Текст книги "Motel 6 (СИ)"
Автор книги: _HakunaMatata_
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 32 страниц)
Новинки и продолжение на сайте библиотеки https://www.litmir.me
========== Motel 6 ==========
M o t e l 6 [ N i a l l H o r a n ]
Мотель номер “6” – это место, где можно найти тараканов в душе, подозрительную еду в автомате со сладостями и, возможно, по пути встретить любовь.
Говорят, нельзя убежать от своих проблем. Но Эйвери Холмс и Найл Хоран как раз пытаются это сделать. По иронии судьбы (или же по счастливой случайности), они бегут от непредвиденных поворотов в их жизнях в одно и то же место. И, как оказывается, по одной и той же причине.
Они оба ищут укрытие от бури событий, произошедших в их жизнях. Но они узнают, что получат абсолютно противоположное тому, что искали.
Однако у судьбы есть свой забавный способ, как все разрешить.
========== (1) Escape/ ==========
Эйвери Холмс
– Эйвери Холмс, ты пойдёшь на встречу выпускников со мной? – спросил Джейк: его волосы, которые обычно торчали, теперь были прилизаны. Он протягивал мне букет из одуванчиков. Я хихикнула: Джейк всегда был немного вульгарным, часто придерживался шаблонов, но в то же время очаровывал.
Я очень боялась, что меня не пригласят на встречу выпускников. Даже не знаю почему, но что-то в том, что я приглашена, придавало мне уверенности в себе. Так что, когда он спросил меня об этом, я, не колеблясь, ответила «да». Затем он поцеловал меня в щёку и сказал, что его мама заберёт меня на своей машине.
Меня не волновало то, что я покажусь в минивэне, ведь моей парой будет Джейк Йодер. Когда девчонки увидят меня с ним, они сразу же возненавидят меня, потому что он мой. Это не должно было вскружить мне голову, но, увы, я была легкомысленной.
Это было начало.
– Послушай, Эйми, тебе нужно надеть кофточку, – вздохнула я, укоризненно смотря на свою трёхлетнюю дочь. Она была почти такой же упрямой, как и я, что делало крайне сложным заставить её делать даже самые простые вещи. Она решительно помотала головой в знак протеста.
– Но как папа ложится спать без рубашки? – надулась Эйми. Она до сих пор не могла понять, почему мальчикам можно ходить без рубашек, а девочкам – нет. Я сто раз пыталась объяснять ей, но каждое утро она приходила будить меня без кофты. И как бы я ни говорила ей «нет», у неё всегда было одно и то же оправдание: «Но мне слишком жарко в кофте!»
Я покачала головой, сдаваясь, потому что время ложиться в кроватку для Эйми уже давно прошло. Джейка до сих пор не было дома, и я не была уверена, хорошо это или плохо. Это могло означать одно из двух: или он развлекается с друзьями, или он с ними пьёт. И я надеялась на последнее, но это сомнительно.
Я заползла на кровать Эйми, ложась рядом с ней и обхватывая её руками. Крошечная кроватка, как всегда, скрипела под весом, а Эйми, как обычно, смеялась. Она думала, что это, возможно, самая смешная вещь на земле – как её кроватка «разговаривала». Я никогда ей не говорила, что у папы просто не хватало денег купить хорошую крепкую кровать.
– Я люблю тебя до луны, – каждую ночь шепчет мне Эйми, целуя мою щёку и зарываясь носиком в мою грудь.
– Я люблю тебя до самой луны и обратно, – говорю я, снова ложась на подушку.
Для большинства людей мы выглядели как обыкновенная счастливая семья.
Но мы, определенно, ею не были.
– Будет весело! – убеждал меня Джейк, хватая за запястье. Я застонала и покачала головой, стараясь избавиться от него. The Tigers – наша школьная футбольная команда – только что выиграли в очередной раз, оставляя за нами титул «непобедимых». В честь этого состоялась большая вечеринка у кого-то дома, и я знала, что моя мама будет в ярости, если я пойду на неё.
Джейк из милого бойфренда превратился в неконтролируемого монстра.
