Текст книги "Motel 6 (СИ)"
Автор книги: _HakunaMatata_
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 32 страниц)
– Звучит, как план, – я кивнула, натягивая теплый плед, лежащий на диване, на свои плечи. – Вы уже начали планировать?
– Едва ли, – Дарси усмехнулась. – Моя мама хочет все организовать и не даст мне вставить слово ни по какому поводу. Очень упорная, эта женщина, – она слегка покачала головой.
– Очень, – согласился Гарри с другого конца комнаты, чем заставил меня рассмеяться.
Я не осознавала, как сильно хочу спать, до того момента. К этому времени было, наверное, уже четыре тридцать утра. И я знала, что мне нужны силы, чтобы заботиться об Эйми, когда она проснется.
– Найл, ты идешь спать? – спросила у него я, зевнув. Его взгляд, который еще секунду назад был прикован к телевизору, метнулся к моему лицу.
– Приостанови игру, Гарри, – сказал Найл. – Мы можем продолжить утром. – Гарри повернулся ко мне и засмеялся, тряхнув головой; его кудряшки подпрыгивали на голове.
– Она обуздала тебя, – Гарри грубо похлопал Найла по плечу. Я бы добавила что-то еще, но я уже ничего не соображала. Я продолжала думать о той причине, почему не хочу, чтобы Джейк оказался в тюрьме, о причине, которую мне придется рассказать Найлу.
И мне придется сделать это в ближайшее время.
Найл взял меня за руку, и мы открыли дверь в так называемое отделение задней спальни. Я увидела Эйми, которая раскинулась на своей кроватке, как и обычно. Найл усмехнулся и чмокнул меня в щеку, чем заставил меня чувствовать себя еще хуже по поводу того, что я собиралась ему рассказать.
– Ты устала, детка? – спросил Найл, когда мы забрались в нашу маленькую кровать. Он закрыл шторку и накрыл нас одеялом, притянув меня к себе. Я даже не посмотрела на него. Как же не хочется портить ему настроение тем, что крутится у меня в голове.
– Я видел, как вы разговаривали с Дарси, – прошептала Найл. – Вы разговаривали о Джейке?
– Мгм, – тихо сказала я. – Да, и про свадьбу.
– Я забыл сказать тебе, что мы приглашены, – я практически видела эту улыбку на моем лице. – Так, Джейк… Как прошел разговор?
– Вроде, хорошо, – проворчала я, уткнувшись в его грудь.
– Это все, что я получу? – Найл усмехнулся. – Ты слишком устала, чтобы говорить со мной?
Я покачала головой, чтобы он не обижался.
– Нет-нет, прости, – извинилась я. – Он прошел довольно хорошо. Она поделилась со мной полезными советами, и теперь я смотрю на это с новой перспективой. Было здорово услышать что-то от человека, которому пришлось пройти через все это.
– Могу поклясться, это так, – согласился Найл. – Ты готова заявить в полицию?
Я вздохнула, закрыв глаза. Это как раз тот случай, когда я готова, но не готова. И я знала, что прежде, чем сделать этот важный шаг и рассказать полиции, мне придется поделиться с Найлом тем, в чем мне совсем не хотелось сознаваться. Это не имело смысла, и я боялась, что он не поймет или воспримет совершенно по-другому.
– Что-то не так, – прошептал Найл; его губы касались моего лба. – Пожалуйста, расскажи мне, детка.
– Просто… – я замолчала, вновь закрыв глаза и мечтая уснуть прямо сейчас вместо того, чтобы разбираться с этим. Но я знала, что надо покончить с этим.
– Не злись на меня, хорошо? – тихим голосом произнесла я.
– Никогда, – пообещал Найл.
– Хорошо… – мой голос дрожал, но был полон решимости. – Это не имеет смысла для тебя. Черт, да это не имеет смысла даже для меня. Но Джейк был моим единственным парнем до тебя, и с ним у меня были первые серьезные отношения. Мы так долго были вместе, и я любила его каждой клеточкой своего тела. Я так много отдала этим отношениям.
– Я так привыкла любить Джейка, даже когда он бил меня. И даже в тот день, когда я ушла, мое сердце было тяжелым, и мне было больно несмотря на то, что я не была готова признаться в этом самой себе. Я понимаю, что нужно заявить в полицию, я понимаю, что давно нужно было принять какие-то меры. Я все понимаю, всегда понимала.
