Текст книги "Семья Тибо, том 2"

Автор книги: Роже Мартен дю Гар

сообщить о нарушении

Текущая страница: 50 (всего у книги 51 страниц)

Таким образом, главное изображено писателем в соответствии с исторической истиной: картина того, как социалистическому пролетариату стран Европы не удалось предотвратить первую мировую войну из-за оппортунизма руководства социалистических партий. Трагедия рабочего движения накануне войны нашла в книге Роже Мартен дю Гара впечатляющее отражение. Социалистические партии не смогли помешать воздействию на широкие народные массы милитаристской пропаганды. На протяжении длительного времени идеология шовинизма и войны самыми различными путями вносилась в сознание народов.

Шовинистический угар охватил многие страны во время июльского кризиса 1914 года. Очень сильным было воздействие милитаристской пропаганды в Германии. Современник этих событий социал-демократ Рихард Мюллер, вспоминая те дни, писал: «В момент начала войны волны патриотического воодушевления вздымались очень высоко. Улицы и рестораны были заполнены кричащими, поющими, ликующими людьми... Националистическая, шовинистическая травля на страницах буржуазных газет, темные, непроверенные слухи, сенсационные телеграммы, напыщенные речи, патриотические песни, алкоголь, оглушительная музыка... Темным силам тогда удалось достичь своих целей, народ был одержим кровавым безумием». Буржуазная пресса так нагнетала милитаристские настроения, что даже полицейские власти в Штутгарте заявляли: «Население начинает сходить с ума. Улицы переполнены... Каждый считает своего соседа русским или французским шпионом, которого он обязан избить до крови... Облака принимаются за самолеты, звезды за дирижабли, велосипедные рули за бомбы. Распространяются слухи, что телефонные и телеграфные провода в Штутгарте будто бы перерезаны, что мосты будто бы взорваны... колодцы отравлены. Совершенно невозможно предвидеть, до чего все это дойдет, если наступят на самом деле трудные времена». Все это видит Жак Тибо во время поездки в Германию в июле 1914 года.

Большое значение в таких условиях могло иметь выступление германских социал-демократов («соцдемов», как они называются в романе), которого так ждут герои дю Гара; отдельные выступления социал-демократов против надвигавшейся войны имели место, проходили собрания и демонстрации. Но не это определяло позицию руководства Социал-демократической партии Германии: оно вело переговоры с правительством о поддержке войны. Чтобы оправдать ее в глазах масс, была выдвинута, как мы узнаем из разговоров персонажей Мартен дю Гара, идея «народной войны» против русского царизма. Этот лозунг, демагогически перенесенный из времен революции 1848 года, но совершенно не соответствовавший политической обстановке 1914 года, был подхвачен социал-демократическими ораторами на митингах (например, в Мюнхене 27 июля 1914 г.) и газетами. Социал-демократическая газета «Гамбургер эхо» писала 4 августа 1914 года: «...немецкому народу придется выставить всех людей до последнего на борьбу, в которой решается вопрос о его существовании... Наши войска идут на восток и запад против полчищ, посылаемых на нас царем, против тех французов, которые сделали жажду реванша оружием русского деспота...»

Подобный язык мало чем отличался от выступлений буржуазно-националистической печати. А на заседании рейхстага 4 августа 1914 года социал-демократы одобрили военные кредиты, заявив: «В час опасности мы не оставим на произвол судьбы собственное отечество». Позиция руководства Социал-демократической партии Германии не составляла исключения. Точно так же поступили руководители социалистических партий в большинстве воюющих стран.

Во Франции, о чем подробно говорит Роже Мартен дю Гар, во время июльского кризиса 1914 года развертывалась борьба социалистов и синдикалистов против войны. На конгрессе Объединенной социалистической партии 14—16 июля была принята резолюция Э. Вайяна, поддержанная Ж. Жоресом, П. Самба и другими, о проведении для предотвращения войны всеобщей стачки, одновременно организованной во всех странах, которым угрожает война. Часть социалистов во главе с Жюлем Гедом выступила против этой резолюции. Ж. Гед заявил, что в случае германо-русской войны всеобщая стачка «поставила бы германскую социалистическую цивилизацию под удары полчищ русского самодержавия» и что «неравенство рабочей и социалистической организации вызвало бы разгром той страны, где пролетариат лучше организован. А это– высшая измена социализму!». Эта точка зрения также обсуждается персонажами романа Мартен дю Тара.