– Серьёзно, я устала, – врала я, даже притворно зевнув, чтобы это звучало как можно убедительнее. Он закатил глаза и повёл меня к своему избитому Chevy, который изнутри пропах сырными чипсами. Я выдохнула с облегчением из-за того, что мне не придётся идти на вечеринку под давлением со стороны Джейка. Он знал, что я ненавижу подобные мероприятия.
– Ты как ребёнок, – прорычал он, вставляя ключ зажигания в замок. Я нахмурилась и без особого интереса стала изучать предметы, мелькавшие за окном. Вдруг я почувствовала его руку на моей талии и губы на шее. – Ты же не хочешь расстраивать меня? Это всего лишь маленькая вечеринка, Эйв.
Я снова покачала головой.
– Джейк, я говорю серьёзно, – предупредила я, а мой тон неожиданно сделался более строгим, чем я предполагала. – Я не хочу идти, ясно? Мы можем вернуться ко мне домой и посмотреть фильм или заняться чем-нибудь ещё!
Я старалась, чтобы это прозвучало с энтузиазмом, надеясь, что он, наконец, отвлечётся от того, что так злило его. Однако он только помотал головой и впился ногтями в мою кожу.
Я почувствовала лёгкое жжение в глазах от подступивших слёз и отшатнулась: Джейк никогда не делал подобного раньше.
– Мы идём на вечеринку, – скомандовал он. – Так ведь, малышка?
– Так, – сказала я, и мне стало совестно за то, что я сдалась так быстро.
Джейк пришёл домой в районе двух.
Я осталась с Эйми только до тех пор, пока она не заснула, а это произошло относительно быстро. Остальное время я провела в состоянии, близком к нервному срыву, ожидая его прихода и смотря старые серии «Меняю жену» (это была практически единственная программа, которая шла в то время по телевизору).
Его машина остановилась на парковке, принадлежавшей дому, в котором он жил. Мои глаза сразу опустились и стали изучать многочисленные синяки причудливой формы на руках. Они все появились благодаря ему, когда он был в злом и пьяном состоянии, и я просто молила Бога, чтобы это не повторилось на этот раз ради безопасности как своей, так и Эйми.
Когда он приходил, дом всегда был вычищен до блеска, у меня в руках был стакан воды, а на тумбочке лежали таблетки «Эдвил», чтобы он мог принять их утром во время похмелья после ночи в баре, куда он ходил с друзьями каждый день.
– Я устал, – проворчал Джейк, сбрасывая обувь в прихожей. Я слегка улыбнулась ему и сфокусировалась на своём представлении, надеясь, что он просто ускользнёт в свою спальню. Я перестала спать в той комнате несколько месяцев назад, и большинство ночей проходили на диване.
Он побрёл на кухню, и я поплелась за ним, как потерянный щенок. Он мило поцеловал меня в щёку и повернулся к кухонной стойке. Выражение его лица из умиротворённого превратилось в яростное.
– Какого чёрта! Я положил двадцать долларов на стойку, когда уходил! – он указал на место, где стоял поставленный мною стакан, и я почувствовала, как из лёгких моментально вышел весь воздух.
– О, всё в порядке! – неуверенно сказала я, копаясь в ящике. – Я просто убрала их в…
Он ударил меня по лицу, и я уже знала, что предстоит ещё одна из тех бессонных ночей, когда я буду думать только об одном: «Неужели это и есть мой принц на белом коне?»
Я взглянула на тест в своих руках и вскрикнула, роняя его на пол. Это было вовсе не то, чего я хотела. И все это началось с того, что Джейк давил на меня, уверяя отдаться ему.
– Нет! – в ужасе вскрикнула я, хватаясь руками за голову. Я не могла даже ясно мыслить, но вдруг на уровне инстинкта развернулась лицом к унитазу. Меня вырвало.
В тот же момент в дверь постучали.
– Детка, открой! – закричал Джейк снаружи. Я пыталась заговорить, но ничего, кроме остатков завтрака, не выходило. Нервы сдавали и губили меня, моё сердце стремительно росло в груди, и я думала, что оно просто взорвётся.
Джейк вошёл и, увидев меня, поднял брови.
– Ты заболела или что? – резко спросил он. Я помотала головой, пытаясь избежать его взгляда. Мне нужно было сказать ему тотчас, иначе он начал бы что-то подозревать. Чем дольше бы я тянула, тем хуже бы это обернулось.