– Я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя, Найл. Я люблю тебя и хочу пробыть с тобой вечность. Но, как бы безумно это ни звучало, и несмотря на то что Джейк обижал меня и причинял боль, и это даже не имеет никакого смысла для меня… – я замолчала, осознав, что перескакиваю с одной мысли на другую и говорю бессвязно.
– Я еще не совсем готова заявлять в полицию, потому что маленькая часть меня все еще любит Джейка.
========== (26) Road To Recovery ==========
Найл Хоран
Как только она произнесла последние слова, мой взор затуманился, и я почти слепо посмотрел на нее. В горле образовался неприятный комок, но когда я попытался сглотнуть, он только увеличился, распирая глотку изнутри. Она сказала, что все еще любит его, но я все же напоминал себе, что она не влюблена в него. А это совершенно другое.
Ее глаза будто застекленели, и было видно, как трясутся руки, пока она тревожно ожидала моего ответа. Я прикусил губу и кивнул, вгрызаясь в заусенец, понимая, что, если не отвечу, она сойдет с ума.
– Хорошо, – в конце концов сказал я.
– Хорошо? – переспросила Эйвери. – И все?
– Ну, нет, – признался я. – Прости, я пытаюсь разобраться в своей голове. – Эйвери кивнула, откинувшись на обложенную подушками стену и выглядя прекрасной даже несмотря на то, что она совсем недавно сообщила мне. Вне зависимости от того, что она сказала, казалось, я не могу любить ее меньше. Может быть, она так же чувствовала себя по отношению к Джейку.
– Думаю, я понял, что ты имела в виду, – я вздохнул, все еще мучая свою истерзанную губу. – Я знаю, что значит иметь эту первую любовь. У меня была девушка, Тиффани, и в итоге она изменила мне, – мне было очень непросто говорить о Тиф, но я должен был рассказать.
– Я не знала, – подавленно тихим голосом произнесла Эйвери. Я пожал плечами.
– Хоть она и изменяла, а потом ушла от меня к нему, я все равно чувствовал какую-то любовь к ней. Не ту любовь, которую ощущаешь, когда идешь к алтарю, а грустную любовь. Из-за всех теплых воспоминаний, знаешь? – я вздохнул, немного прослезившись, и моментально вытер глаза.
– Это… как раз то, что чувствую я, – призналась Эйвери. – Я не влюблена в него и не хочу вернуться. Я никогда, ни за что на свете, не вернусь к нему. Но в то же время я чувствую, будто не могу позволить ему уйти, – она пробежалась рукой по спутанным волосам и закрыла лицо ладонями.
Я потянулся к ней и взял ее за запястья, убрав руки от лица. Хоть у нее и не было никаких шрамов на лице, оно все еще отражало боль. Я знал, что, что бы ни сделал Джейк, это будет причинять ей страдания всю дальнейшую жизнь. И осознание этого кипятило во мне злость.
– Я думаю, – начал я, облизнув свои губы, – что тебе нужно обратиться за юридической помощью. Как к своего рода лечению, которое необходимо пройти. – Я видел появившиеся от волнения морщинки на ее лице, но я остановил ее прежде, чем она смогла что-то сказать. – Я пойду с тобой и Эйми. Все будет хорошо.
– Я… – Эйвери вздохнула, закрыв глаза. По ее левой щеке скатилась одинокая слеза, и я поспешил смахнуть ее. Я ненавидел, когда моей принцессе было больно. – Мне нужно защитить мою дочь. Я расскажу полиции. Я обращусь за помощью.
На моем лице образовалась улыбка, и я перебрался ближе к ней, прижимая ее к себе. Я успокаивал ее, пока она плакала, скорее всего сильно переживая, и несколько раз поцеловал ее в макушку. Я очень гордился тем, что она сделала этот большой шаг. Мы уже на тропе восстановления.
– Спасибо, малышка. Спасибо. Спасибо, – шептал я, взяв ее лицо в руки и расцеловывая его. Она захихикала несмотря на слезы, стекающие по щекам, и я мог сказать, что тогда у нее наконец-то появилось ощущение свободы.
