Текст книги "Славянские сказки"

Автор книги: Юрий Медведев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 23 страниц)

Польские сказки

О прекрасной елене

У одного отца было три сына. Младший был глупый. Была у них в саду яблоня, на которой росли золотые яблоки. Всякую ночь прилетала какая-то птица и съедала яблоки. Это так огорчало отца, что он разнемогся. Позвав сыновей, он сказал:

– Милые дети, садитесь на коней и отправляйтесь искать вороватую птицу, не могу терпеть больше.

Сыновья сели на коней и поехали. Доехали до перекрестка. На перекрестке столб, на столбе надпись: кто поедет направо, тот совершит путь благополучно; кто поедет налево – потеряет коня, а кто прямо – потеряет коня и погибнет сам.

Старший брат поехал направо, второй – налево, а младшему предоставили ехать прямо.

Едет глупый, навстречу ему волк. Цап – и сожрал коня. Глупый пошел пешком. Оглянулся, за ним бежит волк, догнал и спрашивает:

– Человече, куда путь держишь?

– У отца в саду яблоня с золотыми яблоками. Всякую ночь какая-то птица съедает их. Иду искать эту птицу.

– Я знаю, где эта птица. Тебе туда и в несколько лет не дойти. Садись на меня, я тебя туда донесу.

Глупый сел на волка, и через три дня они были у цели. Когда дошли до города, волк сказал:

– Иди во дворец и возьми птицу, только до клетки не дотрагивайся.

Глупый пошел во дворец, увидал птицу в клетке и думает:

– Как же я донесу птицу без клетки? Возьму уж и клетку.

Но едва он дотронулся до клетки, как во всем дворце раздался звон. Прибежали слуги, схватили непрошенного гостя и привели к королю. Глупый малый чистосердечно рассказал королю, зачем он пришел.

– В таком-то королевстве есть златогривый конь. Если добудешь коня, отдам тебе птицу и с клеткой, – сказал король.

Глупый малый пошел к волку и рассказал, что с ним сталось.

– Я говорил тебе не трогать клетки, видишь, что вышло. До того королевства очень далеко, но уж ладно, я тебя донесу.

Глупый сел на волка и через четыре дня они были у цели.

– Иди и возьми коня, но узды не бери, – сказал волк.

Глупый пошел в конюшню и, увидев златогривого коня, подумал:

– Как же я поведу коня без узды?

Но едва он дотронулся до узды, повсюду зазвонили звонки. Сторожа схватили вора и привели к королю.

– Как это ты осмелился воровать моего коня?

Глупый рассказал королю всю правду.

– Ну если так, то иди в такое-то королевство, выкради прекрасную Елену, привези ее ко мне и тогда получишь златогривого коня с уздой.

Глупый пошел к волку и рассказал, что случилось.

– Видишь, опять меня не послушал. Ну, теперь делай, как знаешь, то королевство очень далеко.

Глупый принялся упрашивать волка, и тот сжалился над ним. Через несколько дней они были у цели.

– Я сам пойду за прекрасной Еленой, а ты жди, – сказал волк.

Волк забежал в сад и спрятался в кустах. Прекрасная

Елена гуляла со своею наперстницею (подругой). Только что она поравнялась с кустами, волк схватил ее и унес.

– Садитесь оба на меня, – сказал он глупому малому, и они понеслись к королю, у которого был златогривый конь.

– Жалко тебе расставаться с прекрасной Еленой? – спросил волк.

– Очень жалко, милый волчок.

– Ну, так мы ее не выдадим.

Когда Елена поклялась, что не убежит, ее оставили в лесу, а сами пошли ко дворцу. Волк ударился оземь и обернулся прекрасной Еленой, а глупый повел его во дворец.

Король обрадовался и велел отдать глупому златогривого коня. Между тем волк, в образе прекрасной Елены, шепнул глупому:

– Когда будешь уводить коня, вспомни обо мне.