– Я беременна, – выпалила я, зажмурив глаза. Слёзы стремительно полились по щекам. У меня не было семьи, на которую можно было бы опереться: мои родители жили в Бостоне, в то время как я – в Нью Йорке. Если бы Джейк решил выставить меня из дома, я даже не знала, куда мне можно было податься и кем бы я в итоге стала.
Всё, что я помню из событий той ночи, – так это ощущение того, что моё тело разбивалось вдребезги. Мне было так больно, что я осталась лежать на холодном, твёрдом полу ванной. Я обхватила руками свой живот и зажмурила глаза так сильно, насколько это было возможно.
– Я буду тебя защищать, малыш, – пообещала я. И я надеялась, что однажды кто-нибудь скажет мне те же самые слова.
Джейк швырнул меня на кухонную стойку, и я закричала от боли. Он ухмыльнулся и начал медленно надвигаться на меня. И в тот момент я резко дёрнула ногой, ударив его по голени. Я услышала, как он зашипел от боли, и воспользовалась моментом, встав и побежав в комнату Эйми.
Звук его приближающихся шагов был как гром во время шторма. Я схватила Эйми, которая начала просыпаться, на руки и вытащила из-под её кровати две сумки, упакованные мною заранее на аварийный случай. Я хранила их как раз для такой ситуации, потому что какая-то часть меня знала, что рано или поздно придётся это сделать: настанет день, когда нужно будет бежать отсюда.
– Зачем ты это сделала?! – закричал он, держась за свою ногу. Эйми начала тихо плакать, и я поглаживала её по спине, пока старалась проскользнуть в дверной проём. Джейк схватился за моё плечо, и мы вместе с Эйми полетели к стене. Я укрывала её руками, пытаясь защитить, пока Джейк, застыв, стоял там.
– Ты думаешь, что можешь контролировать меня? – произнесла я. Мой голос колебался, горячие слёзы злости текли по щекам. – Я позволяла делать тебе многие вещи против своей воли. Я прошла через столько боли из-за тебя. Мне надоело! Ты стал монстром, Джейк, и я не способна изменить тебя. Я ухожу.
К моему удивлению, Джейк не сдвинулся с места, не сказал ни единого слова, когда мы ушли. Было ощущение, будто он всё ещё переваривал всё то, что я наговорила ему, позволяя, наконец, всему этому утонуть в его сознании.
Эйми и я добрались до моей машины. Была глубокая ночь, и мы поехали в неизвестном направлении. Мне должно было быть страшно: мне некуда было идти, почти не было денег, не было планов.
Но вместо этого я чувствовала, как с моих плеч свалился громадный тяжелейший груз: я знала, что этот день мог стать новым стартом для меня. После всех лет бесконечных издевательств я наконец-то сбежала.
Я была свободна.
========== (2) Danger/ ==========
Найл Хоран
Я ещё раз взглянул на свой телефон, слегка нахмурившись. Только что я получил ещё два сообщения с угрозами. И все они были отправлены на личный электронный адрес, который я никому не говорил, нигде не публиковал и который никто не мог угадать.
Или я так думал.
По моей спине пробежался холодок, когда я вновь перечитал сообщение:
“Найл Хоран должен умереть”.
Мне хотелось узнать, кто мог такое написать. Мне хотелось узнать, как они вычислили адрес моей электронной почты, состоящий из бессмысленного набора букв и цифр – это ведь практически невозможно. Мне хотелось узнать, что я сделал не так, почему кто-то желает моей смерти.
Вместо того чтобы свернуться в клубочек и плакать, я был вынужден натянуть улыбку. Рядом со мной, копаясь в своём телефоне, сидел Део, и я знал, что все встрепенутся, если я вдруг начну плакать. Всё, что мне было нужно в тот момент, – это моя мама, моя старая тёплая детская кроватка и ответы.
“Что я сделал не так?”
“Почему я заслуживаю этого?”
Естественно, я как обычно никому ничего не сказал. Я посчитал, что всё забудется, как если бы это унесло ветром. Я внушал себе, что это был всего лишь очередной хейтер, и просто так случилось, что он узнал мой мудрёный адрес. Я просто не мог забивать себе этим голову: в моей жизни и так происходило слишком много событий, и мне вовсе не нужно было в ней то, что удерживало бы меня и приносило ещё больше стресса.
“Кто бы это ни был, они отстанут.”
Но я ошибался. Очень сильно ошибался.
– Готовы, парни? – спросил Лиам, перекинув наушник через шею и поправляя свою кепку. Откуда-то сверху слышались крики тысяч девчонок. Кровь всё быстрее перекачивалась сердцем, вены пульсировали сильнее.
Я любил эти ощущения перед концертом. Я всё ещё немного нервничал, и это лишь повышало адреналин в крови. Одного только факта, что люди приходят посмотреть на моё выступление, было достаточно, чтобы свести меня с ума.
Мы все подошли в маленький круг, положили ладони в центр и спели песню “Back to Work” из “Белоснежки”. Это было что-то вроде традиции, которую мы соблюдали перед каждым концертом. Я подбежал к своей платформе, не забыв захватить бутылку с ледяной водой, и попытался отбросить все ненужные мысли, сконцентрироваться и избавиться от последних остатков волнения. Тем временем по руке стекала струйка пота.
Ты сможешь, Найл, ты справишься с этим на “отлично”.
Каждое шоу я повторял про себя слова моей мамы, которыми она подбадривала меня перед моим первым выступлением в роли Помидора в школьной пьесе, которое состоялось в первом классе. Выглядит смешно и нелепо, когда я говорю это вслух, так что никто не знает об этом.
Мой телефон зазвонил, и я поднял брови. Я думал, что отключил звук на время концерта. Поставив бутылку на пол, я посмотрел на экран и открыл письмо в электронной почте, которое только что получил.
Найл Хоран УМРЕТ.
Мгновенно моя кровь стала ледяной, как и вода в бутылке, лицо побледнело сильнее, чем обычно. Сообщение пришло от того же человека, которому я не осмеливался ответить. Его электронный адрес представлял собой набор букв и цифр, не имевших абсолютно никакого смысла, так же, как и мой, но только один взгляд на них приводил меня в ужас.
И теперь здесь, в темноте, совсем один я был особенно уязвим.
– Давайте сделаем это! – закричал Гарри издалека, заставив меня подпрыгнуть.
– Иди к чёрту, Гарри, – проклял его я, засовывая телефон обратно в карман и покусывая свою нижнюю губу. Моё дыхание сбилось.
До этого дня я получил ровно десять таких анонимных сообщений. В итоге, про огромное их количество в размере одной штуки я рассказал одному человеку, и это был Луи. Он, конечно, не мог не пошутить на этот счёт, но пообещал никому не говорить. И, можно сказать, мне от этого даже полегчало. На какое-то время.
Обычно примерно через десять минут, после того как я получал подобное сообщение, мне удавалось успокоиться, уверяя себя, что это был какой-нибудь двенадцатилетний ребёнок, которому хотелось привлечь к себе внимание.
Но я очень сильно ошибался.
Пришло ещё одно.
Мы были в нашем тур-автобусе на пути в новый город. Была поздняя ночь, и почти весь свет в салоне был выключен, а все члены нашей команды разбрелись по своим спальным местам. В такие ночи, как эта, мы проводили внутри более восьми часов, но это случалось так редко, что надо было ценить такие моменты.
Сейчас я сидел в дальней комнате, уставившийся в свой телефон и готовый наложить в штаны от страха. И всё из-за этого тупого анонима, который засел в моей голове. Просто смешно.
Кто-то постучался в дверь, и я быстро отложил телефон в сторону.
– Войдите! – тихо пригласил я. Не хотелось никого тревожить, особенно Лакс. Я знал, что стоит разбудить малышку – и проснутся все. И уж точно никто не будет рад этому.
В комнату вошёл Луи и тихо прикрыл за собой дверь. Он был в простой белой футболке и мешковатых штанах, которые, скорее всего, стащил из моей сумки. Он усмехнулся, присел ко мне на чёрный кожаный диван и похлопал по спине.
– Тоже не спится, да? – спросил он, тряхнув головой и перекинув волосы на одну сторону. – Я устал, но никак не могу уснуть.
