355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Сэр Роберт Оуэн » Литвиненко. Расследование » Текст книги (страница 15)
Литвиненко. Расследование
  • Текст добавлен: 7 октября 2016, 18:35

Текст книги "Литвиненко. Расследование"


Автор книги: Сэр Роберт Оуэн



сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 32 страниц)

18 октября: возвращение в Москву

6.150 Рондони дала мне показания, что г-н Луговой и г-н Ковтун выписались из отеля Parkes примерно в 10:00 на следующее утро, в среду 18 октября 2006 года. Луговой оплатил счета за оба номера. Они сказали ей, что отправляются в Гатвик, и она видела, как носильщик вызвал для них такси.

6.151 Позднее в этот же день Луговой и Ковтун вылетели обратно в Москву из Гатвика на борту самолёта UN444 компании «Трансаэро». Автобус, на котором они ехали из здания аэропорта к самолету, исследовали и не нашли загрязнений. Регистрационный номер самолета, на котором они летели в тот день, был EI-DNM. Как я уже описывал, этот самолет проверялся властями Великобритании, и в нем были обнаружено вторичное загрязнение в районе сидений, на которых располагались Луговой и Ковтун 18 октября.

Глава 6. События в Лондоне 25–28 октября

6.152 Через неделю после того, как он и Ковтун прилетели обратно в Москву, Луговой вернулся в Лондон. Он прибыл на вечернем самолёте в среду 25 октября 2006 года. В этот раз его не сопровождал Ковтун. Что еще более контрастировало с предыдущей поездкой, есть доказательства того, что данная поездка Лугового готовилась в спешке. В то время как приготовления к первой поездке (включая, по-видимому, получение визы для Ковтуна) планировались за несколько недель, есть доказательства того, что в этот раз бронирования авиабилетов и номеров в гостинице для Лугового были сделаны за день до его отлета, во вторник 24 октября 2006 года.

6.153 В промежутке между ними, Литвиненко произнес свою речь в клубе Frontline о смерти Анны Политковской, публично обвинив в ее убийстве президента Путина. Это произошло вечером в четверг 19 октября.

6.154 Инспектор Маскалл показал, что Луговой прилетел в Хитроу вечером 25 октября на самолете «Британских авиалиний» BA875. Самолет приземлился в Хитроу в тот вечер в 22:54. В тот день совершал полет самолет G-BNWX. Вторичное загрязнение было впоследствии обнаружено в этом самолете – смотрите ниже в параграфах 6.184-6.186.

6.155 Луговой поехал в центр Лондона и забронировал номер в отеле Sheraton, где ему выделили номер 848.

6.156 В свидетельских показаниях, данных им в ходе тяжбы с Терлюком, Луговой описал эту поездку как «очередную деловую поездку, в которой я должен был встретиться с кое-какими людьми в Лондоне по поводу кое-какой предложенной мне работы».

Встреча с Бадри Патаркацишвили

6.157 Есть неоспоримые доказательства того, что г-н Луговой встречался с другими деловыми знакомыми в это время. Одним из таких знакомых был Бадри Патаркацишвили.

6.158 Патаркацишвили был богатым грузинским бизнесменом, бывшим близким другом и деловым партнёром Бориса Березовского. Есть доказательство того, что г-н Луговой ездил на встречу с г-ном Патаркацишвили к нему домой в Суррей 26 октября 2006 года. Г-н Патаркацишвили предоставил свидетельские показания полиции после смерти г-на Литвиненко, но сам умер в 2008 году. Поэтому были зачитаны соответствующие разделы его показаний.

6.159 Патаркацишвили рассказал полиции, что был знаком с г-ном Луговым примерно с 1993 года, когда последний был главой службы безопасности на ОРТ, российском телевизионном канале, которым совместно управляли г-н Патаркацишвили и г-н Березовский. Не так давно г-н Луговой организовывал обеспечение безопасности г-на Патаркацишвили в Грузии. Г-н Патаркацишвили рассказал полиции, что г-н Луговой посещал его в Грузии каждые два месяца. Г-н Патаркацишвили припомнил деловую встречу в его доме в Суррее в октябре 2006 года. Он сказал, что помимо его самого и г-на Лугового, на встрече присутствовали Владимир Воронов, а также мужчина по имени Марти Помпадур. Он сказал, что целью этой встречи было обсуждение наружной рекламы в Москве. Нет причин считать, что это было нечто большее, чем обычная деловая встреча.

6.160 Я выслушал устные показания Бруно Бонетти, шофера, который вез Лугового до дома и от дома Патаркацишвили 26 октября 2006 года. Бонетти описал, как он подобрал Лугового на Парк-лейн примерно в 10:30 в то утро. Он отвез его в место в Суррее неподалеку от Летерхеда. С некоторыми затруднениями они нашли дом Патаркацишвили. Бонетти вспомнил, что Луговой сидел на заднем сиденье машины рядом с дверью. Он сказал, что во время передвижения они почти не разговаривали – Луговой большую часть времени разговарил по телефону на языке, которого он не понимал. Бонетти считал, что они прибыли к дому Патаркацишвили примерно в полдень. Он ждал весь день и повез Лугового обратно в отель в 18:00, прибыв туда примерно в 19:30. Он сказал, что по дороге обратно, как и по дороге туда, Луговой сидел на заднем сиденье у двери.

6.161 Машину Бонетти впоследствии проверили на радиацию и обнаружили вторичное загрязнение. Самые высокие показатели были обнаружены на заднем сиденье у двери.

Встреча с Борисом Березовским

6.162 В своих показаниях по делу Терлюка, на которые я ссылался выше, Луговой заявил, что пока он был дома у Патаркацишвили, ему позвонил Березовский, попросивший придти навестить его в его лондонский офис. Луговой в этих показаниях начал описывать, как ездил на встречу с Березовским и состоявшийся между ними разговор о предоставлении личной охраны в Москве для журналистки по имени Елена Трегубова. В своих показаниях он также упомянул Глушкова, одного из близких знакомых Березовского, который вошел в комнату во время встречи и обсуждал с ними вина.

6.163 Нет сомнения в том, что эта встреча имела место быть. Кроме показаний Лугового, я получил показания от ряда свидетелей, описывавших встречу таким же образом. Показания включали те, которые дал полиции Березовский перед смертью, а также устные показания Глушкова, который вспомнил, как Луговой посещал офис Березовского и как они обсуждали вино.

6.164 Также были зачитаны свидетельские показания, данные Трегубовой. Она была российской журналисткой, которая активно противостояла режиму Путина. В своих показаниях она объяснила, что она опасалась за свою безопасность после убийства Анны Политковской, и она попросила Березовского помочь ей с личной охраной. Она сказала, что она знала в то время, что Березовский собирается переговорить о ее охране с Луговым, и фактически она сказала, что Луговой звонил ей по телефону после этой встречи.

6.165 В то время как ясно, что встреча состоялась, показания противоречат друг другу в том, когда именно она состоялась. Как я говорил, Луговой сказал, что она состоялась вскоре после его визита к Патаркацишвили 26 октября 2006 года (из показаний Лугового по делу Терлюка неясно, рассказал ли он о том, что встреча состоялась 26 октября после возвращения из Суррея или на следующий день после этого). Другие свидетели, включая Березовского, Глушкова и Трегубову, заявляли, что встреча состоялась на следующей неделе, во время следующей (и последней) поездки Лугового в Лондон – либо 31 октября, либо 1 ноября.

6.166 Я не думаю, что мне нужно установить точную дату этой встречи. Разница между указанными датами невелика. Более того, разногласия по поводу дат не влияют на то, что, по моему мнению, является двумя важными выводами, которые могут быть сделаны относительно этой встречи.

6.167 Во-первых, этот эпизод демонстрирует высокую степень доверия Бориса Березовского Луговому, сохранявшуюся до поры отравления Литвиненко. Из всех выслушанных мной показаний явствует, что Березовский ревностно хранил свою безопасность и безопасность близких ему людей. Таким образом важно то, что Луговой был допущен в офис Березовского – и, несомненно, в личный кабинет Березовского внутри этого офиса. Более того, Березовский попросил Лугового помочь с охраной своей подруги, которая боялась действий со стороны склонных к насилию пропутинских лиц в Москве. Вкратце, по-видимому, ясно, что в конце 2006 года Березовский еще считал Лугового доверенным соратником – «одним из наших» в его противостоянии путинскому режиму.

6.168 В ходе дачи устных показаний Фельштинский сказал мне, как он понимает отношения г-на Березовского с Луговым. Следующий отрывок из показаний Фельштинского взят из ответов, данных им при объяснении того, почему он не был удивлен тем, что Березовский пригласил Лугового на праздник в честь своего шестидесятилетия в январе 2006 года:

«Видите ли, Луговой, по слухам… сел в тюрьму за организацию побега Глушкова, бывшего директора… „Аэрофлота“ и бывшего соратника Бориса Березовского. И вот после выхода из тюрьмы Луговой стал, знаете, очень близким бругом Березовского, потому что он был человеком, который из-за Березовского провел много месяцев в тюрьме, и Березовский себя на самом деле неудобно чувствовал из-за этого. Вопрос в том, конечно, сидел ли на самом деле Луговой в тюрьме, в чем я сомневаюсь».

6.169 Второй вывод относится к загрязнению. Березовский предоставил полиции план, который показывает, где они с Луговым сидели во время встречи на повернутых лицом друг к другу диванах. Этот план среди лежащих передо мной доказательств, и он также воспроизведён ниже. Из него видно, что Березовский обозначил буквой место, где он сидел о время встречи с Луговым. Он показал, что Луговой сидел на диване напротив него. В ходе дачи устных показаний Глушков видел этот план и подтвердил его.

План офиса Березовского, составленный им лично

Впоследствии полицейские сделали план комнаты, который также воспроизведен ниже. На плане полиции диван, на котором во время встречи сидел Березовский, это «диван 2», а диван Лугового – «диван 1».

План офиса Березовского, составленный полицией

6.170 Когда офис Березовского проверяли на радиацию, вторичное загрязнение было обнаружено в ряде мест. Одним из таких мест была копировальная машина, которой пользовался Литвиненко, когда посещал офис после встречи с Луговым и Ковтуном в баре Pine 1 ноября 2006 года. Самые высокие показатели, однако, были взяты с «дивана 1», дивана, на котором сидел Луговой во время встречи с Березовским.

Другие встречи

6.171 Доступные на данные момент Расследованию показания, касающиеся действий Лугового на протяжении остатка этой поездки ограничены. Рассказ Лугового в ходе беседы с полицией в Москве добавляет подробностей в этом отношении, но по причинам, указанным мной в другом месте (в Приложении 1, параграфы 127–133), запись этой беседы более не является материалом, который я могу использовать в качестве доказательства.

6.172 Записи из Sheraton показывают, что Луговой завтракал в отеле утром 27 октября. Биллинг кредитной карты Лугового и соответсвующие показания свидетелей говорят о том, что затем он провел первую половину утра, ходя по магазинам в Вест-Энде.

6.173 Далее, в книге учета посетителей в здании на Гросвенор-стрит, 58, где находится офис CPL, есть запись, показывающая, что Луговой прибыл туда в 11:30 утром 27 октября 2006 года. Стоит отметить, что в списке телефонных переговоров отмечен ряд звонков Лугового Шадрину и наоборот за день до этого, 26 октября. Шадрин, давая мне показания, не смог вспомнить, встречался ли он с Луговым в своем офисе в этот день.

6.174 Также, видимо, Луговой встречался с Литвиненко во время этой поездки в Лондон. Есть определенные доказательства того, что эти двое встретились в отеле Sheraton вечером 26 октября, после того, как Луговой вернулся с встречи с Патаркацишвили. Есть более убедительные доказательства, что они встретились на следующий день, 2 октября.

6.175 Что до 26 октября, по-видимому, Литвиненко вполне мог встретиться с Луговым в баре отеля Sheraton в период времени после 19:00. Есть вероятность, что Луговой встретился с кем-то там в это время, поскольку в записях отеля есть счет из бара на его имя, датированный 19:50 вечера, за три бокала вина и два чая. Литвиненко, как мы видели, не пил спиртное.

6.176 Другие доказательства показывают, что Литвиненко был на связи с Луговым в течение дня и он был рядом с отелем Sheraton начиная от примерно 19:00 до 21:40 в тот вечер. Список телефонных переговоров показывает несколько телефонных разговоров между Литвиненко и Луговым в этот день. Информация с проездного билета Oyster Card Литвиненко показывает, что он ездил в центр Лондона около полудня 26 октября, и не возвращался домой до 22:00 вечером того дня. Отслеживание по местоположению мобильного телефона показывает, что Литвиненко был неподалеку от Sheraton в 18:55. Следовательно, могло быть так, что это он пил чай с Луговым в тот вечер.

6.177 Был еще один счет из бара для Лугового на следующий день, 27 октября 2006 года, датированный 17:21 вечера. В этом случае были заказаны порция виски и два чая. Местоположение мобильного телефона снова показывает, что Литвиненко был неподалеку от Sheraton в тот момент. Далее, в ходе его беседы с полицейскими в больнице, Литвиненко упомянул, что купил новую сим-карту для Лугового и передал ее ему на встрече, которую сам назвал предпоследней встречей – то есть их последней встречей до бара Pine. Есть доказательство того, что Литвиненко приобрел две сим-карты около 17:00 27 октября 2006 года. Все эти доказательства, похоже, означают то, что, как и в предыдущий день, Литвиненко пил чай с Луговым 27 октября 2006 года. Инспектор Маскалл указал, что чайники, использовавшиеся в баре отеля Sheraton – который назывался Palm Court – были сделаны из серебра.

Загрязнение в отеле Sheraton

6.178 Как я упоминал выше, Луговой занимал номер 848 в отеле Sheraton в три ночи – 25, 26 и 27 октября 2006 года.

6.179 Инспектор Маскалл дал показания относительно радиоактивного загрязнения, обнаруженного в отеле. Он сказал, что показания, обнаруженные там, были самыми высокими из обнаруженных за все расследование. A1 предоставила экспертное мнение относительно интерпретации этих результатов.

6.180 Вторичное загрязнение было обнаружено по всему номеру 848. Как и в случае с отелем Best Western, наивысшие показатели были в ванной. В отличие от Best Western, однако, показатели в раковине ванной и трубе, отходящей от сифона были не особенно высокими. Вместо того, самые высокие показатели в номере 848 были обнаружены в мусорной урне в ванной, в частности, на части дна пластмассовой внутренней части урны. А1 была весьма уверена в том, что эти показатели доказывали первичное загрязнение.

6.181 Другой значительной особенностью паттерна загрязнения в отеле Sheraton было то, что загрязнение обнаружили в прачечной отеля. Два полотенца, найденные в прачечной также имели настолько высокие показатели радиации, что А1 сочла их соответствующими первичному загрязнению. Инспектор Маскалл объяснил, что хотя полотенца не были найдены до января 2007, невозможно было установить, были ли они или нет на деле постираны с октября 2006 года.

6.182 Исходя из показателей, на которые я ссылался, по всей видимости, два загрязненных полотенца в прачечной были взяты из номера 848. Обнаруженное первичное загрязнение указывает на то, что с полонием что-то делали в этом номере. В своих заключительных замечаниях королевские адвокаты Хоруэлл и Эммерсон предположили, что рисунок загрязнения соответствовал случайному разлитию, за которым, возможно, последовали попытки прибраться за собой и/или избавиться от жидкости.

Возвращение в Москву

6.183 Луговой встал рано утром в субботу 28 октября 2006 года. Записи в отеле Sheraton показывают, что он выписался в 5:30 утра. Он поехал в Хитроу и сел на рейс 872 «Британских авиалиний» в Москву, который отправлялся в то утро в 9:10.

6.184 В то утро летел самолет G-BNWX, тот же самолет, на котором он летел в Хитроу из Москвы три дня назад.

6.185 Этот самолет проверяли на загрязнение в Хитроу 29 ноября 2006 года. Было обнаружено, что за месяц или около того с полетов 25 и 28 октября самолет переоборудовали, заменив и убрав около половины сидений и изменив баланс самолета. Сидения, на которых сидел Луговой в эти две даты были соответственно 6К и 4А. На находившихся в этих местах сидениях не нашли загрязнений, когда проверяли самолет 29 ноября 2006 года, хотя вторичное загрязнение обнаружилось на сиденье 16К. Также вторичное загрязнение обнаружили в отделении для багажа над местами 6J и 6K.

6.186 Сиденья, снятые с самолета во время переоборудования (состоявшегося 1 ноября 2006 года), отвезли в Блэквуд в Уэльсе. Их также проверили на загрязнение. Было 118 сидений в общем, все из которых были сняты с G-BNWX. На трех из них обнаружили вторичное загрязнение. Хотя они были отмечены как 14А, 14В и 13А, было неясно, так ли они были на самом деле расположены внутри самолета.

6.187 Луговой должен был вернуться в Лондон через несколько дней, в четверг 31 октября 2006 года. В этот раз с ним были семья и друзья, они летели посмотреть футбольный матч, что было запланировано за несколько недель.

6.188 Как мы увидим, однако, одно изменение в условиях поездки было внесено незадолго до нее. Первоначально Ковтун не был включен ни в какие бронирования, связанные с поедкой 31 октября. Однако 27 октября для него был приобретен билет для перелета из Лондона в Москву 3 ноября, на том же рейсе, на котором все другие члены группы уже забронировали места для обратного полета.

6.189 Бронирование этого билета, по-видимому, указывает тот момент, в который было принято решение принять Ковтуна в группу, летящую в Лондон на следующей неделе. Если это так, решение было принято в течение времени, когда Луговой останавливался в отеле Sheraton. В надлежащее время я вернусь к тому, могла ли эта перемена плана иметь какую-либо связь с загрязнением на полотенцах из ванной и урне номера 848.

Глава 7. События в Гамбурге 28 октября – 1 ноября

6.190 Перед рассмотрением групповой поездки в Лондон, произошедшей 31 октября, я предлагаю вкратце рассмотреть показания относительно пребывания Ковтуна в Гамбурге непосредственно до того.

6.191 Как объяснил инспектор Маскалл в ходе дачи устных показаний Следствию, показания относительно этой части происшедшего состоят по большей части из результатов расследования, проведенного германскими властями после смерти Литвиненко. Это расследование было проведено в конце 2006 года после того, как полиция Лондона обратила внимание немецких коллег на подробности, которые вскрылись относительно посещения Гамбурга Ковтуном. Впоследствии немецкая полиция поделилась добытыми ими доказательствами с британской полицией.

6.192 Одно доказательство, появившееся в результате немецкого расследования, возможно, весьма значительно. Оно касается разговора, который, как заявляет один из немецких свидетелей, известный нам как свидетель D3, произошел у него с Ковтуном вечером 30 октября 2006 года. Как мы увидим, немецкие и английские группы следователей пришли к разным выводам относительно правдивости этих показаний. Немецкая полиция посчитала, что D3 лжет. Английская полиция посчитала, что он вполне может говорить правду. Как указал инспектор Маскалл, одним объяснением этого расхождения во взглядах может быть то, что у немецкой полиции был доступ лишь к ряду доказательств, которые они раздобыли сами, года как английская полиция смогла поместить рассказ D3 в контекст остальной информации, собранной в ходе их расследования.

6.193 Относительно этого Расследования, вопрос весомости показаний D3 будет, естественно, мной рассмотрен.

Общий обзор событий

6.194 Основные события этого эпизода выводятся строго из показаний и, полагаю, они непротиворечивы. Они могут быть подытожены следующим образом:

a. Утром в субботу 28 октября – в то же утро, когда Луговой возвращался в Москву из Лондона – Ковтун полетел самолетом «Аэрофлота» из Москвы в Гамбург.

b. Ковтуна в аэропорту Гамбурга подобрали его бывшая жена Марина Валль, ее сожитель Радослав Петрас и ее дети. Затем он вернулся с ними в квартиру, где они жили и оставался там в ту ночь.

c. На следующий день, в воскресенье 29 октября, Ковтун через интернет забронировал перелет ранним утром из Гамбурга в Лондон на среду 1 ноября. Он оплатил перелет, воспользовавшись кредитной картой Петраса.

d. Позднее в тот же день (29 октября) бывшая теща Ковтуна Эленора Валль подвезла его до своего дома, где он переночевал.

e. В понедельник 30 октября, Ковтун и Марина Валль присутствовали на встрече в гамбургском центре регистрации мигрантов. Целью встречи было добавление разрешительных документов на пребывание в Германии Ковтуна в его новый (российский) паспорт. Марина Валль заранее договорилась, чтобы Ковтуна приняли; Ковтун попросил ее назначить это посещение в телефонном разговоре в конце августа 2006 года.

f. В тот же день (30 октября) Ковтун позвонил по телефону своему приятелю D3 и договорился встретиться с ним в этот вечер в ресторане Tarantella. Ковтун и D3 провели вечер вместе, и Ковтун остался ночевать в квартире D3.

g. На следующий день, вторник 31 октября, Ковтун вернулся в квартиру Марины Валль, где и переночевал.

h. На следующий день (среда 1 ноября) рано утром Ковтун вылетел в Лондон.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю