Текст книги "Дружба. Выпуск 3"

Автор книги: Север Гансовский

Соавторы: Юрий Никулин,Радий Погодин,Дмитрий Гаврилов,Аделаида Котовщикова,Аркадий Минчковский,Александр Валевский,Вениамин Вахман,Эдуард Шим,Антонина Голубева,Михаил Колосов
сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 41 страниц)

При первом взгляде на этого человека сразу было видно, что он не из тех, кто отдает обратно уже полученные деньги. Он был высок, худ, мрачен и молчалив.

Пабло и Джузеппе заговорили по-итальянски. Пабло жестикулировал. Клок черных седеющих волос прыгал у него на лбу. Сборщик слушал их не перебивая; он без всякого выражения на лице смотрел на мальчика.

Когда Пабло кончил свои объяснения и Джузеппе подтвердил их, кивнув головой и прижав толстую руку к груди, сборщик сказал одно короткое слово и повернулся к своей двери.

Пабло загородил ему дорогу. Он не говорил, а кричал. Он потрясал руками, поднимал их к небу и показывал на мальчика.

Сборщик молча отодвинул Пабло в сторону и пошел к себе. Дверь хлопнула.

– Нет, – сказал Пабло. – Это не такой человек. Он не отдает.

– Он неплохой человек, – мягко сказал Джузеппе. – Если он не от дал, он не может. – Он объяснил мальчику: – Ты не думай, что он плохой. Если он не будет собирать деньги, его выгонит хозяин.

Они стояли втроем молча. Мальчик прислонился к стене. Он почти уже не мог стоять на ногах. Заметно стемнело. В доме начали зажигаться огни. С верхних этажей донесся звук гитары и мужской высокий голос.

– Вот и всё, – сказал Джузеппе. – Нам уже ничего не сделать. Понимаешь? – он обращался к мальчику.

– Да, – мальчик задумчиво кивнул. – Да, мистер.

– Ты прости нас.

– Да, мистер, – сказал мальчик машинально.

Они помолчали. Затем Пабло осторожно сказал:

– Пожалуй, тебе нужно идти домой, мальчик.

– Да, мистер, – согласился мальчик.

Он оторвался от стены и улыбнулся растерянно. «Нужно идти. – Он смотрел на мужчин. – До свидания…»

Оба они смотрели на его маленькую фигуру в полосатой рубашке. Медленно, чуть прихрамывая от усталости, он побрел направо от ворот. Джузеппе и Пабло стояли молча и смотрели вслед мальчику.

– А где он живет? – спросил Джузеппе. – Он пошел направо.

– Кажется, в Латинском. – Пабло шагнул вперед. – Ведь ему надо я другую сторону…

Пабло нагнал мальчика, когда тот уже еще раз повернул направо.

– Куда же ты идешь? – Он взял мальчика за плечо.

Тот молча поднял на него глаза. Похудевшее за день лицо у него было совсем темным.

– Ты не знаешь, куда идти?

– Не знаю, мистер.

Пабло взял его за руку.

– Пойдем, я тебя доведу.

* * *

Уже совсем поздно вечером, когда на железнодорожных путях за жглись зеленые и красные огоньки и пригородные поезда начали съезжаться домой в депо, итальянец и мальчик пришли на улицу, где длинные деревянные бараки отстояли далеко один от другого.

Женщина, сидевшая, кутаясь в платок, на скамье у одного из бараков, поднялась на ноги. Она, пошатываясь, бросилась к мальчику. Она целовала и обнимала его и отталкивала от себя, чтобы рассмотреть, цел ли он, и снова прижимала к себе. Итальянец стоял молча, ожидая.

– Деньги, мама, – сказал, наконец, мальчик, вынимая из кармана пачку смятых бумажек. «Всё-таки хорошо, что ей стало лучше», – подумал он.

– Деньги! – женщина схватила кредитки и быстро пересчитала их. – Она взглянула на мальчика. – Здесь не хватает восьми долларов. Негодяй! – Она размахнулась и ударила мальчика по щеке. – Негодяй! – Она размахнулась снова.

– Синьора! – итальянец схватил ее за руку. – Это я украл деньги.

Мальчик сел на скамью. Он так устал, что только едва слышал сквозь сон, как кричала его мать, как Пабло пытался объяснить ей всё, что случилось. Затем они оба начали разговаривать спокойно. Пабло сел рядом с мальчиком. Оба они замолчали. Итальянец опустил голову.