В соответствии с исторической действительностью в романе показана массовая борьба французских рабочих за сохранение мира, демонстрации, руководимые социалистами и синдикалистами, надежды на поддержку пролетариата других стран. Однако Манифест Постоянной административной комиссии Объединенной социалистической партии Франции (о котором упоминается в романе), изданный 28 июля 1914 года, дезориентировал трудящихся, утверждая, что французское правительство будто бы «искренне озабочено стремлением избежать конфликта». А 31 июля был создан тайный блок правительства Франции с лидерами социалистической партии и Всеобщей конфедерации труда. Последние обязались оказать помощь правительству «в защите отечества», а власти, в свою очередь, обязались не применять список Б, на основании которого подлежали аресту активисты партии и профсоюзов. Таким образом, интересы трудящихся были преданы. При объявлении мобилизации рабочие лидеры оказали помощь правительству, призвав к «национальному единению», и 4 августа единодушно проголосовали в парламенте за военные кредиты. В 1922 году В. И. Ленин, возвращаясь к вопросу о начале первой мировой войны, обращал внимание на «реальную обстановку того, как велика тайна, в которой война рождается, и как беспомощна обычная организация рабочих, хотя и называющая себя революционной, перед лицом действительно надвигающейся войны. Надо объяснить людям со всей конкретностью еще и еще раз, как обстояло дело во время последней войны и почему оно не могло обстоять иначе»{В. И. Ленин, Полное собрание сочинений, т. 45, стр: 318,}. В. И. Ленин в связи с этим отмечал, «в особенности, значение того обстоятельства, что «защита отечества» становится неизбежным вопросом, который громадное большинство трудящихся будет неизбежно решать в пользу своей буржуазии»{Там же, стр. 319.}.

Разразившаяся война была страшным ударом для тех честных людей, которые строили себе иллюзии относительно возможностей II Интернационала в предотвращении войны. В романе такой удар переживает Жак Тибо. И психологически вполне оправдано, что, потеряв надежду на социалистических лидеров своего времени, Жак становится на путь индивидуального героического действия против войны и погибает, так и не найдя поддержки.

Столь же правдиво изображение трагической судьбы Антуана Тибо. Лишь на собственном опыте, отравленный газом на фронте, он приходит к мучительному переосмыслению своего отношения к империалистической войне. Однако понять ее сущность до конца не удается ни одному из героев Роже Мартен дю Гара. В «Эпилоге», где действие развертывается в 1918 году, умирающий Антуан, как и многие его современники, полон надежд в отношении будущего мира, который, как он думает, возникнет после этой «последней войны», полон доверия к Лиге наций.

Под ударами безжалостной действительности поколение Антуана и самого писателя скоро убедилось в иллюзорности таких надежд. Остро ощущая угрозу новой войны, Роже Мартен дю Гар и создал «Лето 1914 го-да» и «Эпилог». И хотя сам автор не мог подняться до истинно научного анализа первой мировой войны, ее истоков и ее результатов, это не снимает большой познавательной и художественной ценности «Лета 1914 года» – яркой, честной и мужественной книги, занимающей почетное место среди антивоенных реалистических романов в литературе XX века.

М. Машкин

Лето 1914 года. По первоначальному плану всего цикла после книги «Смерть отца» должна была следовать книга, носившая название «Отплытие», которая и была написана в 1931 году. В ней появлялись новые персонажи, боковые линии сюжета. Однако вскоре Мартен дю Гар отказался от ранее принятой последовательности развития, действия, которое должно было быть доведено до 1936 года. В письмах и воспоминаниях он объясняет изменение плана «Семьи Тибо» желанием избежать излишней растянутости, или, по его выражению, «затухания» романа. Этой угрозе, но его мнению, могла противостоять лишь более концентрированная композиция и более обозримое время действия, что обеспечило бы произведению «единство и равновесие». Писатель уничтожает рукопись «Отплытия» и приступает к сбору исторических материалов для «Лета 1914 года». Первая часть этой книги была закончена в мае 1935 года, вторая и третья – в марте 1936 года. Все три части вместе были опубликованы в ноябре 1936 года.

По количеству страниц книга «Лето 1914 года» равна всем шести книгам первого тома романа, вместе взятым, то есть сорок четыре дня накануне и в начале первой мировой войны, на протяжении которых длится действие второго тома, наполнены такими событиями, которые по значительности как бы уравниваются десятью годами мирной жизни, изображенной в первых частях романа.

Появившись в обстановке преддверия второй мировой войны, «Лето 1914 года» прозвучало особенно остро. Мартен дю Гар и сам осознавал историческую актуальность своей книги. В речи при получении Нобелевской премии (1937 г.) в Стокгольме писатель сказал, что «эти книги (то есть три части «Лета 1914 года»,– И. П.) показались способными... защищать некоторые ценности, которым вновь угрожает опасность, способными бороться против пагубного распространения военного угара... От всего сердца моего, снедаемого тревогой, я хочу, чтобы книги о «Лете 1914 года» читались, обсуждались и чтобы они напоминали всем людям трагический урок прошлого».

Эпилог. Над этой заключительной частью романа Роже Мартен дю Гар работал в основном весной 1939 года. «Эпилог» был закончен весной 1939 года, во время пребывания писателя на острове Мартиника. Окончательно рукопись была подготовлена к печати к 5 июня 1939 года. Опубликован был «Эпилог» в издательстве «NRF» («Нувель ревю франсез») в январе 1940 года.

И. Подгаецкая

Стр. 27. ...на улице Кальвина... соответствовала своему имени.– Кальвин Жан (1509—1564) – видный деятель церковной Реформации в Женеве. Его суровая религиозная доктрина («кальвинизм») проникнута верой в предопределение.

Стр. 32. «Форвертс» («Vorwarts») – центральный орган Социал-демократической партии Германии (в 1891—1933 гг.).

Стр. 40. Городня – по современному административному делению – город в Черниговской области УССР.

Стр. 43. ...стачки Красной недели! – В ответ на разгон и расстрел антивоенной демонстрации 7 июня 1914 г. в итальянском городе Анконе началась забастовка, а затем волнение, охватившее всю страну. Во многих городах строились баррикады, происходили столкновения между населением и войсками. Это было самым крупным выступлением народных масс в Италии в начале XX в., но оно продемонстрировало и слабость Итальянской социалистической партии и профсоюзов, которые не смогли руководить движением.

Стр. 44. «Аванти» («Avanti») – с 1906 г. центральный орган Итальянской социалистической партии, выходил в Милане. Перед первой мировой войной (1912—1914 гг.) ее редактором был тогдашний лидер левого крыла этой партии Бенито Муссолини.

Серрати Джачино Мепотти (1872—1926), Велла Артуро, Баччи Джованни (1857—1928), Москаллегро – деятели Итальянской социалистической партии.

Малатеста Эррико (1854—1932)—видный итальянский анархист.

Турати Филиппо (1857—1932) – один из лидеров Итальянской социалистической партии.

Стр. 45. Триполитанский поход.— Имеется в виду высадка итальянских войск в 1911 г. в Ливии, которая в результате итало-турецкой войны стала в 1912 г. итальянской колонией.

Конфедерация труда – профсоюзный центр в Италии.

Стр. 46. ...вылазку вроде Агадира...— Приход германской канонерки «Пантера» в марокканский порт Агадир («прыжок «Пантеры») 1 июля 1911 г. в ответ на захват французскими войсками города Феса в Марокко привел к острому международному конфликту, грозившему войной. Конфликт кончился отступлением кайзеровской Германии, согласившейся (в ноябре 1911 г.) на установление протектората Франции в Марокко.

Стр. 55. Международное социалистическое бюро – исполнительный орган II Интернационала, созданный в 1900 г.

В конгрессах!..— В ноябре 1912 г. в Базеле состоялся международный социалистический конгресс; следующий конгресс должен был собраться в Вене в конце августа 1914 г.

Балканская война.– Первая балканская война велась Сербией, Болгарией, Грецией и Черногорией против Турции в октябре 1912 г.– мае

1913 г.; вторая балканская война Сербии, Греции, Румынии и Турции велась против Болгарии в июне – августе 1913 г.

Стр. 56. Мотала — центр металлургии в Швеции.

Стр. 72. Сегодня утром в Сараеве...– Сараевское убийство произошло 28 июня 1914 г. Босния, как и Герцоговина, провинции, входившие в состав Оттоманской империи (Турции), были оккупированы Австро-Венгрией по решению Берлинского конгресса держав 1878 г., собравшегося для пересмотра итогов русско-турецкой войны 1877—1878 гг. В 1908 г. обе провинции были формально аннексированы Австро-Венгрией.

