Текст книги "Триумф Цезаря"

Автор книги: Стивен Сейлор

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)

На следующий день я получил ее ответ:

С сожалением сообщаю вам, что дяди Гнея больше нет с нами.

В ночь посвящения он внезапно заболел лихорадкой. за которым последовал бред, обильное потоотделение и припадок, который остановил его Сердце. Он умер как гордый римлянин, восхваляя достижения наших предков до последнего вздоха. «Нума» было последним словом, которое он произнес.

Вы, возможно, помните его неудачное падение в палатке ранее в тот же день.

Некоторые утверждают, что видели, как кто-то бросил предмет в дядю. Гней; сам Цезарь не был свидетелем начала правления моего дяди. шатающееся падение, но я упал, и я объяснил Цезарю, что это По-видимому, это было вызвано внезапным припадком или спазмом. Цезарь извинился. Он очень смеялся над неуклюжестью дяди Гнея. Он думает, что это Странный спазм, должно быть, был первым симптомом болезни моего дяди.

Цезарь, безусловно, прав, и я уверен, что вы согласитесь, если Цезарь... когда-либо обсуждать этот вопрос с вами.

Похороны прошли в очень частном порядке, как и сказал мой дядя. Хотелось бы. Я не делал публичного заявления, так как не хотел печальные новости, портящие людям удовольствие от щедрого дара Цезаря развлечения.

Что касается вопроса, который вы подняли в своем последнем сообщении мне, мы никогда не будем поговори об этом еще раз.

Вместе с запиской посыльный доставил небольшую, но очень тяжелую коробку.

Я подумывал отправить его обратно – я сказал Кэлпурнии, что не приму оплату.

– но Бетесда увидела коробку и потребовала рассказать, что внутри. Я позволил ей рассортировать монеты и подсчитать их стоимость. Это занятие доставило ей огромное удовольствие.

Справедливость, в каком-то смысле, восторжествовала. Прошёл год, и за всё это время Иеронимус больше не являлся мне ни во сне, ни как-либо ещё.

Означало ли это, что его лемур обрёл покой? Я на это надеялся.

Триумфы Цезаря ознаменовали конец старого мира и начало нового, но открытие храма Венеры Прародительницы было лишь кульминацией торжеств. Последующие дни были полны празднеств и торжеств, поскольку жителям Рима было представлено множество ослепительных развлечений, включая спектакли, которые ставились по всему миру.

Город. Сир занял первое место среди драматургов и получил премию в миллион сестерциев. Лаберий, представивший свою сатиру без купюр, включая едва завуалированные упоминания Цезаря, занял второе место и получил полмиллиона сестерциев. Угодливый поклонник Цезаря и его язвительный критик стали богатыми людьми благодаря щедрости диктатора.

В недавно расширенном Большом цирке проходили гонки на колесницах, спортивные состязания и конные представления. Устраивались бои гладиаторов с дикими зверями. На Марсовом поле, на специальной арене, устраивались впечатляющие реконструкции знаменитых битв, в которых сотни пленников и осуждённых сражались насмерть. На искусственном озере, созданном специально для этой цели, состоялось морское сражение, в котором участвовало по тысяче человек с каждой стороны. Многие погибли в бою или утонули, когда их корабли загорелись и затонули.

Жители Рима пресытились зрелищем. Кровавые гладиаторские бои и постановочные сражения стали причиной резни такого масштаба, что некоторые зрители начали сомневаться, не пролил ли Цезарь достаточно крови. Другие возмущались расточительностью его расходов. Говорили, что диктатор ограбил весь мир и теперь транжирит свои нечестно нажитые богатства, словно пьяный разбойник.

Большинство инакомыслящих ограничились лишь ворчанием, но в какой-то момент группа недовольных солдат устроила небольшой бунт на Форуме. Цезарь, случайно наткнувшись на беспорядки со своими ликторами, собственноручно задержал одного из зачинщиков. Жрец Марса объявил, что трое мятежников должны быть казнены. Казни были проведены в соответствии с религиозным обрядом.

– ещё один повод для празднования. Мужчин принесли в жертву на Марсовом поле. Их головы были распяты на кольях на Форуме. Напоминало ли их ужасное наказание людям о зверствах Суллы? Такие мысли высказывались лишь шёпотом.

Наконец, праздник закончился. Жизнь продолжалась.

Чтобы расправиться с последними остатками помпеянской оппозиции, Цезарь покинул Рим и отправился в Испанию. Гай Октавий заболел и не смог отправиться с ним.

