Текст книги "Кот, Дьявол и последний побег (ЛП)"

Автор книги: Ширли Руссо Мерфи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 18 страниц)

Они вошли на окраину Атланты, прошли Театр Фокс, а затем отель, где он и Бекки пообедали, прежде чем он ушел с флотом. Она закончила тем, что плакала на полпути через еду. Будущее тогда, когда он ушел на войну, казался безвозвратно черным и пустым.

Он вернулся из этого дома, но, возможно, у него были лучшие шансы, даже на войне, чем сейчас.

К югу от Атланты скромные домики уступали место пестрым полям, а затем федеральная ручка вырисовывалась, высокая, серая и холодная, ее крепостное лицо и сторожевые башни бросали вызов всем желающим. Припарковав свой черный лимузин перед входной дверью, депутаты вытащили его, заставили его подняться по ступенькам и внутри.

Он был забронирован и попросил раздеться. Его одежда была отнята, и охранник обыскал полости его тела, возбуждая его ярость. Он осыпил, как ему сказали. Он одет в тюремный блюз, который был выпущен, затем перешел в блокнот, а затем охранник. Клетки поднялись на пять ярусов. Он поднялся по узкой металлической лестнице на третий уровень, прошел впереди охранника вдоль стального подиума. Он был заперт в одной камере и был благодарен за это. Он надеялся, что он не будет перенесен позже в одну из больших ячеек с несколькими кроватями и с безудержными соседями по комнате. Сидя на своей узкой койке, он не смотрел на мужчин в камерах через дорогу, не делал зрительного контакта. Некоторые из них наблюдали за ним без дела; Другие смотрели прямо на него, в клетках хищников, оценивающих новую добычу.

6

НОЧЬ ДО СЕММИ попрощалась с папой, ей приснилось, что она там, в полицейском участке. Спящая рядом с мамой, Мисто на руках, она увидела их прощание там, в тюрьме, и она крепко обняла Мисто, стараясь не плакать и разбудить маму.

«Все будет хорошо», – пробормотал Мисто, его усы щекочут ей ухо. «Это еще не конец, Сэмми. У твоего папы все будет в порядке. – Ковбой придет? – прошептал Сэмми. «Он поможет папе?» «Вы мечтали, что он это сделает», сказал Мисто. Она не ответила, она крепко обняла большую кошку, и он прижался холодным носом к ее щеке. «Ты мой Сэмми, ты претерпишь». Он так сильно излечился от нее, что думал, что его гул разбудил маму, но это не так, она слишком устала от судебного процесса.

«Должно быть, это было уродливо и скупо, – прошептала она, – если мама не возьмет меня».

«Это было уродливо. Но твой папа восторжествует, и ты тоже. И Мисто вскочил с ее рук, мчался в ночной комнате, помчался за занавески, никогда не двигал их и не издавал ни звука, только восхищал Сэмми. Он отплыл из карниза в комод без взбалтывания воздуха, затем к верхней части открытой двери шкафа и обратно к кровати, а затем поднялся к потолку. Его радость и дикость, его безумие кота заставляли ее хотеть гоняться и летать вместе с ним, и, возможно, это заставит боль уйти. Он дважды поплыл по комнате, затем снова опустился и прижался к нему, все еще и согреваясь, мурлыкал и мурлыкал. Мисто был с ней всю оставшуюся ночь, прижавшись к ее объятиям. Утром, когда она и Мама поехали в тюрьму, она знала, что он рядом; Иногда она могла чувствовать свои бакенбарды на щеке или чувствовать себя кистью меха,

В тюрьме, когда они попрощались, она прильнула к папе, и мама тоже, но тот полицейский оттолкнул его и выгнал из комнаты. Она могла видеть гнев Папы, она знала, что хочет сражаться с ними, но какая польза от этого? У них едва было время обнять друг друга, а потом он ушел, прошел по коридору. Он оглянулся назад, затем она и мама остались одни. Все было пусто, весь мир пуст. Она чувствовала теплоту Мисто против щеки, но теперь даже ее любящая кошка не могла помочь.

«Вы знаете, мы посетим его в тюрьме, – сказала мама. «У них есть часы посещения, мы будем с ним тогда».

«В клетке», сказал Сэмми. «Мы не с ним будем дома. Мы должны видеть Папу, как незнакомого человека.

Другой полицейский вывел их к входной двери. Они пересекли автостоянку, сели в свою машину и сидели, держась друг за друга. Мама попыталась перестать плакать, но не могла. Сэмми прижался так близко, что, когда Мама запустила машину, она едва могла ехать; Она поехала одной рукой, ее рука сжалась вокруг Сэмми. Сэмми было девять, но она чувствовала себя крошечным ребенком, прижимая лицо к маме. Теперь, без папы, они не были семьей, им нужно было быть вместе, чтобы быть настоящей семьей. Когда папа приехал за границу, когда она была маленькой, он сказал ей, что собирается бороться за свободу. Он сказал, что свобода для их мира. Свобода для своей страны и для каждого человека в ней. Но вместо свободы для всех, как и в книгах по истории, эти люди в федеральном суде и даже их соседи украли у него свободу папы, а папа ничего не сделал неправильно.

С самого начала испытания она и мама остались с бабушкой, и Сэмми каждый день был с бабушкой. Мама не хотела, чтобы она училась в школе, когда Брэд Фалон с узкими глазами все еще мог быть в городе, мог следовать за ней. И где дети задушат ее и говорят, что ее папа виноват.

Во время судебного процесса бабушка сразу же начала заниматься своим делом; она сказала, что деньги, которые она сделала, были еще важнее сейчас, и вы не могли просто рассказать давним клиентам, что больше не будет пирогов и пирожных, пока суд не закончится. Бабушка сказала, что потеряет всех своих хороших клиентов, и она уже потеряла некоторые из них из-за того, что люди думали, что папа сделал. Бабушка вставала каждое утро в три; запах выпечки всегда разбудил Сэмми. Пришла женщина, чтобы помочь ей, и как только торты, пироги и хлеб исчезли и охладились, они остановились бы достаточно долго, чтобы приготовить завтрак, но Сэмми никогда не мог есть. Позже, когда торты были заморожены, и все было в коробке и готово, Сэмми поехал с бабушкой в ??фургон, чтобы доставить их в местные рестораны. И каждую ночь, во время суда, Мисто был с ней.

Теперь, попрощавшись с папой, они вошли в дом через закрытое крыльцо и прямо в объятия Бабушки Кэролайн. Они стояли посреди гостиной, цепляясь друг за друга, обнимая друг друга, нуждаясь друг в друге, боясь и теряя.

Весь дом пахнул колбасным печеньем. На кухне бабушка уже налила чашку горячего чая для мамы и молока для Сэмми. Бабушка всегда носила джинсы, а сегодня утром выцветшая клетчатая рубашка, покрытая ярким фартуком из лоскутного одеяла, одна из фартуков, которую она любила шить поздно ночью, когда она не могла спать. Она, должно быть, бодрствует, потому что у нее наверняка было много фартуков, все такие же яркие, как книжки с картинками.

CAROLINETANNERWORE без макияжа, ее высокие окрашивающие и короткие, темные волосы не нуждаются в улучшении. Она поставила поднос с колбасным печеньем на столе рядом с земляничным пирожным. «Комфортная еда», подумала Бекки, наблюдая за своей матерью, не переставая удивляться ее спокойной силе. Бекки было семь лет, когда ее отец был убит в результате аварии на тракторе. Через две недели после похорон Кэролайн начала выпекать и продавать свои товары. Она была девочкой в ??Риме, и город оказал ей поддержку. Они жили на том, что она сделала, Бекки и ее братья помогали всем, что могли.

Бекки было десять, ее брат Рон двенадцать и Джеймс пятнадцать, когда Кэролайн получила кредит от банка и протянула кухню своего домика в более крупную и более эффективную пекарню и кладовку. Бекки и ее братья помогли плотнику после школы и по выходным, когда он построил и высушил на новых стенах, а затем вырвал оригинальные стены. Дети научились правильно рисовать, как очищать свои инструменты, а ее братья научились делать штукатурку. После установки счетчиков из нержавеющей стали и двух больших коммерческих холодильников и двух раковин, они взяли пекарню в Атланту и привезли домой новые печи, большую плиту и меньшие коммерческие приборы. Большое окно над раковиной выглядывало на боковой двор под парой живых дубов.

