Текст книги "Под чужим флагом (сборник)"

Автор книги: Уильям Джейкобс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)

* * *

Тексты печатаются по изданиям:

Романтическое плавание

* «В павлиньих перьях», «В погоне за наследством», «Романтическое плавание», «Бедные души» и «Просоленный капитан» – «Мир приключений», М.: Детская литература, 1973 г. Превод А. Бережкова.

* "Черное дело" – "Библиотека Сатирикона", выпуск 24. СПб.: Издание М.Г. Корнфельда, 1911 г. Перевод Зин. Львовского.

* "Соперники по красоте" – журнал "Вокруг света" № 48, ноябрь 1928 г. Л.: Красная газета.

* "Под чужим флагом" – журнал "Вокруг света" № 40, октябрь 1928 г.

* "Удачное совпадение" – журнал "Вокруг света" № 46, ноябрь 1928 г.

* "Универсальное лекарство" – журнал "Вокруг света" № 52, декабрь 1928 г.

* "Билль-копилка" – журнал "Вокруг света" № 10, март 1929 г.

* "Горе-механик", "Женился" – "Библиотека Сатирикона", выпуск 4. СПб.: Издание М.Г. Корнфельда, 1911 г.

* "В силу традиции" – журнал "Вокруг света", № 12, 1986 г. Перевод М. Привальской.

* "Кок с "Баклана"" – журнал "Нева", № 10, октябрь 1982 г. Перевод Д. Прияткина.

* "Спасительная гавань" – журнал "Вокруг света" № 50, декабрь 1928 г.

* "Любитель дисциплины" – "Всеобщая библиотека", выпуск 52. В.В. Джекобс, "Обезьянья лапа", издание Акц. Общ. Типограф. Дела в С.Петербурге, 1907 г.

Хитрость за хитрость

* «Скверный случай», «Филантроп», «Усыновление» – В.В. Джекобс, «Скверный случай». М.-Л.: «Земля и фибрика», 1927. Перевод Е. Толкачева под ред. М. Зенкевича.

* "Старый моряк" – В.В. Джекобс, "В павлиньих перьях". Л.: Издательство "Красная газета". Перевод О.А.Ш.

* "Счастливый конец", "Неудавшийся арест" – "Библиотека Сатирикона", выпуск 4. СПб.: Издание М.Г. Корнфельда, 1911 г.

* "Хитрость за хитрость" – Иллюстрированное приложение к газ. Новое время, 27 октября 1907 г., № 11360. Перевод Л.А.

* "Двойник" – В.В. Джекобс, "Двойник". Библиотечка журнала "Касноармеец", № 19(64), 1946 г. Военное издательство Мин. ВС СССР. Перевод П. Охрименко.

Дом смерти

* «Лапка обезьяны» – перевод Ю.В. Емельянова

* "Дом смерти" – Иллюстрированное приложение к газ. Новое время, 18 апреля 1907 г., № 11171.

* "Колодец" – Антология "Серебряное зеркало и другие таинственные истории".

* "Трое за столом" – В.В. Джекобс, "Двойник". Библиотечка журнала "Касноармеец", № 19(64), 1946 г. Военное издательство Мин. ВС СССР. Перевод П. Охрименко.