Текст книги "Славянские сказки"

Автор книги: Юрий Медведев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 23 страниц)

Что полезнее всего на свете

Позвал царь шестьдесят человек и спросил: – Что полезнее всего на свете?

Никто не мог дать ответа, и царь велел всем шестидесяти отрубить голову.

Потом позвал других шестьдесят, и тех постигла та же участь.

Когда пришла очередь третьей смены, на подданых напал страх. Стали думать, что царь хочет обезлюдить всю страну.

В третьей смене находился старец, у которого была единственная, но очень умная дочь. Получив приказание явиться к царю, старец шибко опечалился. Он считал, что вдет на верную смерть, и сокрушался о своей единственной дочери.

Заметив, что отец сильно озабочен, девушка спросила его:

– Видно, тяжкая скорбь у тебя, отче, когда в твои годы ты проливаешь горькие слезы. Скажи мне, когда в твои годы ты проживаешь горькие слезы. Скажи мне, что написано в той грамотке, что намедни ты получил из столицы.

– Лучше бы ты не спрашивала, дитя мое, ведь ты помочь мне не можешь. – отвечал старик. – Царь в третий раз вызывает шестьдесят человек и, верно, будет спрашивать, что полезнее всего на свете. А так как никто не ответит, всем я посекут головы. Не о себе плачу я, что падет моя седая готова, а о тебе, мое дитятко, что остаешься ты без защитника, одна-одинешенька.

– Утри слезы и не тужи больше, дорогой мой батюшка. Ни с тобой, ни со мной лиха не случится. Когда предстанешь перо паревы светлые очи и он спросит у шестидесяти, что полезнее всего на свете, ты выйди вперед и скажи: "Всего полезнее дождь в Юрьев день и роса в Троицу".

Совет дочери мало успокоил старца. Он ходил весь день, задумавшись, и уверен был, что не сносить ему головы.

На следующий день отправился он с остальными шестьюдесятью в царский дворец. Царь вышел к ним и задал свою задачу: что полезнее всего на свете?

Никто не дал ответа. Тогда старик выступил вперед и сказал:

– Пресвятая твоя милость! Всего полезнее дождь в Юрьев день и роса на Троицу.

Царь очень удивился и сказал:

– Мудрая твоя речь, старче, но не верится мне, чтобы твоя голова ее выдумала. Никто до сих пор не сумел мне ответить. Коли жизнь тебе мила, говори, кто научил тебя и дорого ли ты дал за совет.

– Пресвятая твоя милость! Я человек бедный и платить мне нечем. Одно богатство у меня – единственная дочь. Она-то и научила меня, что отвечать.

– Коли у тебя дочь такая умница, так вот что ты скажи ей: пусть с одной связки льну напрядет она и наткет на все мое войско рубашек. Если же не исполнит, то не сносить ей головы.

Старик пошел домой печальнее прежнего. Дочь поджидала его и вышла к нему навстречу. Увидав его целым и невредимым, она удивилась его задумчивости и стала расспрашивать.

– Дорогое мое дитятко, – отвечал старик. – Голова моя на плечах, но сердце болит пуще прежнего. Когда я ответил царю, как ты велела, он тотчас же приказал сказать, кто научил меня так отвечать. Умница же у тебя дочь, говорит. Скажи ей, чтоб из одной связки льну напряла и наткала рубашек на все мое войско. Сделать этого невозможно, а потому – пропала твоя головушка.

Девушка засмеялась и стала утешать отца.

– Иди, батюшка, к царю, поклонись ему от меня и скажи, что если он вот из этого колечка скует мне самопрялку, я натку из одной связки льна его войску рубашек.

Старик взял колечко и печально поплелся во дворец.

Царя очень позабавила находчивость девушки.

– Скажи своей дочери, чтобы явилась ко мне, ни на коне, ни пеша, ни нага, ни одета, ни боса, ни обута. Коли так не будет, то не сносить ей головы.

Старик еще печальнее возвратился домой. Дочь вышла к нему навстречу и начала расспрашивать.

– Ох, дитятко, на беду свою ты меня учила. Теперь царь хочет, чтобы ты явилась к нему ни на коне, ни пеша, ни нага, ни одета, ни боса, ни обута. Ой, не сносить тебе головы!

– Будь покоен, батюшка, голова моя останется на плечах. Послужи мне в одном: поди в лес и излови мне живьем трех зайцев, а в остальном уж мое дело.

Старик ушел в лес, а девушка принялась плести сеть, какою рыбаки ловят рыбу.

Когда сеть поспела, девушка обернула ею свое тело, на одну ногу надела чулок, на другую деревянный башмак и оседлала барана. Когда старик принес трех живых зайцев, она привязала их к седлу, простилась с отцом, села на барана и отправилась в путь,

Царь сидел на дворе и все думал, справится ли девушка с его задачей. У него не хватало терпенья дожидаться, и он послал слуг на дорогу посмотреть, не идет ли кто ко дворцу. Слуги прибежали и сообщили, что идет какое-то чудище.

– Как выглядит? – спросил царь.

– Выглядит, будто человек, весь опутанный рыбацкой сетью, сидит на баране.

Царь догадался, что это старикова дочь, и велел слугам пустить свору собак, чтобы ее растерзали.

Спущенные псы бросились к девушке, но она не потеряла присутствия духа, отвязала зайца – заяц побежал к лесу, собаки за ним, и девушка спокойно продолжала путь.

– Что сталось с чудищем? – спросил царь.

– Вон оно уже в виду, – отвечали слуги.

– Пустите другую свору.

Увидав, что снова несутся на нее псы, девушка отвязала другого зайца. Заяц пустился к лесу, а псы за ним. Избавившись от опасности, девушка продолжала путь.

– Что сталось с чудищем? спросил царь.

– А вон уже во двор въезжает, – отвечали слуги.

– Пустите и третью свору, чтобы это чудище сгинуло с моих глаз долой.

Слуги повиновались. Псы бросились на девушку, она пустила третьего зайца, и когда псы кинулись за зайцем, девушка сошла с барана и, ведя его за собой, подошла к царскому крыльцу.

Царь до того был поражен этим зрелищем, что вскочил с места, а девушка, привязав барана, села. От удивления царь потерял дар слова, и пока он собирался с духом, девушка заговорила смело и свободно.

– Как видишь, царь, я исполнила твою волю. Явилась к тебе ни на коне, ни пеша, ни одета, ни боса, ни обута. Доволен ли ты мною?

– Умная у тебя голова, девушка, – отвечал царь. – Во всем моем царстве никто не мог меня перемудрить, а вот нашлась женская головка, которая перемудрила. Ты знаешь, однако, что тело о двух головах не бывает, править должен один, а другой помогать мудрыми советами. Будь мне женой и своей умной головкой помогай мне.

– Хорошо, посылай к отцу сватов.

Царю очень понравилась умная, смелая девушка. Он передал ее придворным дамам, которые занялись ее туалетом, умыли и причесали, одели в богатое платье, и стала девушка краше красного солнышка.

Тем временем царь послал сватов к отцу невесты, и приготовился встретить его с почетом.

Когда старец вступил на царский двор, ему навстречу вышел царь под руку с его дочерью и попросил его родительского благословения.

Заплакал от радости старец, обнял дочь и зятя и благословил их.

На другой день была царская свадьба. Царь и царица долго жили и мудро правили своим царством. Отец царицы поселился во дворце и жил там до самой смерти.

Соловей и кукушка

Однажды весной пел в роще соловей.

Кукушка слушала, слушала, слушала и начала упрекать соловья:

– Чего ты день и ночь трещишь и свищешь, надоел и горам, и водам.

– Напрасно злобствуешь, черная кукушка. Моими сладкими песнями веселю я людей и разгоняю тоску. А ты только кукуешь и будешь куковать до скончания мира.

– Так ли это, мой маленький певец?

Давай будем петь по очереди и посмотрим, кто больше понравится.

Соловей согласился. Когда он запел, то пастухи на лугу и пахари на поле притихли и стали его слушать, а когда закуковала кукушка, все принялись за свое дело. Один осел заорал, задравши морду:

– Браво, браво, кукушка. Как свободно и сладко поешь. Развеселила горы и долы.

Соловей обиделся и перестал петь.

Пастухи и пахари стали его утешать:

– Не будь дураком. Разве ты не знаешь, что кого осел похвалит, тот унизится, а кого похает, тот поднимется.

Словенские сказки

Что посеешь, то и пожнешь

Жили были два брата: один богатый, но злой, всем ненавистный человек, а другого любила вся деревня за честность и услужливость, но он был очень беден и зачастую вместе с семьею голодал.

Однажды, изнемогая от голода, пошел бедняк просить у брата хлеба. Но брат не дал ему ни крохи, прогнал и выбранил:

– Ты такой-сякой,с тану я тебя кормить. Убирайся!

Пошел бедняк, понуря голову, старое пальтишко его не грело. Он дрожал от холода и едва передвигал ноги от голода. Жутко ему было идти домой, где мерзли и голодали жена и дети. Пошел в лес. Нашел там под грушевым деревом опавшие груши. Они уже прокисли, но бедняга рад был и им. Наполнил ими желудок, и голод как будто замер, но холод пробирал до костей, вдобавок дул резкий ветер.

– Где преклонить голову? – стонал бедняга. – Что будет с моей несчастной семьей! Единственное существо, которое обязано было помочь мне, брат мой, выгнал меня.

Тут вспомнил бедняк, что на Стеклянной горе, по-народному поверью, всегда горит огонь. Сильно захотелось погреться бедняге, и он пошел на Стеклянную гору.

Издалека увидал он на верху Стеклянной горы большой огонь, а вокруг него двенадцать странного вида мужей. Бедняк сначала испугался, потом подумал: "Что мне бояться, со мною Бог!" Поднялся на гору, подошел к огню и поклонился двенадцати мужам:

– Добрые люди, смилуйтесь надо мною, я круглый бедняк и даже обогреться мне нечем. Дозвольте погреться у вашего огня.

Мужи посмотрели на пришельца, и один из них заговорил серьезным, торжественным голосом:

– Садись, добрый человек, между нами и грейся.

Бедняк сел и заметил, что все двенадцать пересаживаются один на место другого, делая таким образом круг. Все молчали, бедняк тоже молчал. Когда обошли вокруг огня и каждый очутился на том месте, с которого начал, из огня поднялся высокий старец с седою бородой и, обращаясь к бедняку, сказал:

– Человече! Не трать времени, набери углей, иди домой и хозяйничай на здоровье.

Старец исчез, а двенадцать мужей начали насыпать в мешок углей, и когда кончили, взвалили мешок бедняку на спину, сказав, чтобы он шел поскорей домой. Поблагодарив, бедняк пошел. Подумалось ему, как бы угли не прожгли мешка, но, не слыша запаха горелого, он успокоился и только дивился, что мешок был так легок, словно не угли в нем, а пепел. Представлял себе, как будет в хате тепло, и радовался.

Придя домой, бедняк высыпал угли в корзину и вдруг... О диво дивное! Вместо углей посыпались из мешка червонцы. Бедняк глазам своим не верил и от радости чуть не потерял рассудка. Горячо благодарил он в душе своих благодетелей. Теперь его нужде пришел конец.

Желая смерить свое богатство, бывший бедняк послал жену к брату попросить у него мерки.

– На что вам, голышам, мерка? – спросил злой брат.

Жена сказала, что сосед им должен был немножко и принес долг, так надобно перемерить. Богач, разумеется, не поверил, чтобы его брату был кто-нибудь должен, незаметно вымазал дно мерки смолой и отдал невестке.

Перемерив деньги, младший брат пошел отнести мерку, не заметив, что ко дну пристал червонец. Старший брат тотчас же увидал червонец и подумал, что младший совершил преступление. Он напустился на него с криком и бранью, угрожая, что если брат не скажет всю правду, откуда взял деньги, он донесет на него, как на убийцу. Что оставалось бедняку делать! Не желая ссориться с братом, он рассказал чистосердечно, что случилось с ним на Стеклянной горе.

У старшего брата было всего вдоволь, но все-таки он завидовал младшему. Когда же младший накупил скота, выстроил дом и сделался в деревне влиятельным лицом, старший не мог стерпеть и решился идти на Стеклянную гору.

– Повезло брату, так повезет и мне, – решил он.

Придя на Стеклянную гору, он смело подошел к тем, двенадцати, которые сидели вокруг огня.

– Добрые люди, позвольте мне, бедняку, погреться. У меня в хате так холодно, что все мы замерзли.

Один из двенадцати сурово ответил ему:

– Ты в счастливый год родился, и всего у тебя вдоволь. Но ты скуп и жесток. Нас обмануть тебе не удастся, а за то, что ты осмелился лгать, потерпишь заслуженное наказание.

Богач стоял, дрожа всем телом, и не смел слова выговорить.

Двенадцать мужей стали перемещаться один на место другого и когда обошли круг, из огня поднялся высокий старец с белою бородою.

– Злой злое и получает, – вещал он гробовым голосом.

Твой брат человек добрый и получил по заслугам. Ты тоже по заслугам получишь.

Старец исчез в огонь, а один из двенадцати схватил богача, ударил его, потом передал другому, другой третьему и так до двенадцати. Богач вернулся домой избитый, долго прохворал, но о случившемся, конечно, никому не сказал ни слова.

О волке и старой собаке

У одного крестьянина была собака, которую звали Бодриком. Бодрик был очень стар, все зубы у него выпали, и тело покрылось струпьями от волчьих зубов. Зато вернее Бодрика собаки не было, стадо под охраною его всегда оставалось цело.

Но крестьянин думал по-своему: "Не угнаться старому псу за молодыми овцами, надо выгнать его".

Выгнали Бодрика из будки и даже не накормили. А молодого пса накормили и пустили со стадом.

Горько было старому Бодрику, что его хозяин выгнал. Лег на сорную кучу и заплакал.

Пришла ночь. Молодой пес влез в будку и уснул, Бодрик от старости спал, как говорится, одним глазом. Вдруг почуял он волка, встал, побежал, хотел перескочить через плетень – не тут-то было, ноги не слушались. Поплелся на сорную кучу и лег. Злые мысли пришли ему на ум: "Коли меня хозяин выгнал и не покормил даже, что мне за дело до его овец, пусть их утащит волк". Подумал и даже не залаял. А молодой пес крепко спал и ничего не почуял.

Утром, когда хозяин пришел доить овец, то увидал, что одну из них утащил волк из загородки. Теперь понял он, что молодая собака – плохой сторож, и пожалел старого пса. "Уж, конечно, если б Бодрик тут был, волк не унес бы овцы". Позвал старого пса, приласкал и накормил. Бодрик радостно терся около его ноги.

Вечером Бодрик уже не лег на кучу и не пошел в будку, а ходил вокруг загородки, хорошо зная, что если уж волку удалось стащить одну овцу, так он придет и за другой. Волк точно пришел, но ошибся в расчете, он не ожидал встретить старого пса.

– Что тебе надо? – крикнул Бодрик еще издали.

– Известно что, овцу, – отвечал волк.

– Не про тебя припасено.

– Ну хоть одну дай, я, пожалуй, готов поделиться.

Не стану я с тобой делиться и овцы не дам. Я теперь сыт и силы у меня много...

– Ну, если не даешь овцы, так давай драться.

– Я готов. Ты иди в лес, а я отбуду свой караул и приду.

Волк ушел с твердым намерением отомстить псу. Для этого он вошел в союз с медведем и лисою.

Бодрик, зная волчьи замашки, не пошел один, а взял товарищей: свинью и старого кота с хозяйского двора. Когда медведь и лиса увидали кудлатого пса, свинью и кота, то они сильно испугались.

– Глядите-ка, братцы, – закричал медведь. – Пес камешки собирает, нас ими закидать хочет.

Бодрик хромал, а медведь думал, что он камешки собирает.

– А тот, другой, машет саблей, – сказала лиса.

Кот обмахивался хвостом от жары, а лиса думала, что он машет саблей.

Когда же союзники услышали свиное хрипенье, то еще больше испугались. Медведь влез на дерево, а лиса вскочила на терновник.

Когда кот подошел поближе и замурлыкал свое обычное "фрни-фрни", лисе показалось, что он говорит "в терни, в терни", выскочила и удрала в лес. Когда же свинья захрюкала "хрю-хрю", медведь подумал, что она говорит "зрю-зрю", поскорей слез и убежал в лес. Увидав, что товарищи удрали, удрал и волк, а старый Бодрик с товарищами с торжеством возвратились домой.

С тех пор Бодрик жил спокойно у своего хозяина до самой смерти.

Сын рыбака

На берегу Дуная жил богатый помещик и держал собственного рыбака. Позвал он однажды гостей и велел рыбаку в три дня выловить три пуда рыбы.

Три дня и три ночи провел рыбак на Дунае и, как нарочно, ничего не выловил. К вечеру третьего дня, грустный и задумчивый, собрался он домой. В эту минуту причалила к берегу лодка и в ней – человек, одетый в зеленую одежду.

– Почему ты так печален? – спросил зеленый человек.

И когда рыбак сообщил ему причину, отчего он печален, зеленый человек сказал:

– Обещай мне то, чего не знаешь, что у тебя есть, и еще сегодня наловишь сколько тебе нужно.

"Если у меня есть, чего я не знаю, то верно эго какой-нибудь пустяк", – подумал рыбак.

Обещал, чего требовал странный человек, и в тот же вечер наловил столько рыбы, что на четырех возах едва могли ее увезти.

Когда дело было сделано, зеленый человек спросил:

– Да ты знаешь ли, что мне обещал?

– Почем мне знать?

– В твое отсутствие у тебя родился сынок. Его-то ты и обещал мне. Через двадцать лет я за ним приду.

И точно. Когда рыбак вернулся домой, в люльке лежал славный мальчик.

Подрос мальчик, отдали его в школу, где он так хорошо учился, что мог бы стать священником. Но отец, зная, что ожидает сына, решил отдать его учиться чернокнижию.

Кончив учение, юноша стал настолько искусен, что мог угадывать и прошедшее и будущее.

– Отче, – сказал он. – Уже время мне идти.

– Куда?

– Разве вы не помните, кому меня обещали двадцать лет тому назад? Идите за мною и не бойтесь: ни с вами, ни со мной лиха не случится.

Едва отец с сыном пришли к Дунаю, как приплыла лодка с зеленым человеком. Сын вошел в лодку, лодка нырнула и исчезла.

Пока отец, печальный, возвращался домой, сын, плывя под водою, достиг заклятого подземелья, где никогда не ступала человеческая нога. Почувствовав голод, он наловил рыбы, сварил, наелся и лег спать.

Проснувшись, он почувствовал, что ему нужно встать, идти в какой-то замок, там сесть за стол, зажечь свечи и ждать. Так он и сделал. Около полуночи, отворились двери, вполз огромный змей и остановился перед юношей.

– Поцелуй меня, – сказал змей, подняв отвратительную голову.

– Отойди от меня, сатана, – крикнул юноша. – Нет тебе власти надо мною.

Змей исчез. На другой день после полудня, юноша уснул и во сне почувствовал, что должен поцеловать змея. Но когда змей явился еще более страшный, двухголовый, юноша не в силах был преодолеть отвращения и не поцеловал его.

В третий раз было ему внушение поцеловать змея. С твердой решимостью следовать этому внушению, юноша дождался ночи, сел за стол и зажег свечи. В полночь явился змей еще более страшный, трехголовый...

– Поцелуй меня!

Едва успел юноша наклониться и поцеловать три отвратительные змеиные головы, как в то же мгновение на месте змея очутилась прекрасная девица. Она была заколдована и с нею весь город.

Теперь все ожило и возликовало. Пришли родители девицы и стали горячо благодарить избавителя дочери.

– Даю тебе дочь и все мое богатство, – сказал отец. – Доволен ли ты?

Юноша задумался и потом сказал:

– Мне здесь все нравится, и я с радостью остался бы. Но мой отец на Дунае думает, что я провалился в пекло. Если б я мог побывать у отца и его успокоить, я был бы вполне счастлив.

– Если б я была уверена, что ты вернешься, – сказала девица, – я бы дала тебе такую вещь, что ты в одно мгновение очутился бы у себя дома.

Юноша обещал вернуться. Тогда девица дала ему перстень с такими словами:

Погляди сквозь перстень и только подумай о доме – тотчас очутишься там. Когда соскучишься по мне, сделай так же, и будешь, здесь. Я стану ждать тебя семь лет.

Крепко обрадовался рыбак и его жена, увидев сына своего здравым и невредимым. Без конца расспрашивали его родители, и он должен был рассказать все по порядку. Потом отец свел его к своему господину, у которого все еще состоял рыбаком. И там юноша должен был рассказать о своих приключениях. У господина было две дочери.

– Бери любую из них и часть моего имения, – сказал он молодому человеку, который ему очень понравился.

– Меня там ожидает целое королевство и невеста еще прекраснее, – отвечал молодой человек. – Но я, пожалуй, побуду у вас некоторое время, так как имею возможность вернуться туда, когда вздумается.

Однажды, гуляя с девицами, он похвастался им своим волшебным перстнем.

"Кабы добыть от него этот перстень, он остался бы у нас", – подумали девицы.

И, усевшись с ним в тени деревьев, они усыпили его своими песенками, взяли перстень и уверили его, что перстень был потерян дорогой.

Пробыв у них пять лет, юноша стосковался и порешил идти искать подземный ход.

Шел, шел и пришел в лес. Видит какое-то строение, он и попросился ночевать.

В доме оказалась только одна женщина.

– Рада бы пустить тебя, – сказала она. – Но я живу с братьями, а они разбойники, вернутся и убьют тебя.

– Не беспокойся. Принеси мне винца, и я их подожду.

Около полуночи братья-разбойники вернулись домой.

– Ты кто такой?

– Я и сам не знаю; так себе, бродяга, шатаюсь по свету.

– А чьего рода?

– Сам не знаю, шатаюсь по свету, негде головы приклонить.

– А зовут как?

Юноша благодаря своим познаниям в чернокнижии знал, что злодеи потеряли родного брата, знал его имя и назвался его именем,

– Уж не брат ли ты наш, которого мы несколько лет тому назад потеряли?

– Очень может быть.

Братья-разбойники тотчас же переменили обращение, стали ласковы и принялись уговаривать гостя остаться с ними, выхваляя свое вольное житье.

– А что вы сегодня добыли?

– Много, как никогда. Добыли сапоги, плащ и шапку. В этих сапогах пройдешь в полчаса двести миль, в плаще – станешь невидимкой, а наденешь шапку, так всякая гора перед тобой отворится.

– Да правда ли это?

– Конечно, правда. Попробуй, если хочешь.

Надев на себя сапоги, плащ и шапку, рыбачий сын так подпрыгнул, что земля задрожала, а его – как не бывало.

Перво-наперво пошел он к солнцу, к тому месту, где оно встает. Солнце целый день по миру ходит, думает рыбачий сын, так, верно, знает, где подземный город.

Солнце отвечало, что в глубокие долины и расщелины гор оно никогда не заглядывает и посоветовало обратиться к луне.

Луна отвечала, что и она в глубокие ущелья не заглядывает, и посоветовала обратиться к ветру.

Ветер отвечал, что он действительно по всем щелям гуляет и, конечно, знает, где подземный город.

– Вот и сегодня я там буду, – прибавил ветер. – Королева выходит замуж, и я буду обвевать пирующих, чтобы им не было жарко.

Рыбачий сын присоединился к ветру, и утром рано они отправились в путь-дорогу.

Подошли они к горе. Юноша надел волшебную шапку, гора отверзлась, и вскоре путешественник нашел то, что искал.

Свадебный поезд был уже в церкви, обряд начался.

Рыбачий сын в волшебном плаще вошел незамеченный. Ударил по служебной книге, которую держал ксендз, и она вылетела у него из рук.

– Один из вас великий грешник, – сказал священник жениху и невесте.

И невеста тотчас же призналась, что обещала своему освободителю ждать семь лет и не исполнила обещания.

Священник объявил, что она должна выждать положенный срок, и прекратил обряд.

Невеста сказала, что она всей душой рада ждать, но не надеется, чтобы прежний жених ее когда-нибудь вернулся.

Когда госта разошлись и невеста с отцом вернулись домой, он сбросил плащ, и все узнали его.

Невеста сердечно обняла жениха и сказала:

– Страшно подумать, что я могла бы быть женой другого, если бы высшая сила не удержала меня.

Вскоре отпраздновали свадьбу и задали пир на весь мир. И я там был. Угощали меня вином из решета, хлебом из бутылки, потом ударили помелом и выпроводили вон.