Я кивнул, не в состоянии говорить. В голове всё ещё роились мысли о том раздражающем человеке, и я жаждал узнать, кто это был и почему считает это забавным. Мне хотелось бы убедить самого себя в том, что я просто слишком остро реагировал на это, но после стольких сообщений я уже не был так в этом уверен.
– Старик, ты выглядишь немного нездорово, – сказал Луи, прижавшись щекой к моему лицу. Я пожал плечами и сглотнул. Получилось слишком громко, из-за чего Луи поднял брови и посмотрел на меня.
– Так, давай, расскажи обо всём Луи, – сказал он, разворачиваясь ко мне всем корпусом. – Правда, я весь во внимании. Что случилось, приятель?
– Я… Ладно, слушай, – сказал я, закрывая глаза и вздыхая. – Прежде всего ты должен пообещать мне, что никому не расскажешь, – я посмотрел на него, и он поднял свою правую руку в знак клятвы. – Ну, хорошо.
– Я всё думаю кое о чем, и это меня пугает, – неуверенно сказал я. – И я не знаю, может быть, я принимаю это слишком близко к сердцу… но я продолжаю получать эти странные сообщения. И я не знаю от кого они, пишут анонимно. В каждом есть угрозы и написано, что я должен умереть. Мне как раз только что пришло седьмое.
Луи нахмурился и кивнул, громко пыхтя и глядя куда-то вдаль, как если бы он действительно задумался. Я немного улыбнулся. Всё-таки хорошо, что я поделился с кем-то своим маленьким секретом. Это заставляло меня не чувствовать себя сумасшедшим, у которого мысли битком заполоняют всю голову.
– Найл, я должен тебе кое-что сказать, – наконец произнес Луи, переводя глаза на меня. Он выглядел довольно серьезно.
– Да? – я с подозрением поднял брови. – Что, приятель?
– Этот человек… я! Ха!, – он сказал это слишком громко, отчего я подпрыгнул. Щёки немного порозовели от смущения. Может, я просто делал из мухи слона, напридумав себе всякий бред. Я слабо улыбнулся ему, а он положил свою руку мне на колено.
– Ну, ладно, я спать, – решил Луи, покидая комнату.
Оставшуюся ночь я провёл, уверяя себя, что все сообщения ничего не значат.
Но всегда в моей голове крутилась мысль, говорящая об обратном.
– Ну, как вы все сегодня, Лондон? – кричал Зейн, заставляя многих девчонок кричать и чуть ли не падать в обморок. Я сделал последний большой глоток из моей теперь уже пустой бутылки, посмеиваясь. Я совсем забыл о сообщении, которое получил несколько часов назад.
– Ну, боюсь, это последняя песня на сегодня, – продолжал он, смешно надув губы. По залу прокатилось недовольное “У-у-у”, и я тряхнул головой, снова засмеявшись. Иногда было так утомительно в сотый раз выходить на бис по просьбам фанатов, но иногда приятно осознавать, как они нас ценят и любят.
– Эй, чувак, хочешь банан? – спросил Гарри, протягивая мне один и садясь рядом, пока Зейн занимал фанатов и бродил по сцене. Я улыбнулся и кивнул, взяв банан в руку и очищая его от кожуры. Я взглянул на толпу, и всё, что я мог увидеть, – это темнота и вспышки света то там, то здесь. Я помотал головой, откинувшись назад на локти.
– Не могу поверить, что это наш последний концерт в рамках тура, – сказал я, вздыхая. – Это безумие, ты знаешь? Не могу поверить, что это закончится.
– Я понимаю тебя, чувак, – Гарри кивком подтвердил свои слова и бросил мою бутылку в толпу. – Думаю, я пойду в клуб потом. Ты со мной?
– Э, почему бы и нет, – засмеялся я и запустил руку в его волосы, наводя там беспорядок.
Боковым зрением я мог видеть девушку, стоявшую ближе всех ко сцене. Что-то скрывало её лицо. Я предположил, что ношение такого головного убора требовала её религия, но это не было похоже на правду. Нет, это было что-то совершенно другое.
– Смотри, – хихикнул Гарри, швыряя банановую кожуру в зал. Я увидел, как две девочки боролись за неё, и, в итоге, разорвали на две части. Гарри громко засмеялся, хлопая в ладоши, как морской котик. Я только улыбнулся, возвращая своё внимание обратно на ту девушку в маске.
Она ухмыльнулась и подмигнула мне, доставая свой телефон. Я подумал, что она собирается сфотографировать меня, но вместо этого мой мобильник, который я предположительно выключил, завибрировал. Это было очередное электронное письмо. Я нажал на него и прочитал слова, высветившиеся на экране, миллион раз:
Найлу Хорану пора умереть.
Вдруг послышался громкий бум, и зал наполнился пронзительными криками ужаса. В то же самое мгновение я заметил пулю, пролетевшую прямо над моей головой. Через несколько секунд вся арена превратилась в хаос.
Гарри прикрыл меня своей рукой, и я посмотрел туда, где минуту назад стояла девушка в маске.
Только на этот раз её не было. Ни следа, как будто она вовсе не была настоящей, всего лишь плод моего воображения. Но я мог поклясться, что видел её… Я знал, что она был там.
В течение нескольких секунд наши охранники уволокли меня за сцену. Я увидел Пола, смотрящего на меня глазами, наполовину наполненными тревогой и наполовину – разочарованием.
– Луи рассказал мне о сообщениях. Найл, какого черта ты ничего не говорил?! – он был вне себя, вытирая лицо, мокрое от пота. – Ладно, неважно. Теперь вся группа в опасности, ты осознаёшь это?
Я не мог вымолвить ни слова. Мои глаза расширились от страха, руки сильно дрожали. Я открыл рот, чтобы что-то сказать, но ничего не вышло. Я не мог двигаться, не мог говорить, я еле дышал. Пол подошёл ближе ко мне и, взяв за плечи, встряхнул.
– Найл, нам нужно увести тебя отсюда. Ты находишься в опасности, стоя здесь, и все, кто рядом с тобой, – тоже. Мы отвезём тебя в укрытие.
И с этими словами моя жизнь изменилась навсегда.
Комментарий к (2) Danger/
Ну, вот я и написала предысторию. Первые главы мне придется писать немного о прошлом как Найла, так и Эйвери, чтобы вы поняли их характер и что они из себя представляют. Вставки из прошлого выделены курсивом.
Люблю вас хх
~sophie_md
========== (3) First Impressions/ ==========
Эйвери Холмс
После нескольких часов езды в кромешной темноте чёрной как смоль ночи, почти пустого бака бензина и целого стакана замороженного напитка для Эйми из магазина на заправке я, наконец, нашла какой-то дешёвый ‘Мотель 6’, который станет для нас временным домом.
– Мы будем здесь ночевать? – спросила Эйми: её язык был голубым от краски в том напитке. Я кивнула и отстегнула её от детского кресла, перекинув наши сумки через плечо. Я проверила наличие мест, указанных в подписи жирным шрифтом, которая была как раз под вывеской “Mtel 6” (подсветка у буквы “О” не работала), и все мои опасения улетучились.
Усадив Эйми на бедро, я толкнула главную дверь и попала в лобби мотеля. За стойкой стояла женщина лет пятидесяти, курившая сигарету. Как только она увидела нас, она стряхнула пепел с окурка и выбросила бычок в ближайшую пепельницу.
– Добро пожаловать в Мотель номер 6, – на её лице расплылась широкая улыбка, как только мы подошли к стойке. – Я надеюсь, вы без проблем нашли дорогу сюда. – Мне хотелось сказать ей, что в начале поездки я даже не подразумевала, что окажусь здесь, но вместо этого вежливо кивнула.
– Хочешь немного? – спросила Эйми, протягивая женщине свой голубой напиток. Та хрипло посмеялась.
– Нет, спасибо, милая. Как тебя зовут? – спросила она, оперевшись локтями о стойку.
– Эйми. И мне уже вот столько, – серьёзным тоном сказала девочка, показывая четыре пальчика. Я рассмеялась и загнула один. Она всегда путалась в цифрах. Я столько раз пыталась научить её считать до десяти, но она всё равно путала какие-нибудь два числа.
– Ну, а я Ширли, и мне слишком много лет, чтобы говорить об этом вслух. – Ширли хихикнула над своей же шуткой и тряхнула головой, из-за чего её причёска из девяностых качнулась вперёд-назад. – А как зовут твою маму?