Потом на улице раздался звук сирены. Светлое большое пятно поползло медленно по булыжнику, вырвав на минуту из темноты край черного платья матери и разорванный ботинок итальянца.

Переваливаясь на ухабах, прошла машина, большая летняя, белая, открытая машина – из тех, про которые пишут в журнальной рекламе: «Только для тех, кто любит самое лучшее». На мгновенье сверкнуло ветровое стекло, шофер, крепко схватившийся за руль, напряженно глядящий вперед, двое мужчин в светлых костюмах в кузове. Машина пошла дальше, а на мостовой у ног мальчика упал светлым огоньком окурок сигары.

Неожиданно итальянец вскочил:

– Мерзавцы! – закричал он вслед машине. – Мерзавцы! – Он нагнулся и, схватив окурок, швырнул его вслед машине. – Будьте вы прокляты!

Уже совсем засыпая, мальчик спрашивал себя: «Почему мерзавцы? Ведь они ничего плохого нам не сделали! Почему?»

С. Гансовский
В городке

Рис. И. Ксенофонтова

Пыль по обеим сторонам дороги была выжжена солнцем до белизны. Окрашенная в голубой цвет металлическая колонка заправочной станции так нагрелась, что за нее нельзя было взяться рукой.

Служитель станции сидел в тени возле буфета и дремал. Когда вдали послышался шум машины, он поднял голову. Скрипнули тормоза. Из кабины приземистого «Шевроле», груженного бочками, выпрыгнул светловолосый тощий шофер в просторном для него зеленом комбинезоне. Направляясь к буфету, он кивнул служителю:

– Заправишь. Там совсем немного осталось.

В прохладной полутемной комнате буфета он бросил на прилавок монету.

– Стакан томатного.

Девушка за прилавком взяла чистый стакан.

– Не пообедаешь?

– Что мне обедать? Я через час дома буду.

Шофер выпил сок и посмотрел в окно. Служитель кончил заправку и вытирал теперь кузов.

– Как там ребята на текстильном? – спросила девушка.

– Держатся, – ответил шофер угрюмо.

Он уже хотел выйти из буфета, когда усталый на вид мужчина поднялся из-за столика. Ему было лет тридцать. Он был широкоплеч и высок.

– Эй, не подвезешь, приятель?

– Тебе куда? – спросил шофер.

– До города.

– У тебя что там – родные?

– Да, – неопределенно ответил мужчина. – У меня там есть кое-кто. Родные, то есть.

– Ладно, – неохотно сказал шофер. – Садись. – Он кивнул девушке.

Они сели в машину. Мужчина снял потрепанную брезентовую куртку и положил ее себе на колени. У него были меднокрасные загоревшие плечи, как у человека, который почти весь день проводит под палящим солнцем.

Шофер, не глядя на него, нажал сцепление и включил скорость.

Они ехали около получаса молча. Когда несколько поворотов осталось позади и перед ними протянулась прямая, как натянутая серебряная струна, дорога до самого города, шофер прибавил газу и взглянул на пассажира.

– У тебя тут в самом деле кто-нибудь есть, в городе? Или ты это так сказал?

Мужчина помедлил с ответом.

– Да нет, никого нету, – сказал он наконец.

Шофер опять покосился на его загорелые плечи, старую куртку на коленях и отвернулся молча.

Колеса шуршали по асфальту. Справа и слева неслась, убегая назад, выжженная солнцем серокоричневая земля с редкими кустиками желтой колючей травы.

Они ехали некоторое время, затем шофер спросил, не оборачиваясь:

– Бродяга?

– Нет, – неуверенно сказал мужчина. – Пожалуй, я не бродяга… Приходится таскаться с места на место. Где найдешь работу, а где нет… Если смотреть, сколько я городов переменил за последний год, тогда верно похоже, что бродяга.

– Тебе сколько лет?

– Двадцать пять, – сказал мужчина. – Еще не много.

Шофер не ответил. Мужчине хотелось поговорить, и он продолжал, цедя одно слово за другим и глядя вперед на однообразный степной пейзаж:

– У меня старики в Техасе сидят на ферме. Едят впроголодь, а одеться не на что. Отцу даже штанов не купить. А я как демобилизовался, так и валандаюсь.

– Член профсоюза?

– Нет… платить же надо.

– Ну, тогда, значит, бродяга, а не безработный.

– Может быть, – согласился мужчина. – Может быть, и бродяга.