Король с прекрасной Еленой пошли гулять, а глупый, уводя златогривого коня, подумал про себя: "Где-то теперь мой волчок?"

В ту же минуту, гулявшая с царем девица ударилась оземь и обернулась волком. Волк добежал до леса, прекрасная Елена села на коня, глупый на волка и понеслись к королю, владельцу птицы.

– Жалко тебе расставаться с конем? – спросил волк.

– Жалко, милый волчок.

– Ну так, оставайся здесь с девицей и конем, а я пойду к королю.

Волк обернулся конем и глупый повел его к королю.

Король обрадовался коню, велел отдать глупому клетку с птицей и еще денег. Глупый забрал все свое добро и пошел в лес, где ожидала его девица, а король на златогривом коне отправился на прогулку.

Когда глупый пришел в лес, где ожидала его прекрасная Елена, он вспомнил о волке: "Где-то теперь мой волчок?"

В ту же минуту конь с всадником ударился оземь и, обернувшись волком, побежал за глупым.

– Ну, теперь у тебя птица, конь и прекрасная девица, – сказал волк.

Когда прибежали на место, где волк сожрал лошадь, он сказал:

– Ну, теперь прощай, только помни: берегись братьев.

Волк исчез, а глупый с прекрасной Еленой поехали дальше и приехали на перекресток, где глупый разъехался с братьями. Тут он сошел с коня, пустил его пастись, а сам с прекрасною Еленой сел закусить. Наелись, напились и глупый лег спать. В это время приехали братья. Елена стала будить спящего, но не добудилась; а братья, увидав прекрасную девицу, златогривого коня и птицу, разрезали своего брата на куски и бросили в реку. Добро его взяли себе, а девице пригрозили, чтобы она не смела говорить правды, а сказала бы, что все это они добыли.

Отец и мать встретили сыновей с великой радостью и удивлялись их приключениям. Вскоре назначена была свадьба старшего сына с прекрасной Еленой.

Между тем волк, шныряя по лесу, учуял странный запах и по этому запаху дошел до реки. Тут он увидал, в чем дело. Не медля, волк влез в воду, вытащил куски тела и спрятал их в кусты. Потом задавил лошадь, выбросил внутренности, а сам залез в лошадиную утробу. Скоро на внутренности слетелись вороны и другие хищники. Волк выскочил и схватил одного вороненка. Старые вороны стали летать около волка и умаляли его отпустить их детище.

– Отпущу, если принесете мне живой и мертвой воды, – отвечал волк.

Вороны улетели и скоро вернулись с живой и мертвой водой. Волк взял воду, разорвал вороненка надвое, попрыскал мертвой водой, обе половины срослись; потом попрыскал живой водой, вороненок вспорхнул и улетел.

Когда хищники улетели, волк пошел в лес, вынул из кустов куски тела глупого малого, сложил их, попрыскал мертвой водой, и куски срослись. Потом попрыскал живой водой, и глупый встал перед ним как ни в чем ни бывало.

– Ах, как я крепко спал! – сказал он.

– И никогда бы не проснулся, если б меня не было, – возразил волк. – Сегодня твой брат справляет свадьбу с прекрасною Еленою, но тебе туда не дойти.

– Тогда ты, милый волчок, меня донеси.

– Ну, так и быть, садись. – проворчал волк.

Близко города глупый сошел с волка.

– Вот тебе чулки, сапожки и платье для прекрасной Елены, – сказал ему волк. – Без этих обновок она не захочет венчаться. Когда она потребует сапожки, ты отдай их сапожнику, чтобы ей послал. С чулками и платьем сделай тоже.

Волк убежал в лес, а глупый пошел к отчему дому.

В это самое время прекрасная Елена готовилась к свадьбе.

– Не пойду венчаться, пока у меня не будет таких сапожек, чтоб без примерки на нош вошли.

Глупый снес сапожки сапожнику, а тот отослал их невесте, Они пришлись ей как раз впору.