– С. Тобой. Все. Будет. В. Порядке, – сказал я в промежутках между многочисленными поцелуями. Она запрокинула голову назад и засмеялась, вытирая оставшиеся слезы.
– С нами все будет в порядке, – согласилась Эйвери. – Это хорошо. И теперь, когда я решилась на это, ты должен помочь мне не изменить моего мнения. Мне нельзя изменять мнение. – Я кивнул и скрестил с ней мизинчики.
Она снова засмеялась, и я улыбнулся ей. Ее губы всем своим видом показывали желание, так что я, не колеблясь ни секунды, наклонился и поцеловал ее. Могу сказать, что застал ее врасплох, но не остановился. Тогда, нависая над ней, продолжая поцелуй, пока мое сердце бешено колотилось в груди, я чувствовал, как над нами проносится ветер перемен.
И это здорово. Очень здорово.
Прежде чем это могло зайти куда-нибудь подальше, я через несколько комнат от нас услышал тихий плач нашей маленькой девочки. Я увидел материнский инстинкт Эйвери в действии, и, прежде чем я смог вскочить и проверить Эйми, она уже вылетела из комнаты. Я изумленно улыбнулся и проследовал за ней вниз по коридору.
– Оу, Эйми, – проворковала Эйвери, держа малышку на руках, – все нормально. Я не расстроена. Мы позаботимся об этом.
– Что случилось? – прошептал я, облокачиваясь о дверной косяк.
– Она описала одежду, мне нужно подмыть ее, – сказала Эйвери. – У вас в туравтобусе можно принимать ванну? – спросила она, доставая новый памперс для Эйми из ее сумки.
– Э, да, сзади есть джакузи, – сказал я. – Хочешь, я сделаю это, чтобы ты могла поспать? – Эйвери покачала головой.
– Нет, я сама, – сказала Эйвери, направляясь в конец комнаты. Я последовал за ней на случай, если она не знает, как включается джакузи. Чтобы не разбудить никого, я прикрыл за нами дверь и пошел в ванную.
Эйвери расстелила полотенце и сняла с Эйми грязную одежду, усаживая ее на него. Эйми нахмурилась, выглядя совершенно сонной. Она надула губки и стала слегка покачиваться, засыпая на ходу.
– Мы сделаем это быстро, – пообещала Эйвери, – а потом ты можешь поспать с мамочкой и папочкой. – Слыша, как она говорит эти слова, я становился счастливейшим человеком на земле. Эйми едва кивнула, пока Эйвери настраивала воду на идеальную температуру, все время проверяя ее рукой.
– Просто удостоверься, что случайно не включишь режим массажа, – напомнил ей я. Эйвери кивнула, убрав волосы в пучок, и усадила Эйми в ванну, когда вода там доходила ей до животика. Я сел на пол, наблюдая за движениями и действиями Эйвери.
– Гоичо, – размышляла вслух Эйми, пропуская ненавистную букву “р”, пока Эйвери мыла ее. В воде начала образовываться мыльная пена.
– Слишком горячо? – спросила Эйвери.
– Нет, – Эйми покачала головкой, – хорошо, мамочка.
– Ладно, – Эйвери усмехнулась, – мы почти закончили, ладно? – Эйми едва заметно кивнула, пока ее полностью обмыли водой. Я был под впечатлением: это заняло не больше двух минут. Должен полагать, они делали это много-много раз.
– Можно полотенце? – попросила меня Эйвери. Я кивнул и подготовился, держа его в руках. Эйвери достала Эйми, и я обернул полотенце вокруг нее, плотно обхватывая маленькое тельце руками, чтобы она не замерзла. Эйми поежилась, прижимаясь ко мне. Я наскоро вытер ее, пытаясь сделать все побыстрее, чтобы можно было ее одеть.
Уже через несколько секунд у Эйвери в руках была новая пижама для Эйми. Я пытался помочь надеть памперс, но, в итоге, Эйвери сделала большую работу за двоих. Она потрясающе справлялась со всем, как профессиональная мама. Это было невероятно. Правда.
– Я хочу спать, – заканючила Эйми. Я улыбнулся, держа ее, уже переодетую в теплую пижамку, на руках и понес к нашей кровати, гладя по спине.
– Ты можешь поспать с папочкой, – сказал я ей, взбивая подушку. – Просто, э, не писай на папу. – Эйми только моргнула и перебралась на мое место. – Эй! Это папино место! – И снова, она лишь моргнула.