– А тебе всё равно?

– Конечно.

Они долго ехали молча. Вдали, над горизонтом, показались первые признаки города – едва заметный отсюда дым заводской трубы. На дороге было пустынно.

– В нашем городе бродяг не любят, – сказал шофер. Он взглянул на мужчину, ожидая, что тот скажет в ответ, но мужчина только пожал мускулистыми плечами.

– У нас на текстильном комбинате бастуют, – сказал шофер. – Фирма бандитов нагнала в город – жуть. Это из тех, которых нанимают, чтобы забастовщиков усмирять. На каждом углу стоят вместе с быками;[11]11
  Бык – полисмен.


[Закрыть] у всех кастеты, револьверы. Ночью по городу не пройдешь. Да и днем тоже. – Теперь шофер всё время поглядывал на мужчину, но тот равнодушно молчал.

– Что же ты молчишь?

– А что мне говорить-то? – удивился мужчина.

– Не боишься гангстеров?

– А что мне их бояться? Что им с меня взять?

Криво усмехнувшись, шофер отвернулся.

Степь кругом была безлюдна. Дальше к горизонту она переходила в коричневые пологие холмы.

Они проехали еще около трех километров, и вдруг шофер резко затормозил и повернул к обочине. Бочки сзади в кузове загрохотали. Мотор заглох. Наступила необычная тишина. Шофер открыл дверцу с той стороны, где сидел мужчина.

– Слезай!

– Что? – мужчина удивленно огляделся. Они стояли в степи. Поблизости не было никаких признаков жилья.

– Слезай, говорю, – сказал шофер со злобой.

– Да ты что, взбесился? – спросил мужчина. – Ехали-ехали и вдруг – слезай! Почему это?

– А потому, – шофер выругался, – что вас таких много сейчас: в город торопится. Пронюхали, что забастовка, и сразу думаете: заработаем на чужом горе. Фирма только таких и ждет, чтобы открыть цеха.

– Так ты что, думаешь, что я?…

– Конечно, скеб,[12]12
  Скеб – штрейкбрехер.


[Закрыть] – шофер сплюнул. – Вы бродяги все такие. Лишь бы заработать. А там люди неделями сидят голодные, с семьями.

– Да я, – сказал мужчина, – и не слышал, что у нас там комбинат есть.

– Все вы не слыхали. Слезай, – понял?

Ты бы хоть поближе довез. Километров пятнадцать еще, по такой жаре.

– Слезай, говорю, – шофер нагнулся и пошарил у себя в ногах. – Тресну гаечным ключом по голове, – перестанешь уговаривать. – Он сжал ключ в кулаке, со злобой глядя на мужчину.

– Ну ладно, ладно, – сказал тот. Он свертывал куртку. – Ладно, я слезу. Думаешь, я такой горячий, что полезу с тобой в драку? – Он вылез из кабины на раскаленный асфальт. – Дурак ты, вот кто. Высадить человека посредине дороги…

– Может быть, я и дурак, – сказал шофер, нажимая на стартер. – А ты скеб. Прогуляешься по жаре, не будешь такой охотник до работы.

– Это тебе, наверное, жара в голову ударила, – сказал мужчина. Но шофер уже не слышал его. Мотор взревел. Из глушителя пахнуло едким дымом – и грузовик умчался.

Мужчина посмотрел на солнце; оно было сзади, за спиной. Затем он подошел к краю дороги, сунул куртку подмышку и зашагал к городу.

Уже темнело, когда мужчина добрался до первых домиков. Ноги у него болели от непривычки помногу ходить пешком. Ему хотелось спать, и он решил, что, как только поест где-нибудь в дешевой закусочной, сразу начнет искать укромное место, где можно развалиться до утра.

На улицах было пусто, и в этой пустоте была тревога. Мужчина знал, что как раз в этот час рабочие дневной смены, уже отдохнув, высыпают обычно из домов, чтобы подышать воздухом. Но теперь на тротуарах не было никого.

Мужчина миновал несколько улиц стандартных деревянных домов. Он оглядывался по сторонам, ища закусочную. На перекрестке он увидел одинокую фигуру в темном костюме и шляпе, сдвинутой на затылок.

Мужчина направился к незнакомцу. У того были большие черные глаза на бледном лице и густые черные усы. Незнакомец в упор смотрел на приближающегося мужчину. Он стоял, расставив широко ноги на самой середине тротуара.

Мужчина остановился перед ним.

