Текст книги "Английский для миллионеров (СИ)"

Автор книги: Варвара Корсарова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 27 страниц)

– Подсохнет немного, устроим пикник в лесу, – пообещала Марианна.

Однажды они выбрались в поселок – не тот, что Парадиз, а в старый. У Марианны была задача: провести переговоры с ветеринаром Колодиным, который, по слухам, мог пустить ее на постой.

В солнечный день Лопухово оказалось вовсе не мрачным, особенно в районе, что начинался сразу за складами. Попадались старинные дома с наличниками и разросшимися вишнями в палисадниках. Даша останавливалась у забора и заглядывала в щели между досками.

– Прикольно! Домишки такие смешные…

– Ты разве здесь впервые? – удивилась Марианна.

– Да нет, была несколько раз, но вот так по улицам не гуляла. Вон школа, я должна там тесты сдавать в конце года…

Марианна без труда нашла дом с мансардой, в котором проживал местный ветеринар Колодин. Как только они вошли в просторный двор, к Марианне со всех лап бросились ее старые знакомые: собаки Чип, Дейл и Рокфор. Рокфор тут же деловито сунул морду в ковровую сумку Марианны.

– Кыш! Ты мне еще заплатишь за съеденные рекомендации, грязное животное! – пригрозила Марианна.

Узнав о проблеме Марианны с жильем, ветеринар Колодин – веселый мужик с седой бородкой и в узеньких очках без оправы – почесал лоб и признался, что в мансарде поселились две кошачьих мамы со своими выводками, и новой соседке они не будут рады.

– Но вы еще в поселке поспрашивайте! – посоветовал он, – может, найдете комнату.

Чтобы смягчить разочарование, он познакомил Марианну и Дашу со всеми обитателями подворья. Они навестили рыжую корову с белой звездой на лбу и ее дочь-телку. По утверждению ветеринара, корова была очень воспитанной и любила музыку. Когда Колодин по вечерам громко включал «Радио Ретро», корова начинала пританцовывать в такт. Особенно ей нравилась Алла Пугачева и песня «Миллион алых роз».

Городская девочка Даша, которая бывала и в Лондоне, и в Афинах, и в Париже, чуть не пищала от восторга. Она восхищалась, как будто ей показали не корову, а единорога.

– Мариангеоргивна, смотрите, я ее погладила! Она такая теплая, и дышит! Офигеть! Не бойтесь, погладьте ее! Ой, а это уточки! Настоящие! С ума сойти!

Марианна и корову погладила, и уточек покормила, и с собаками помирилась. Она родилась и выросла в поселке немногим больше Лопухово, но дома там стояли городские, и скотину держать в частном секторе было не принято. Раньше коров она видела только на расстоянии, в поле, а уточек – в пруду.

Когда они уже совсем собрались уходить, из дома вышла высокая бабушка в спортивном костюме – ветеринарова мать – и спросила:

– Вы чьих будете?

– Аракчеевых! – звонко ответила веселая от новых впечатлений Даша.

– Петькина дочка, что ли? – бабушка недоверчиво прищурилась. – Непохожа. Петька ну такой бандит был пацаном, ну такой бандит… клейма негде ставить. Весь в отца. Ты тоже бандитка, поди?

Даша растерялась, а Марианна навострила уши. Но больше про Петьку-бандита узнать не удалось – ветеринар споро отозвал бабушку и поручил ей какое-то дело, а сам проводил гостий к калитке.

– Даша, ты знаешь, где раньше твой папа жил в этом поселке? А твои бабушка и дедушка живы?

– Не-а, не знаю, – помотала головой Даша. – Дедушка у меня только один, мамин папа, но я его редко вижу и не люблю.

Марианну удивляло, как мало знает Даша о собственном отце и совершенно им не интересуется. Он был для нее почти что незнакомец, и она не горела желанием познакомиться с ним ближе. А предпринимал ли сам Петр Аркадьевич такие шаги? Как глубоки были его отцовские чувства? Или их заменяло чувство ответственности?

– Вот бы мне котенка или щенка, – размечталась Даша, когда они возвращались домой.

– Надо папу твоего попросить, пусть купит. А телушку не хочешь? Будешь вставать в пять утра, доить, навоз убирать… Или лошадку?