...Бисмарка с его пресловутой «культуркампф».– Бисмарк Отто Фердинанд Леопольд (1815—1898) – рейхсканцлер Германии в 1871—1890 гг. Под термином «культуркампф» (Kulturkampf – борьба за культуру – нем.) подразумевалась политика Бисмарка, направленная на ограничение влияния католической церкви.

Стр. 75. Диссидент.— Термин «диссидент» (от лат. discedo – отказываюсь) в средние века применялся католической церковью ко всем инакомыслящим, не согласным с церковной догмой, которых преследовали как «еретиков».

Стр. 77. «Будущее на морях».— «Будущее Германии – на морях» – подлинные слова кайзера Вильгельма II на церемонии открытия порта в Штеттине в 1898 г.

Стр. 79. Берхтолъд Леопольд, граф (1863—1945) – австро-венгерский дипломат. В 1912—1915 гг.– министр иностранных дел.

Стр. 80. Конрад фон Гетцендорф Франц, граф (1852—1925) – начальник генерального штаба австро-венгерской армии в 1914—1917 гг.

Стр. 91. ...неделей народного празднества...– то есть с 14 июля, дня взятия Бастилии (1789 г.), которое отмечается во Франции как национальный праздник.

Стр. 107. Дело Кайо.— В марте 1914 г. жена французского министра финансов, бывшего премьер-министра Жозефа Кайо (1863—1944), сторонника соглашения с Германией, застрелила редактора буржуазной газеты «Фигаро», Кальмета, который вел кампанию против ее мужа; это вызвало отставку Кайо и громкий судебный процесс.

Стр. ИЗ. Извольский А. П. (1856—1919) – в 1906—1910 гг.—русский министр иностранных дел, в 1910—1917 гг.– посол во Франции.

Сазонов С. Д. (1861—1927) – русский министр иностранных дел в 1910—1916 гг.

Пуанкаре Раймон (1860—1934) – в 1912—1913 гг.– премьер-министр, в 1913—1920 гг.– президент Французской республики. Своей милитаристской политикой снискал прозвище «Пуанкаре-война», шовинист и реваншист.

...полоумных, вроде Деруледа...– Дерулед Поль (1846—1914)—французский литератор и политический деятель; ярый шовинист и монархист. Организовал реакционную «Лигу патриотов» (1882) и упорно боролся за низвержение республики во Франции.

Стр. 114. Конференция в Алхесирасе – состоялась в 1906 г. и укрепила позиции французского колониализма в Марокко; это было политическое поражение Германии.

Делъкассе Теофиль (1852—1923) – В 1898—1905 гг.– министр иностранных дел Франции; в 1913—1914 гг.– французский посол в России. Франко-русский союз был заключен в 1892—1894 гг.

Стр. 115. ...ввести в Елисейский дворец патриотически настроенного лотарингца...— Раймон Пуанкаре был уроженцем Лотарингии.

Баламуты-националисты.– В романе Анатоля Франса «Современная история» (1897—1901) – ученый г-н Бержере сочиняет сатирическую, в духе Рабле, повесть о Баламутах, в которой обличаются политические мракобесы Третьей республики.

Стр. 117. Жозеф де Местр (1753—1821) – французский публицист и философ, крайний реакционер-монархист.

Стр. 119. А недавняя его поездка...— В июле 1914 г. состоялся визит Пуанкаре в Россию.

Стр. 120. Трехлетний срок военной службы...– В 1913 г. в целях подготовки к войне и усиления армии правительство Пуанкаре добилось введения трехлетнего срока действительной военной службы.

Стр. 121. ...манифестации... перед статуей Страсбурга! — Имеются в виду демонстрации перед аллегорической статуей города Страсбурга, на площади Согласия в Париже, в знак протеста против отторжения от Франции Эльзаса (Страсбург – административный центр этой провинции) и Лотарингии после франко-прусской войны 1870 г.

Стр. 127. Со — южный пригород Парижа.

Стр. 149. Бельвиль — пролетарский район Парижа.

Стр. 158. Сенская федерация – то есть руководящий орган социалистической партии в департаменте Сены, объединяющий секции.

Стр. 159. Вивиани Рене (1863—1925).—С июня 1914 г. по октябрь

1915 г.– премьер-министр; в июле – августе 1914 г. занимал также пост министра иностранных дел Франции.

Стр. 178. «Восстание» («La Revolte») – парижская газета анархистского толка.

...хотели разжечь европейскую войну против России?..– В 1883 г. в Европе не было непосредственной угрозы возникновения войны.

...у нас нет больше Кропоткина...— Кропоткин П. А. (1842—1921) – в 1883 г. был арестован во Франции за принадлежность к анархизму, в 1886 г. бежал из тюрьмы, после чего жил в Англии.

Стр. 179. Мариус Муте – французский социалист.

Стр. 209. ...при извержении Мон-Пеле.– В результате извержения вулкана Мон-Пеле на острове Мартиника 8 мая 1902 г. был уничтожен город Сен-Пьер с двадцативосьмитысячным населением.

Холден Ричард Барден, лорд (1856—1928) – военный министр Великобритании в 1905—1912 гг.; в 1912—1915 гг. был лорд-канцлером.

Спитхед – внешний рейд в Портсмуте, базе английского военно-мор-ского флота.

Стр. 211. Соцдемы.— Подразумеваются немецкие социал-демократы.

Кэ-д'Орсе.— В Париже на набережной Кэ-д’Орсе находится министерство иностранных дел Франции, которое нередко и называется по своему местоположению.

Стр. 213. Вайян Эдуард (1840—1915)—в прошлом член Парижской коммуны 1871 г., видный лидер Французской социалистической партии.

Либкнехт — Имеется в виду Вильгельм Либкнехт (1826—1900) – один из вождей Социал-демократической партии Германии, соратник К. Маркса и Ф. Энгельса, отец Карла Либкнехта.

Стр. 215. «Правда» — Эта большевистская газета издавалась с 1912 г.

Стр. 218. «Аксъон франсез» («1’Action fran^aise») – парижская газета, орган монархической и шовинистической группировки того же названия. Выходила с 1908 г. Ее вдохновителем и редактором был французский писатель Шарль Моррас (1862—1952).

Корде Шарлотта-Марианна (1768—1793)—убийца Марата.

Стр. 219. Пашич Никола (1846—1926) – накануне первой мировой войны – председатель совета министров Сербии.

Стр. 220. Левалуа — рабочий район Парижа.

Стр. 221. Кейр-Харди Джеймс (1856—1915) – шотландский социалист, основатель Независимой рабочей партии и один из основателей лейбористской партии в Великобритании. Видный деятель II Интернационала.

Стр. 240. Уистлер Джеймс (1834—1903) – американский художник..

Стр. 245. Гражданская война в Ирландии.— Имеется в виду борьба ирландских патриотов против английских реакционных кругов в Ирландии, которые, под предлогом защиты протестантского населения пытались силой оружия помешать осуществлению «гомрула» – ограниченной политической автономии, предоставленной Ирландии в 1914 г. по решению либерального кабинета.

Стр. 246. Шен Вильгельм Эдуард, барон фон (1851—1933) – накануне первой мировой войны – германский посол во Франции.

Бетман-Гольвег Теобальд фон (1856—1921) – рейхсканцлер Германии в 1909—1917 гг.

Ягов Готлиб (1863—1935) – статс-секретарь по иностранным делам кайзеровской Германии.

Вильгельмштрассе – улица в Берлине, на которой находилось ведомство иностранных дел Германии.

Стр. 255. Клемансо Жорж-Бенжамен (1841—1929) – французский политический деятель, председатель совета министров и министр внутренних дел в 1906—1916 гг.; в 1917—1920 гг.– председатель совета министров Франции.

Стр. 256. «Либертэр» («Libertaire») и «Боннэ руж» («Bonnet rouge») – парижские левые газеты, ориентировавшиеся на рабочего читателя.

Стр. 263. Минковский Оскар (1858—1931) – выдающийся немецкий психиатр.

Стр. 265. Бертело Филипп (1866—1934) – директор политического департамента министерства иностранных дел Франции в 1914 г.

Стр. 287. «Батай сэндикалист» («Bataille sindicaliste») – анархо-син-дикалистская газета в Париже.

«Арбейтерцейтунг» («Arbeiterzeitung») – центральный орган социал-демократической партии; выходил в Вене с 1889 г.

Стр. 288. «Лейпцигер фолъксцейтунг» («Leipziger Volkszeitung») – социал-демократическая газета в Лейпциге (1894—1933).

Стр. 291. Равашолъ Леон-Леже – французский анархист, взорвавший в 1892 г. в Париже кафе «Верн». Был казнен в том же году.

Стр. 303. ...хладнокровие сэра Эдуарда Грея...– Грей оф Фалладон Эдуард, виконт (1862—1933) – министр иностранных дел Великобритании в 1905—1916 гг.