Я усмехнулся и поднял ее, передвигая в середину. Через некоторое время в кровать вернулась Эйвери и с улыбкой на губах присоединилась к нам. Я повернулся, прижав Эйми ближе к себе и поцеловав ее в щеку. Было здорово держать такую прелесть в руках.
– Эй, Эйми, – прошептала Эйвери, – помнишь Джейка? – Я был крайне удивлен, что она подняла эту тему.
– Папу? – спросила Эйми. – Угу, – она нахмурилась.
– Он уйдет на долгое, долгое время. И нам не нужно будет больше волноваться о нем. – Выражение на лице Эйми ничуть не изменилось, скорее всего, потому что она даже не поняла, что это значит.
– И, – встрял в разговор я, предварительно облизнув губы, – если твоя мама согласится, я хотел бы стать твоим настоящим папой. Мне нужно будет подписать много бумаг, и тогда ты по-настоящему будешь моей дочкой, – я посмотрел на Эйвери, а потом на Эйми.
– Хорошо! – восторженно сказала Эйми, все еще не осознавая всего целиком.
– Мы поговорим об этом, – сказала Эйвери, улыбаясь мне. – Это сложно, Эйми. Это как раз тот случай, когда нам с Найлом придется сидеть и долго разговаривать. Как тебе это?
– Хорошо, – согласилась Эйми, укладываясь на подушку… Мою подушку. Однако, я пустил ее, переворачиваясь на спину. Я громко вздохнул, думая о том, как сильно сегодня изменилось положение вещей. Да, нужно будет через многое пройти, но теперь мы стали семьей и будем держаться вместе. Определенно.
Несмотря на то что было пять утра, думаю, той ночью я спал лучше, чем за всю свою жизнь.
Утром я проснулся в нашей незастеленной кровати, и солнечные лучи пытались пробраться во все щели закрытого шторой окна. Мы все еще были в движении, куда бы мы ни направлялись, и меня вполне это устраивало. Я привык к такому образу жизни, и он нравится мне.
– Думаю, он проснулся! – закричал Лиам, просунув голову в мой спальный отсек. – Давно пора, парень.
– Который час? – заспавшимся голосом спросил я.
– Около одиннадцати. Мы где-то в Айове, и тут довольно круто, – сказал он. – И Дарси взялась сделать нам сандвичи.
Все еще ужасно уставший, я сел и потянулся, протерев глаза.
– Я хочу поиграть в X-BOX сегодня, – решил я. – Ты со мной?
– Да, я в игре. Мы найдем еще двух и выберем, во что играть. Может, посмотрим фильм потом? Я не думаю, что мы скоро остановимся, – признался Лиам.
– Куда мы направляемся? – спросил я. Лиам пожал плечами, и я наконец-то поднял свою ленивую задницу с кровати. Уже в коридоре я почувствовал манящий запах еды. Завидев меня, Зейн усмехнулся и похлопал по спине.
– Посмотрите, кто наконец-то проснулся! – он улыбнулся. Я засмеялся и подтянул спортивки, которые уже начали спадать. Я открыл дверь в главную комнату, где Луи сидел за столом с Эйми и протягивал ей пакетик сока. Мое лицо озарилось, когда я увидел ее.
– Эй, бро! – поприветствовал меня Гарри с куском ветчины в руках. Дарси успела схватить его и положить на хлеб, делая бутерброд.
– Гарри, как же я скучал по тебе! – засмеялся я, прижимая его к себе. Дарси закатила на нас глаза и протянула мне этот самый бутерброд с ветчиной и красную кружку, в которой была какая-то фиолетовая жидкость, похожая на содовую. Было ощущение, что обо мне заботятся, прямо как в отеле.
– Ты выбрал правильную девушку, Хаз, если она будет делать это каждый день! – пошутил я, делая глоток газировки и усаживаясь на диван. Дарси кинула на меня испепеляющий взгляд, но я знал, что она всего лишь шутит. Я засмеялся еще сильнее, когда Гарри начал играть бровями.
– Ванная свободна! – услышал я голос Эйвери. Она прошла через дверной проем, выглядя просто обворожительно: синие спортивные штаны и майка с логотипом Nike около шеи. Ее волосы были убраны в маленький пучок, а лицо лишь немного подкрашено косметикой, но я считал, что она выглядит, как королева.