– Телушку не хочу, – рассмеялась Даша. – Хочу еще развлечений и приключений! Помните, вы обещали свозить меня в город в языковой центр к вашей подруге?

– Да, помню. Я завтра приеду пораньше, чтобы застать твоего папу, и попрошу нас отпустить!

Аракчееву можно было позвонить, но Марианна непременно желала поговорить с ним лицом к лицу, поэтому на следующее утро заявилась на работу на час раньше. И чуть не опоздала.

Дверь открыл сам хозяин дома в наполовину надетом пальто. При этом Петр Аркадьевич успевал говорить по телефону и просматривать зажатые в руке бумаги. Он кивнул Марианне, нажал кнопку отбоя, и тут же от спешки запутался. Он сердито топтался на месте, дергая плечами и пытаясь сунуть руку с зажатым телефоном в рукав.

– Доброе утро, Петр Аркадьевич. Послушайте, мне нужно кое-что спросить у вас…

– Да? Что? – отрывисто и невежливо сказал Аракчеев, сражаясь с одеждой.

Марианна вздохнула, подошла и помогла ему найти рукав и натянуть пальто на плечи. А потом еще и воротник поправила и пригладила лацканы. Она проделала все это быстро и машинально, как помогала иногда одеться первоклашкам в школьной раздевалке. Петр Аркадьевич выпрямился, в замешательстве похлопал по карману, где звякнули ключи от машины.

– Эммм… спасибо, Марианна Георгиевна – сказал он, глядя ей в глаза. Она еще не успела отойти и стояла так близко, что видела золотистые точки на зеленой радужке.

– Не за что, Петр Аркадьевич, – тут Марианну настиг приступ запоздалой неловкости. Она торопливо стянула берет и расстегнула молнию куртки – стало очень жарко.

– Вы… что-то хотели?

– Да. Помните, вы обещали отпустить нас с Дашей в город на занятие? Мы бы хотели поехать завтра. Я уже договорилась с учителем в развивающем центре, нас будут ждать к десяти.

Марианна видела, что Петру Аркадьевичу сейчас некогда и неохота решать этот вопрос. Он секунду колебался, прежде чем ответить, и незаметно скосил глаза на часы на стене. «Сейчас откажет, сатрап несчастный, – с досадой подумала Марианна. – Заявит: нечего вам там делать. И убежит на работу ворочать своими миллионами».

– Хорошо, – ответил Петр Аркадьевич, вытащил ключи и шагнул к двери. – Завтра у нас суббота? Мне нужно с утра поработать в офисе. Я вас отвезу и потом заберу. Можно будет заехать перекусить где-нибудь. Устраивает такой вариант?

– Устраивает! Еще как устраивает, Петр Аркадьевич! Спасибо огромное! – расцвела Марианна.

И тут Петр Аркадьевич тоже улыбнулся, широкой и довольной улыбкой, как будто ему очень понравилось радовать учительницу его дочери.

21

В субботу Марианна не поехала на работу, но поднялась рано, чтобы приготовиться к выезду в город в компании Даши и ее отца. И немного волновалась, как перед любым новым мероприятием.

Волновалась, но и радовалась от того, что за окном светит солнце, небо – синее и беззаботное, и даже в комнате пахнет березовыми почками. Впереди интересный день. Она увидится с подругой, поболтает, отдохнет – Даша будет заниматься с группой. А потом… Петр Аркадьевич обещал кафе. Или ресторан?

Марианна не знала, куда возят дочерей на субботний ланч миллионеры, и как нужно одеваться на такую оказию. Добрый час раздумывала, колебалась, примеряла. Выбрала серую водолазку и длинную клетчатую юбку. Посмотрела на себя в зеркало и вздохнула. Элегантно и… пресно, как почтенная английская овсянка. Сегодня утром ей хотелось совсем другого.

Она закусила губу и решилась. Выхватила из шкафа зеленое шифоновое платье с тропическими листьями и голубыми цветами – случайно купленное зимой на распродаже, еще ни разу не надеванное.

Отлично! И вот этот синий шарфик в тон. А сверху желтый плащ. Готово!

Марианна расширенными глазами посмотрела на свое отражение. Да, бабушка бы не одобрила… посчитала бы, что внучка одета вульгарно. Но Марианна сама себе ужасно нравилась.

И ничуть не вульгарно! Экзотично, радостно, по-весеннему. И вообще: сегодня у нее выходной. Имеет право отойти от образа гувернантки!

Телефон тренькнул, пришло сообщение: «Мы внизу». Марианна ринулась к двери, но тут прихожую выглянула квартирная хозяйка. В последние дни они почти не разговаривали, а их отношения перешли в стадию «вооруженный нейтралитет на грани конфликта».

– За комнату думаешь платить, Маруся – краса? – спросила баба Соня сварливым тоном. – Срок вчера истек. Совесть иметь надо. Или ты съезжать вроде собиралась?

– Простите, Софья Прокофьевна, замоталась совсем, забыла, – покаялась Марианна. Ей и правда было стыдно. – Сегодня заплачу. Я… пока не съезжаю.

– До обеда жду. А, вот еще… плату я подняла. А чего ты хотела? Инфляция-девальвация, доллар скачет, в Сирии барагозят, в Париже бастуют, цена на нефть растет, а пенсия нет. Надо ж как-то выкручиваться.

Баба Соня без зазрения совести огласила новую сумму. Выше прежней почти на треть!

Увидев, что жиличка покорно приняла ее условия и склоки не выйдет, хозяйка в некотором разочаровании удалилась на кухню.

Марианна повесила нос. Новую комнату она пока не нашла. А платить за старую было нечем. Отсутствие финансов в последнюю неделю Марианну не заботило, потому что ее и поили, и кормили, и такси оплачивали. За педагогическими хлопотами начисто вылетели из головы все прочие проблемы.

Вот растяпа, ворона!

Придется занять у Виолы или попросить Петра Аркадьевича заплатить раньше. Или все опустошить счет-копилку? Нет-нет, ни в коем случае! Она лучше на вокзале жить будет, но накопит на свой угол.

Решив не портить настроение неприятными мыслями, Марианна сбежала по лестнице, перепрыгивая через две ступени. Во дворе ей нетерпеливо бибикнули. Она помахала в ответ и поспешила к знакомому «Мерседесу».

И она опять почувствовала острую радость, радость выходного дня, который обещает разные удовольствия и приключения!

Но когда Марианна подошла к машине, она заробела и застеснялась своего облика. Потому что Петр Аркадьевич не изменил стилю. Сидел за рулем безупречно элегантный, в сером пуловере, белоснежной рубашке и тонком полупальто. Хоть беги и переодевайся, чтобы соответствовать!

Морщась от досады на себя, она юркнула на заднее сиденье и пробормотала приветствие.

Петр Аркадьевич поздоровался после легкой паузы и слегка споткнулся, произнося ее имя-отчество. Можно было подумать, что у него язык отнялся от изумления. Марианна поймала его взгляд в зеркале и неуверенно улыбнулась в ответ. Ей показалось, что он смотрел на нее с неприкрытым мужским одобрением.

– Здрасти, Мариангеоргиевна, – поздоровалась Даша. Ух, вы какая сегодня…

– Какая?

– Яркая, разноцветная! Как… как теть-Катин овощной салат!

Марианна засмеялась.

– Как тропики весной, – вдруг сказал Петр Аркадьевич, и она услышала в его голосе улыбку. – Едем?

– Едем! Нам недалеко.

Пока ехали, Марианна еще несколько раз ловила в зеркале заинтересованный взгляд Петра Аркадьевича. От этого у нее почему-то захватывало дух.

Петр Аркадьевич высадил их возле Дома детского творчества и на прощание заявил:

– Обсудим график. Я сейчас еду в офис. У вас занятие до полудня?

– Так точно!

– К двенадцати подъеду и заберу вас. Если задержусь, ждите меня и никуда не уходите. Инструкции понятны?

«Боже мой, у него есть инструкции на все случаи жизни, – подумала Марианна с умилением. – Эх, ошиблась ветеринарша. Спутала, старая, его с каким-то другим Петькой-бандитом. У этого Петьки в детстве были отглаженные брючки, белая рубашечка, прическа с пробором, пятерки в дневнике, а над кроватью висел распорядок дня. И с тех пор он всегда-всегда живет по графику».

– Инструкции понятны, Петр Аркадьевич, – подтвердила она с улыбкой, и он глянул на нее с легким подозрением.

– Да понятны, пап, понятны! – последние минуты поездки Даша явно нервничала. А когда пришла пора идти, она насупилась и стала кусать губы. Это озадачило Марианну. Что случилось с ее ученицей?

«Гелендваген» грозно рыкнул и укатил прочь. Марианна, весело цокая каблучками, направилась к переходу, но через пару шагов заметила, что ее спутница не тронулась с места.

– Даша? Мы опаздываем.

– Мариаааанна Георгиевна, – протянула Даша капризным голосом. – А может, ну его, этот языковой клуб? Что-то я объелась английским в последнее время. А давайте лучше по торговому центру погуляем? Тут рядом есть, с кафешками и игровыми аттракционами.

Марианна подняла брови, но перебивать не стала. Даша поковыряла носом ботинка асфальт.

– Я тысячу лет колы не пила и бургеров не ела, – призналась она шепотом. – Купите мне, пожалуйста? Только папе не говорите, он будет ругаться, что я диету не соблюдаю.

– У детей в центре после занятий бывает чаепитие. С тортом.

Даша в ответ тяжело вздохнула.

– А… много детей ходит на этот кружок?

– Страшновато, да? – посочувствовала Марианна. – Я тоже волнуюсь, когда иду куда-то в первый раз, к незнакомым людям. Знаешь, как я боялась к твоему папе ехать на собеседование! Наверное, ты очень храбрая – столько раз переходила в новую школу…

– Все равно не люблю быть новенькой, – мотнула головой Даша. – Ненавижу это чувство, когда приходишь в новый класс. Они-то уже теплая компания, и так на тебя смотрят… как гиены ехидные.

– Здесь будет по-другому. Дети все новички, группу недавно собрали, месяца не прошло. Позанимаемся, а потом сходим и купим тебе колы. Гулять так гулять!

Уговоры помогли, хотя был момент, когда Марианна облилась холодным потом: а ну как ученица закапризничает и наотрез откажется идти? Как она будет объяснять свой педагогический провал ее отцу?

Но Даша вместе с Марианной поднялась на второй этаж, где висела табличка «Языковой центр «Лингва Плюс»».

Когда Марианна приходила к подруге, ей казалось, что она попадает в волшебную страну. В классах у Виолы стояли картонные средневековые замки. Стены от потолка до пола были увешаны рисунками и плакатами. А в холле был устроен живой уголок, где буйно цвели растения в горшках, верещали птицы в клетках и журчал фонтанчик-водопад. В нем жили толстые золотые рыбы, любимицы детей.

Пахло здесь не скучным офисом, а уютным приключением: тропической зеленью и влажной землей от горшков, книжной пылью от стеллажей с учебниками, горячим шоколадом из автоматов.

Сюда приятно приходить зимой, попадать в зелень и яркий свет из снежной унылости и ранних серых сумерек. Виола и для взрослых частенько организовывала разные мероприятия с настольными играми и фильмами.

Они заглянули в кабинет с важной табличкой «Директор языкового центра «Лингва Плюс» Виола Ивановна Боткина». При виде посетителей белокурый, синеглазый полутораметровый директор языкового центра радостно прогудела: «Ну, наконец-то, явились не запылились!», выскочила из-за стола и принялась трясти гостям руки. Даша немедленно заулыбалась и расслабилась. Виола нравилась детям: невысокая, энергичная, смешливая, она старалась вести себя солидно, но это у нее плохо получалось.

Виола поманила Дашу в класс. Марианна хотела пойти следом, но Виола помотала головой и указала ей на кресло в кабинете – «Садись и жди».

Сквозь стеклянную стену Марианна видела, как прошло знакомство с классом. Даша держалась скованно. На ее лице появилось хорошо знакомое Марианне угрюмое и немного высокомерное выражение.

Но все быстро наладилось. Занятие вел молодой очкастый парнишка, похожий на подростка. Он усадил детей кругом на палас, раздал альбомы и карандаши и затеял игру. Марианна не слышала разговоров и не поняла, в чем она заключалась, но видела, что дети много говорили, жестикулировали, рисовали, хватались от смеха за животы и по очереди читали вслух из книги.

Поначалу Даша сидела настороженная, с прямой спиной. Учитель обращался к ней изредка, как бы невзначай. Даша осторожно отвечала, а он улыбался и чуть не хлопал в ладоши от восторга.

На похвалу авансом тут не скупились. Петр Аркадьевич, наверное, не одобрил бы…

Даша и сама стала робко вставлять реплики, и вскоре так расхрабрилась, что встала в пару с девочкой, чтобы разыграть сценку.

Виола вернулась в кабинет, налила Марианне чая, достала зефир и халву. Завязался разговор о разном девичьем. Виоле непременно хотелось узнать все-все про Петра Аркадьевича, и Марианна рассказывала ей… ну, почти все-все. О некоторых своих чувствах и мыслях по поводу его занудной личности она предпочла умолчать, потому что сама еще толком в них не разобралась.

Виола была в праздничном настроении. Этим же вечером она собиралась сесть на самолет и улететь отдыхать к теплому морю.

– Кого я в турагентстве встретила, ты не поверишь! Зою Павловну, русичку из твоей старой школы.

Марианна насторожилась и поставила чашку на стол, потому что рука дрогнула.

– Она про тебя спрашивала. Жалела, что так вышло. Вроде как искренне. В школе у вас бабье, конечно, трусливое. Сявки несчастные… Но Зоя говорит, что хорошенько отчитала обеих подружек, Лялечкину и директрису. Скандал, говорит, был… ее-то уволить директриса не посмела, кишка тонка. Потому что у Зои муж …

Виола ткнула пальцем в потолок, показывая, что муж у русички Зои человек большой и важный.

– Некоторые родители возмущались, что не ты с детьми в Америку полетишь.

– И что? – у Марианны заколотилось сердце.

– Да ничего…, – поскучнела Виола. – Повозмущались и затихли. Зря ты, Машка, дело на тормозах спустила. Надо было показать этим бабам, где раки зимуют.

– Что теперь говорить, – пробормотала Марианна. – Все к лучшему. Мне нравится у Аракчеевых работать.

– Да я вижу, вижу, что нравится, – усмехнулась Виола. – Платье вон какое надела… зеленое. И глаза блестят.

Марианна уткнулась в чашку, поспешно опустила глаза и не стала уточнять, причем здесь зеленое платье.

Уважаемые читатели, извините, пока я не всегда могу отвечать на комментарии, но читаю их с огромным удовольствием! Спасибо за вашу поддержку!

Занятие закончилось раньше, чем предполагала Марианна. Чаепития с тортом не было, потому что именно в этот день преподавателю нужно было к стоматологу удалять зуб мудрости.

Румяная и веселая Даша ворвалась в кабинет. Обеими руками она крепко прижимала к груди три ярких книжки на английском, которые подобрал для нее преподаватель, и распечатки с текстом.

– Меня позвали в спектакль про Питера Пэна, – похвасталась Даша донельзя довольным голосом. – Дали роль русалки.

– Отличная новость, – улыбнулась Марианна. – Когда-то я тоже играла … русалку.

– А еще буду гримировать участников и рисовать им пиратские татуировки. Марианна Георгиевна, как вы думаете, какие у пиратов татуировки?

– Наверняка череп и кости. Якорь, дублоны, русалки… Вижу, тебе дали почитать «Остров сокровищ». Уверена, мы отыщем в книге пару идеек. Когда будешь рисовать, можешь потренироваться на мне. А лучше – на папе, – добавила Марианна с коварной ухмылкой.

– У папы уже есть одна татуировка. На плече, вы не заметили? Она у него с молодости. Мама хотела ему поверх другую тату сделать, стильную, но он не разрешил.

Виола многозначительно хмыкнула, а Марианна густо покраснела и перевела разговор на другое.

– Значит, съездим сюда еще раз? – сказала она с искусственной веселостью, стараясь игнорировать многозначительный взгляд Виолы.

– Обязательно!

– И папу возьмите, – подмигнула Виола.

– Зачем? – скривилась Даша. – Он все равно не захочет.

– Пусть Марианна Георгиевна его уговорит!

– У нас еще полчаса в запасе до приезда твоего папы, – поспешила вмешаться Марианна. – Будем ждать тут или прогуляемся в магазин за колой? Я так думаю, ты заслужила награду.

Идти было недалеко – через дорогу. Большой, новенький торговый центр сверкал хромом и походил на фантастический корабль пришельцев.

