшевый диванчик, закрыв глаза. Если бы только у меня не было этого беспокоившего меня чувства, которое лишало меня желания говорить кому-либо. Дарси бы не поняла, даже если бы я поделилась с ней, так что я решила не делать этого.
– Подумай об Эйми, – напомнила мне Дарси. Я кивнула, хотя была по горло сыта этими словами, которые мне постоянно все говорили. Я думала об Эйми все это время! Она всегда стояла под номером “один” в моем листе приоритетов. Конечно же я думала о ней!
Вместо того, чтобы поддаться гневу, я решила переключить внимание на другие вещи. Я посмотрела на Гарри и Найла, которые удобно устроились перед телевизором, как маленькие мальчики, и показывали различные пасы, которые были возможны, посмеиваясь между собой. Я улыбнулась, закрыв глаза.
– Свадьба в июле, – сказала Дарси более мягким и вежливым голосом. – Ты приглашена. Найл будет шафером, так что это простая формальность.
– Звучит здорово, – я вежливо улыбнулась. – Где она будет?
– Гарри хочет в Лондоне. Я хочу в каком-нибудь тропическом месте. Так что мы решили сойтись на том, чтобы провести свадебную церемонию в Лондоне, а медовый месяц в тропиках. Все в выигрыше.