– Посмотрите, кто решил выйти к нам, – пошутила Эйвери, садясь рядом со мной с бутербродом на тарелке. Она взглянула на Эйми и подошла к ней с салфеткой, вытирая ротик. Луи слегка хлопнул ее по руке.
– Назад! – пронзительно закричал он, чем заставил захихикать Эйми. – Ты достаточно заботилась о ней. Она моя! – Он просто устраивал сцену, чтобы развеселить Эйми, и это очень хорошо работало. Я расплылся в улыбке, наблюдая за ними.
– Но это моя работа – заботиться о ней, Лу, – напомнила ему Эйвери.
– Не сегодня, – сказал Луи. – Если у меня когда-нибудь будут свои дети, мне потребуется практика. И сегодня у меня тренировка, – настаивал он. Эйвери разочарованно вздохнула и вернулась на место рядом со мной.
– Ты хорошо спала, красавица? – спросил я, целуя ее в лоб.
– Ага! Как насчет тебя, красавец? – она поцеловала меня в щеку.
– Очень хорошо, – сказал я, опять присаживаясь на диван. – Не могу поверить, что мы в Айове. Это безумие! – Эйвери в согласие кивнула. Я вынул телефон из кармана и проверил Твиттер. – Нужно твитнуть что-нибудь.
В другом конце комнаты фыркнул Гарри.
– Например, что? “я люблю Ирландию !” или, может, “лучшие фанаты на земле !” – дразнил меня он. Я засмеялся.
– А как насчет тебя? “Был бы не против пончо.” Да им плевать на твое пончо, Гарри! – напомнил ему Зейн.
– Сказал человек, который никогда не пишет в Твиттер, – подметил Лиам. – Все, что ты выкладываешь, – это селфи, – добавил он. Я засмеялся еще сильнее, случайно переходя в громкий гогот. Я не мог ничего поделать. Мой смех может быть не самым привлекательным, но его не изменить.
– Эй, эй, люди! – окликнула всех Дарси, прерывая разговоры. Когда все смотрели на нее, она прочистила горло. – Думаю, у Эйвери есть захватывающее объявление для всех нас. Правильно, Эйвери?
Я посмотрел на нее и изогнул бровь. Что я пропустил, пока спал?
К щекам Эйвери прилила краска. Я знал, что она не была большой фанаткой быть в центре всеобщего внимания, но она кивнула, принимая предложение и овладевая публикой. Мы все ждали, сгорая от нетерпения узнать, что она собирается сказать. А потом я вспомнил вчерашнюю ночь.
– Ну, – начала Эйвери, – после того как я поговорила с Дарси, а потом с Найлом, я пришла к решению. Джейк заслуживает быть за решеткой, и нам с Эйми не нужно волноваться о нем. Так что, как только мы сделаем остановку, я с Найлом найду ближайшее отделение полиции и заполню заявление.
Аплодисменты и овации последовали от всех нас, из-за чего Эйвери покраснела еще больше. Я обернул свои руки вокруг нее, оставляя щедрый влажный поцелуй на ее щеке, пока все радовались и ликовали. Казалось, что все встает на свои места.
Комментарий к (26) Road To Recovery
Я очень давно не обновляла, знаю. Но у меня было не лучшее время для перевода, так что простите, пожалуйста. Надеюсь, я войду в привычный график работы и буду выкладывать хотя бы раз или два в неделю. Посмотрим.
Ну а все, что я прошу от вас, – это комментарии. Если вам действительно нравится, дайте знать :)
========== (27) Nevada ==========
Эйвери Холмс
С этого объявления прошел уже день, и, казалось, всеобщий дух заметно приподнялся. Теперь еще больше отделов полиции пытались выследить Кейт и Джейка, а это значит, что больше вероятность посадить их за решетку.
Если не обращать внимания на второстепенные мысли, которые закрадывались в мой мозг, можно было ощутить, как довольно большой камень наконец-таки свалился с плеч. Найл пытался следить за тем, чтобы я была занята, потому что каждый раз, когда я оставалась одна, он предлагал мне сделать что-нибудь с ним и всеми остальными. Хоть это и немного раздражало, он просто хотел, чтобы у меня не оставалось времени начать задумываться и волноваться.
– Мама! – заныла Эйми, громко шмыгнув носом. Я взяла салфетку и подтерла ее грязный носик. Эйми довольно много жаловалась сегодня и этим самым трепала мне нервы, но я знала, что это было только потому, что мы очень долго были в дороге.
– Ты знаешь, когда мы сделаем остановку? – спросила я у Лиама, который как раз сидел рядом.
– Не знаю, Эйв. Но мне кажется, мы сейчас должны быть где-то на западном побережье, – сказал он. – Сэм не говорит, куда мы направляемся, чтобы мы не выдали нашего месторасположения.
– Разве у твоего телефона нет никаких навигационных функций? Спроси у Сири, где ты, – предложила я. Лицо Лиама озарилось, и он кивнул, осматривая комнату. Сэм был спереди автобуса с водителем и скорее всего спал.
– Сири, где я? – спросил Лиам у своего телефона. Луи, который сидел в противоположном углу комнаты, усмехнулся. Должна признать, это была хорошая идея. Странно, что они не догадались сделать этого ранее.
– Вы в городе Тонопа, штат Невада, – произнес электронный голос. Моя челюсть отвисла; я отказывалась верить в это. Мы были в Неваде, там, где жили мои родители. Из всех пятидесяти штатов мы оказались здесь? И потом меня осенило: Найл хотел, чтобы я встретилась с ними. Он попросил водителя отвезти нас в Неваду.
– Где Найл? – спросила я Лиама.
– Э, не знаю, – признался он. – Посмотри в вашей спальне, он, должно быть, там. Он любит вздремнуть днем.
Я кивнула, вставая с дивана. Эйми потянулась ко мне, и я улыбнулась, поднимая ее на руки. Я знала, что познакомить Эйми с моими родителями будет совершенно нормально, потому что она и не подозревала, какие у нее бабушка с дедушкой. Она и не узнает.
Я прошла в середину автобуса, туда, где находились комнаты, и открыла шторку в наш спальный отсек. И, конечно же, он был там, сидел, уткнувшись в свой телефон. Когда он увидел нас, его глаза загорелись, и он протянул руки к Эйми.
– Иди сюда, принцесса, – сказал Найл. Эйми перебралась к нему на руки и улеглась на нем, будто бы он был самым удобным диваном. Несмотря на то, что я была зла на него, я улыбнулась.
– Мне нужно поговорить с тобой, – своим фирменным тоном сказала я. Он поднял на меня глаза и во взгляде сразу прочитал, что я настроена серьезно. Тогда он опустил Эйми на кровать и поцеловал ее в лоб.
– Мы скоро вернемся, малышка, – пообещал он ей. Я закусила свою нижнюю губу и скрестила руки на груди, пока Найл проводил меня в основную комнату. Он сел на черный диван, и я присела рядом, все еще со всей серьезностью смотря на него.
– Что-то не так? – спросил он, нахмурившись.
– Да, что-то не так, – призналась я. – Почему мы едем в Неваду?
На его лице отобразилось удивление: кажется, он недооценивал меня.
– Как ты узнала? – спросил он.
– Не так уж сложно было определить, что мы в Неваде, – сказала я. – И мы направляемся в столицу, туда, где живут мои родители. Найл, неужели ты силой заставишь меня встать лицом к лицу с ними?
Найл вздохнул, поставленный в тупик.
– Я не собирался заставлять тебя встречаться с ними, – признался он. – Я просто подумал, может, если мы будем в Неваде, тебе будет легче это сделать.
Я вздохнула, закрыв руками лицо. Я на самом деле боялась встречи с ними, и зуб против них у меня был уже несколько лет. Мне нужно было избавиться от этой неприязни, но мне было слишком страшно. Но я напоминала себе, что, может, это еще одна ступень по лестнице из прошлого в настоящее и будущее.
– Мы едем в столицу? Туда, где они живут? – с нескрываемым любопытством спросила я.
– Только если ты не хочешь куда-то в другое место, – робко признался Найл. – Но я понимаю: ты не хочешь видеть своих родителей, и я не собираюсь заставлять тебя. Но… Ну же! Это ведь твои мама и папа! Неужели ты совсем по ним не соскучилась?
Мои плечи поникли: мысль о моих родителях причиняла боль. Думаю, боли было бы меньше, если бы они погибли, но я никогда не признаюсь об этом вслух. Ситуация, в которой я оказалась, не из простых, но все, о чем я могла думать, – это воспоминания, которые оставили они.
Возможно, только возможно, Найл в чем-то был прав.
– Ты пойдешь со мной? – спросила я неожиданно даже для самой себя. Найл резко поднял голову и заулыбался.
– Серьезно? Это будет офигенно. Я бы очень хотел познакомиться с ними, – сказал он. – И Эйми тоже пойдет, так ведь?
Черт, я не подумала об этом. Это плохо, если она увидит и узнает о них сейчас? Все, что она знает о моих родителях, – так это то, что они присылают открытки на дни рождения и поздравительные сообщения на мой телефон. Она и не помнит, когда виделась с ними, потому что это было один раз, и она только что родилась.
– Я спрошу у нее, – сказала я, уверенная в себе.
– Ты уверена, что это хорошая идея? – он усмехнулся.
– На самом деле, не знаю, – призналась я. – Но я собираюсь избавиться от своего прошлого, и это, в том числе, значит встретиться с моими родителями. Может, я закроюсь от них еще больше, а, может, произойдет что-то замечательное. Но я считаю, что Эйми должна хотя бы знать, кто ее бабушка и дедушка.
– Я так горжусь. Тобой и Эйми, – Найл улыбнулся, подняв меня на руки. Я смахнула только что выкатившуюся слезу, категорически отказываясь показывать эмоции, которые вызвали мысли и разговоры о моих родителях, и позволила ему держать меня на руках. Я почувствовала его губы на волосах и подняла голову, улыбаясь.
– Мы должны позвонить твоим маме и папе?
– Да, – я кивнула. – Странно, но я до сих пор помню мамин номер, после всех этих лет, – я покачала головой. – Я пыталась забыть их, правда. Но не могла, – я вытерла глаза, всхлипнув.
– Эй, эй, – Найл усадил меня, повернув лицом к себе, и положил руки на плечи, – сейчас это кажется пугающим, но все прояснится и будет хорошо. Обещаю. – Он поцеловал меня в лоб. Я улыбнулась, кивнув и поверив ему на этот раз.
Без какого-либо предупреждения я впилась своими губами в его, моментально преодолевая расстояние между нами. Я услышала, как он засмеялся прямо мне в губы от неожиданности, но потом сразу же ответил на поцелуй. Это было так здорово – чувствовать и знать, что кто-то любит тебя так же сильно, как любишь его ты, и никогда не перестанет любить.
– Ты красивая, Эйв, – прошептал он в мои губы. – Я так рад, что кто-то пытался застрелить меня, – он усмехнулся, – потому что мне выпала возможность влюбиться в тебя. И встретить Эйми. – Он снова наклонился и поцеловал меня.
– Я упаду с дивана! – завизжала я, схватившись за его майку. Он засмеялся и поднял меня на руки, пытаясь быть милым, но в итоге почти уронил меня, пока нес в отсек, где сидела Эйми.
Когда Эйми увидела, как Найл нес меня и изо всех сил старался удержать, то разразилась смехом. Меня усадили на кровать рядом с Эйми, и она тут же запрыгнула на меня, из-за чего я застонала от боли, а она засмеялась еще сильнее.
– Не смейся над своей мамой, Эйми! – поругал ее Найл, поднимая и переворачивать вверх тормашками, так что она заверещала и засмеялась даже громче, чем раньше.
В конце концов, когда от смеха Эйми уже пришлось держаться за животик, Найл опустил ее обратно на кровать. Она все еще широко улыбалась, пока перебралась ко мне и забралась на мою спину, как маленькая коала.
– Нам нужно кое о чем спросить у тебя, Эйми, – сказала ей я, поцеловав в щеку и подняв ее на руки. Она становилась тяжелее с каждым днем: когда-то она весила почти три килограмма, а теперь, по крайней мере, восемнадцать.
– Прямо сейчас мы направляемся в дом моих мамочки и папочки, – сказала я ей. Ее глаза увеличилась в несколько раз, и она кивнула, вслушиваясь в каждое слово. – Это люди, которые иногда присылают тебе открытки на твой день рождения.
– С денежками?