– Мамочка, – ответила Эйми.
– Она имеет ввиду Эйвери, Эйвери Холмс, – я протянула ей руку, и Ширли пожала её с такой силой, что затряслась даже Эйми. – И мы здесь, чтобы получить комнату.
Ширли кивнула и спросила: – На сколько ночей вы планируется остаться?
– Эм… – я закусила губу. Я совсем не подумала об этом. – Мы не уверены. Могу я просто платить за каждую неделю? – я подняла брови, боясь, что она откажет мне. Я знала, что если не смогу остаться здесь, нам с Эйми в конце-концов придётся спать в машине, чего мне совсем не хотелось.
Ширли кивнула и ответила: – Одна неделя обойдётся вам в 500 долларов. – Я порылась в своём растрёпанном кошельке и достала оттуда наличные. – Отлично, вот ваш ключ, – сказала Ширли, протягивая мне ключ от номера. Я взяла их, улыбнувшись. – Ваша комната номер тридцать шесть. Если вы вернётесь в холл, слева увидите лестницу, которая приведёт вас на второй этаж. Ваша дверь пятая вниз по коридору.
Я кивнула и попрощалась с Ширли. И как только мы скрылись за дверью, она зажгла ещё одну сигарету. Хорошо, что Эйми ничего не спросила об этом, потому что я и правда не знала, что ответить. Если бы я сказала, что это плохо, она бы открыла свой большой детский ротик и начала бы читать нотацию Ширли.
– У меня будет большая кроватка? – спросила Эйми, когда я справилась с замком и повернула ручку. Я, честно говоря, не имела ни малейшего представления о том, чего ждать, потому что никогда не была в подобных местах. Всё, что я знала, – это то, что Мотель 6 – самый дешёвый в округе, и мне этого было достаточно.
Открыв дверь, я увидела, что стены были бежевого цвета, а ковёр – самого отвратительного оттенка голубого, который когда-либо попадался мне на глаза. Кровать была только одна, так как мы арендовали один из самых дешёвых номеров. Покрывало было такого же цвета, что и ковёр, но на нём ещё было несколько оранжевых полосок. Я также заметила дверь, ведущую в маленькую ванную, в дальнем углу.
По моему мнению, это место было равноценно какой-то свалке.
Для Эйми же, и эта дыра была замком.
– Мамочка, телевизор! – завизжала Эйми и стала нажимать на различные кнопки. Я моргнула и ожидала, что он включится, но ничего не происходило. Это ничуть не расстроило маленькую девочку; вместо этого (у неё было рассеянное внимание, как у большинства детей её возраста), она повернулась на пятках и прыгнула на кровать, совсем позабыв о телевизоре.
Я взглянула на телефон: было уже пять утра. Вот и подошла к концу очередная бессонная ночь для меня. Вздохнув, я положила наши сумки на тумбочку под телевизором и села рядом с Эйми на кровать.
– Послушай, малышка, маме нужно поговорить с тобой, хорошо? – сказала я, не уверенная даже в том, как начать объяснять ей, что папы больше не будет в её жизни. Эйми прыгнула ещё раз и приземлилась рядом со мной на попу.
– Хорошо, – кивнула она.
Ну, конечно, она сразу меня послушала. Но мне просто нужно время. Время, чтобы придумать, что ей сказать.
– Ты же знаешь, что папа иногда был… врединой, – начала я и сглотнула. Эйми кивнула и ждала, когда я продолжу. – Мы не вернёмся к нему. Он сильно обижал маму, и я хочу, чтобы ты была в безопасности. Хорошо?
Она смотрела на меня секунд десять, и я уже готовилась успокаивать её во время истерики, но вместо этого она ещё раз кивнула. – Хорошо, мамочка! – согласилась она и снова начала прыгать на кровати. Я громко выдохнула и откинулась на жёсткий матрац.
– А где чайка Салли? – спросила Эйми, подняв бровки. Мои глаза увеличились в несколько раз: я вспомнила, как она засыпала с Салли, и я совсем забыла положить её в сумку. Я прикусила губу, не в силах сказать что-либо и объяснить ей.