– Не пойду венчаться, пока не будет у меня такого платья, чтобы и материя нравилась и хорошо сидело бы без примерки.

Ни одна портниха не могла угодить невесте. Глупый снес платье к одной портнихе и передал его с такими словами:

– Несите его невесте, будет довольна.

Прекрасная Елена тотчас же узнала платье. Оно было на ней» когда она путешествовала с глупым малым. Девица догадалась» что рыцарь ее жив, но нс подала вида. Когда стали приставать к ней. чтобы ехала венчаться» она сказала:

– Не пойду, пока не будет у меня чулок, которые без меры были бы впору.

Глупый снес чулки в лавку, и торговец отправил их к невесте. Чулки были как раз впору, но невеста продолжала капризничать:

– Пойду тогда только, когда приготовлен будет обед и приглашены из города и окрестных городов и деревень все, бедные и богатые.

Когда приглашенные собрались за столом, прекрасная Елена узнала его, взяла за руку и, подведя к отцу с матерью, сказала:

– Дорогие родители! Не те братья добыли птицу, златогривого коня и Елену, а вот этот!

И тут же рассказала родителям, как братья убили младшего, а ее принудили сказать неправду.

Отец справил свадьбу глупого сына с прекрасною Еленою, а преступных сыновей навсегда, удалил от себя.

Конь, вол, петух, кот и рак

Один поселянин запряг в плуг коня и вола. Вол шел тихо, конь шибко, обоим было неловко, и оба даром мучились.

– Напрасно нас хозяин держит, – рассуждали они. – Нам тяжко, а от работы нашей никакого прока нет. Уйдем лучше на вольную волюшку, и сами будем промышлять себе пропитанием.

Так они и сделали.

Шли да шли, прилетел к ним хохлатый петух и спрашивает:

– Соседи, куда отправились?

– Хозяин нас плохо кормит и даром мучит, мы и пошли куда глаза глядят, – отвечали путешественники.

– Так и я с вами, – отвечал петух.

– Тебе-то зачем? Зерна тебе дает птичница вволю, сидишь в тепле, да если бы мы тебя взяли, так тебе не поспеть • за нами.

– Хорошо вам говорить! А вот послушайте-ка, как мне живется. Считается, что я обязан всех будить. Вот если я рано закукарекаю, работники меня бьют, зачем спать не даю. Опоздаю, сердится хозяйка. На что, говорит, такую бестолочь кормить. Того и гляди, возьмут да зажарят. Вот какова моя жизнь. Да вы не бойтесь, я буду лететь и вас не обременю.

– Ну тогда иди с нами, – сказали конь и вол. Петух летел да покукарекивал, им еще веселее было идти.

Идут; да идут. Вдруг откуда ни возьмись кот кричит:

– Мяу, мяу, куда идете?

Путники рассказали коту, почему и зачем они путешествуют, а он говорит:

– И я с вами.

– Тебе-то зачем? Облизываешь все блюда в кухне, пьешь досыта молока и мурлычешь себе под нос на печке.

– Хорошо вам .говорить! Побыли бы в моей шкуре, не то бы сказали. Мышей не обобраться в кладовых и амбарах, а тут еще и крысы, делай что хочешь. Хозяйка сердится, кричит, что кот разжирел, обленился, а я с крысами борюсь не на жизнь, а на смерть. Нет, довольно такой жизни. Да здравствует свобода!

И кот вскочил коню на спину. Все засмеялись и пошли дальше.

Идут, идут, видят за ними ползет рак.

– Стойте, стойте, друзья свободы, и я с вами.

С удивлением посмотрели путники на рака и стали над ним подшучивать:

– Тебе ли не житье? Греешься на солнышке либо прохлаждаешься в воде.

– Ничего вы не понимаете в моем деле, приятели, – отвечал рак. – У нас так: пока молод, сиди себе в дыре, в безопасности. А как станешь постарше, ищи-ка себе пристанища в берегу, а дыру уступи маленькому. Ползешь себе по берету, а тут тебя цап-царап, словно так и надо. Верьте мне, и раку жизнь не сладка. Пойду с вами, пусть будет, что будет.