– Да, открытки с денежками, – уточнила я. – Я хотела спросить, хочешь ли ты встретиться с ними. Только должна предупредить, что ты можешь больше не увидеть их. Возможно, это будет только один раз. Поэтому, может, ты не захочешь. А, может, и захочешь… Но решать тебе. Ты хочешь увидеться со своими бабушкой и дедушкой, Эйми?
– Ладно, – Эйми просто кивнула. – А теперь мы можем поиглать?
Я просто тупо сидела там. Я только что сказала ей, что она может увидеться с бабушкой и дедушкой, которых никогда не видела, а все, что она хочет, – это играть. И потом меня осенило: может, я просто слишком серьезно воспринимала это. Может, если бы я смотрела на вещи, как смотрит на них Эйми, жить было бы проще.
– Да, малышка, можешь идти поиграть, – сказала я, поцеловав ее в лоб. – Ты не пописала в памперс?
– Нет, – гордо сказала она, – я сходила на голшочек. – Я подняла брови и посмотрела на Найла.
– Я сводил ее в туалет. Она сходила, как настоящий профессионал, – он усмехнулся. Эйми проковыляла в задние комнаты, наверное, чтобы найти парней и Дарси и надоедать им. Я надеялась, что они были не очень против нее.
Как только Эйми ушла, Найл подсел ко мне на кровать, положил руку на бедро, наклонился и мягко поцеловал.
– Она довольно неплохо перенесла это, – дразнился он, посмеиваясь надо мной.
– Я не была уверена, чего именно ожидать, – я захихикала. – Кажется, теперь осталось только позвонить моей маме. Ты останешься здесь со мной, пока я поговорю с ней?
– Конечно, – Найл вынул из кармана черный iPhone Гарри. – Гарри не будет против. Просто набери номер, и мы договоримся о времени встречи.
Я медленно выдохнула и взяла холодный телефон из руки Найла. Когда я опустила на него глаза, мне стало только страшнее, потому что теперь дороги назад уже не было. Теперь мне придется встретиться с моими родителями, нравится мне это или нет, потому что я уже пообещала Эйми и не хотела ее разочаровывать.
– Ну вот, пора, – сказала я, вцепившись в руку Найла настолько крепко, насколько только хватило сил. Однако, казалось, что он не был против. Я набрала номер моей мамы и нажала на кнопку вызова, поднося телефон к уху и ожидая, когда на том конце возьмут трубку.
С каждым гудком мое сердце билось все чаще, а я нервничала все больше. И наконец кто-то ответил.
– Алло? – сказал женский голос. Было так приятно снова слышать свою маму.
Вдруг в горле все пересохло, и образовался комок. На глазах выступили слезы, и я представила ее, на другом конце провода.
– Мама? Это Эйв, – произнесла я, по щекам уже ручьями текли слезы.
– Эйвери! – воскликнула она. – Том, это Эйвери! Мы так рады слышать тебя. – Казалось, будто это был совершенно другой человек. Не тот, от которого я получила электронное письмо. – Прости, что и-мейл получился таким формальным, его отправляла моя секретарша, Клэр.
Мама будто прочитала мои мысли. Вдруг все стены и преграды, которые я построила между нами в своей голове, исчезли. Я громко рассмеялась, помотав головой.
– Все нормально, мам. Я просто хочу, чтобы вы знали, что я здесь, в Неваде.
– Правда? – ее голос прозвучал удивленным, но не таким удивленным, как я предполагала. – Но твой рейс только сегодня вечером. Ты должна была прилететь только в два часа ночи. Ты полетела другим рейсом?
Я не имела понятия, о чем она говорила. Нахмурившись, я посмотрела на Найла, который просто пожал плечами.
– Какой рейс? – полюбопытствовала я. – Я своим ходом добралась сюда.
– Но… – мама замолчала. Я услышала папин глубокий голос где-то вдали и расплылась в улыбке просто от мысли о нем. – Но билеты на самолет, которые я выслала тебе, были только на сегодняшний вечер. Я думала, ты воспользуешься ими.
– Оу, – виновато сказала я. – Прости… Я не знала, что ты отправишь их мне домой.
– Ну а почему нет? – спросила она. – Джейк сказал мне по телефону, что проследит, чтобы вы обе получили свои билеты и сели на самолет сегодня. По факту мне позвонила авиакомпания и подтвердила все.