Любому другому не было бы до этого дела, это была просто ещё одна старая плюшевая игрушка… Но для Эйми это была её любимая игрушка, с которой она спала каждую ночь. Если же её не было с ней, она начинала капризничать и выходить из себя.
– Милая… – я закрыла глаза. – Мы как-нибудь вернёмся за Салли, хорошо? Но сегодня ты можешь… прижаться к маме? – попыталась предложить я.
Вот тогда и началась истерика. И я уже прекрасно понимала, что даже не сомкну глаз этой ночью.
Найл Хоран
Говорят, ирландцы рождаются с удачей в крови. А теперь посмотрите на меня: я бегу в захолустный Мотель 6, расположенный в Богом забытом месте.
Пол сказал, что за моё безответственное поведение мне придётся разговаривать по телефону с самим директором Modest! Дональдом О’Клири. Я очень удивлюсь, если на свете есть человек противнее, чем он. Даже если учесть самый высокий голос на планете и поведение девушки из реалити-шоу “Мои суперсладкие шестнадцать”, не было ничего, что бы я ненавидел больше, чем разговоры с ним.
Это Дональд был виноват в том, что меня сослали сюда, в том, что я не смог попрощаться с парнями, в том, что я пропущу последние четыре дня нашего тура. Казалось, он просто ткнул пальцем в случайную точку на карте, и теперь я был вынужден переселиться туда.
Не поймите меня неправильно, Нью Йорк замечательный город и всё такое, но перспектива жить в мотеле, номер в котором стоит шесть долларов за ночь и известен по всей Америке как “самое дешёвое место”, отнюдь не превращала меня в счастливого туриста.
– Мы на месте, – сказал Пол, сворачивая на парковку. Я поднял глаза и увидел надпись жирным шрифтом – ‘Mtel 6’ – и справку о наличии свободных мест под ней. Вздохнув, я взял свой багаж, гитару и последовал за Полом в свою новую комнату на верхнем этаже. У нас уже был ключ и всё необходимое, так же как и обещание, что моё пребывание здесь останется секретом.
– Ну, вот и она, малыш, – сказал Пол, открыв дверь и пропуская меня вперёд. Я слабо улыбнулся и вошёл, сразу же скидывая обувь. Место не было особо впечатляющим, но у меня хотя бы была плазма и не слишком маленькая ванная, а также большая двуспальная кровать и мини-холодильник.
– Передай мальчикам, что я скучаю, – вздохнул я, садясь на кровать. – Они ведь смогут прийти навестить меня как можно скорее, да?
– Не знаю насчёт этого, – пожал плечами Пол, засовывая руки глубже в карманы. – Но я узнаю об этом для тебя, ладно? Я на твоей стороне. – Я кивнул.
– Я знаю, знаю, – сказал я, тряхнув головой. – Но на сколько это всё затянется? Я не могу сидеть здесь взаперти как пленник. И зачем вообще маскироваться, чтобы выйти отсюда?
Пол вытер лицо своей ненормально большой ладонью.
– Я понимаю тебя, на самом деле понимаю. Но на данный момент у меня нет ответов, – сказал он, похлопав меня по спине. Я старался изо всех сил мило улыбнуться ему, но мы оба знали, что я просто погряз в проблемах. – Ну, я пошел. Звони, если что-нибудь понадобится.
И с этими словами Пол ушёл, оставив меня совсем одного. Это ощущение одиночества сопутствовало мне уже несколько дней. И я чертовски ненавидел его… Я был тем типом людей, которые нуждаются в компании, а когда её нет, ходят в мрачном состоянии. Тот счастливый жизнерадостный Найл будто испарился, и вместо него остался опечаленный маленький мальчик.
Большую часть дня я проводил впустую, часами перелистывая тридцать каналов кабельного телевидения, по которым шли исключительно мыльные оперы, новости и, если очень повезёт, футбольные матчи. Мне было запрещено писать твиты фанатам о том, что со мной всё хорошо. И только теперь я осознал, как сильно моя жизнь зависела от Твиттера.
Я нажал на ссылку, которую опубликовали onedirection и подождал, пока знак загрузки – бегущая по часовой стрелке линия – не остановится. На экране появились лица моих четырёх лучших друзей. Я нахмурился: я и не подозревал, насколько сильно соскучился по ним.