Марианна любила бывать в таких магазинах и бродить по отделам, даже если ничего не собиралась покупать. Да и покупать обычно было не на что. Свободных денег у Марианны отродясь не водилось. Но яркие витрины, рекламные плакаты и веселая музыка из динамиков приводили ее в праздничное настроение.

Развеселилась и Даша. Они покатались на эскалаторе, заглянули в зоомагазин, где продавали хомяков и шиншилл, выпили колы в фудкорте (Даша просила бургер, но Марианна напомнила, что Петр Аркадьевич обещал кафе), а потом гуляли по галереям от магазина к магазину.

Марианна купила Даше простенький, но симпатичный браслет-шнурок.

– А ну-ка, давай вспомним, как называются по-английски магазины, – предложила Марианна. – И эти украшения! Какие тебе больше всего нравятся? Опиши-ка! Но по-русски – ни слова! Моя твоя не понимай. Only English please!

Даша с удовольствием включилась в игру. Они ходили от витрины к витрине и оживленно болтали. Марианна ловила на себе заинтересованные взгляды. Взглянув мимоходом на отражение в зеркале, она решила, что заслужила подобное внимание.

Вид у нее и правда был экзотичный. Неудивительно, что ее принимали за всамделишную заграничную туристку. Возле отдела с разливными напитками за ними увязался мужичок в спортивном костюме. Какое-то время он плелся хвостом, а потом набрался смелости и решил, что должен обязательно познакомиться с «иностранкой». Он кряхтел, мялся, тяжко вздыхал, издавая пивной запах, но не сумел связать и пары слов. Заикаясь, он выдал: «Эй, слушай… да постой, ну че ты! Май нейм из… хэллоу, май лав, короче». Виновато улыбнулся и развел руками.

Она вежливо покивала, изображая непонимание, и быстренько сбежала. Даша смеялась за колонной. Марианна погрозила ей кулаком. Даша показала ей большой палец опять и спряталась за колонной.

Марианна вздохнула и пошла за ней.

– Здравствуйте, Марианна Георгиевна, – сладко произнес знакомый голос, и девушка вздрогнула. У входа в парикмахерский салон стояла не кто иная, как подлая Лялечкина. Она неторопливо осмотрела Марианну с ног до головы и улыбнулась, оскалив острые зубки.

– Вижу, у вас все хорошо, – сказала она голосом противной куклы. – Нашли себе другого чужого богатого мужа? Или иначе как-то… перебиваетесь? – она многозначительно приподняла выщипанную бровь. – Вы не забыли рассказать на вашей новой работе о вашем веселом студенческом прошлом? Может, мне им позвонить и рассказать? Ну-ка, куда вы устроились?

Глаза у парикмахерши весело блестели. Она развлекалась на всю катушку.

– Что ж молчите, Марианна Георгиевна? Язык проглотили? Да вы меня боитесь, что ли?

Лялечкина рассыпалась мелким издевательским смехом.

У Марианны заныло в желудке в предчувствии скандала.

– Не о чем нам разговаривать, – она приняла ледяное выражение на лице, задрала подбородок и прошагала мимо, цокая каблуками как можно громче. Недобрый взгляд Лялечкиной царапал спину между лопаток.

Марианна зашла за колонну, выдохнула и разжала кулаки. В ушах у нее шумело, а в животе все сжималось от гнева.

Уффф! Какая неприятная встреча! Подумать только, из-за этой… гадины она лишилась работы, друзей, будущего!

Лишилась работы в школе, зато попала в дом Петра Аркадьевича. И это… и это здорово, вдруг осознала Марианна с удивлением. И как только она это осознала, сразу успокоилась.

«Мне действительно нравится там работать! – размышляла она. – Нравится приходить в старинный особняк. Болтать утром в кухне с поварихой, выслушивать рассказы о жизни поселковых. Втихомолку посмеиваться над едкими репликами Валентины. Играть с Дашей в куклы. Гулять по бору.

… и Петр Аркадьевич мне тоже нравится».

От последней мысли у Марианны тревожно екнуло в груди. Она мысленно погрозила себе пальцем.

«Конечно, нравится! Он интересный мужчина. Хоть и с причудами. Ну причуды – это ерунда, это даже забавно. Мне же не жить с ним, не замуж за него выходить!»

Она выглянула из-за колонны и проводила Лялечкину взглядом. Та шла не оборачиваясь, лишь на миг остановилась у блестящей стойки и что-то сказала охраннику. Охранник тупо посмотрел на Лялечкину, потом перевел взгляд на монитор. Посидел немного, по-бульдожьи наморщив лоб. Взял рацию.

Марианна улыбнулась его гримасам и зверскому виду и пошла искать Дашу.

Девочка отыскалась в магазине косметики. Она брала с полок флаконы с духами и брызгала на себя из каждого. И при этом пританцовывала под рекламные песенки.

Марианна тронула Дашу за плечо:

– Нам пора. Скоро приедет твой папа.

– Он прислал сообщение, что задерживается! Можно еще погулять. Вам нравится эта туалетная вода? Мама такой пользуется.

Даша сунула ей под нос руку, благоухавшую ядреной смесью ароматов.

– Очень, – Марианна чихнула. – Идем, подождем на улице. А то он рассердится, что мы без спроса тут ходим…

– Марианна Георгиевна, почему вы не пользуетесь косметикой? Хотя бы помадой? Смотрите, этот цвет вам пойдет.

Даша протянула ей пробник. Марианна не удержалась: взяла в руки, покрутила. Она действительно не пользовалась косметикой, когда приходила в дом Петра Аркадьевича. Он же потребовал скромную гувернантку! Вот она и боялась вызвать его недовольство. Решит, еще, что размалеванная учительница – плохой пример для дочери…

А как хочется купить вот эту помаду, дорогую, французскую, которая не скатывается на губах и имеет тонкий вкус роскоши!

Они двинулись вдоль рядов. Раскручивали золотые тюбики, пробовали на сгибе руки оттенки…

– Для вашей кожи сложно пудру подобрать! – удивилась Даша. – Вы темная, как шоколадка.

Марианна не любила, когда ее называли шоколадкой – фу, «мулатка-шоколадка», так пошло, избито! – но в ответ на Дашину реплику улыбнулась.

– Хорошо, что я не пользуюсь пудрой.

Они перешли к другому стеллажу, и тут Марианна заметила, что за ними как приклеенный ходит охранник. Тот самый, бульдогообразный, который десять минут назад сидел за стойкой. Он не отводил от них пустого взгляда и время от времени что-то говорил в рацию. Марианне стало неприятно от такого внимания.

– Пойдем отсюда, – сказала она по-английски.

Они почти дошли до железной рамочки у касс, но им преградили путь.

– Сумку открой.

– Что? – Марианна не сразу поняла, что охранник обращается именно к ней. Даже оглянулась – не стоит ли кто за ее спиной?

– Сумку, говорю, открой, – он сказал это так напористо, что у нее послушно дернулась рука – выполнить требование – но тут Марианна спохватилась.

– На каком основании? – возмутилась она.

– На таком.

– Что вы себе позволяете? Почему вы мне тыкаете?

– А что тебе, выкать, что ли? – удивился охранник.

Вокруг них начала собираться толпа. У Марианны задрожали ноги. Ей было ужасно стыдно и страшно. Даша смотрела растерянно и часто дышала.

– Вы не имеете права требовать, чтобы я вам что-то показывала, – Марианна спрятала сумку за спину для верности.

– Сумку открой, – повторил охранник, как очень тупой робот. – Показывай, чего ты туда накидала.

– Коля, что тут у тебя? – сквозь толпу пробилась недовольная тетка с квадратным лицом, одетая в жилет магазинного работника.

– Да вот, цыганка ходит по отделам и тащит, что плохо лежит, – сообщил охранник. – Шмара какая! С девчонкой… их в таборе приучают с малолетства тырить.

Марианна только ахнула. Ее еще никогда в жизни не называли… шмарой. И она не привыкла, что с ней обращаются так, как будто она никто… грязь под ногами! Господи, что происходит? И на глазах у ребенка, у Даши!

– Цыганка? – тетка с сомнением осмотрела Марианну. – Непохожа.

– Да похожа, похожа! – вступила в разговор тетка в халате уборщицы. – Вишь, смуглявая, и платье цветастое! Они все так одеваются, ромалы.

– Хоть негритянка, хоть цыганка… какое вы имеете право меня оскорблять? – выкрикнула Марианна. – Вызовите полицию!

– Ага, разбежалась, – отрезал охранник. – Буду я ради тебя наряд беспокоить. Открывай сумку и выкладывай, что стибрила.

– Марианна Георгиевна, что нам делать? – отчаянно прошептала Даша. – Они … нас арестовать хотят?

– Все в порядке, – Марианна улыбнулась ей успокаивающе. – Это ошибка. Сейчас разберемся. Бывает! Маленькое приключение. Форс-мажор. Everything’s under control (Все под контролемвсе в порядке).

– Вот, слышишь, она по-цыгански ей сказала. Девчонку тоже обыскать нужно, – предложила уборщица, радуясь скандальному развлечению. – Я точно видела, она помаду в карман сунула.

Даша крепче вцепилась в руку Марианны. Марианне казалось, что она попала в кошмарный сон.

– Как вам не стыдно, девушки! – укорила их интеллигентная дама из толпы. – Продавцы ведь сами возмещают украденное! У них из зарплаты вычитают!

– Идем в подсобку, – скомандовала тетка в жилете. – Там разберемся. Коля, отведи.

Марианне было так стыдно находиться посреди осуждающей и гудящей толпы, и боязно за Дашу, которая все крепче сжимала ее руку, что она не стала упираться.

– Идемте! Я докажу, что ничего не брала! Обыскивать себя дам только полиции… с протоколом! – сказала она наугад, хотя не была уверена, как поступают в подобных случаях. Но она должна защитить Дашу во что бы то ни стало!

Их привели в подсобку без окон. Здесь было уныло и по-казенному: ободранный стол, пластмассовые табуретки, пустые ящики. И ни одного монитора видеонаблюдения. Марианна осознала, что совершила глупую ошибку. Она потянула Дашу за руку и сделала шажок обратно к двери, но злобный охранник Коля встал у входа, широко расставив ноги.

– Давайте как-то это дело решать, – деревянным голосом заявила тетка в жилете, которая, видимо, представляла магазинное начальство. – Открывайте сумку и вытряхивайте все на стол. А ты, девочка, показывай карманы.

– Посмотрите записи с камер, – потребовала Марианна тонким от напряжения голосом. – Вы увидите, что мы ничего не брали.

– Не прессуй мне мозги, – лениво сказал охранник. – Ты украла, я и так знаю, без камер.

– Что за бред вы несете? И ребенка напугали! – Она посмотрела на Дашу. Даша стояла навытяжку, очень бледная. Марианна ободряюще кивнула ей и повернулась к охраннику.

– Я сейчас позвоню в полицию и заявлю, что вы незаконно нас удерживаете. А вас и ваши действия буду снимать на телефон!

Она дрожащими руками достала сотовый из кармана, но охранник шагнул вперед и мясистой лапой вцепился в ее кисть. Марианна от неожиданности разжала пальцы, телефон упал на бетонный пол и разлетелся на детали.

– Вы что творите?! Совсем с ума сошли?

– Да ты задолбала уже! – вдруг заорал охранник. Его лицо налилось малиновым, а зрачки в бесцветных глазах превратились в точки. – Я тебя сейчас сам обыщу!

– Коля, не истери, – одернула его тетка. – Опять ты за свое! Успокойся. Посиди с ними, я за старшим схожу. Сам их не трогай, визгу потом будет…

Тетка ушла, а Марианна и Даша остались наедине с истеричкой Колей. Тот уселся на табурет у двери, сопел и наблюдал, как Марианна подняла телефон и попыталась оживить его.

У нее тряслись руки, щекам было горячо, и бешено билось сердце.

– Марианна Георгиевна, я папе смску отправила, – прошептала Даша. – Он сейчас приедет.

Не успела она это сказать, как дверь с шумом распахнулась, ударилась о стену и отскочила. В подсобку быстрым шагом вошел Петр Аркадьевич. За ним меленько бежала тетка в жилете. Она пыталась на ходу что-то сказать, и никак не успевала.

Охранник Коля поднялся и набычился.

– Эй, ты кто?

– Конь в пальто, – вымолвил Петр Аркадьевич каким-то особенным тяжелым тоном, от которого охранник несколько скис и посмотрел на него с опаской. – Даша, с тобой все порядке? Марианна Георгиевна? Полицию вызвали?