В месяце марциусе (по новому календарю) на равнинах Мунды произошло решающее сражение. Цезарь потерял тысячу человек. Противник потерял тридцать тысяч. Сопротивление было подавлено. Молодой Октавий прибыл слишком поздно, чтобы принять участие в резне.

Вернувшись в Рим, Марк Антоний оставил Кифериду и женился на Фульвии. Она уговорила его отправиться к испанской границе, где он предоставил себя в распоряжение Цезаря, и они примирились.

Брут завершил свой срок наместника Цизальпинской Галлии, после чего был назначен Цезарем претором в Рим. Как раз когда он появился

Будучи твёрдо уверенным сторонником Цезаря и приобретая всё большую популярность у диктатора, он женился на Порции, дочери Катона, – союз, который, несомненно, не понравился Цезарю. За его говорливым фасадом скрывалась независимая и непредсказуемая черта характера Брута.

Цицерон переживал ужасный год. Сначала его любимая дочь умерла при родах. Когда Публилия позволила себе бестактное замечание по поводу этой трагедии, Цицерон тут же развелся с ней. Одинокий и несчастный, с разрушенной личной жизнью и рухнувшими политическими амбициями, он удалился в одно из своих загородных поместий, чтобы найти утешение в философии.

Клеопатра вернулась в Египет. Судя по всему, она была умелой правительницей и верной союзницей Рима. Говорили, что она планировала снова посетить Рим в следующем году. Её сын остался непризнанным Цезарем.

Арсиноя жила в изгнании в Эфесе. По настоянию Рупы я отправил ей письмо с вопросом о её здоровье. Она так и не ответила. Возможно, письмо перехватили её телохранители.

Несмотря на кажущуюся непобедимость Цезаря, болезненный страх его жены перед будущим был столь же силён. После смерти Порсенны Кальпурния нашла нового гаруспика. Его звали Спуринна, и, по-видимому, он обладал над ней столь же сильной властью.

Цезарь возвращался в Рим, где шла подготовка к его испанскому триумфу. Событие должно было быть грандиозным, затмив даже прошлогодние триумфы. Я бы с ужасом ожидал предстоящей пышности и церемонии, но по одной причине: чтобы принять участие в подготовке, мой сын Метон прибыл раньше Цезаря, наконец-то возвращался в Рим.

Я ждала его с минуты на минуту. Диана обещала сразу же по прибытии проводить его в сад, чтобы я могла немного побыть с ним наедине, прежде чем остальные члены семьи поприветствуют его и займут его внимание.

Тени удлинялись. Сентябрьский воздух становился прохладнее. Я закуталась в плащ. Я уже начала отчаиваться в его приходе, когда появилась Диана. Я увидела улыбку на её лице. Мето вышел из-за её спины. Диана отступила.

Я поднялся, чтобы обнять его. Долгое время мы молчали. Когда я наконец отступил, я сделал то, что всегда делал, увидев его после долгой разлуки: осмотрел его тело на предмет новых шрамов и проверил конечности на наличие признаков хромоты. Но боги продолжали оберегать его, несмотря на ужасный риск, которому он подвергался в битве. Он был таким же здоровым и здоровым, как и в последний раз, когда я его видел.

Каким же он стал удивительно красивым! Могу сказать это без тщеславия, ведь он не моего творения.

Мопс принёс вино и воду. Мето спросил о семье.

«Всё хорошо», – сказал я. «Они скоро к нам присоединятся. Даже твой брат здесь, можешь себе представить. Я почти не вижу Эко в последнее время. Он только вчера вернулся с работы, которая привела его в Афины».

Мето рассмеялся. «Эко Искатель! Он, должно быть, очень занят, ищет правду и справедливость для жителей Рима, пока ты, папа, сидишь здесь, в своём саду, наслаждаясь отдыхом».

Я просто кивнул.

Метон расспрашивал меня о событиях в Риме. Я рассказал ему последние новости, а затем спросил о его жизни на поле боя.

«Вообще-то, теперь, когда битва закончилась, я отложил меч и взялся за стило, – сказал он. – Большую часть времени я работаю над последним томом мемуаров Цезаря».

«Должно быть, это непростая задача – выразить столь необычайные впечатления в нескольких словах».

«В самом деле! Но исследования – это самая большая проблема».

«Исследование? Это мемуары, а не исторический труд. Ты прожил каждый его момент. Вернее, Цезарь прожил».