Рак уцепился клешнями за хвост вола, и все пятеро в добром согласии продолжали путь. Когда делали привал, конь с волом паслись на лугу, рак отыскивал воду для себя и для них, кот ловил мышей и птичек и забавлял приятелей разными курбетами, петух клевал семечки и был как бы на карауле. Все были счастливы и довольны.

Однажды случилась буря с дождем. Рак лучше всех сносил непогоду, но другим было жутко. Рады бы радешеньки быть под крышей!

На опушке леса набрели на заброшенную избушку, где обитали бес и бесенок. Оба беса находились в гостях у ведьмы, и избушка была не заперта. Путники вошли в нее.

– Я люблю прохладу и останусь в сенях, – сказал конь.

– А мне лучше потеплее, – и вол вошел в избу.

– Мое место под стропилами, – заявил петух и взлетел наверх.

Кот вскочил на печь, рак юркнул в кадку. Таким образом все устроились по своему вкусу.

В полночь бесы вернулись из гостей. Старый бес вошел в сени и, наткнувшись на коня, спросил:

– Кто тут?

– Я пан с табакеркою, не хочешь ли табачку? – сказал конь, лягнув беса в морду так сильно, что у него кровь хлынула носом.

Бес вбежал в избу и, наткнувшись на вола, спросил:

– Кто тут?

– Я парень с вилами, – отвечал вол, подняв беса на рога. С трудом придя в себя, бес бросился к печи.

Но тут кинулся на него кот и стал царапать.

Бес побежал к кадке, а оттуда вылез рак и вцепился ему в икру.

Бес бросился было на чердак, но там петух закукарекал.

Не помня себя от страха, бес выбежал из избушки и пустился в лес, а за ним и бесенок. Скоро оба скрылись из виду.

А приятели наши, завладев избушкой, зажили припеваючи.

Лежебока

У одного старичка было три сына. Двое слыли за умных малых и были уже женаты, третий, Лежебока, был глуп и холост.

Почувствовав приближение смерти, старик разделил все свои имения между двумя старшими сыновьями и, кроме того, всем трем дал по сто червонцев. Отец умер, сыновья его похоронили как следует и стали хозяйничать.

Вот один и говорит Лежебоке:

– Слушай, брат, едем мы промышлять нашими деньгами и пускать их в оборот. Давай и твои. Мы привезем тебе красную шапку, красный кушак и красные сапожки, а ты оставайся дома и помогай нашим женам в хозяйстве.

Дурак обрадовался и отдал деньги. Ему давно хотелось иметь красную шапку, красный кушак и красные сапожки. Уехали старшие братья, а лентяй остался лежать на печи. Невестки посылают его туда и сюда, а он и с места не двигается. Был бы ему квас да лук, да лепешки, а об остальном ему и горюшка мало.

– Поди, Лежебока, принеси нам воды, – сказали ему однажды невестки.

На дворе была зима, мороз, и Лежебоке страсть не хотелось слезать с печи.

– Идите сами, я не пойду, – отозвался он.

– Ну иди, дурачина. Мы тебе припасем за то квасу, луку и лепешек, а не послушаешься, так не видать тебе ни красной шапки, ни красного пояса, ни красных сапог.

Услыхавши такую угрозу, Лежебока слез с печи, взял топор, ведра и пошел по воду.

Пришел он на реку, вырубил прорубь и зачерпнул воды. Поставив ведра на лед, он остановился и стал смотреть в воду, почесывая за ухом.

Вдруг в проруби показалась щука.

Дурак – цап ее багром и вытащил.

– Отпусти меня, – взмолилась щука. – А уж я .тебе отслужу. Проси, чего хочешь.

– Хочу, чтобы все сталось, чего ни пожелаю.

– Только приговаривай:

"По щучьему велению,

По моему хотению —

Стань то-то и то-то".

И станет.

– Понимаю, – проговорил дурак. – Ну-ка:

По щучьему велению,

По моему хотению —

Явись квас, лук и лепешки.

Все тотчас же явилось. Дурак напился и наелся досыта.

– Теперь полно, – заявил он. – Я сыт. А всегда ли так будет?

– Всегда, – отвечала щука.

Дурак пустил щуку в воду.

– А, ну-ка, – проговорил он. —

По щучьему велению,

По моему хотению —

Идите-ка, ведра, домой.

Коромысла с ведрами сдвинулись и пошли потихоньку домой. А дурак за ними, пожевывая лепешки с луком и запивая квасом.

Когда ведра пришли домой, Лежебока влез на печь и едва успел заснуть, как невестки уже будят его:

– Вставай, Лежебока, наколи нам дров.

– А вы-то разве не можете наколоть?

– Это не женское дело. Не наколешь дров, так сам же замерзнешь на печи и не видать тебе ни красной шапки, ни пояса, ни сапожек.

Дурак лениво поворотился и крикнул:

По щучьему велению,

По моему хотению —

Ступай, топор, по дрова.

Из-под лавки выскочил топор, наколол в сарае дров, покидал их в печь и снова улегся под лавку, а дурак продолжал нежиться на печи, есть лепешки с луком и запивать квасом.

– Лежебока, – сказали ему невестки несколько дней спустя. – В сарае у нас пусто. Поезжай в лес, привези дров. Если не привезешь – не видать тебе ни шапки, ни пояса, ни сапожек.

На этот раз Лежебока послушался сразу. Ему хотелось показать людям свою мощь. Слез с печи, обулся, оделся, вышел во двор, вытащил из-под навеса сани, положил на них лепешек, луку, взял бич в руки и, усевшись в сани, гаркнул:

По щучьему велению,

По моему хотению —

Бегите, санки, в лес.

Санки бистро побежали по деревне, раскидывая полозьями снег. Народ толпами сбегался смотреть на невиданное чудо. А дурак только покрикивал и летел сломя голову, сбивая с ног людей, опрокидывая возы, пугая женщин и детей. Приехали в лес, Лежебока крикнул: -

По щучьему велению,

По моему хотению —

Дров, топор, наруби И на санки склади.

Все случилось как по-писаному. Топор рубил дрова, поленья скакали на санки, а дурак сидел и лепешки с луком ел. Когда дров набралось достаточно, дурак сел и покатился домой. Едва он въехал в деревню, как те люди, которых он напугал, сбил с ног, окружили его, стащили с саней и начали бить. Лежебока, не ожидавший такой беды, сначала опешил, и его порядочно успели поколотить. Опомнившись и собравшись с мыслями, он гаркнул:

По щучьему велению,

По моему хотению —

Каждому по удару поленом.

В ту же минуту поленья начали так усердно ходить по спинам, что народ в испуге разбежался. Покатываясь со смеху, дурак поехал домой и снова завалился на печь.

С той поры слава о дураке-чудодее разнеслась по всему свету. Узнал о нем и король. Пожелав его видеть, он послал к нему славнейшего своего воеводу.

– Слезай с печи, Лежебока, оденься и поедем к королю, – сказал воевода.

– А зачем? Квасу, луку и лепешек у меня и дома достаточно.

За такую дерзость дал воевода Лежебоке подзатыльника. Но дурак, не двинувшись с печи, прошептал:

По щучьему велению,

По моему хотению —

На воеводу помело!

Грязное помело, окунулось в помои и начало хлестать воеводу. Несчастный посол опрометью выскочил в окно, сел в коляску и прямо поехал к королю.

Король послал другого посла, похитрее. Посол сперва выпытал, что дурак любит и, войдя в избу, подошел к печи и поклонился.

– Поедем к королю, Лежебока. У него для тебя припасена красная шапочка, красный кушак и сапожки.

