Текст книги "Лука (ЛП)"

Автор книги: Сара Кастиль

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 20 страниц)

Теперь она знала, что его «работа» включает в себя гораздо больше, чем управление рестораном, но была рада не знать подробностей. Это было безопаснее для него и, без сомнения, безопаснее для нее.

Они прошли через комнату с высоким потолком в поисках Николь и Сисси.

Лука предложил пригласить их составить ей компанию, пока он играет, чтобы они все могли немного повеселиться. Она неохотно согласилась позвонить им, зная, что Сисси, в частности, будет ругать ее за то, что она отдала Луке все деньги, полученные от продажи дома Дэвида, хотя он удвоил ее пятьдесят тысяч своими.

– Вот они. – Она помахала своим друзьям, которые потягивали напитки в роскошной холе, все разодетые и готовые к вечеринке.

– Оооо. Ты выглядишь потрясающе, – Николь обняла Габриэль. – Это так волнующе. Я никогда не была в зале с высокими ставками, даже на работе. – Она развернулась, демонстрируя свое облегающее темно-синее цветастое платье. – Я соответствующе выгляжу?

– Bellissima. – Лука поцеловал Николь в щеку, и она покраснела.

– Должна сказать, мне нравится все эти итальянские штучки, – прошептала Сисси Габриэль. Ее коктейльное платье без рукавов с черным кружевным бра было более консервативным, что как никогда подчёркивало ее стиль.

Лука заказал выпивку и оставил их наблюдать за происходящим за столиками. Хотя атмосфера в зале с высокими ставками была более сдержанной, чем на главном этаже казино, скрытая энергия и возбуждение подняли настроение Габриэль и сняли ее сомнения относительно плана Луки.

– Он так запал на тебя, – сказала Сисси. – Он не сводил с тебя глаз. Даже когда копия Софи Лорен вошла в дверь. Как прошли выходные?

– Эм... – Она решила упустить то, что он потенциальный убийца двух мужчин, которые обстреляли ее дом, обнаруженное тело в холодильнике для мяса, тошноту в ванной Луки, ее визит в клуб Мафии и грязный утренний секс вперемежку с разглашением конфиденциальной информации о деле Гарсии. – Я познакомилась с его сыном, мы ходили в церковь, и он познакомил меня со своей матерью и семьей.

– Это серьезно, когда они приводят девушку на встречу с матерью, – сказала Николь.

– Очень…

– Подожди, – Сисси махнула рукой, обрывая Николь. – Кому какое дело до его матери? У него есть сын? Как же ты упустила нас об этом уведомить? Расскажи нам подробности.

– Его сыну шесть лет, он живет с его мамой. – Габриэль пожала плечами. – Она очень традиционна, потрясающе готовит и до сих пор стирает вещи Луки. Я думаю, она ненавидит меня, но она познакомила меня со своей подругой Джози, которая была в… похожей ситуации, как и я.

Джози по понятным причинам не хотела говорить с ней, но она дала Габриэль надежду, что есть способ быть вместе хорошей девочке и плохому мальчику, не умерев и не попав в тюрьму.

– Конечно, она ненавидит тебя. – Николь застонала и откинулась на спинку стула. – Он маменькин сынок, а ты пытаешься отнять у нее сына.

– Он не маменькин сынок. – Габриэль раздраженно стиснула зубы. – Он очень любит и уважает ее, но ясно дал понять, что поступает так, как считает нужным. Ей не понравилось, что я не итальянка, и он самым вежливым и уважительным образом сказал ей, что ему все равно.

Но Николь была права. Она пыталась отнять Луку. Чем больше времени она проводила с ним, тем больше этого хотела. Они хорошо работали вместе, дополняли друг друга. Хотя у них был разный подход, но им всегда удавалось найти золотую середину. Вместе они были сильнее, чем порознь. Мало того, она могла быть самой собой с ним, будь то на каблуках и кружевных трусиках или размахивающей пистолетом.