– Вы не скажете, – тут поблизости нет где-нибудь закусочной?

Незнакомец не ответил. Глядя пристально на мужчину, он покачал головой.

– Или аптека?[13]13
  В США аптеки торгуют мороженым и закусками.


[Закрыть]

Незнакомец молча оглядел мужчину с ног до головы и опять покачал головой.

– Ну, извините.

Мужчина шагнул в сторону, чтобы обойти незнакомца. Он прошел уже метров десять дальше по улице, когда услыхал сзади резкий окрик.

– Эй!

Мужчина обернулся. Незнакомец поманил его рукой.

– В чем дело?

Голос у незнакомца был негромкий, но отчетливый, и в нем слышалась не только просьба, но и угроза.

– В чем дело? – повторил мужчина. – Вы что хотите?

– Иди сюда, – теперь в голосе незнакомца явственно слышалась угроза.

Мужчина угрюмо пожал плечами. Когда он подошел к незнакомцу, тот вдруг протянул руку и схватил мужчину за кисть. Пальцы у него были жесткие, как металл.

– А ну-ка, пройдемся со мной.

– Зачем? – сказал мужчина. Напрягая мышцы, он вырвал руку. – Я не…

Он не успел договорить. Незнакомец взмахнул рукой – и мужчина ощутил оглушающий удар чем-то тяжелым по лицу, пониже щеки, и почувствовал, что падает.

Когда он пришел в себя, незнакомец был уже не один. У себя над головой мужчина увидел еще три фигуры. Все четверо стояли возле него полукругом.

– Пожалуй, это не он, – сказал чей-то голос.

– Посвети-ка. – Это был голос усатого.

Мужчина увидел, что кто-то нагибается к нему. Вспыхнула лампочка карманного фонаря и на мгновенье ослепила его. Чей-то новый голос сказал:

– Ни черта это не он. У того рожа широкая, как тарелка. И вообще чего он будет здесь шляться? Он сидит себе в комитете или дома.

Фонарь погас. Четверо стояли молча. Мужчина лежал на земле.

– Сведем-ка его в участок, – сказал усатый. – Там посмотрим, что это за птица.

– А ну, вставай.

Мужчина почувствовал удар носком ботинка в бок. Он вздохнул, как будто бы пробуждаясь.

– Давай-давай, – сказал кто-то. – Не прикидывайся.

Мужчина с трудом поднялся на ноги. Челюсть у него болела. Во рту он чувствовал солоноватый вкус крови. Он сказал:

– Вы, наверное, меня приняли за кого-то другого, ребята?

Ему хотелось скорее уйти от них. Уйти, даже забыв боль и обиду.

– Не разговаривай, – сказал усатый. – Он толкнул мужчину вперед. – Шагай.

Допрос в полицейском участке был скор и краток.

Лейтенант задавал вопросы, мужчина быстро отвечал. Четверо, которые привели его сюда, стояли тут же, у барьера, внимательно слушая.

– В порядке, – равнодушно бросил лейтенант, кладя на барьер бумажник с документами мужчины.

– Может проваливать? – спросил усатый.

Лейтенант кивнул.

– А ты Джефферса, руководителя забастовки, не знаешь? – спросил усатый у мужчины.

– Я тут ни одного человека не знаю, – ответил мужчина. – Я же объясняю, что первый раз тут.

Двое из незнакомцев разочарованно отвернулись.

Усатый и третий незнакомец прошли за барьер к лейтенанту и сели возле его стола.

– Зря притащили, – сказал усатый.

Никто уже больше не обращал внимания на мужчину. Он стоял растерянно посреди комнаты. Прошла минута.

Трое за барьером разговаривали. Лейтенант поднял голову и взглянул на мужчину.

– Эй, можешь идти.

Мужчина покраснел.

– Могу идти? – повторил он. – Остановили на улице, разбили челюсть. – Он осторожно потрогал рукой ушибленное место. – А теперь «можешь идти».

Наступило недолгое молчанье. Затем один из сидящих у стола поднялся.

– Ты никак обиделся? – Он пристально посмотрел на мужчину и добавил очень серьезно. – Хочешь, чтобы мы тебе поправили челюсть с другой стороны?

– Нет, не хочу, – сказал мужчина. – Не люблю, когда меня бьют по морде. Не люблю подставлять морду, – понимаете?

Он повернулся и, толкнув дверь, сразу вышел на улицу. Было уже совсем темно, только горящий фонарь образовывал возле участка качающийся светлый круг на пыльной мостовой.

Отойдя на несколько шагов, мужчина остановился и оглянулся. Одно из окон в доме растворилось, оттуда вылетели клубы дыма. Чей-то мужской сиплый голос пел песню, раздавался смех. Весь этот шум резко прозвучал на тихой улице и сразу смолк, потому что кто-то с силой захлопнул окно изнутри.

– Пируете? – сказал мужчина. – Пируете, сволочи. – Он погрозил кулаком в направлении участка. Ноги у него дрожали от пережитого волненья.

– Шофер выкинул из машины, – сказал он. – Теперь бандиты побили.

Он оглянулся по сторонам, думая о том, что нужно как можно скорее выбираться из этого города, охваченного войной. Ему уже расхотелось есть. Он решил переспать где-нибудь до утра, а затем сразу уехать на товарном поезде или на любом транспорте, который ему попадется. Он пошел по улице, высматривая уголок, где можно спрятаться так, чтобы его не схватили еще раз.

* * *

Его действительно взяли снова после полуночи. До этого он около двух часов просидел на опилках в каком-то сарае. Почти всё это время рядом на улице не прекращалось движение – раздавались чьи-то шаги, иногда – полицейские свистки. Мужчина устал, ему хотелось пить. Когда на улице стихло, он выбрался наружу.

Он уже напился воды у колонки и возвращался по длинной узкой улице к своему сараю, как вдруг услышал позади полицейский пронзительный свисток. Он хотел бежать, но впереди раздался другой, и он увидел бегущую к нему огромную фигуру полицейского.

Он сразу решил не сопротивляться, чтобы не получить дубинкой по голове, и остановился ожидая.

Двое полисменов подбежали к нему почти одновременно с разных сторон. Первый схватил его за шиворот, второй замахнулся дубинкой.

– А ну, вынь руки из карманов!

Мужчина быстро вытащил руки.

– Что здесь делаешь? – спросил, тяжело дыша, первый.

– Ничего не делаю. Попал в этот город случайно и хочу как можно скорее выбраться.

– Документы есть?

Мужчина вытащил из кармана бумажник. Полисмен долго рассматривал его демобилизационное свидетельство.

– Где последний раз работал?

– В Мемфисе.

– Бродяга?

Мужчина пожал плечами:

– Станешь бродягой, раз работы нет.

Полисмен похлопывал бумажником по ладони.

– Здесь тебя можно устроить на работу, – он прищурился.

– Куда? – спросил мужчина. – На текстильный, где забастовка?

Полисмен кивнул.

– Там сейчас можно хорошо заработать.

– А кирпичом по голове не заработаешь, когда будешь идти через проходную? – спросил мужчина и покачал головой. – Это мне не подходит.

– Смотри, какая собака, – сказал другой полисмен. – Не хочет на текстильный. Давай возьмем его в участок, ему там ребята дадут под ребра, – он передумает.

Первый полисмен сунул бумажник мужчине.

– Возьми. Пошли с нами.

– Меня уже проверяли, – сказал мужчина, – проверяли у вас тут в участке часа два назад. – Я еще раз не пойду.

– Давай, давай, – полисмен толкнул его кулаком в спину.

Они повели его, но не назад к тому участку, где он был, а в другую сторону. Они прошли несколько улиц. Было тихо. Мужчине казалось, что город уснул, наконец, но это было не так.

Когда они вышли на широкую, скудно освещенную улицу, левую сторону которой образовывал бесконечный кирпичный забор, оба полисмена сразу остановились.

– Эй, Джад, смотри, – шепнул один.

Метрах в пятидесяти от них при бледном свете фонаря была видна маленькая фигурка мальчишки. Он держал в одной руке ведерко с краской, а другой старательно вырисовывал что-то на стене большой кистью.

– Это уж наш, – шепнул один полисмен другому. – Надо поймать.

– А этого бросим?

– Чорт с ним. Пусть идет.

Они оставили мужчину и начали на цыпочках красться к мальчишке.

От одной ненависти к полисменам мужчина хотел, чтобы тот убежал. Он набрал было воздуха, чтобы громко кашлянуть, но, подумав о тяжелых дубинках, не решился.

Мальчишка, увлеченный своей работой, не оглядывался, пока полисмены не подошли метров на двадцать. Услыхав, наконец, осторожные шаги, он повернулся, увидев обоих, бросил ведерко и кисть и пустился бежать.

Грохая сапогами по мостовой, полисмены ринулись за ним. Тихая улица огласилась топотом, свистками и криками. Мальчишка и преследователи добежали до переулка на правой стороне улицы и скрылись за поворотом. Крики и свистки покатились дальше.

Мужчина постоял полминуты на месте.

– Опять вляпался, – сказал он и плюнул.

Медленно он дошел до надписи, которую делал убежавший мальчишка. По кирпичам ползли большие неровные белые буквы: «Помогай текстильщикам! Борись против полицейской жес…» Надпись была не окончена.

Мужчина постоял около стены, затем махнул рукой.

«Чорт с ним! Надо уходить отсюда».

Быстрым шагом он пошел обратно по улице. Крики и свистки, почти совсем затихшие, вдруг опять начали приближаться. Мужчина остановился прислушиваясь. Справа от него была глухая кирпичная стена, слева – стандартные деревянные дома. Топот и крики неслись теперь прямо к нему. Очевидно, мальчишка, обогнув теперь один из домов, кинулся обратно.

Не раздумывая больше, мужчина свернул в переулок между домами и пустился бегом.

Он не пробежал и ста метров, как услышал сзади легкие шаги. Мальчишка бежал в том же направлении, что и он, догоняя его. Они побежали рядом. Двое полисменов отстали, но тотчас же возникла новая опасность.

Едва они миновали какой-то переулок, как из него выскочило двое в штатском.

– Стой! Стой! Застрелю.

– Бандиты, – сказал мальчишка, тяжело дыша. Светлые волосы его растрепались. Полы большого, не по росту, пиджака развевались по ветру.

Мужчина уже почти не мог бежать, но слово «бандиты» придало ему силы. С ходу он повернул в проход между домами. Мальчишка пробежал мимо него, но затем вернулся мгновенно.

– Куда ты! Там тупик. – Он дернул мужчину за рукав.

Вначале они несколько опередили преследователей, теперь двое в штатском были уже метрах в тридцати. Один из них выставил руку вперед; раздался выстрел, пуля ударила по булыжнику у ног мужчины и рикошетом стукнула по стеклу в доме.

Испуганные мужчина и мальчик побежали еще быстрее. Они свернули за угол одного из домов. Здесь начинался длинный деревянный забор. Мальчишка вдруг исчез. Мужчина огляделся растерянно. Бандиты приближались.

– Сюда, сюда! – раздался голос снизу. Лицо мальчишки выглядывало из дыры в заборе у самой земли. Мужчина бросился к нему. Он лег на пыльную землю и головой вперед полез в дыру. Мальчишка тянул его за ворот рубахи. Мужчина едва успел вытащить ногу из дыры, как бандиты с руганью пробежали мимо забора.

Мужчина и мальчишка, оба тяжело дыша, посмотрели друг на друга.

– Смылись, – сказал мальчишка с облегчением. Чуть-чуть не влипли. – У него было смышленое худое лицо с острым носом и острым маленьким подбородком. – Я здорово испугался, – продолжал он, разглядывая мужчину.

Мужчина взялся рукой за сердце. Оно билось у него так, что вот-вот разорвется. Он огляделся.

Место, куда они попали, было складом. Штабеля бревен и досок стояли рядами.

– Повезло, – сказал мальчишка, разглядывая свои испачканные черной краской ладони. – Тут они на прошлой неделе Блика так изувечили за такие надписи… До сих пор в больнице. Знаешь его?

Мужчина не успел ответить. За забором на улице раздался звук шагов.

– Они, наверное, в эту дыру влезли, – сказал чей-то голос.

Оба, и мужчина и мальчик, побледнели.

– Надо уходить, – топотом сказал мальчишка. Он поднялся.

Спотыкаясь и проваливаясь на кучах досок, они прошли через весь полукилометровый склад, никого не встретив, и перелезли теперь уже через забор с другой стороны. Едва они успели спуститься с забора, как далеко сзади раздался полицейский свисток. Мужчина испуганно дернулся. Но мальчик успокоил его.

– Здесь уж мы дома.

Начался район трущоб. Маленькие хибарки, залитые лунным светом, жались одна к другой. Повсюду лежали груды мусора. Земля была сырой и жирной. Вокруг не было никого. Стояла тишина.

– Пошли ко мне, – сказал мальчишка. – Переночуешь, потом пойдешь домой. Тебе далеко?