Да, но Цезарь очень ревностно проверяет каждое фактическое утверждение и все свои заявления. Например, знаете ли вы, что он провёл в общей сложности пятьдесят генеральных сражений? Пятьдесят! Насколько я могу судить, это рекорд – больше, чем у любого другого полководца в истории Рима. Ближайший конкурент, которого я могу найти, – Марк Марцелл, завоеватель Сиракуз, живший сто пятьдесят лет назад. А ведь он провёл всего тридцать девять сражений.

«Как замечательно», – сказал я. «Пятьдесят сражений…» Сколько мужчин погибло в этих сражениях? Сколько осталось искалеченными на всю жизнь? Сколько женщин и детей было обращено в рабство? Пятьдесят – большое, круглое число. Оно выглядело бы очень впечатляюще в мемуарах Цезаря.

«А вот ещё одна примечательная фигура», – сказал Мето. Он говорил тихо.

Он был рад поделиться со мной своей работой, и я был тронут. «Конечно, это неточно, потому что подобные расчёты сопряжены со множеством трудностей и возможностью ошибок – пересчёта, недосчёта и так далее, – но я сделал всё, что мог, и, думаю, у меня получилось довольно хорошо».

«Хорошая работа с чем?»

«Цезарь поручил мне подсчитать число погибших в результате всех его кампаний – тех, кто был убит в бою, не считая граждан, умерших от лишений, болезней и тому подобного; хотя у нас есть некоторое представление об этой цифре благодаря переписи, которую он заказал в прошлом году, и которая показывает, что население города составляет лишь половину от того, что было до гражданской войны».

«Только половина?» – прошептал я. Половина населения Рима стёрта с лица земли…

«В любом случае, собрав всю возможную информацию и проанализировав все возможные оценки, я получил цифру в один миллион сто девяносто две тысячи».

Я наморщил лоб. «Что именно означает эта цифра?»

«Число людей, убитых Цезарем в пятидесяти сражениях».

«Как невероятно», – сказал я, хотя, по сути, эта цифра ничего мне не говорила. Как вообще можно представить такое число? Я попытался представить себе лица всех этих 1 192 000 погибших, по одному за раз. Это было немыслимо.

Ни один смертный не мог удержать в голове такое число. Очень много людей погибло – вот и всё, что можно было сказать.

Видимо, Цезарь согласился. Метон с сожалением покачал головой. «И после всей этой работы, всех моих тщательных расчётов Цезарь решил, что не хочет, чтобы эта цифра появилась в его мемуарах. Представляете?»

«Вообще-то могу», – тихо ответил я.

«Ну, в любом случае, в ближайшем будущем это число, вероятно, будет превзойдено», – сказал Метон. «Теперь, когда он завоевал всё Средиземноморье, Цезарь почти неизбежно обратит свой взор на восток и вторгнет в Парфию. Это означает организацию крупной экспедиции, вероятно, через Египет, возможно, уже в следующем году».

«Еще больше сражений, чтобы испортить эту идеальную круглую цифру пятьдесят?» – спросил я.

«Да, еще много сражений».

«И еще больше смертей?»

«Безусловно, погибло очень много людей», – сказал Мето.

Ровно год назад я сделал выбор, который спас жизнь Цезарю. Вспоминая тот момент, я почувствовал что-то вроде сожаления. Сколько ещё людей погибнет, прежде чем Цезарь испустит дух?

Но в следующее мгновение чувство исчезло, ибо внезапно появилась Бетесда с широкой улыбкой на лице. При виде Мето она затрепетала от радости.

«Муж, мы больше не можем ждать. Теперь наша очередь приветствовать Мето дома!»

Мгновение спустя все они вбежали в сад – Диана и Давус со своими визжащими детьми, Эко и Менения и златовласые близнецы, молчаливая Рупа и смеющиеся мальчики-рабы.

Те, кого я любил, были еще живы, и мы все были вместе.

Примечание автора

Сведения о триумфах Цезаря в 46 г. до н. э. получены из различных источников. Вот основные цитаты: Аппиан, «Римская история» , 2: 101–102.

Дион Кассий, Римская история , 43: 14, 19–24, 27; 51: 22

Плиний, Естественная история , 7.92, 9.171, 14.97

Плутарх, Цезарь , 55

Светоний, Август , 8

Светоний, Цезарь , 37–39, 49, 51, 52, 78.

Что касается точных дат триумфов, лучшее предположение, которое я нашёл, принадлежит Крису Беннету на его сайте, посвящённом генеалогии египетских царей (www.geocities.com/christopherjbennett ). Его заметки о сестре Клеопатры, Арсиное IV, представляют собой наиболее чётко аргументированное из всех, что я читал, для определения дат четырёх триумфов.

Наши знания о драматургах Лаберии и Сире, а также некоторые фрагменты их произведений, можно найти в «Сатурналиях» Макробия (2.3.9–

10; 2.6.6; 2.7.1–11; 6.5.15; 7.3.8), Сатирикон Петрония (55), Светония ( Цезарь , 39) и некоторые письма Цицерона ( ad Familia 7.11 и 12.18.2; ad Familia 7.11 и 12.18.2; ad Familia 7.3.8). Аттик 14.2). Плиний (8.209) сообщает, что прозвище Сира было Свиное Брюхо.

Песенка «Царь горы» в главе XVI адаптирована из «Посланий » Горация (1.1). Художник Аркесилай ранее появлялся в моём рассказе.

«Вишни Лукулла» (в сборнике « Гладиатор умирает лишь однажды »). Плутарх ( Цезарь , 55) и Аппиан (2: 102) сообщают, что перепись, заказанная Цезарем, выявила, что население Рима сократилось вдвое в результате гражданской войны. Плиний (7: 92) упоминает пятьдесят сражений Цезаря и приводит число погибших, упомянутое Метоном в главе XXII.

Во время работы над «Триумфом Цезаря » моими любимыми книгами современных историков были «Жизнь и времена Марка Антония» Артура Вейгалла (ГП).

«Сыновья Патнэма», 1931) и « Марк Антоний: его мир и его «Современники» (Routledge, 1936). Эти два автора неизменно вдохновляют и развлекают.

Для визуального вдохновения мы можем обратиться к одному из величайших шедевров итальянского Возрождения – « Триумфам Цезаря» , серии из девяти монументальных

Картины Андреа Мантеньи (ок. 1431–1506). Вдохновленный как литературными источниками, так и коллекцией древностей своих покровителей, семьи Гонзага из Мантуи, Мантенья создал одну из первых крупных попыток визуализации древнеримского мира. Эти картины находятся в постоянной экспозиции дворца Хэмптон-Корт в Лондоне.

Эрих Грюн предположил, что статуя Клеопатры в храме Венеры Прародительницы была помещена туда не Юлием Цезарем (как прямо утверждает Аппиан), а позднее, Августом, в качестве трофея после поражения и смерти царицы.

Это в высшей степени разумная мысль; тем не менее, я предпочитаю поверить Аппиану на слово. Установка статуи Цезарем, конечно, представляет для нас загадку, но то же самое можно сказать и о многих действиях наших собственных лидеров. Если поступок, скажем, президента Соединённых Штатов не имел смысла для разумного человека, это не означает, что этот поступок не имел места. Я бы предположил, что человек, который считает себя способным править миром, по определению не является разумным человеком, и действия таких людей неизбежно оставляют нас с непростыми вопросами, которые не поддаются разумному объяснению со стороны разумных историков. Эссе Грюэна «Клеопатра в Риме: факты и фантазии» можно найти в сборнике «Миф, история и культура» Республиканский Рим: Исследования в честь Т. П. Уайзмана , под редакцией Дэвида Браунда и Кристофера Гилла (University of Exeter Press, 2003).

За прочтение и комментарии к первому черновику выражаю благодарность Пенни Киммел и Рику Соломону. За упорный труд, бодрость духа и неизменное хладнокровие – Алану Невинсу, моему агенту. И от всей души благодарю моего постоянного редактора, Кейта Калу, которому посвящается эта книга. Со времён « Римской крови » Кейт, Гордиан и создатель «Искателя» вместе прошли через множество испытаний и побед.

Цезарь и его наследие представляют собой сложную систему, отражающую особенности нашего времени. Как и Гордиан, я бесконечно очарован этим человеком и бесконечно озадачен. Жизнь Цезаря щедро вдохновляет как историка, работающего с фактами, так и романиста, исследующего иронию и двусмысленность человеческого существования и хрупкость любого знания.

Структура документа

• я

• II

• III

• IV

• В

• VI

• VII

• VIII

• IX

• Х

• XI

• XII

• XIII

• XIV

• XV

• XVI

• XVII

• XVIII

• XIX

• ХХ

• XXI

• XXII • Примечание автора