– Если так, то пойду. Отправляйтесь вперед, а я вас догоню.

Посол уехал, а дурак поел лепешек с луком, запил квасом и знатно выспался. Погодя малость, братья стали будить его, говоря, что пора ехать. Но дурак, не двигаясь с места, проговорил свое присловье:

По щучьему велению,

По моему хотению —

Неси меня, печь, к королю.

В печи загудело, зашумело, двери избы раздвинулись, и печь плавно вышла из дому и побежала по улице и, обогнав посла, остановилась перед королевским дворцом.

Король со всем двором выбежал на крыльцо, дивясь такому диву, а дурак, лежа на печи, ел свои лепешки с луком да по сторонам посматривал.

– Кто ты, откуда и зачем явился? – спрашивал король.

– Я дурак-Лежебока, лежу на печи, ем лепешки с луком и запиваю квасом, а к тебе, король, явился за красным кушаком, поясом и сапогами.

Пока король разговаривал с дураком, вышла на крыльцо королевская дочь.

Очень понравилась дураку королевна.

– По щучьему велению,

По моему хотению —

Будь, королевна, моей женой, – прошептал он, и затем печь сдвинулась с места и пошла домой. Когда пришла к дому, двери раздвинулись, и печь стала на место. Дурак лежал как ни в чем ни бывало, ел лепешки с луком и запивал квасом.

С той поры затужила по Лежебоке королевская дочь, пала к ногам отца и стала просить вызвать ко двору Лежебоку.

Сколько ни уговаривал ее король, королевна твердила одно и тоже. Убедившись, что все убеждения его напрасны, король послал за Лежебокой.

На этот раз дурак ни за что не хотел ехать к королю. Посол должен был его связать и отвезти к королю связанного.

Царь тотчас же позвал чернокнижника, велел Лежебоку с королевной заключить в стеклянную бочку и пустить по ветру. Бочка полетела к небу, точно птица.

Королевна в бочке горько плакала и просила мужа освободить ее. Лежебока отвечал, что ему и в бочке хорошо. Но королевна так упрашивала, что он, наконец, смягчился:

По щучьему велению,

По моему хотению —

Спустись, бочка, на заколдованный остров.

Бочка тотчас же полетела к морю и, опустившись на заколдованном острове, развалилась на куски.

Это был такой остров, что кто бы ни попал на него, мог получить все, что пожелает. Лежебока с супругою разгуливали на острове и наслаждались, имея все, чего душа желала. Стоило им захотеть есть, как тотчас же являлся накрытый стол и по окончании обеда исчезал.

Лежебоке больше ничего не требовалось. Но королевна была иначе воспитана. Ей захотелось иметь дворец, и явился дворец из мрамора с янтарною кровлею, хрустальными стеклами и золоченой мебелью. Несколько времени спустя королевна объявила, что соскучилась без людей, и пожелала иметь мост; по которому на остров пришли бы люди. Ей-де необходимы фрейлины. Потом она пожелала видеть отца.

По щучьему велению и Лежебокину хотению от острова на берег перекинулся хрустальный мост с золотыми перилами и бриллиантовыми шариками. Мост был так длинен, что хватал до королевского дворца. Лежебока собрался было отправиться с женою к ее отцу, королю, но тут пришло ему в голову, что следовало бы ему быть поумнее, что такому дураку стыдно показаться образованным людям. Подумал, подумал и решил в последний раз обратиться к помощи щуки:

По щучьему велению,

По моему хотению —

Стать мне умником-разумником,

Людям на удивление!

И стал таким умником-разумником, что ни в сказках сказать, ни пером описать. Отправился с женою в путь-дорогу, пошли они по волшебному мосту, пришли к королю и пали к его ногам.

Король, увидав умного и пригожего зятя, обнял его и назначил своим наследником. В тот же вечер король задал пир на весь мир!

Ели и пили

И веселы были.

Я там был,

Вино и мед пил.

Что сам видел, То и вам поведал.