– Далеко, – сказал мужчина. – От проделанного сегодня двадцатикилометрового пути и от всех волнений ночи он так устал, что решил не пускаться ни в какие объяснения. Ему хотелось только выспаться в укромном месте.

Мальчишка зашагал вперед.

– Видишь, как живем, – говорил он. – Комбинат рядом. Никогда не опоздаешь на работу. – Он потянулся, чтобы пролезть под веревками, натянутыми для белья и едва видными при тусклом лунном свете. – Только гудок загудит, мы тогда и встаем.

Из-под дверей одного из домов на них заворчала собака. Мальчишка успокоил ее.

– Тише, Марта. Свои.

Мужчина едва держался на ногах. Пошатываясь от усталости, он следовал за мальчишкой. Тот продолжал разговаривать. Они шли теперь по мосткам, проложенным через грязь; мальчик – впереди, мужчина – сразу за ним.

– Тут все из чесального живут. Которые позже приехали, когда новый построили, после пожара. – Он оглянулся на мужчину. – А ты в каком цехе работаешь?

– Да я… – начал мужчина нерешительно.

Но мальчишка не дослушал его.

– Берегись! Куда ты лезешь?

Мужчина отшатнулся. Нога у него сползла с доски, по которой он шел, и погрузилась в вонючую жижу.

– Осторожней, – сказал мальчик. – Это у нас тут так сыро кругом потому, что сюда отходы идут с комбината, из цеха, где они искусственный шелк делают. Вот мы и пришли. – Он показал на длинный одноэтажный барак. – Тут неплохо. Колонка метров за пятьдесят отсюда. Воды сколько хочешь. А в уборную мы вот сюда ходим, – он протянул руки туда, где кусками ржавого листового железа был огорожен квадрат высотой с человеческий рост.

Мальчик толкнул крайнюю незапертую дверь в барак. Она заскрипела. Из темноты раздался встревоженный женский голос:

– Ты что так поздно? Случилось что-нибудь?

– Ничего, – сказал мальчик. – Всё в порядке. – Он толкнул мужчину вперед. – Вот тут со мной один пришел. Из наших, – вместе от «быков» удирали. Он у нас переночует.

Кто-то завозился в темноте. Зажглась спичка. Мужчина увидел старое морщинистое лицо женщины, внимательно смотрящей на него. Спичка погасла.

– Пожалуйста, пожалуйста, – сказала женщина, – пусть ночует. Положи его где-нибудь, Джерри.

Мальчик взял мужчину за руку.

– Придется прямо на полу.

Он провел его по скрипучим доскам.

– Ложись вот здесь.

В темноте мужчина сел на пол. Рядом кто-то дышал.

– Это у нас один поляк живет. Он скоро пойдет в пикет к проходной.

Мальчишка возился рядом раздеваясь. После недолгого молчанья он сказал:

– Может быть, есть хочешь? Но у нас всё равно ничего нет. Сам знаешь, как сейчас.

– Ничего, – сказал мужчина. – Я и не хочу есть.

Засыпая, он слышал, как мальчишка говорил матери:

– Чуть не поймали нас. Бандитов полно в городе.

Он проснулся через два часа от громкого крика. Было слышно, как хлопнула дверь. За стенкой по улице пробежали чьи-то торопливые шаги, Мужчина почувствовал, что маленькая рука трясет его за плечо.

– Вставай скорее, вставай! Слышишь?

– В чем дело? – мужчина приподнялся и увидел мальчишку, склонившегося над ним. – В чем дело?

– Бандиты наш комитет подожгли! Бежим скорее! – Лицо у мальчика было серое от волнения.

Женщина лихорадочно одевалась.

– У нас там все продукты сгорят, – понимаете?

Мужчина сел на полу.

– Ну так что же делать?

– Бежим, бежим скорее! – мальчик тряс его за плечо. Женщина удивленно и резко повернулась в сторону мужчины.

– Ну что же вы сидите?

Мужчина поднялся. Мальчик тянул его за руку.

– Скорей! Френк, скорее!

Они выбежали на улицу. Недалеко от них, за кучкой хибарок, в темное небо поднимался красноватый отсвет пламени. На улице возле них было еще пусто, но то там, то здесь в темноте хлопали двери, раздавались встревоженные голоса.

Мальчишка побежал вперед. Мужчина последовал за ним.

Они миновали несколько домиков. Когда они завернули за угол, перед ними открылась картина пожара.