Перед ремонтом Кэролайн сделала все, чтобы выпечь в своей маленькой, неадекватной кухне, ее оборудование и подносы из выпечки, переливающиеся в столовую, где печенье, хлеб и пирожные охлаждались на стойках, а также те, которые уже были в коробке и готовы к доставке , В двух холодильниках никогда не хватало места для салатов и кастрюль для вечеринок, которые обслуживала Кэролайн. Их собственные простые блюда были съедены в гостиной, работали над неотложным делом зарабатывания на жизнь. Когда новая пекарня была закончена, у них была небольшая вечеринка, только четыре из них, чтобы отпраздновать новую и более гостеприимную кухню, чтобы вернуть себе собственный дом.

В течение трех лет Кэролайн расплатилась с фургоном и оборудованием и могла нанять дополнительную помощь для проведения свадебных торжеств и вечеринок, хотя все же вся семья разбилась для них. Все годы Бекки росла, ее мать была не в постели и одевалась в три часа ночи, выкатывая корки пирога, выпекавая пирожные. Братья Бекки позавтракали, пока Бекки не была достаточно старой, чтобы готовить. Ее братья, как только они могли лететь на законных основаниях, доставляли пекарню в школу.

Бекки пропустила своих братьев. Даже после того, как Рон был убит в Тихом океане, она все еще часто чувствовала, что он рядом с ней. И хотя их старший брат, Джеймс, все еще был в Японии, он был близок к ним, он любил писать домой из этой самой разной части мира. Она с нетерпением ждала его возвращения в следующем году, когда его служебный долг закончился.

К тому времени, когда Бекки исполнилось шестнадцать лет и получила водительские права, ее братья продолжили свою жизнь. Она чувствовала себя очень взрослым, справлялась с самими поставками до и после школы. Она помогла им после того, как она и Морган поженились, пока не появился Самми. Даже в годы войны Кэролайн зарабатывала адекватную жизнь, используя специальные рецепты, которые не получали немного сахара-сырца, но все еще были восхитительны.

Теперь, в сорок восемь, Кэролайн была такой же энергичной и стройной, как всегда, высокая, сильная женщина, которой Бекки в это время в ее жизни глубоко позавидовала. Ей хотелось, чтобы у нее была упругость от мамы, она хотела, чтобы она смогла лучше подходить к жизни Кэролайн. Кэролайн Таннер всегда решать проблемы в лоб, упрямо взвешивая каждое возможное решение, выбирая наиболее жизнеспособным, а затем погружаясь вперед нет запрещенных приемов. Если у Кэролайн были слезы в эти тяжелые годы, она закричала их наедине.

Они были на полпути к ужину, когда Кэролайн сказала: «Следующее – обратиться за апелляцией. Тебе нужен лучший адвокат. Она неуклонно смотрела на Бекки. «Я планирую помочь с его гонорарами. Я хочу, чтобы Фалон снесен, я хочу увидеть его в тюрьме. Я хочу, чтобы Морган вышел из этого места.

– Мама, я не …

«Это семейные деньги. Половина из них будет вашей, и вам это нужно сейчас. Если это побеспокоит вас, вы можете вернуть меня после того, как Морган выберется.

– Если он выберется, -

Кэролайн уставилась на нее. – Когда он выходит. Морган находится в тюрьме несправедливо. Мы продолжаем это, пока не найдем лучшего адвоката, не получим апелляцию и новое судебное разбирательство. Справедливое судебное разбирательство. Но не в Риме, – сказала она горько.

Бекки положила руку на Кэролайн. «Ты говоришь так просто». «Другого выхода нет. Во-первых, найти адвоката.

«Я уже сделал несколько запросов, – сказала Бекки. «В Атланте есть несколько юристов, которых я хочу видеть. Но, мама, нам нужны новые доказательства, более убедительные доказательства для апелляции. Я хочу поговорить с гостями, с миссис Херрон и Бетти Холмс, и младшим кассиром. Я хочу поговорить с менеджером банка, и свидетель, который видел машину Моргана, покидает банк. Она вздохнула. «Я имею в виду поговорить с Натали Хупер, хотя я не ожидаю столкнуться с этим куском мусора».

Кэролайн долго смотрела на Бекки: «Это не путь». Она встала, чтобы разрезать песочный пирог и намотать на взбитые крем. «Пусть адвокат сделает это. Вы могли бы поставить под угрозу это дело.

Наблюдая за своей матерью, Бекки подумала об этом. Она тоже наблюдала за Сэмми. Хотя ребенок быстро работал над своим десертом, она была слишком спокойна, так сильно вредилась внутри, не пропустив своего папу.

Тем не менее, после хорошей еды Сэмми казался более устойчивым. Ее цвет прояснился; она казалась более живой, менее покорной, чем когда они выходили из тюрьмы. «Могу ли я выйти на улицу и поиграть?»

Бекки и Кэролайн посмотрели друг на друга. «На переднем дворе», сказала Бекки. «Оставайтесь перед большим окном, где мы можем вас видеть».

Сэмми кивнул. Она тихо прошла через дом и вышла из входной двери, не бегая, как обычно. Бекки и Кэролайн вошли в гостиную, чтобы сидеть на диване, глядя в окно эскиза, наблюдая за ней.

«Новый адвокат должен поговорить со свидетелями, – повторила Кэролайн. «Особенно девушка Фалона, его ключевой свидетель. Что, если Фалон узнает, что ты допросил ее? Разве ты не думаешь, что он побеспокоится?

«Мама, я. , , Вчера попыталась поговорить с ней на стоянке после вынесения приговора. Вероятно, он это знает. Она все еще нервничала, еще больше расстроилась, чем показала на свидетельском стенде. Я подумал, могу ли я заставить ее сказать что-то инкриминирующее. , «

Наблюдая за своей матерью, Бекки увяла». Думаю, это было глупо. Я подошел к ней, когда она садилась в ее машину. Она нахмурилась и отвернулась, сказала, что не может разговаривать со мной. Но, – сказала она, положив руку на Кэролайн, – мне было приятно, что она такая шаткая. Я. , , Надеялась напугать ее, заставить ее задуматься о том, что она сделала.

– Оставь ее в покое, Бекки. Это ваша работа адвоката. Кэролайн на мгновение помолчала, затем ее взгляд смягчился. «Когда ты самый решительный, самый поставленный во что-то, я вижу твоего отца в тебе».

Бекки усмехнулась: «Ты не видишь себя?»

Кэролайн засмеялась.

«Я не понимала, пока не стала старше, – сказала Бекки, – как это было тяжело для вас, подняв нас в покое.

– Мы сделали это вместе, – сказала Кэролайн, – нас четверо. Это была наша жизнь, и она была хорошей. Это по-прежнему хорошая жизнь, – сказала она. «Мы пройдем через эту трудную часть, это не навсегда».

Бекки надеялась, что это не навсегда, надеялся, что ее мать права. «Ни у кого не было бы лучшего детства, – сказала она, – или более близкой, более сильной семьи».

Наблюдая за тем, как Сэмми вышел из окна, где она ласкала колли соседей, Бекки улыбнулась, когда Сэмми попытался протолкнуть собаку в кусты как будто в новой игре. Когда он не ушел, и сам Сэмми подкрался под кусты, холодок коснулся Бекки.

Поднявшись, она быстро подошла к окну. Сэмми скрылся из виду. Из-за улицы медленно шел гладкий черный кабриолет, пополнение. Когда купе Фалона Ford спустились до ползания, они мчались к входной двери. Когда они пересекли застекленное крыльцо, Фалон был во дворе. Позади него дверь водителя открылась, и они услышали, как работает двигатель. Они потеряли из виду его за крыльцо. Когда они вышли на прогулку, дверь автомобиля захлопнулась, и машина ускользнула.

Двор был пуст. Они не могли видеть Сэмми и не могли видеть, была ли она в машине. Бекки раздвинула кусты, заглянула внутрь, но увидела только тени. Собака тоже исчезла. Она закричала за Сэмми, затем побежала, преследуя машину, убежала, пока не услышала крик Кэролайн.

«Она здесь, с ней все в порядке».

Бекки обернулась, увидев, что Кэролайн опустилась на колени, обнимая Сэмми. Собака тоже была там, нажимая на них. Бекки опустилась на колени рядом с ними, держа в руках Сэмми, собака облизывала их лица. Подняв Сэмми, Бекки понесла ее в дом, как очень маленький ребенок. Они заперли дверь, и, когда Кэролайн проверила заднюю дверь, Бекки сидела за столом, держа Сэмми. «Что он сказал? Что он сделал, что он сказал тебе? »

« Он подошел к кустам и заглянул внутрь. Мы были внизу. Когда Брауни зарычал, Фалон отступил. Но он продолжал смотреть. Она вздрогнула от Бекки. «Он сказал, чтобы я вышел. Брауни снова зарычал, и он отвернулся. Я услышал, как его дверь захлопнулась, и он услышал, как он уехал.

Кэролайн взяла трубку, чтобы позвонить в полицию. При взгляде Бекки она положила трубку.

«Что хорошего, – сказала Бекки, – после того, как нас рассматривали в суде? Римские полицейские нас не любят. Они напишут это как грандиозное, пытаясь привлечь внимание. Кто знает, что скажет отчет? Она уставилась на голову Сэмми в Кэролайн. Неужели Фалон пришел в отместку, потому что она поговорила с Натали? Она должна была оставить женщину в покое. Она прижалась к Сэмми, целуя ее, испугавшись.

Кэролайн села за стол: «Я думаю, вы не можете остаться в Риме. Тебе придется выйти, поехать туда, где он тебя не найдет.

– Где, мама? Я не могу позволить себе арендовать где-нибудь. И моя работа, мои бухгалтерские счета – все здесь.

Взгляд Кэролайн был противоречив. «Моя сестра, Энн. Я сомневаюсь, что многие люди знают, где она или даже знают, что у меня есть сестра. Я никогда не говорю о ней, она никогда не приходит к нам.

«Я не мог туда пойти. Я не видел ее с тех пор, как учился в старшей школе. Она не хотела бы, чтобы я и Сэмми, она даже не любила детей ». Единственный раз, когда они слышали от Анны, был случайный телефонный звонок, знакомый долг, в котором она спрашивала о здоровье каждого, но, похоже, забота. На Рождество она отправила на Рождество жесткую маленькую карточку, прохладную и безличную.

Кэролайн и Энн, даже когда они были маленькими детьми, были расстроены, Анна была строгой и замкнутой девочкой, презирая маленькие удовольствия, которые принесли радость Кэролайн и ее друзьям. Ей не хотелось лазать по деревьям, играть в мяч, сочинять и исполнять сложные сценические постановки с дико причудливыми костюмами. Взволнованная и субъективная, Энн показалась пойманной в ее собственном торжественном мире. Как будто, сказала Кэролайн, Энн никогда не была ребенком, а не в обычном смысле. На протяжении многих лет, после смерти отца Бекки, их семья дважды посещала Анну в Атланте. Им было не удобно в ее большом, элегантном доме, с ее формальными способами. Она никогда не приходила в Рим, хотя Кэролайн приглашала ее много раз.

Энн покинула Рим очень молодым, чтобы работать секретарем в Атланте. Она вышла замуж за молодого человека, а через несколько лет развелась. Она осталась в Атланте в своем доме в Морнингсайд, комфортно с деньгами, которые ее официантный муж поселился на ней. Бекки подумала, что просить переехать с Энн, умоляя, чтобы ее приняли в качестве благотворительного случая, она не могла с ней справиться.

Но ей нужно было уйти от Фалона, ей нужно было убрать Сэмми.

«Я позвоню ей», сказала Кэролайн. «Позвольте мне посмотреть, что я могу сделать».

«Мама, она не хочет нас. Она, конечно, не захочет, чтобы в доме маленькая девочка. И знать, что она будет укрывать семью осужденного. , , Нет, я не хочу туда идти.

«Мы должны попробовать. Сэмми не может оставаться здесь, это слишком опасно. Она положила руку на Бекки. «Только несколько человек в городе помнят Анну. Я сомневаюсь, что они узнают, куда она поехала, или что она вышла замуж, а потом развелась. Я сомневаюсь, что кто-нибудь узнает, как ее зовут сейчас.

Бекки не была так уверена. В маленьком городке все знали ваше дело. И этот маленький городок стал порочным; Люди могли бы вытащить все, что могли найти.

«Вы должны получить Сэмми из Рима, она – одно уязвимое оружие, которое имеет Фалон. Он будет использовать ее, если сможет, чтобы вы перестали обращаться за апелляцией. Он должен быть в ужасе от апелляции, нового суда ».

Бекки смотрела на свою мать: «Я найду комнату в Атланте, я найду там работу. Вы можете оставить Sammie близко в течение нескольких дней, держать ее внутри с вами. Как только мы уладимся, она будет в школе. Может быть, я смогу устроиться на работу с короткими часами или взять работу домой, как я здесь.

– Если Энн пригласит тебя, она не захочет арендовать. Дай мне попробовать. Тебе было бы лучше, среди других людей, если ты хочешь сохранить Сэмми в безопасности.

В ту ночь Бекки и Сэмми спали в постели Кэролайн, когда Сэмми разбудил дрожь, цепляясь за Бекки, ее тело было липким от пота. Когда Бекки собрала ее, крепко обняла, ребенок ничего не сказал, но молчал против Бекки. Бекки никогда не заставит Сэмми рассказать сон, что может заставить ее неохотно раскрыть любые другие в будущем. Тихо она держала Сэмми, пока наконец ребенок не задремал, но беспокойно, как будто все еще пытаясь убежать от любого видения, преследующего ее. Только в маленькие часы Сэмми крепко спал. Затем Бекки спала, измученная, держа Сэмми близко.

МЕЧТА ИНСАММИИ. Папа был в барах, а человек с холодными глазами, и узкая голова смотрела на него, но затем он повернулся и пристально посмотрел на нее. Когда он потянулся к ней, она проснулась. В темной комнате она слышала, как ее сердце колотилось. Мама держала ее и поцеловала, она долго цеплялась за маму, но она все еще боялась.

Но потом, когда она снова спала, ее мечта была приятной. Она была со стариком, ковбоем, тонким, загорелым лицом, серыми глазами, которые, казалось, все видели. Он был в большом самолете, глядя в окно вниз по миру, выложенному ниже него, зелеными холмами, высокими горами. Затем он был в большой черной машине с двумя мужчинами в форме. Он пришел сейчас. Скоро он будет с Папой. И во сне Сэмми улыбнулся, уютно прижимаясь к маме.

BECKY WOKE На рассвете ее глаза сухие и зернистые, ее тело болит. Каким бы ни был Сэмми прошлой ночью, Бекки оставалась неуверенной и обезумевшей. Она встала, надела халат и посмотрела на спящего ребенка, желая прикоснуться к ее мягкой, невинной щеке, но не хотела ее разбудить.

Но когда Бекки вышла из комнаты, Мисто разбудил Сэмми. Его мурлыканье грохотало, его мех был толстым и теплым, его бакенбарды щекотали ее лицо. В тусклом, раннем свете, когда она вспомнила свою мечту о ковбое, она так крепко обняла Мисто, что он извивался. Ковбой шел сейчас, и она больше не боялась. Когда она снова спала, в коконе с невидимым кота, это был сон, полный надежды, что ее папа придет домой. Что он вернется домой, безопасный.

7

С сильным жаром, впитавшимся в кости Ли, с большим количеством хорошей пищи и отдыха, и с помощью тюремного доктора состояние Ли медленно улучшилось. По мере того как он становился сильнее и хотел что-то делать, ему назначили легкую работу на тюремной ферме. Кормление и уход за четырьмя лошадьми плуга соответствовали ему просто отлично; они были спокойными, любящими животными, и он любил их малышам, ухаживать за ними, приносить им морковь с кухни, обрезать копыта, когда они слишком долгое время. Когда осень приблизилась, Ли удобно расположился в приятной рутине утренней работы в конюшне, затем дыхании и упражнениях в тренажерном зале, а также в позднем послеобеденном перерыве на его столовой библиотеке. Он был в кабинете доктора Донована, когда ударил удар, когда его уютная жизнь резко изменилась, а не к лучшему.

Донован, закончив изучать его, остановился возле стола, его взгляд торжественно, его глаза были слишком серьезными. Ли с беспокойством ждал. Были ли у него легкие хуже, хотя он чувствовал себя лучше? Но Донован улыбнулся, провел рукой по его коротким бледным волосам.

«Я знаю, что тебе здесь нравится, Ли. Ненавижу говорить вам это, но похоже, что вас переводят.

– Какого черта? Я только начинаю поправляться. Передано где? Почему …

– До Атланты, – сказал Донован. «Мы получаем два десятка входящих пациентов, мужчин из ряда штатов. Они все очень больны, нам нужно все пространство, которое мы можем собрать ».

Никто не спросил, чего хочет Ли. Его выбор не был предметом озабоченности тюремной системы США. Нахмурившись, Донован закончил застегивать рубашку.

«Ты достаточно приспособлен, чтобы двигаться дальше, Ли. Здесь будет очень холодно, но все равно нужно согреться на юг. Атланта будет вам

полезна . – Конечно, это будет, – сказал Ли. «Бросил в клетку преступников снова, где каждую минуту мне приходилось следить за моей спиной».

Донован выглядел извиняющимся. Ли знал, что человек ничего не может сделать. Они попрощались, и на следующее утро Ли был там, надел наручники, заколдован на животе, и сунул в спину другого большого лимузина двумя угрюмыми заместителями маршалов.

Депутат на заднем сиденье занял большую часть пространства и вонял сигарный дым. Ранняя утренняя дорога была пуста, желтая пшеница высока по обеим сторонам двухполосного. Вдалеке Ли видел, как работает ряд комбайнов, вырезая пшеницу так же, как скоро они будут делать за стенами тюрьмы. Переполненный в небольшое пространство, он не мог успокоиться, не мог много двигать руками, и цепь живота уже копалась. Разве они должны были оставить его цепью, как массовый убийца?

Его характер смягчился, только когда он почувствовал легкий ветер, когда не было ветра, а затем почувствовал, как мягкая лапка слегка прижалась к его щеке. Он представил, как призрак-кошка растянулась на широкой полке, наслаждаясь видом через заднее окно – наслаждаясь маленькой игрой, Ли понял, когда депутат начал царапать щеку по его шее. Ли спрятал улыбку, когда депутат почесал ухо, а затем его челюсть. Когда странный человек ударил его лысающей головой, Ли не мог не рассмеяться. Когда он нахмурился на Ли, как будто его заключенный причинял неприятности, Ли сурово взглянул на полку позади него – у котенка все было в порядке, но капризный депутат выглядел так, будто хотел кого-то избить, и Ли был единственным, кто видел.

МИСТО ОСТАНОВИЛ дразнить, когда Ли нахмурился. Он перевернулся от депутата, тихонько прошипел по тому, как тяжелый закончик засунул место, сжимая Ли у двери, умышленно толпив его в горячей машине. Когда собеседник Ли зажег сигару, Мисто снова захотел снова выманить лапу и ударить по столу с лица толстяка.

И это не помешало бы, когда непредсказуемый законник почувствовал, как его горящая сигара вырвалась изо рта и увидела, что она летит через машину – вооруженного и непредсказуемого правонарушителя. Улыбаясь, Мисто догадался, что он не пробовал бы этот характер.

ЛИ СКАЗАЛ НИЧЕГО о сигаре дыма, но сидел, пытаясь не кашлять. Ни один депутат не сказал много ему, и он не хотел, чтобы их начали; он возьмет дым и тишину. Он посмотрел в окно на желтые поля пшеницы, простирающиеся; он уставился на заднюю часть головы водителя, пока тонкий депутат не встретил глаз Ли в зеркале заднего вида, его взгляд был холодным и невоспитанным. Вскоре машина была настолько густой с дымом, что Ли не мог не кашлять.

«Могу я открыть окно? Эфирэзема подходит ко мне. Толстый депутат нахмурился, но хмыкнул. Принимая это за «Да», Ли, несмотря на наручники, сумел свалить свое окно и сидел, сосать свежий ветерок. Теплый ветер заставлял его думать о пустыне, Блайт, о похороненных почтовых деньгах и простых удовольствиях, которые он мог купить.

«Что ты улыбаешься, Фонтана?» – сказал жирный депутат. «Вы знаете что-то, чего у нас нет?»

Ли пожал плечами: «Погоняю за хорошую мексиканскую еду. Они когда-либо служили мексиканцам в руке Атланты? »

На переднем сиденье тонкий депутат протянул« Атланту », вы получите тушеное мясо Брансуика. Это может быть так жарко, как вы захотите попробовать. Когда Ли начал кашлять, несмотря на открытое окно, водитель оглянулся на своего партнера. Док в Спрингфилде сказал тебе, Рэй, не курил в машине. Этот кашель плох, он держит его, мы должны развернуться и вернуть его.

Нахмурившись, Рэй открыл окно и выбросил горящую сигару на плечо шоссе. Ли надеялся, что он не подбросил пшеницу. Это не улучшило бы характер мужчины, если бы он не курил. И это была двухдневная поездка в Атланту.

Вскоре, когда сигарный дым отсасывал ветер, Ли снова смог дышать. Когда он откинулся назад, ослабляя давление с цепи живота, пытаясь успокоиться, он почувствовал, что вес призрачной кошки растянулся вдоль его плеча. Почувствовал дерзкий щекотку смелых усов, и снова он старался не улыбаться. Ли хотел, чтобы они летели вместо вождения, ему нравилось смотреть вниз на мир внизу, образцы ферм и городов, змеиные реки. Он был поражен, когда во время вылета из Лос-Анджелеса в Спрингфилд, они прошли прямо по стране, которую он знал как мальчик. Он прижал лоб к маленькому окну самолета, по-новому взглянув на морщинистое лицо Аризоны, огромные равнины, разбитые сухими, оборванными горами. Он увидел Флагстафф, пики Сан-Франциско, позади. Там, где шоссе двигалось к северу от Уинслоу, и Маленькая Колорадская река совершила резкий поворот, одинокое чувство сжалось у него. С левой стороны три поля образовали треугольник с деревьями, обозначающими их границы. Это были северные поля ранчо, куда они переехали, когда они покинули Южную Дакоту, когда его отец распродался, продал все акции, надеясь на лучшую жизнь.

Ранчо, которое купил его отец, было не лучше для травы, кроме как ранней весной, и эта новая зеленая трава была без особого вещества, чтобы наживать жир на руле. Редкие пасущиеся земли снова, горячие, как ад в летнее время, и колодезная вода с горьким вкусом от железа. Он работал долгие часы, будучи мальчиком, лечил и заклеймил их потрепанный крупный рогатый скот. Он все еще чувствовал запах пыли, все еще чувствовал, что его любимая буря мерин под ним, все еще может вернуть сладкий запах новой травы, ушибленной копытами лошади. Он мог попробовать пропитанный уксусом бифштекс, который его мать готовит на завтрак, для нескольких соседей, которые помогали друг другу во время округления, переходя от одного ранчо к другому. Свежезаваренная говядина была жесткой, если вы не пропитали ее в течение ночи в уксусе.

Ему было четырнадцать, когда они двинулись на запад к Уинслоу. Его брату Говарду было пятнадцать, но он был бесполезен в Аризоне, так как он был в Южной Дакоте, делая больше работы для других, чем если бы вы сами выполняли эту работу. Ма держала девочек занятыми, ухаживая за садом и цыплятами, и консервируя то, что могла, из своего жалкого сада. Его две старшие сестры не хотели работать с крупным рогатым скотом, но Мэй жаждала лошадей. Она ехала всякий раз, когда она могла пробраться, она бы превратилась в хорошую руку ранчо, если бы Ма ей позволила.

В тот год, когда они перебрались на землю Флагстаффа, Рассел Доббс последовал за ними на всем пути от Дакоты. Ли был взволнован, когда появился его дедушка, но его мать была в ярости от холода. Она была так рада, что приехала на запад, чтобы уйти от своего отщепенца, отбивающего отряда отца.

Дедушка был бы с ними в течение нескольких дней, а потом ушел на несколько. Вскоре после его прибытия газета Флагстафф сообщила о грабеже на поезде к северу от Прескотта. Через две недели к востоку от Флагстаффа был поднят второй поезд. Это было началом десятка успешных рабочих мест, ночью, когда Рассел, возможно, был там на ранчо, спал в своей постели. Рассел знал, что если федералы придут посмотреть, его дочь будет лежать для него, несмотря на ее неодобрение. В то время мать Ли повернулась внутрь. Она не говорила с отцом много, когда он был на ранчо, и она не часто улыбалась. После того, как Рассел оставил их навсегда и снова двинулся дальше, она прожила всю оставшуюся жизнь, обвиняя его во всем, что пошло не так в семье. По его словам, это было его влияние, которое испортило их жизнь.