– Я не думала, что смогу в кого-то влюбиться после Дэвида, и я почти чувствую, что предаю его, испытывая чувства к кому-то другому. Но Лука другой, восхитительный…

– Может быть, Дэвид был именно тем, кто был нужен, на момент вашей встречи, – сказала Сисси Габриэль. – Кто-то стабильный и заботливый, кто мог бы дать тебе любовь и внимание, которые ты никогда не получала после смерти твоей мамы, а все были сосредоточены на зависимости Патрика. Но Лука – это тот, кто тебе нужен сейчас. Кто-то дикий и волнующий, кто заставляет тебя хотеть жить полной жизнью, потому что ты знаешь, насколько короткой она может быть.

Сисси потягивала свой напиток и нахмурилась, когда поймала взгляд Николь и Габриэль.

– Что?

– Откуда это взялось? – спросила Николь. – Ты что, припрятала в кармане диплом психолога?

– Должно быть, где-то прочитала. – Сисси покраснела и сделала пренебрежительный жест. – Так что за особый случай сегодня вечером? Обычно я не тусуюсь по вторникам, но у меня появился свободный вечер, и когда ты сказала о «захватывающей ночи в казино», я не смогла удержаться.

– Я могла бы удержаться. – Николь вздохнула. – Для меня каждый вечер – это «захватывающая ночь в казино». Мое новое представление о веселье – сидеть в темной комнате в абсолютной тишине.

– Но ты же пришла. – Габриэль тепло улыбнулась ей. – Ты всегда поддержишь меня.

– Это потому, что я замечательная подруга, – усмехнулась Николь.

Габриэль огляделась, чтобы убедиться, что их не подслушивают, и поманила их поближе.

– Лука пытается помочь мне собрать полмиллиона долларов, чтобы получить аудиенцию у наркобарона, убившего Дэвида. Он говорит, что может получить эти деньги, играя в кости за один вечер с авансом в сто тысяч долларов. Итак, мы пришли понаблюдать, как он превращает сто тысяч долларов в полмиллиона.

– На кон поставлены большие деньги. – Николь нахмурилась. – Его ресторан, должно быть, процветает.

На мгновение Габриэль подумала, чтобы солгать подругам, но не смогла. Не с теми двумя женщинами, которые вытащили ее из тьмы, едва не унесшей ее жизнь.

– Я обналичила облигации, которые купила после продажи дома Дэвида, и отдала ему пятьдесят тысяч, а остальное он доложил.

– Ты дала ему пятьдесят тысяч долларов, чтобы он играл? – Сисси поперхнулась своим напитком. – Ты с ума сошла?

– Нет, я не сошла сума. – Улыбка Габриэль погасла. – Это то, чего я хотела с тех пор, как умер Дэвид. И поскольку меня сняли с дела, это мой единственный вариант. У Луки есть связи, чтобы привлечь внимание наркобарона. Нам просто нужны деньги, чтобы заверить его в своих серьезных намерениях.

– В том, что ты только что сказала, столько ужасного, что я не знаю, с чего начать, – Сисси со стуком поставила свой бокал на стол. – Во-первых, что у него за связи, которые могли бы обеспечить вам аудиенцию у наркобарона? Во-вторых, о чем ты вообще думаешь, пытаясь встретиться с наркобароном? Разве это не тот самый парень, который жестоко убил Дэвида, подстрелил тебя и устроил так, что двое парней расстреляли твой дом? И в-третьих, насколько хорошо ты знаешь Луку? Что, если он сбежит с твоими деньгами или потеряет их? Это происходит постоянно. Богатая вдова соблазняется харизматичным, обаятельным, красивым молодым человеком. Он убеждает ее отдать ему свои деньги и пуф, он исчезает.

– Это и его деньги тоже, – сказала она, защищаясь, теперь сожалея о своем решении рассказать Сисси и Николь о своем плане. Не зная о связях Луки с мафией, они никак не могли понять, что риск не так велик, как кажется. – И мы встретимся с ним вместе. Лука знает, как обращаться с оружием. Что касается связей, то он знает людей, которые знают людей. Он не употребляет наркотики.

– Я вижу это каждый день. – Николь покачала головой. – Отчаявшиеся люди вкладывают свои сбережения или последние деньги, думая, что они выиграют по-крупному и все их проблемы будут решены. И угадай, что происходит? Они проигрывают! Это казино, как и любое другое. Не имеет значения, насколько сильно ты этого хочешь или нуждаешься в этом, совпадение звезд, или то, что говорит твой гороскоп, что это твой счастливый день. Не имеет значения, есть ли у тебя в кармане счастливая кроличья лапка или даже если твоя жизнь в полном дерьме, и ты заслуживаешь передышки. Это математический факт, что, если ты не жульничаешь, шансы против тебя. Что, если он все потеряет, Габриэль? Что ты будешь тогда делать?

– А если он победит? – выпалила Габриэль, теряя терпение. Лука снова и снова уверял ее, что победит, хотя и не мог объяснить почему. Но, слушая Николь, она задавалась вопросом, не говорил ли он словами, которые произносил каждый игрок перед входом в казино.

– Он не победит.

– Я готова рискнуть, – сказала она наконец. – А если он проиграет, что с того? Я счастлива быть там, где нахожусь. У меня есть пенсия Дэвида, его страховка, мои сбережения и моя работа. Мне не нужна дизайнерская одежда или сумки. Я бы предпочла потерять эти деньги и чувствовать, что сделала все возможное, чтобы отомстить за Дэвида, чем провести остаток своей жизни, сожалея, что не воспользовалась этим шансом.

– Почему ты не отпустишь Дэвида? – тихо спросила Сисси. – Ты изменилась с тех пор, как встретила Луку. Как будто ты вылезла из своей скорлупы. Ты сверкаешь. Ты улыбаешься. Ты смеешься. Ты рискуешь. Ты веселишься. Я знаю тебя целую вечность и никогда не видела такой счастливой. Ты встретила замечательного парня, который обожает тебя и заставляет смеяться. Разве этого недостаточно? Почему тебе не отказаться от стремления отомстить и не взять свое «долго и счастливо»? Со всей той работой, которую ты проделала по этому делу, ты знаешь, что наркобарон, в конце концов, будет пойман. А пока ты можешь продолжать жить своей жизнью, чего на самом деле не делала с тех пор, как умер Дэвид. Возьми эти деньги и инвестируй в будущее. Если вы пойдете за этим наркобароном, у вас может вообще не быть будущего.

– Последние два года я жила только ради мести. – Габриэль обхватила бокал рукой, чтобы подруги не заметили, как дрожат ее пальцы. – Именно по этой причине я вставала с постели утром. Это вывело меня из депрессии, которая едва не стоила мне жизни. Я чувствую, что должна заплатить за это. Я должна закончить то, что начала.

– Ты же знаешь, что он не хотел бы этого, – тихо сказала Сисси. – Он был хорошим человеком. Он хотел бы, чтобы ты была счастлива. И мы оба видим, что Лука делает тебя счастливой. Тебе просто нужно это увидеть.

Габриэль отвела взгляд, пытаясь скрыть, как сильно слова Сисси потрясли ее. Ни разу она не сомневалась в своей цели. Но действительно ли месть стоила того, чтобы потерять любовь, о которой она и не подозревала, любовь, которую только что обрела?

– Пора, – сказал Лука, подходя к ним. – Стол чист. Пойдем повеселимся. Мне нужен рядом мой ангел, чтобы дуть на кости и приносить мне удачу.

– Я невезучий человек, Лука, – сказала она, следуя за ним к столам для игры в кости.

– Ты самая везучая женщина на земле. – Он оглянулся через плечо и дерзко улыбнулся ей. – Ты нашла меня.

Лука присоединился к шумному столу и купил стопку фишек. Как только он набрал очки, все начали делать ставки. Игра двигалась так быстро, что Габриэль не могла за ним угнаться, с ее поверхностным знанием правил. Лука бросил двойную шестерку, четыре четверки, двойки и все возможные выигрышные комбинации костей. Некоторые люди выкрикивали просьбы, и ему удавалось их выполнить. Игроки из игровых автоматов с высокими ставками и столов для блэкджека подошли посмотреть, а затем пришли руководители казино, мужчины и женщины с суровыми лицами и в темных костюмах.

– Почему их так много? – прошептала Габриэль.

– Они ищут запрещённые приемы. – Лука едва удостоил их взглядом. – Они думают, что я специальным способом перемешиваю кости, чтобы повлиять на бросок.

Он бросил еще одну двойную шестерку, и толпа зааплодировала.

– А ты?

– Давай добавим это к категории вопросов-которые-не-следует-задавать-потому-что-на-них-не-будут-даны-ответы. – Он искоса взглянул на нее.

Она почувствовала волнение в воздухе, учащенное дыхание. Толпа позади Сисси и Николь расступилась, и человек, которого она теперь знала как Нико, появился позади них. На нем был темный костюм, накрахмаленная белая рубашка и красный галстук. Он коротко переговорил с несколькими руководителями казино, и Габриэль нахмурилась.

– Он ведет себя так, будто управляет этим местом.

– Так и есть. Это его казино.

Внезапно все это обрело смысл. Настойчивость Луки в том, что он должен играть в казино «Италия», его уверенность, что сегодня вечером он выиграет по-крупному… Что бы там ни затевал Лука, Нико был в этом замешан, а она просто находилась рядом.

Габриэль сердито посмотрела на Нико, борясь с желанием стереть это самодовольное выражение с его лица. Несмотря на свое участие в их плане, он намеревался причинить боль Луке, и она никогда не простит ему этого.

– Перестань хмуриться на него, bella, или ты заставишь его смеяться.

– Я предоставлю ему повод посмеяться. – Она сжала руку в кулак. – Если он все еще собирается избить тебя, ему придется сначала иметь дело со мной.

– Он дал мне отсрочку, пока мы не разберемся с Гарсией. – Лука провел рукой по ее волосам и откинул ее голову для обжигающего поцелуя. – И да, это произойдет. Я нарушил правила и должен заплатить. А теперь перестань угрожать ему вполголоса, потому что это меня заводит, и я не могу сосредоточиться. – Он предупреждающе прикусил мочку ее уха и тихо зарычал.

– Лука! – Смущенная его откровенным проявлением любви, она отстранилась.

– Ш-ш-ш. Пора тебе понять, что значит быть моей. (Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs )

– Это значит, что меня будут сводить сума на людях? – пробормотала она, в то время как Сисси и Николь бросали на нее веселые взгляды с другой стороны стола.

– Ты сводишь с ума все время. – Он поднес кости к ее губам. – Дуй, сексуальная девчонка в сексуальном платье, которое я сорву, как только мы выберемся отсюда.

Успокоенная его ласковыми словами, Габриэль подула на кости, надеясь на удачу, в которой Лука не нуждался.

Возможно, Сисси была права. Она так долго шла по этой тропинке, что не могла разглядеть табличку «выход», которая висела прямо перед ее лицом. Ей не для чего было жить, пока она не поклялась отомстить за Дэвида. Но теперь она нашла Луку и, открывшись ему, нашла себя. Стоит ли месть того, чтобы все потерять?

– Ты близок к тому, чтобы достигнуть цели? – Она посмотрела на груду фишек перед ним. – Может быть, нам стоит разлучиться на немного.

– Мы получили то, для чего сюда пришли. – Лука рассмеялся и притянул ее к себе. – Последние пятнадцать бросков были скорей для развлечения. Пойдем обналичивать.

Он был прав. У нее было все, в чем она нуждалась, прямо здесь, в ее руках. В своем самом мрачном отчаянии она никогда не думала, что ее спасение придет в виде экстравагантного гангстера с чувственной улыбкой. Как только они останутся наедине, она скажет ему, что не хочет идти до конца. Она хотела жить, не обремененная жаждой мести. Хотела иметь будущее с мужчиной, которого она любила.

Менеджер казино и администратор проводили их к кассе, где Лука обналичил свои фишки и собрал свой выигрыш наличными в бесплатную черную кожаную сумку. Они вернулись в комнату с высокими ставками, где наслаждались шампанским с Сисси и Николь, пока Нико разговаривал со своим менеджером казино.

К явному удивлению Луки Габриэлла продолжала пристально смотреть на Нико из-под ресниц. Когда она тихо пробормотала что-то о предательстве друзей, Лука наклонился и успокоил ее обжигающим душу поцелуем.

– Мы пойдем в мой ресторан, когда закончим, – тихо сказал он. – Я положу деньги в сейф, а потом покажу тебе кое-что на кухне. Новое блюдо.

– Какое блюдо?

– Габриэль ла мод.

Она рассмеялась, но ее улыбка исчезла, когда в дверях появились трое темноволосых полицейских в форме. Один из них заговорил с охранником, и тот указал в их сторону.

– Мы ищем Луку Риццоли, – сказал самый высокий полицейский, направляясь к ним.

– Я владелец казино «Италия». – Нико встал перед Лукой, пока управляющий казино уводил любопытную толпу. – Мы не вызывали полицию.

– Кто-то другой это сделал. – Офицер с короткими черными как смоль волосами и круглым лицом снял с пояса наручники и указал на Луку. – Вы Лука Риццоли?

– Да. – Лука вышел из-за спины Нико, его лицо было бесстрастной маской.

– Руки за спину. Ты пойдешь с нами.

Полицейская подготовка Габриэль, наконец, преодолела шок, и ее мозг включился в работу.

– Я детектив Фокс из отдела краж Департамента полиции Лас-Вегаса. – Она вытащила свой значок из сумочки и подняла его, когда офицер начал читать права. – В чем вы его обвиняете?

– Вы должны знать, детектив Фокс. – Высокий офицер рассмеялся, как будто она пошутила. – Вы вызвали нас.

– Ты его подставила? – Лицо Нико исказилось от гнева.

– Нет. – Она в ужасе уставилась на него. – Конечно, нет. Я не имею к этому никакого отношения.

– Ты хотела убрать его с дороги, чтобы самой проделать арест? – прорычал Нико. – Это было из-за выгоды? Или дело было в деньгах, которые ты искала? Или ты все время хотела посадить его за решетку? Он был твоей целью с самого начала?

– Нет. – Она с ужасом смотрела на него. – Я никому не звонила. Я клянусь.

– Уведите ее отсюда. – Нико сделал знак одному из своих охранников. – И ее друзей тоже.

Она попыталась вырваться, когда один из охранников схватил ее за руку.

– Подожди. Позволь мне еще раз поговорить с полицейскими. Мне нужно понять, что происходит. Я хочу помочь разобраться с этим.

– Ты сделала достаточно, – выплюнул Нико. – А теперь уходи.

– Лука, – крикнула Габриэль, когда полицейские уводили его. – Я приеду в участок. Я докопаюсь до сути.

С тех пор как приехала полиция, он не произнес ни слова и даже не обернулся, когда она позвала. Ее тошнило от мысли, что он может поверить, будто она его предала, и еще хуже – от мысли, что, возможно, он действительно сделал что-то ужасное. Она никогда не спрашивала его о телах двух албанцев, которые расстреляли ее дом, или о работе, которой он занимался вне ресторана.

Он был членом Мафии.

Она была офицером полиции.

Они были и всегда будут по разные стороны закона.

Двадцать четвертая

– Привет, Габи. Ты в порядке? – Джефф склонился над перегородкой Габриэль через несколько секунд после того, как она сделала первый глоток утреннего кофе. – У тебя усталый вид.

– Да. Просто... плохо спала прошлой ночью.

Это было еще мягко сказано. Она провела всю ночь, пытаясь выяснить, в каком полицейском управлении находится Лука, и в какой участок или тюрьму его доставили. Она никогда не осознавала сколько было подразделений ДПЛВ (прим. – Департамент полиции Лас-Вегаса) и как трудно было отследить арест.

– Ты говоришь не очень хорошо.

– Должно быть, я простудилась. – Или, все же причина была в том, что она до хрипоты разговаривала по телефону, задавая одни и те же вопросы снова и снова.

– Хочешь пойти пообедать? В кафе по соседству готовят отличный куриный суп с лапшой.

– Нет, спасибо. Я не голодна. Тебе что-то нужно?

– У меня хорошие новости, – его лицо просветлело, и он поднял телефон. – У меня есть зацепка на парня, который испортил мою машину. Я зарядил его телефон, чтобы посмотреть, смогу ли я взломать пароль, и кто-то позвонил и попросил Паоло.

– Паоло? – Кровь застыла у нее в жилах, и она уставилась на телефон. Молодого помощника Луки звали Паоло. Он присматривал за Маттео, когда они нашли труп, и ехал с ними в машине к миссис Риццоли на воскресный обед. – А фамилия?

– Нет, он повесил трубку, когда я спросил, кто он такой, и проклятый телефон не позволил мне получить доступ к контактам или какой-либо информации без пароля. Но у меня есть его номер. Я собираюсь отследить его за обратной завязью, чтобы посмотреть, смогу ли я получить адрес или какую-то запись. Может быть, мне повезет, и это был кто-то, кто звонил по стационарному телефону. Но если это не сработает, я поставлю в телефон маячок. В следующий раз, когда кто-нибудь позвонит, я отслежу номер и использую друга, чтобы найти его.

Габриэль сжала руку в кулак, лежащую на коленях. Это не могло быть совпадением, что парень с тем же именем, что и помощник Луки, был в ее доме в ту же ночь, когда появился Лука. Паоло был молод и казался хорошим парнем, хотя она не знала, почему он бросил камень в окно машины Джеффа. Ей нужно было предупредить его или, еще лучше, достать телефон.

– Не слишком ли много усилий, чтобы найти вандала автомобиля.

– Он должен мне две тысячи долларов за ремонт, потому что камень попал в капот и повредил краску. Думаю, потраченное время будет того стоить, когда я его поймаю.

Она взглянула на папки на своем столе и чуть не рассмеялась, увидев, что решение буквально находится перед ее носом.

– Ты пришел по адресу, – сказала она, улыбаясь. – Пропавшие телефоны – мое направление. Я занимаюсь преступной группировкой, которая скупает их и отправляет за границу, так что у меня есть копии всех отчетов о пропавших телефонах, поданных в городе. Почему бы тебе не оставить его здесь?

– Спасибо, но я думаю, что сам найду этого парня.

Черт. Она попыталась придумать другой способ добраться до телефона.

– Ну, по крайней мере, позволь мне записать серийный номер, и я смогу прогнать его по базе данных. С этими старыми моделями номер выгравирован на лотке SIM-карты.

– Хорошая мысль. – Джефф отдал ей телефон, и она скрепкой сняла лоток с SIM-картой с боковой стороны устройства. Переписав номер и вставив чип на место, она вернула телефон. Ей оставалось только надеяться, что Паоло сможет воспользоваться этим номером, чтобы отключить его.

Джефф сунул устройство в карман.

– Мне нужно держать его при себе на случай, если кто-то из его друзей снова позвонит, – объяснил он, когда она вопросительно подняла бровь. – Я ни за что не пропущу звонок. Некоторую работу ты просто должен делать сам.

– Так я и думала, а потом меня подстрелили, и теперь все охотятся за Гарсией, кроме меня. – Габриэль уставилась на папки на своем столе и вздохнула.

– Ты себя жалеешь? – Джефф похлопал ее по спине.

– Полагаю, немного. Я вернулась к тому, с чего начала. Сидя за письменным столом, перебирая бумаги, пока он убивает людей и продает наркотики, которые разрушают жизни. Я просто хотела помешать ему причинять людям боль.

– Я думал, ты хочешь отомстить, – сказал Джефф, облокотившись на ее перегородку. – Неужели ты от этого отказалась?

– Да. – Слово вырвалось прежде, чем она успела их остановить, но она чувствовала, что это было правдой. Месть была холодным, пустым, одиноким местом без радости, любви и счастья. Лука показал ей, что есть еще что-то, ради чего стоит жить. Он заставил ее смотреть вперед, а не назад, в мир новый, волнующий, полный надежд и возможностей – мир, за который стоит бороться. Она все еще хотела поймать Гарсию, но не ради Дэвида. Она хотела, чтобы он убрался с улиц, чтобы маленькие мальчики не заходили в ресторан своего папы и не видели человека, висящего в морозильнике для мяса, и чтобы люди не разрушали свою жизнь наркотиками и не оставляли свои семьи страдать.

– Но я все еще хочу справедливости, – продолжала она. – Я буду держать пальцы скрещенными. Агент Палмер и его команда скоро найдут его, чтобы он мог провести остаток своей жизни в тюрьме. Жаль только, что я в этом участвовать не буду.

– Эй, там, – Джефф насмешливо улыбнулся. – Ты же знаешь, что это к лучшему. Ты зря тратишь время, гоняясь за парнем, которого никогда не поймают. Теперь, вместо того чтобы биться головой о стену, ты можешь сосредоточиться на чем-то позитивном. Здесь полно воров, которые только и ждут, чтобы ты их поймала. Я знаю, что ты разочарована тем, что отстранена от дела, но ты не всегда принимала лучшие решения, поэтому хорошо, что агент Палмер, наконец, отстранил тебя.

– Что значит, я принимала не самые лучшие решения?

– Возьмем в пример даже твою интрижку с этим гангстером, – Джефф пожал плечами.

– Каким гангстером? – Кровь застыла у нее в жилах.

– Парень, которого я встретил у тебя дома. Лука Риццоли. Он итальянец. Жестокий. Заведует рестораном в центре города. На нем было написано «ганстер». Да ладно, Габи. Ты же офицер полиции. Ты даже ничего не заподозрила, когда он появился в твоем доме, а всего через несколько часов прибыли двое парней с автоматами и начали обстрел? Разве ты не уловила связь?

Нет, она не уловила связи. Она всегда считала, что стрелков послал Гарсия, и они охотятся за ней. Возможно, она ошибалась. И если она ошибалась в этом, то могла ошибаться и в других вещах, например, в том, насколько Лука был вовлечен в мафиозный мир.

– А потом он нападает на меня, – продолжал Джефф, повысив голос от возмущения. – Офицера полиции? Ради чего ты рисковала своей карьерой? Неужели он действительно так хорош в постели?

– Джефф, ты переходишь все границы. – Она встала, скрестив руки на груди, более смелая, сильная, более напористая версия самой себя. – Он владелец ресторана. И он никогда не говорил мне, что он член Мафии.

– Он и не скажет. Он связан омертой – клятвой молчания на крови. Он скорее умрет, чем кому-нибудь что-нибудь расскажет. Хотя при правильном стимуле можно заставить говорить кого угодно.

– Я ничего не знаю о том, что Лука был частью Мафии, и мне неудобно обсуждать это с тобой. – Несмотря на маленькое семечко сомнения, которое он посеял в ее голове, она была вне себя от злости на Джеффа. Он действительно зашел слишком далеко.

– Одно дело – ревность. Другое, если ты обвиняешь его в том, что он преступник. – Ее желудок сжался от иронии. Луку только что арестовали по уголовному обвинению, и вот она его уже защищает.

– Прости, – поднял он руки в притворном поражении. – Я просто беспокоюсь о тебе. Я не хочу, чтобы ты снова пострадала. Такие парни, как он, наживают себе много врагов и, в конце концов, умирают. Тебе нужен кто-то стабильный в твоей жизни. Кто-то, кто всегда будет рядом с тобой. Кто-то, кого ты знаешь и кому доверяешь.

– Габриэль Фокс?

– Это для меня? – Она подняла глаза как раз в тот момент, когда внутренний курьер положил на ее стол огромный, завернутый в пленку букет.

– Даже больше, чем последний. Кто-то действительно о тебе заботится.

Ее сердце пропустило удар, когда он ушел. Лука, должно быть, вышел под залог и пытается извиниться. Она развернула пленку, и ее нос сморщился от смелых, безвкусных цветов и кричащей композиции. Цветы были полной противоположностью тому, что она когда-либо собирала для себя. Даже запах был всепоглощающим, густым и тошнотворным, как застоявшиеся духи. Она думала, что Лука знает ее, но, возможно, она ошибалась в нем во многих отношениях.

– Ты не выглядишь счастливой, – нахмурился Джефф.

– На самом деле это не так… – Она замолчала, не желая говорить ничего плохого о Луке в присутствии Джеффа.

Стараясь скрыть отвращение, она открыла открытку.

«Скучаю по тебе. Давай начнем сначала. Джефф».

– Джефф. – Она в шоке уставилась на него. – Это ты прислал? Они…

Кричащие. Показушные. Неуместные. Сбивающие с толку.

– Красивые. Я знаю. И отличаются от того, к чему ты привыкла, но отличатся – это хорошо. – Он наклонился и поцеловал ее в щеку. – Красивые женщины должны иметь красивые цветы, особенно в начале этой замечательной недели. Завтра я приготовлю тебе ужин. Я приготовлю особое мексиканское блюдо и принесу его к тебе вместе с бутылкой вина. А в среду у меня подготовлен еще один сюрприз... невероятный.

– Джефф. Я не…

– Я делаю великолепную тушеную свинину, – крикнул он, уходя. – Почти так же хорошо, как готовила моя мать. Увидимся завтра в семь. И на этот раз я не приму «нет» в качестве ответа.

* * *

Лука дернул руками, проверяя стальные наручники на запястьях. Цепь, прикрепляющая их к металлическому столу в комнате, звякнула, пройдясь по нервам, уже натянутым после того, как его избили до потери сознания в запертом полицейском фургоне. А говорят, что гребанная полиция не жестока.

И что это, черт возьми, за полицейская комната для допросов? Никакого двухстороннего зеркала. Насколько он мог видеть, камер не было. Потолочные плитки были в пятнах и трещинах, открывая провисшие балки, ржавые трубы и оголенные электрические провода. Одинокая лампочка отбрасывала яркий свет на стены из шлакоблоков.

Похоже, это был чей-то подвал. Куда, черт возьми, девались все его выплаченные налоги? Полицейское управление очень нуждалось в ремонте.

Что ж, долго он здесь не задержится. Без сомнения, Чарли Нейлс или кто-нибудь другой из адвокатов Тосканской криминальной семьи приедут, чтобы внести за него залог, а потом они пойдут в суд и разберутся с теми обвинениями, которые были выдвинуты против него. Он все еще не знал, почему оказался здесь, хотя, если бы ему пришлось догадываться, они, вероятно, связали его с албанцами, которые обстреляли дом Габриэль, или, может быть, Джейсон Принс донес, или кто-то разгадал аферу, которую они с Нико провернули, чтобы вытащить пятьсот тысяч из казино?

Кто-то вроде Габриэль.

Господи, она предала его так же, как предала Джина. Как он мог не догадываться, что дело было в ее сильном желании мести? Может быть, она прямо сейчас готовится купить себе место на встрече с Гарсией и снова подвергает себя опасности?

Да пошло оно. Ему было наплевать. Он был замершим. Холодным. Жестоким. Темным, каким он не был после предательства Джины, потому что только любовь могла вырвать его сердце и оставить его истекать кровью на гребаном полу. Он не любил Джину. Но он любил Габриэль. Любил ее так сильно, что был слеп.

Но в этом не было никакого смысла.

Дверь открылась, и вошел Джефф, друг Габриэль, полицейский, в сопровождении двух полицейских, которые задержали его в казино. Один взгляд на лицо Джеффа – и его внутренности предупреждающе сжались. Здесь были замешаны личные мотивы, которые могли выразиться самым болезненным способом.

– Рад снова видеть тебя, Риццоли. – Джефф развалился на стуле напротив. – Ты, кажется, всегда находишься там, где неприятности.

– Я не говорю без адвоката.

– Тогда, наверное, говорить придется мне, – ухмыльнулся Джефф. – Итак, во-первых, у нас есть два албанца, которые занимаются рэкетом для защиты наркобарона по имени Гарсия, который включает в себя круглосуточный магазин и ночной клуб на той же улице, что и твой ресторан. А потом в один прекрасный день они исчезают. Как ты думаешь, куда они делись?

– Может быть, они вернулись в гребаную Албанию.

– Я так не думаю. И так не думает мистер Принс, владелец ночного клуба, который каждую неделю платит тебе деньги за свою защиту. Он говорит, что ты сказал ему, что они уехали на постоянное плавание.

Гребаный Принс вот-вот потеряет свою долю в бизнесе, а также пару конечностей. Но Лука не волновался. У Принса не было никаких конкретных улик, связывающих его с преступлением.

– Вымогательство противозаконно, мистер Риццоли.

– Рад слышать, что ты сдал экзамен в полицейской школе. И какого хрена ты к этому имеешь отношение? Я думал, ты занимаешься наркотиками.