Текст книги "Олег Рязанский"

Автор книги: Юрий Лиманов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 28 страниц)

Глава двадцать девятая

Как ни стремился Степан поскорее добраться до Москвы, рязанское посольство двигалось неторопливо: чуть ли не на три полёта стрелы растянулся пышный поезд – десяток нарядных молодых дружинников из боярских детей[48]48
  Боярские дети – члены младшей дружины князя.


[Закрыть], каждый с меченошей, затем полусотня гридней[49]49
  Гридь – воин.


[Закрыть], посольский дьяк с подьячими и писарем, наконец, обоз с подарками великому князю Дмитрию, его двоюродному брату князю Владимиру Серпуховскому, воеводам, боярам. Подарок Боброку поначалу показался Степану слишком скромным – древний фолиант в тяжёлых досках, обтянутых телячьей кожей с золотым тиснением и золотыми же застёжками и оковками на углах. Даже без обычного для дорогих книг жуковинья. Только когда Олег Иванович в ответ на недоумённый вопрос Степана пояснил, что Боброк известен любовью к книгам, а фолиант – Псалтирь Ярослава Осмомысла, князя галицкого и волынского, предка Боброка и что ему никак не меньше двухсот пятидесяти лет, осознал стольник всю ценность подарка. Другим же везли оружие, утварь, коней и мягкую рухлядь[50]50
  Мягкая рухлядь – меха.


[Закрыть].

Пока ехали до реки Вожи, правого притока Оки, деревни попадались редко. Избы сплошь были новые, светлые, в ворохе стружек, крыши жёлтые, только что крытые соломой. Рязанские мужики уже успели обустроиться, жизнь входила в свою колею. За сто с лишком лет татарских налётов, наездов, войн, столкновений рязанцы приспособились, благо строительный материал – вот он, рядом, загляни в лес и выбирай, постукивая топором, звонкое спелое дерево, вали его, вывози, ошкуривай, обтёсывай, клади в сруб. По большей части стояли избы невеликие, в одну клеть – не до жиру, быть бы живу, строили торопливо – поскорей бы стол втиснуть, да лавку приткнуть, да детишек уложить...

Совсем иначе выглядели московские деревни, что начались сразу же за Окой. Они поражали добротностью, достатком, вроде и не залетали сюда татарские хищники, не горели тут пожары войны. Всё шло от московского богатства, благополучия, мысль эта терзала сердце болью за своих, рязанских крестьян.

Приняли в Москве с почётом. Определили на постой в посольскую избу, что стояла в кремле, на крутом спуске к берегу Москвы-реки, как раз на том самом месте, где когда-то был малинник и где прятались они с Юшкой, пережидая светлое время дня. Тогда казалось, что кремль строится на вырост, с запасом. А нынче в огромной крепости не оставалось свободного места: обширные боярские терема, затейливые, изукрашенные резьбой, уже лепились один к одному и от тесноты тянулись ввысь. Дорожки по всему кремлю были вымощены торцовым дубовым бруском, и дождевая вода по особым канавкам сбегала вниз, к реке. Было от того чисто, опрятно. «Как в Новгороде», – с гордостью сказал смотритель посольской избы. В кремле воскресили многие обычаи, что уходили корнями в седую киевскую старину, но кое-что завезли недавно и из Новгорода, и с Волыни, земель, близких к европейским дворам. Заимствовали, но пока не освоили, не переварили, вот и суетились бестолково десятки стольников, конюших, окольничих, постельничих, сокольничих. Они бродили без дела, надуваясь от гордости. Дмитрия Ивановича, как понял Степан, сие раздражало, но он молчал, понимая, что стольный город Москва переходит в иное качество. Степан думал, что Дмитрию, почти его ровеснику, – был он всего на два года старше, – наверное, хочется иногда умчаться с братом Владимиром куда-нибудь в леса, на долгую охоту или рыбалку, с ночёвками в шалашах, с бесконечными разговорами у костра с чаркой мёда в руках.

На третий день пришли от великого князя, известили, когда состоится приём. Посольство заволновалось, начало готовиться. Почувствовал беспокойство и Степан: каким-то окажется Дмитрий? Таким ли, каким запомнился на реке Боже?..

Приём прошёл торжественно, чинно, был многолюден, завершился пированием, долгим, пьяным и шумным.

Великий князь ушёл вскоре после первых здравниц – за Олега Ивановича и за Рязань. Сидевший рядом со Степаном посольский дьяк шепнул осуждающе:

– Наш князь никогда бы не покинул пирования.

   – Я слышал, Дмитрий Иванович к питию не шибко склонен.

   – Так ведь никто его и не понуждает. Добрая воля – пить или не пить. Я в раннем уходе вижу урон нашей посольской чести и всей Рязани.

Степану сделалось неприятно от злого, настырного шёпота. Он обратился к соседу справа, незнакомому боярину с каким-то вопросом. Дьяк обиженно умолк.

Оставшийся во главе стола князь Владимир Серпуховской поднял ещё один заздравный кубок в честь Рязани. Степан встал, поклонился верхнему концу стола, потом нижнему, сел и поглядел с укором на дьяка. Тот усмехнулся в ответ, как бы говоря: это не великий князь. На сердце стало тошно: прежде, в Рязани, Степан не знал дьяка, но сейчас подумал: наверняка наушничает и не преминет шепнуть Олегу Ивановичу или кому-нибудь из ближних бояр о недостаточном внимании со стороны московского князя...

Тут вернулся за стол Дмитрий Иванович, сел на своём возвышении. Виночерпий сразу же подал ему чару. Великий князь поднял её за здоровье Олега Ивановича.

Степан опять встал, поклонился, осушил свою чару, ещё раз поклонился, теперь уже всему столу, и сел.

   – И что ты всё шипишь, как гусак... – не удержался и тихо сказал дьяку.

Тот промолчал. Кто-то тронул Степана за плечо. Он оглянулся – за спиной стоял боярин Бренк. Степан хотел было встать – молодого боярина, княжеского любимца, он видел в бою, даже какое-то время рубился с ним стремя в стремя и искренне уважал. Но Михаил Бренк придержал его за плечи и, склонившись, произнёс негромко:

   – На великого князя срочное дело навалилось, от Семёна Мелика гонец прибыл. Дмитрий Иванович просит тебя подождать несколько дней, как освободится – пригласит на малый приём.

   – Благодарствую. – Степан поднял чару и выпил за здравие великого князя. Вдруг наткнулся взглядом на острые, злые глаза дьяка.

«Завидует». Степану захотелось вдруг поозоровать. Он принялся усердно подпаивать дьяка, наливая ему и мёду, и красного венгерского, и светлого фряжского, да так усердно, что в посольскую избу дьяка пришлось волочить холопам...

Из опасения пропустить великокняжеского посланца Степан по Москве не гулял и дальше кремля не уходил. Больше всего сидел над книгами, кои по его просьбе приносили из митрополичьей библиотеки. Зато Юшка пропадал в городе целыми днями и по вечерам рассказывал Степану всё, что видел. Город за десять лет разросся неимоверно, давно выплеснулся за невысокие валы, оставшиеся ещё от времён Калиты, проглотил посады и слободы, захватил Занеглименье[51]51
  Занеглименье – правобережье реки Неглинки.


[Закрыть], охватил русскими усадьбами поселенья ордынцев – Ордынку.

Иногда Юшка возвращался хмурый, усаживался на крыльце, доставал дудочку и наигрывал что-то тоскливо-тягучее. Степан его понимал, не расспрашивал, не теребил понапрасну – что хочет, то расскажет. Он и сам, забираясь на высокую воротную башню, как раз ту, под которой жил ныне, поражался, сколь могучей становится Москва, и думал, как трудно будет в скором времени удерживаться от её притягательной силы.

От Дмитрия Ивановича пришли только через четыре дня. Степан засуетился, хотел было послать за дьяком, но молодой придворный, принёсший приглашение, сказал, что великий князь хочет видеть Степана одного и говорить с ним не как с послом, а как с боевым соратником.

«И об этом нашепчут», – с тоской подумал Степан, но потом вспомнил, как сказал Олег Иванович, что приятно будет московскому князю услышать поздравления с победой от боевого товарища, и успокоился.

Великий князь принял Степана в малой стольной палате. С ним был лишь один боярин Бренк. Не дав Степану встать на колени, Дмитрий Иванович усадил его на лавку рядом с престолом, осведомился, как заживает рана на голове.