Горел двухэтажный деревянный дом. Пламя охватило один угол в верхнем этаже. Трещали доски. Рой искр поднимался в небо. В окнах дома мелькали какие-то люди. Одно окно распахнулось, что-то тяжелое вылетело оттуда и со стеклянным звоном упало на землю.

В переулках возле дома накапливались кучки людей: полуодетые, с всклокоченными волосами женщины, мужчины, полуголые, в одних брюках, молчаливые, притихшие дети. Все смотрели на пламя, но никто не двигался.

Мужчина и мальчик тоже остановились.

– Что же они не тушат? – спросил мужчина.

Мальчик кивнул в сторону дома:

– Бандиты, видишь? У них револьверы.

И тут мужчина увидел то, что он, ослепленный светом пламени, не заметил раньше. Во мраке, с той стороны дома, которую еще не охватил огонь, стояли две грузовые машины. Около них суетились темные фигуры, вынося бидоны. Освещенные пламенем пожара прямо перед домом ходили два человека с револьверами, направленными на людей в переулках. Один был с вытаращенными глазами. В другом мужчина узнал черноусого, ударившего его вечером на улице; на лице его было выражение истерической злобы. Очевидно, бандитов поили каким-нибудь наркотиком.

– Мерзавцы, ах мерзавцы! – раздался рядом женский голос. – Продукты горят! Господи, что же будет!

– Револьвер надо, револьвер надо! – выкрикнул кто-то сзади. – Где же наши?

Кто-то оттолкнул мужчину. Рядом с ним появился грузный широколицый человек в комбинезоне. Он быстро огляделся. Его красное от отсветов пламени лицо было решительным и злым.

Он кинулся вперед, мужчина побежал за ним. Черноусый впереди поднял руку. Мужчина пригнулся. Грянул выстрел. Сзади кто-то глухо охнул.

Мужчина бросился на черноусого. Тот ловко нагнулся, мужчина перелетел через него и упал. Снова раздался выстрел. Пуля взрыла пыль у самого его лица. Он вскочил. Площадка перед домом теперь наполнилась людьми. Какая-то женщина схватила черноусого за руку. Он отшвырнул ее. Бандиты с дубинками бросились от машины к бегущим к дому людям. Кто-то тихо застонал. Раздался еще один выстрел. Толпа отхлынула. Широколицый сцепился с одним из бандитов. Они катались по земле, освещенные пламенем. На минуту стало тихо. Раздавался только треск горящего дерева, беготня людей в доме и восклицания борющихся на земле.

Мгновенье мужчина озирался, затем он бросился к черноусому. Тот обернулся, спокойно поднял руку.

Мужчина ударил его по руке снизу. Револьвер, описав кривую, упал на землю. Черноусый с перекосившимся лицом сунул руку в карман. Скрипнув зубами от злости, мужчина тяжелым кулаком ударил его в челюсть. Ноги черноусого в лакированных ботинках мелькнули в воздухе, Он отлетел на два шага и упал в пыль.

Это было сигналом. Площадка перед домом снова наполнилась людьми. Раздался одинокий выстрел. Дерущиеся кружились в пыли, освещаемые мелькающими отсветами пламени.

Мужчина бросился в дом. В первом этаже, в большой комнате, человек в темном щеголеватом костюме торопливо обливал бензином из бидона какие-то ящики. Женщина в пестром платье ничком лежала на полу. Бандит повернулся. На мужчину глянули пустые, безумные, пьяные глаза. Он бросил бидон и выхватил кастет из кармана.

Мужчина схватил его обеими руками за пояс, напрягаясь, поднял в воздух и с размаху швырнул об пол.

– Здо́рово, – услышал он голос мальчишки сзади.

Мужчина обернулся.

– Ты куда? Пошел вон отсюда!

Дом мгновенно наполнился людьми. Еще двое бандитов пробивали себе дорогу. Мужчины и женщины тащили ведра с водой. Некоторые бросились выносить ящики. Снаружи раздался грохот отъезжающих грузовиков.

Мужчина побежал наверх. На лестнице было дымно. Сверху раздавался треск горящих досок.

Мужчина вбежал в комнату. Во мгле на стене плясали тусклые языки пламени. Какая-то женщина, тяжело дыша, поднималась по лестнице с ведром. Мужчина схватил ведро и кинулся к горящей стене. Он выплеснул воду на огонь.

Наверху заскрипела балка. Что-то тяжелое задело мужчину по голове. Падая куда-то очень глубоко вниз, он услышал голос мальчишки: