Текст книги "Славянские сказки"

Автор книги: Юрий Медведев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 23 страниц)

Разговор животных

Старые люди говорят, что в Великую ночь животные между собой разговаривают о том, что случится с ними в этом году.

Один хозяин, обладавший даром понимать язык животных, влез в Великую ночь на сеновал, над хлевом, и стал слушать.

Один вол говорит другому:

– Через неделю повезем нашего хозяина на кладбище.

Испуганный хозяин слез с сеновала, пошел к жене и рассказал ей, что слышал.

Жена стала над ним смеяться.

– Какие глупости! Когда, придет твоя пора, не волы, а кони повезут тебя на кладбище. А если бы и коней не было, то всякий сосед рад будет в последний раз послужить и даст своих коней.

На третий день хозяин захворал и умер.

В эту самую ночь конокрады свели у него со двора коней.

А соседи?

У одних кони захворали, другие не хотели дать коней под покойника.

Волы и довезли его до кладбища.

Лужицкие сказки

Удачный денёк

В одно прекрасное утро проснулся волк в своей яме. Проснулся и потянулся. В это время глянуло на него красное солнышко.

Мимо бежала лиса.

– У тебя будет сегодня удачный денек, – крикнула она.

– Это почему? – спросил волк.

– Потому что глянуло на тебя красное солнышко, когда ты проснулся.

– Когда как, но надо выйти на добычу; а я было думал пролежать весь день.

Побежал волк лесом и повстречал двух мазуриков (воров), которые несли по куску украденной солонины. Увидав волка, они бросили солонину и пустились наутек.

"Лиса правду сказала, что у меня будет удачный денек, – подумал волк, обнюхивая мясо. – Славная солонина! Но ведь наешься ее натощак, так целый день будешь хотеть пить. Посмотрю, не попадется ли что получше".

И волк побежал дальше. Прибежал на пастбище, видит – пасется кобыла с жеребенком.

"Вот это получше будет", – подумал волк и говорит кобыле:

– Милая лошадка, сегодня мне во всем удача, а потому я хочу твоего жеребенка съесть.

– Почтенный волк, – отвечала кобыла, – я всей душой рада и считаю за великую честь, что такая важная особа хочет полакомиться моим жеребенком. Только прошу тебя, сперва помоги мне. В задней ноге у меня засела большая заноза, а я слышала, что ты знаменитый лекарь. Конечно, ты можешь избавить меня от занозы.

Знаменитый лекарь! – с самодовольством подумал волк. – Первый раз слышу. Но коли она говорит, стало быть, правда".

– Покажи-ка ногу, – сказал он кобыле.

Приняв важный вид, он подошел поближе, чтобы хорошенько разглядеть рану. В эту минуту кобыла ударила его в голову копытом так сильно, что он потерял сознание, а лошадка с жеребенком убежала.

Опомнившись, волк страшно рассердился на кобылу за ее предательский поступок. Но, подумав немножко, стал бранить самого себя: "И поделом мне! Незачем было выдавать себя за лекаря, когда я им никогда не бывал. Еще, слава Богу, что голова цела!"

Почувствовав голод, он вспомнил, что лисица сулила ему удачный день, и побежал дальше.

Прибежал к мельнице. Видит, пасется свинка с поросятами. Разгорелись глаза у волка.

– Милая свинка! Мне сегодня во всем удача, и потому я должен самого лучшего твоего поросеночка съесть.

– Как я рада, как рада, господин волк, что такая важная особа хочет полакомиться моим поросенком. Но глядите, ваша милость, какой он грязный. В таком виде он не годится для важной особы. Позвольте мне его вымыть и чистеньким представить вашей милости.

"Я важная особа! – подумал волк, – Я и не знал об этом. Но ведь свинья и не называла бы меня таким образом, если б это не была правда".

– Хорошо, умой его, – согласился волк, и сел на берегу.

Свинка с поросятами, не теряя времени, вошла в воду, и волк не успел опомниться, как она переплыла реку и скрылась у мельницы.

Увидав, что добыча ускользнула, волк стал бранить свинью, а потом самого себя.

"Поделом мне! – шептал он. – Незачем мнить себя важной особой, когда я ею вовсе не бывал. Зато вот такой глупый зверь, как свинья, и тот сумел меня одурачить. Все же унывать нечего; лиса посулила удачу. Подождем маленько, хоть и шибко есть хочется".

Побежал дальше и прибежал на поле, где дрались два козла, жестоко стукаясь лбами.

"Козье мясо не очень-то вкусно! – поморщился волк. – Но голод свой брат. Кто с утра не ел, тот рад и козьему мясу.

– Милые козлики! – обратился волк к козлам. – Сегодня мне удача, и один из вас должен попасть мне на зубок.

– Мы очень польщены, господин волк, что такая важная особа, как вы, желаете одного из нас съесть, – отвечали козлы. – Но прежде вам нужно разрешить спор, кому из нас владеть полем. Даже судья не сумел рассудить нас; а вам, как великому юристу, конечно, удастся это сделать. Посидите, пока, посреди поля и подумайте, а мы разойдемся по краям и пустимся бежать к вам. Кто первый прибежит, тот и будет владеть полем.

"Великий юрист! Впервые слышу. Но козлы не говорили бы так, если б этого не было", – подумал волк, и сказал козлам:

– Ну ладно, бегите.

Козлы разбежались и, сбежавшись вновь, боднули ватка с такой силой, что едва у него дух не вышибли. Волк впал в беспамятство, а козлы убежали.

Опомнившись немного, волк стал бранить козлов за то, что его подвели; не пожалел и себя.

"Поделом мне! Незачем было выдавать себя за великого юриста, коли им никогда не бывал".

Почувствовав сильный голод, волк решился идти далее, в надежде напасть на что-нибудь хорошее; ведь лиса сулила ему удачный денёк.

Скоро пришел он на луг, где паслось большое стадо овец.

"Вот это славно" – подумал волк и обратился к овцам с такими словами:

– Милые овцы! У меня сегодня удачный денек, и потому я одну из вас съем.

– Почтеннейший господин волк, – отвечали овцы, – Мы очень польщены, что такой важный барин хочет одну из нас съесть. Только позвольте нам сперва устроить наши дела. Нет у нас запевалы. Наш прежний запевала. прекрасным большой баран, издох; мы искали кем бы его заменить. но ни кого не нашли. Сама судьба сжалилась над нами, посылая вас

Нам известно, что вы знаменитый певец. Наладьте нас как следует, и потом выбирайте любую себе на закуску.

"Вот оно что, знаменитый певец. А я и не подозревал этого. Ну что ж, надо их потешить".

– Смотрите, будьте внимательны! – крикнул он овцам и, влезши на крышу овечьего шалаша, уселся и завыл, размахивая лапой, как капельмейстерским жезлом.

Овцы блеяли, что было мочи; волк выл. На этот адский концерт сбежалась вся деревня. За людьми прибежали собаки. Кто-то сильно ударил его сзади, и он свалился.

Тут собаки принялись его рвать, люди бить и колоть жердями, вилами, чем попало. Избитый, израненный до полусмерти, волк едва унес ноги.

"А вольно ж было мне, дураку, поверить, что я знаменитый певец, – бранил себя волк. – Благодаря моему нелепому самолюбию даже такие глупые животные, как овцы, меня провели. Нечего делать, придется голодному возвращаться домой. А, впрочем, ведь на дороге осталась солонина. Можно поужинать и ею, за неимением лучшего".

С трудом потащился волк домой, беспрестанно останавливаясь, чтобы отдохнуть. Пришел на место, где осталась солонина, а ее уже и в помине не было; лиса утащила.

Так и пошел волк, голодный, спать.

Духи Вусмужских и Любицких гор

Давным-давно в Вусмужских горах жили духи, которые по всей окрестности славились своими проказами. Они справляли, подобно людям, праздники и по праздникам устраивали ярмарки, где можно было купить всякую всячину нужную сельскому люду. Духи принимали образ людей, скупали для своих праздников сыр и молоко и угощали поселян, причем загадывали им разные мудреные загадки. Загадок этих поселяне не разгадывали, и духи этим очень забавлялись.

– Если бы наши загадки отгадывали, – говорили они, – мы не могли бы оставаться в Вусмужских горах, а нам здесь очень хорошо.

Однажды духи скупили в ближайшем городе все галантерейные товары, в окрестных деревнях сыр и масло, из чего поселяне заключили, что они готовятся справлять большой праздник.

На следующий день, панский батрак, пахавший около Вусмужской горы, услыхал внутри нее сильный шум и возню. Прислушавшись, батрак начал понукать своих коней:

– Дружно, голубчики, дружно! Чем-то больно аппетитно пахнет.

Пропахав борозду, батрак повернул обратно. Вдруг видит: на меже стол, покрытый чистой скатертью, и на столе пироги и кувшин с пивом. Можете представить себе, как он удивился. Удивился и обрадовался.

Из горы послышался голос:

– В кувшин нос не суй, и пирог не начинай, а есть и пить можешь.

Батрак, не будь глуп, вырезал из пирога середину, оставив края нетронутыми и наелся. Пиво из кувшина наливал в пригоршню и пил. Ни нос, ни борода до кувшина не дотрагивались.

– Черт тебе помог! – послышалось из горы. – О горе, горе, должны мы уходить отсюда.

Батрак снова принялся пахать и когда, допахав борозду, вернулся обратно, стола уже не было.

На следующий день жители получили приказ держать псов на цепи, а самим не выглядывать на улицу, что бы там ни творилось. Одна женщина, возвращаясь с поля, услыхала шум колес и конский топот. Спрятавшись в тени ворот одного дома, она стала наблюдать. Показалась тьма-тьмущая маленьких духов, двигавшихся в полном порядке. Потом ехали всадники в старых, полинявших кафтанах. За ними двенадцать сильных волов везли огромную железную телегу, окованную серебром, и на ней пивной котел, полный золота.

За телегою опять ехали всадники и их предводитель, муж высокого роста, с длинной бородою и пером в шляпе. Поравнявшись с воротами, у которых спряталась женщина, предводитель остановился и стал тревожно осматриваться, словно искал чего-то. Женщина набралась храбрости, вышла из засады, и, подойдя к всаднику, спросила:

– Чего вы, ваша милость, ищете?

– Я потерял перстень, – отвечал бородач.

Женщина тоже принялась искать и скоро нашла золотой перстень с огромным бриллиантом»

Бородач очень обрадовался и сказал женщине:

– Теперь у меня ничего нет; а через год приди на Любицкую гору, и я тебя награжу как следует.

Год спустя женщина пошла на Любицкую гору, и не одна, с сыночком в руках. Придя на гору, она увидела в скале открытые ворота, вошла в них, и очутилась в просторной светлой пещере. Посреди пещеры стоял стол, а по стенам лавки, на которых сидели рыцари, те самые, которых она видела год назад. Все спали.

Когда женщина вступила в пещеру, рыцари подняли головы. Один из них встал, подошел к ней и спросил:

– Угощают ли еще лужичане друг друга свежими булочками?

– Угощают, угощают.

– А прилетают ли к вам птицы с длинными хвостами? Женщина подумала, что он говорит о сороках и отвечала: – Да, прилетают.

– Видно, наш час еще не пришел, – сказал рыцарь, и, возвратившись на свое место, сел и уснул.

Уснули и остальные.

Тогда подошел к ней бородатый представитель, и, указывая на котел с золотом, сказал:

– Бери сколько хочешь.

Посадив мальчика на стол, женщина разостлала передник, насыпала в него золота и набила им карманы. Так как тащить мальчика и передник с золотом ей было не под силу, она понесла золото, а потом хотела прийти за мальчиком. Но едва она вышла, как ворота закрылись с большим шумом и женщина, обернувшись, увидела голую скалу. От ужаса бедняжка лишилась чувств. Когда же пришла в себя, то начала кричать и плакать. Бросившись на колени, она молила Бога возвратить ей сыночка; но скала не открывалась. Уже и деньги не тешили бедную женщину. Бегала она, как потерянная, и у всех просила совета. Один мудрый старец присоветовал ей ровно через год прийти опять на Любицкую гору и ждать, когда откроется скала.

Легко себе представить, как долог показался этот год бедной матери. Еще целая неделя осталась до срока, а она уже дежурила у скалы, не спуская с нее глаз. И вот, в последнюю ночь, только что пробило на Любицкой башне двенадцать часов, скала открылась, и женщина с криком радости бросилась вовнутрь. Сыночек ее сидел на столе и играл с золотыми яблоками.

Схватив ребенка, женщина пустилась бежать, и бежала, не переводя дух, пока не добралась до родной деревни.

Чёрт и нищий

У леса под горой стояла избушка, в которой никто не хотел жить, потому что у всякого, кто в ней поселялся, умирали дети. Так она и пустовала.

Однажды шел мимо избушки нищий, остановился и сказал:

– Помоги Бог хозяину.

– Что тебе надо? – спросил его черт.

– Я бедняк и не имею, где приклонить голову.

– Оставайся, пожалуйста; только скажи жене, чтобы она каждую субботу избу мыла и за детьми присматривала, чтобы на печь не лазили; это моя квартира. Остался бедняк и стал жить-поживать. Жена каждую субботу мыла избу и особенно следила за тем, чтобы дети не вздумали ползать на печь. Так и шло у них по-хорошему. Наступила зима. Какая была работишка у отца семейства, и той не стало. Нужда стучалась в дверь. Однажды вечером сидела нищая семья и доедала последнюю картошку с солью. Отец громко жаловался на свою судьбу. Услыхал это черт, сполз с печи, никем не видимый, подошел к нищему и шепнул:

– С Воскресенья на Понедельник, в двенадцать часов ночи, иди на Драчову гать, выкопай старый дуб и рой под ним. Нужде твоей придет конец. Только смотри, никому ничего не говори.

Пришло Воскресенье. Не говоря никому ни слова, бедняк, дождавшись ночи, взял топор и лопату и пошел по глубокому снегу к Драчовой гати. На деревенской колокольне пробило двенадцать часов. Принялся бедняк рубить дуб; свалив его, начал рыть землю. Работал так, что пот градом лил с него. Вдруг лопата звякнула. Показался котелок полный золота. Бедняк схватил его и пошел домой. До рассвета успел добраться до дому; котелок спрятал за хижиной в расселине скалы. Нужде пришел конец. Сколько ни брал он из котелка денег, их не убывало; котелок оставался всегда полным.

Жена бедняка стала женой богача; разленилась, бросила работать и перестала смотреть за детьми. Дети лазили на печь, шалили и так надоели черту, что он выскочил, никем не видимый, и шепнул отцу:

– Говорил я тебе смотреть за детьми. Теперь пеняй на себя. Завтра твои дети все перемрут.

И все трое детей умерли.

Этим беда еще не кончилась. Люди мало-помалу узнали, что нищий разбогател и стали допытываться, откуда у него деньги. Жена его шибко наряжалась. Соседки в душе завидовали, а в глаза льстили и так ловко подвели ее, что она все выболтала. Однажды, когда бедняк, ставший богачом, сидел за ужином, приступил к нему черт и сказал:

– Убирайся отсюда, коли хочешь остаться жив.

В испуге муж и жена выбежали из хижины, а вслед за ними исчезла и хижина и котелок с деньгами. Бедняк по-прежнему стал ходить и просить милостыню.

Моравские сказки

Почему псы с кошками, а кошки с мышами постоянно враждуют

От человека, которого Творец поставил царем всех тварей, дано было псам почетное право его самого охранять, стада его оберегать и добро его караулить. Это право написано было на грамотке и вручено псам. Псы чрезвычайно возгордились, а кошки им стали завидовать. Составили кошки совет и порешили грамотку у псов выкрасть. Выкрали и спрятали в кладовую под разный старый хлам. Одна мышка, вынюхивая съестное, забралась под старый хлам, нашла там драгоценный документ и в радости сообщила о том товаркам. Собрали мыши совет и стали рассуждать, что делать им с найденной драгоценностью.

Долго не могли прийти к соглашению, наконец, старейшая мышь сказала:

– Сестры, мне кажется, что всего лучше нам этот документ съесть. Тогда не будем бояться, что у нас его отнимут.

Совет этот понравился всем мышам. Нимало не мешкая, они документ разорвали на клочки и весь сгрызли без остатка.

Спустя некоторое время у псов был съезд. Некоторым псам, из молодых, захотелось взглянуть на документ, удостоверяющий права, дарованные им человеком. Обратились к псу, которому доверен был документ, и тот волей-неволей должен был признаться, что его украли кошки. Псы бросились на кошек, требуя документ во что бы то ни стало. Кошки сначала отпирались; но видя, что ничего не помогает; перетрусили и бросились отыскивать документ. Документа под старым хламом не оказалось. Туда могли проникнуть только мыши, и потому кошки бросились на мышей. Но мыши не могли отдать документ, потому что его съели. С тех пор пошла вражда между кошками и собаками, между мышами и кошками. Передаваясь из поколения в поколение, вражда эта не прекратилась и до сего дня.

Весёлый нрав – драгоценный дар

У одного короля было три дочери. Помышляя о смерти, он хотел одну из дочерей сделать наследницей, но не знал которую. Позвал он дочерей и говорит:

– Которая из вас больше всего меня любит, та и будет моею наследницей. Выберешь сама себе мужа и будешь царствовать. Скажи мне, старшая моя дочь, гордая и возвышенная душа, как ты меня любишь?

– Я люблю тебя так же, как свою честь и свое доброе имя, – отвечала старшая дочь, – Честь и доброе имя для меня дороже жизни, и ты, отче, мне дороже жизни.

Король задумался, но ничего не сказал и спросил вторую дочь:

– А ты, дочь моя, мудрая и ученая, как ты меня любишь?

– Я не согласна с сестрой, – отвечала средняя дочь. – Я думаю, что без чести и доброго имени прожить можно, если совесть спокойна и человек здоров и богат. Для меня выше всего ум, и я люблю тебя так же, как свой ум. Если бы я лишилась ума, то лучше бы мне не жить на свете. Жизнь без ума – это смерть духовная и телесная. Стало быть, я люблю тебя больше жизни.

Король задумался, но ничего не сказал и спросил младшую дочь:

– Ну, а ты, доброе, веселое дитя мое, ты, отрада и утешение моей старости, как ты меня любишь?

– Ах, дорогой батюшка, – отвечала младшая, – ты мне милее песен, смеха и всякого веселья, а ты знаешь, что все это я крепко люблю.

Король опечалился. Ответ младшей и самой любимой дочери ему не понравился. Он велел отвести ее в лес, поселить в уединенном домике и держать на хлебе и воде, пока она не одумается.

Он уже хотел разделить королевство на две части и отдать старшим дочерям, но почтенный старец, ближайший друг короля, посоветовал ему подождать еще год и тогда постановить решение.

Король согласился, но немало пришлось ему выстрадать в этот год. Прежде, среди удовольствий и забот о благе подданных, время для него летело. Теперь дни и ночи тянулись без конца, заботы о подданных тяготили, забавы опротивели, мир душевный покинул его. Позвал он обеих дочерей и просил рассеять его хандру и возвратить душе его покой. Старшая дочь советовала ко всему относиться спокойно и равнодушно, утешая себя тем, что честь и доброе имя остались при нем. Другая уговаривала иметь терпение, уверяя, что пока у человека есть ум и мудрость, он все сможет снести. Но речи дочерей не утешали короля, а раздражали, и он прогнал их обеих. Все чаще и чаще выходил он из замка в сопровождении своего друга, почтенного старца, и все его тянуло в ту сторону, где за садом чернел лес, в котором находился домик его младшей дочери. Однажды король дошел до опушки леса, но быстро вернулся. Другой раз вошел уже в лес, но тоже вернулся. Он не спал, почти не ел. постарел и похудел; никого не хотел видеть, кроме старого друга. Почтенный старец, видя, что если так продлится, то король умрет, велел заложить покойный экипаж и повез короля в ту сторону, где находился домик изгнанной дочери. Не доезжая до домика, они уже услышали пение и звонкий смех, который отзывался в ушах короля, как сладчайшая музыка. Сердце его начало сильнее биться.

– Кто это поет, как тысяча соловьев? – спросил король.

– Это твоя младшая дочь, – отвечал старец. – Поет, смеется и возвращает тебя к жизни.

Король велел позвать младшую дочь и горячо обнял ее. Он убедился, что веселый нрав – драгоценный дар, и отдал королевство младшей дочери. Она выбрала себе в мужья бедного рыцаря, была всегда весела, и все подданные ее были веселы. Король прожил еще долго и умер с улыбкой на устах.

Три, шесть, девять

Жил-был король, который очень любил своих подданных; и они ему платили тем же. Вздумалось однажды королю переодеться простым господином и постранствовать по королевству неузнанным. Случилось ему проходить полем. Видит, старый-престарый старичок пашет.

– Сколько тебе лет, дедушка? – спрашивает король.

– Сто пятнадцать, почтенный господин, – отвечает старик.

– Чем же ты живешь, чтобы достигнуть таких преклонных лет?

– Три, шесть, девять; вот этим и живу.

Монарх не понял и попросил старика объяснить:

– Три дня ем я черствый хлеб, сплю шесть часов, пью девятилетнее вино в умеренном количестве, – отвечает старик.

– Разве у тебя нет сына, который мог бы тебя заменить в этой тяжелой работе?

– Два сына у меня есть, да ни одного нет дома. Один теперь приказывает, другой должен слушаться.

Монарх опять не понял, попросил объяснения.

– Старший сын мой хорошо учился, – говорил старик, утирая слезы, – а выучившись, пришел и сказал: "Позволь мне, батюшка, идти на войну". Не хотел я мешать ему. Верно служит он нашему великому государю, и теперь уже стал чем-то вроде начальника. Другой тоже учился, а потом жил со мной и помогал мне. Наступило время рекрутского набора, и его взяли. Как ни умолял я не брать единственного сына, ничего не помогло. Говорят, королю он нужнее, чем тебе. О, если бы знал наш добрый и благородный повелитель, как трудно старику одному, он не замедлил бы отпустить сына.

Дав старику горсть червонцев, король простился с ним и поспешил в столицу. Там он собрал своих военачальников, старших и младших, и говорит:

– Задам я вам загадку; кто отгадает, тот будет генералом. Встретил я на поле за плугом древнего старичка и спросил, чему он обязан, что дожил до глубокой старости. От ответил: три, шесть, девять; этим и живу. Что это значит?

Задумались военачальники, гадали так и эдак; никто не мог угадать. Из толпы выделился молодой сотник и говорит:

– Ваше Величество, этот старичок мой отец. Он три дня ест черствый хлеб, шесть часов спит и ежедневно пьет девятилетнее вино.

– Хорошо, сын мой, ты и будешь генералом, – сказал король.

Потом король велел приготовить обед, позвал военачальников и приказал привести старичка, сыновья которого тоже присутствовали.

– Твой старший, дедушка, произведен в генералы, – сказал король, – а младшего я отпускаю домой печись о твоих Дорогих сединах.

Тут только узнал старичок, кто был господин, с которым он говорил на поле.

Со слезами благодарил благодетеля, он с младшим сыном отбыл домой. Оба сына не переставали заботиться об отце своем до самой его смерти.