   – Ты уж прости, что я называю тебя сотником. По мне сотник – слово куда звончее, нежели стольник. А позвал я тебя затем, чтобы побеседовать перед твоим отъездом в Рязань, но без бояр и ближних людей. С глазу на глаз, как подобает боевым соратникам. Я от всего сердца был рад видеть именно тебя послом Олега Ивановича. Знаменательное то для Руси дело, что и князь твой, и Рязань к дружбе с нами поворачиваются. Очень это важно, сотник, чтобы все мы, русские – Москва, Тверь, Рязань, Новгород, другие земли – воедино встали перед Диким полем. Так и скажи брату моему: беседовал, мол, Дмитрий со мной и всё лишь об одном говорил – о единении.

Великий князь помолчал, обдумывая что-то, ему одному ведомое, потом сказал:

   – Вот думаю, как тебя наградить...

«Олег Иванович не стал бы ломать голову, как наградить. Он просто жалует – таков обычай. Перстнем, шубой со своего плеча, оружием дорогим или деревенькой, ежели велика заслуга. Но именно – жалует. Чего же хотел Дмитрий? Наградить или вознаградить, то есть возвеличить?» Такие мысли закрутились в голове Степана. Он решил ответить уклончиво, как истый выученик многомысленного и лукавого Олега Рязанского:

   – Беседа с тобой, великий князь, для меня самая высокая награда.

   – Так вот, – продолжил Дмитрий Иванович, словно не слыша Степана, – перстень подарить тебе? Да ведь ты не из тех, кто перстню с княжьей руки радуется. Так я понимаю, сотник?

Степан не ответил, только поклонился, чтобы скрыть краску стыда за свои только что сказанные пустые слова.

   – Шурин мой князь Дмитрий Михайлович Боброк надоумил одарить тебя книгой.

   – Будто в душу мне заглянул Боброк. Видно, не зря его в народе вещим зовут, – ответил Степан.

Великий князь хлопнул в ладоши, вошёл отрок, с поклоном подал книгу. Дмитрий Иванович подержал её в руках, раскрыл, прочитал медленно:

   – «Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святослава, внука Олегова», – и протянул Степану.

   – Приходилось о такой слышать?

   – Нет, Дмитрий Иванович.

   – А ещё говорят, что Олег Рязанский великий книжник и собиратель, – сказал усмешливо, не удержавшись, Дмитрий, – видно, завидовал он славе, идущей по Руси, о большой и прекрасной библиотеке рязанских князей. – Повесть сия создана почти двести лет тому назад, а звучит, словно сегодня писана. Зовёт она русских князей к единению против орд, идущих из степи. Жаль, никто не знает имени песнетворца. Мои книжники спорят, кем бы он мог быть. Одни говорят, был дружинным певцом князя Игоря Святославича Северского, другие – киевлянином, третьи ищут его в Переяславле южном, четвёртые – при дворе Галицкого князя Ярослава Осмомысла, тестя Игоря... Не знаю, кому и верить. Молчат о нём наши летописи. Да и то сказать, что от них осталось после татарских нашествий? Не мне тебе говорить, сколь много книжного богатства погибло в огне, по ветру пеплом развеяно, конём потоптано, невежественным басурманином уничтожено! «Слову» же повезло: кто-то занёс его в Новгород, куда так и не добрались ордынцы. Так попало в библиотеку моего прапрадеда Александра Невского, а прадед, Даниил Александрович, его в Москву привёз. У тебя в руках список новый, по моему приказу переписчиками изготовленный. Думаю, тебе, песенным даром взысканному, на сердце эта повесть ляжет.

   – Как смогу я отблагодарить тебя, великий князь, за столь щедрый подарок? – тихо спросил Степан.

   – Не изменяй исконной мечте русских людей о единстве – вот и отблагодаришь, – ответил Дмитрий Иванович.

Прижимая к груди книгу, Степан возвратился в посольскую избу. Приказав Юшке не тревожить его, засел за чтение.

«Слово» потрясло. Степан сидел, закрыв последнюю страницу и глядя на трепетный язычок пламени в светильнике, забыв, что находится в посольской избе.

Мнилось ему, что затерялся он в ковылях бескрайней степи, а родная земля осталась далеко, за окоёмом. Не слышно человеческих голосов, только кузнечики звенят оглушающе да в небе углится багровая краюшка солнца, медленно съедаемая затмением.

«В чём тайна необычного воздействия «Слова»? – думал Степан. – Неведомый Певец назвал его повестью. Но это не повесть. И не песнь, хотя живёт в ней песенный лад и подчиняются стуку сердца ударные слога в словах:

 
Не лёпо ли ны бяшет, братие...
 

Это нечто более сложное, высокое. Громаду «Слова» не охватишь за единый раз мысленным взором. Есть в нём всё – и повесть, и песнь, и от жития, и от послания».

Степан в волнении вскочил на ноги. Память подсказала ему: в греческом языке есть слова, коими можно было бы определить то, что написал Певец... Он ругал себя за невнимание в юности на занятиях греческим. Наконец вспомнил: воевода Боброк в беседах с ним как-то назвал песнетворцев пиитами. Поизис! Стихотворные произведения, наполненные высоким смыслом, назывались у греков поизис! Только этим, не совсем понятным, но ярким и глубоким, словом можно обозначить сию громаду, родившуюся из-под пера неведомого Певца, – поизис! Поразительно, что двести лет назад он уже владел всеми тайнами стихосложения. Оно было подвластно ему, с его помощью он либо высветлял смысл, либо прятал его в глубине хитросплетения образов. Но если выпрямить все иносказания и изгибы повествования, все прихотливые отступления, то речь-то идёт о простом событии.

Жадность и удальство толкнули Игоря, князя северского, в неподготовленный поход против половцев, всегда готовых налететь на Русь, как ныне татары. Ничто не может остановить Игоря. Даже дурное предзнаменование – солнечное затмение, случившееся как раз в тот миг, когда русский полк вступил в Дикую степь. Знамение Игорю нипочём – хочется князю испить шеломом Дону великого. Первый бой с погаными принёс успех. Добыча вдохновила воинов, но и сделала беспечными. Второй бой оказался гибельным. Полк разбит успевшими собраться со всей степи половцами, сам Игорь, его брат и юный сын взяты в плен. На Русь летит горестная весть о поражении и пленении князя, Его молодая жена, красавица Ярославна, страдает. Стоя на высокой городской стене, глядя полными слёз глазами в Дикое поле, ожидает она любимого мужа.

Степан повторил запавшие в память строки:

 
О ветер-ветрило, зачем так тоскливо воешь?
Зачем несёшь стрелы поганых на воинов моего лады?
 

В Киев прилетела весть о пленении князя. Горюет его старший двоюродный брат великий князь киевский Святослав. Он обращается к боярам и князьям, призывает объединиться, вспоминает великие походы прошлого, печалится о том, что поражение Игоря поставило Русь в трудное положение. Поражение открыло Полю ворота, в обороне образовалась брешь, и в неё ринулись степные хищники.

Победитель, степной владыка хан Кончак предлагает Игорю союз. Его скрепляют женитьбой сына Игоря на дочери Кончака. Игорь вынужден согласиться, но одновременно он готовит побег. Тёмной ночью вместе с преданным ему степняком князь убегает. Возвращению Игоря рада вся Русская земля...

В дверь посольской избы постучали. Степан с трудом вернулся к действительности. Его волновала мысль, что кончается «Слово» странно, скороговоркой: будто конец сочинён не Певцом, а кем-то другим, в более поздние времена. Здесь крылась тайна...

Степан с неудовольствием крикнул:

   – Кто там ещё? – лишь потом сообразив, что это может быть только Юшка. Меченоша спал в сенях, и пройти мимо него никто не мог.

   – Что стряслось?

Юшка, заспанный, недовольный, вошёл и притворил за собой дверь.

   – Там один человек спрашивает, здесь ли посол из Рязани стоит.

   – Что же ты его не впустил?

   – По какому делу, не говорит. И потом, господин...

   – Сколько раз говорить, – перебил Степан, – не господин я тебе. От того, что стольником жалован, господином не стал.

   – И потом, Степан, – невозмутимо принял замечание Юшка, – ежели он от Дмитрия Ивановича, так великий князь знает, где ты стоишь. Потому и показался мне сомнительным. Да и время ночное, не для гостевания.

   – Что-то ты мудришь.

   – Смотрит сторожко, озирается.

   – Может, от робости природной?

   – Нет, по виду робким не назовёшь. Воин, и бывалый.

   – Веди сюда.

   – Ты бы окольчужился, Степан. На Москве у нашего князя врагов много.

   – Веди, я сказал.

Юшка вышел, всем своим видом показывая, что не согласен, но вынужден подчиниться.

Степан ждал незнакомца с нетерпением, Юшкины слова пробудили любопытство.

Дверь вновь отворилась. Юшка ввёл высокого, плечистого, белокурого молодца с таким открытым, ясным лицом и голубыми глазами, что Степан невольно залюбовался. Тут гость обежал взором просторную избу, словно обшарив все её закутки, и от этого быстрого, опасливого взгляда первое впечатление испарилось, подумалось, что, возможно, прав Юшка в своей настороженной неприязни к незнакомцу.

Меченоша вышел. За дверью раздались звуки его дудочки, как бы говорящие, – я здесь, только кликни.

Вошедший по-воински склонил голову в кратком поклоне и сказал вместо приветствия:

   – Добрый у тебя слуга, сторожкий.

   – Не слуга – меченоша, – привычно поправил Степан. – А ты кто будешь?

   – Сотник я Пажин, из боярских детей. А прозванье моё московское – Харя. Может, слыхал?

   – Не довелось. Проходи и садись, Пажин.

   – Что же не добавляешь – Харя? Мне привычно. – Сотник сел к столу, мазнув острым взглядом книгу.

   – Да прозвище твоё тебе не подходит. У тебя лицо пригожее, светлое, какая же харя?

Пажин улыбнулся одними губами, глаза же остались внимательными и цепкими, и стал рассказывать:

   – Было как-то дело, рубились мы с тверичами в деревушке по избам. Сам знаешь такой бой – мечом-то не больно размахнёшься, бьёшь, чем под руку попадётся. На меня квашню с тестом опрокинули, потом поскользнулся, упал, черт знает как вывалялся. В горячке не заметил, а после боя князь Дмитрий Иванович, милостивец, глянул и захохотал – вот это харя! Так и прилепили московские.

   – Сам-то не москвич?

   – Пришлый, а что?

   – Москвичей недолюбливаешь.

   – Весёлый больно народ – шилом бреют, навозом умащивают.

   – Ясно. С чем пришёл?

   – Меченоша твой любит подслушивать?

   – Меченоша мой любит на дудочке играть. Говори о деле, коль пришёл.

   – Дело такое, что мне головы может стоить, а князю Олегу Ивановичу – слуги верного.

   – Это тебя? – на всякий случай спросил Степан, хотя уже понял, что перед ним сидит тайный сторонник рязанского князя, скорее всего, перекупленный Олегом Ивановичем, а может, и подосланный. От былой приязни, возникшей при первом взгляде на открытое, ладное лицо Пажина, не осталось и следа. Степан мысленно похвалил себя за то, что говорил с сотником осторожно, хотя заслуга тут была Юшки.

   – Может быть, и тебя, стольник, – ответил Пажин. – О тебе тут разное говорят. На реке Боже ты с Дмитрием плечом к плечу сражался, московскую славу поднимал, от князя тебе честь... – Он опять скользнул глазами по книге, и Степан подумал: видимо, знает о подарке. – Ты Олегу Ивановичу верный слуга?

   – Рязани я верный сын, потому и князю нашему верный слуга.

   – Целуй крест, что никому, кроме князя Олега Ивановича, не скажешь.

– Чего не скажу?

– Того, что я тебе поведаю.

   – Послушай, сотник, – рассердился Степан, – не знаю, что у тебя там за душой. Какие тайны и кому они нужны. Ты или выкладывай, зачем пришёл, или уходи.

   – Не горячись. Речь идёт о родной тебе Рязани, о её будущем.

Степан задумался, разглядывая Пажина: «Врёт небось. Позвать, что ли, Юшку и выставить эту харю?.. А если не врёт? Если не с пустым делом пришёл? Опять же согласиться, связать себе руки крестным целованием, не изведав броду? Разумно ли?..»

Пажин сидел спокойно, не спуская глаз со Степана. От его внешней безмятежности мелькнувшая было при встрече приязнь вернулась.

   – Крест целовать я не стану, а вот слово воинское дам, – сказал Степан.

Теперь задумался Пажин. Наконец, приняв решение, заговорил скупо:

   – Дознался я, что гонцы Олега Ивановича, посланные им в Литву, в Тверь и в Орду, перехвачены Москвой.

   – Что? – спросил Степан с искренним непониманием.

   – А то, что тайные рязанские грамоты оказались в руках Дмитрия.

   – И что в тех грамотах?

В глазах Пажина мелькнуло беспокойство:

   – Будто сам не знаешь.

   – Я тебя спрашиваю.

Пажин обвёл взглядом избу, размышляя. За дверью пела бесхитростно дудочка Юшки. Видимо, поняв, что выхода отсюда нет и ему ничего иного, как продолжать, не остаётся, сотник сказал:

   – Сговор против Москвы.

   – Так, – кивнул Степан. Он не удивился, так как ждал чего-то подобного. – И давно Москва перехватила гонцов?

   – Как раз перед твоим приездом.

   – Чего-то ты врёшь, Пажин-Харя. Олег Иванович, как тебе ведомо, меня с поздравлениями прислал, с уверениями в дружбе. А на словах велено говорить и о союзе против Орды. Дмитрий Иванович со мной обратную грамоту шлёт о великой радости и своём согласии на союз. Меня обласкал и за все эти дни не то что словом о перехваченных гонцах обмолвиться – бровью не повёл.

   – И ты ему поверил? Он всё простеньким прикидывается. Мол, воин я, страждатель на полях бранных, коему в боях да походах грамотишку-то толком и ту некогда освоить. – Пажин усмехнулся зло. – Его митрополит Алексий воспитал, а уж тот первейшая был лиса. И в летописцах Дмитрий начитан, и в изборниках, и в хронографах...

Степан вспомнил, как легко и свободно Дмитрий Иванович называл имена князей, княживших два столетия назад в Киеве и других южных, забытых уже ныне, после татарского нашествия, княжествах, и мысленно согласился с Пажиным, подивившись его осведомлённости.

Пажин, помолчав, продолжил:

   – Я бы сам весточку Олегу Ивановичу послал, да ведь перехватят. Заставы нынче всюду, птица не пролетит. А ты – посол, Дмитрием обласканный. Всего и передать-то нужно, что гонцы схвачены.

   – Как Олег Иванович мне поверит? Тебя ведь, верно, называть не след?

   – Ему, один на один, можешь шепнуть, а так, на людях, упаси Господь, стольник. Я ещё пригожусь здесь. А московские уши и на Рязани есть, я точно знаю, только вот кто, ещё не допытался. – Сотник тяжело поглядел прямо в глаза Степану, и тот внутренне поёжился. – Ты назови ему имена гонцов: Третьяк Косой был послан в Тверь, Федот Дюжий – к Ягайле в Литву, Салтык – к Мамаю. Думаю, не забудет Олег Иванович мою службишку.

   – И давно ты ему так служишь?

   – Это уж мои с ним дела.

   – А Дмитрия давно ненавидишь?

   – И то мои дела.

   – Что ж, понятно. Иди, Пажин. Будь в уверенности: я всё доведу до сведения Олега Ивановича. Юшка!

Дверь настежь распахнулась, и в светёлку вошёл меченоша.

   – Проводи сотника с честью. Так, чтобы никто его не приметил ни из наших, ни из московских.

Юшка молча поклонился и отступил в сторону, пропуская Пажина в дверь.

...Всю дорогу до Рязани у Степана мучительно вертелась в голове одна и та же мысль: что теперь делать? Как поступить? Рассказать всё Олегу Ивановичу, ни словом не обмолвившись о том, что, посылая его во главе посольства в Москву, он его, Степана, устами лгал ей, своё предательство общерусского дела прикрывал? Промолчать? Тогда будет и честь, и пожалования, и станет явью мечта об Алёне... А как же книга? Как же слова Дмитрия Московского: «Не изменяй мечте русских людей о единстве – вот и отблагодаришь»? Да, лукавый подарок сделал князь московский по совету вещего Боброка, ох лукавый... Не изменяй мечте русских людей о единстве... А он, Степан, уже этой самой измене помог, и если смолчит, то, укоренив её, укрепит, а значит, и сам пособником станет. Зато будет и княжья милость, и любовь Алёны, и достаток детям и внукам...