Стр. 307. Юмбер Шарль (1866—1927) – французский буржуазный политический деятель. Накануне первой мировой войны заседал в сенате; в годы войны издавал газету «Журиаль», где вел яростную кампанию за укрепление французской армии.

Пиупиу – фамильярное прозвище французского пехотинца в период первой мировой войны.

...идти на войну босоногим, как солдат Второго года Республики...– По календарю Великой французской революции Второй год Республики – это 1793—1794 гг., время героической борьбы революционной Франции против войск монархической коалиции.

Фиески Джузеппе (1790—1836) – произвел покушение на французского короля Луи-Филиппа в 1835 г.

Стр. 309. «Стража на Рейне» – написанная в 1840 г. немецкая патриотическая песня, которая со времен образования Германской империи стала гимном немецкого шовинизма.

Стр. 311. Казимир-Перье Жан-Поль-Пьер (1847—1907) – президент Франции в 1894—1895 гг.

Стр. 313. Броквилъ Шарль де (1860—1940) – премьер-министр Бельгии в 1912—1917 гг.

Стр. 314. ...бросит на стол свой меч.— Намек на легенду о галльском полководце Бренне, который в 390 г. вторгся в Италию и взял Рим. Когда жители города, надеясь откупиться, стали отвешивать на весах золото, Бренн будто бы бросил на чашу с гирями свой меч, воскликнув: «Горе побежденным!»

Стр. 330. «Фам либр» («Femme libre») – парижская женская газета либерального направления.

Стр. 331. ...вид «керосинщицы».— «Керосинщицы» – клеветническое наименование женщин – участниц борьбы Парижской коммуны 1871 г., которых версальская пропаганда обвиняла в поджогах зданий.

Стр. 342. Мольтке Гельмут, граф фон (1848—1916)—германский генерал, начальник Большого генерального штаба в Берлине в 1906– 1914 гг.; был снят с этого поста после сражения на Марне в октябре 1914 г.

«Берлинер локалъанцейгер» («Berliner Lokalanzeiger») – берлинская городская газета.

Стр. 343. Компер-Морель Адеода-Констан-Адольф– один из лидеров Французской социалистической партии, накануне войны 1914 г.– член парламента.

Самба Марсель (1862—1922) – один из парламентских лидеров социалистической партии, активный сотрудник «Юманите». С 26 августа 1914 г.– министр общественных работ.

Стр. 345. Вандервелъде Эмиль (1866—1938) – лидер Бельгийской рабочей партии, председатель Международного социалистического бюро. В августе 1914 г. вошел в правительство.

Гаазе Гуго (1863—1919) – председатель правления Социал-демократической партии Германии (с 1911 г.) и председатель социал-демократической фракции в германском рейхстаге.

Молъкенбур Герман (1851—1927) – один из лидеров Социал-демократической партии Германии, член секретариата партии и депутат рейхстага; член Международного социалистического бюро.

Рубанович И. А. (1860—1920) – народоволец, потом один из руководителей партии социалистов-революционеров (эсэров). В Международном социалистическом бюро представлял эсэров.

Стр. 360. Феррер Гуардия Франсиско (1859—1919) – испанский педагог, республиканец; был расстрелян в Барселоне по приговору военного трибунала во время анархистского восстания, в котором он не принимал участия.

Стр. 366. ...вместе с Ледебуром... мы поднимали рабочие массы...– Ледебур Георг (1850—1947) – германский социал-демократ, депутат рейхстага. В 1912 г. в связи с тем, что Балканская война грозила перерасти в войну мировую, произошли мощные демонстрации германского пролетариата.

Стр. 378. Эпиктет (50—120) – древнегреческий философ-стоик.

Элизе Реклю (1830—1905) – крупный французский ученый-географ, участник борьбы Парижской коммуны 1871 г., пропагандист анархизма.

Стр. 384. Зюдекум Альберт Оскар Вильгельм (1871—1944) – один из лидеров правого крыла Социал-демократической партии Германии, депутат рейхстага; крайний оппортунист.

Стр. 391. Моргар и Оддино – накануне первой мировой войны – представитель Итальянской социалистической партии в Международном социалистическом бюро.

Стр. 403. Северяне — то есть жители департамента Нор, где была влиятельная организация Французской социалистической партии.

Стр. 404. Гюстав Эрве (1871—1944) – французский публицист, издатель газеты «Гэр сосьялб» («Lа Guerre sociale»), один из лидеров Французской социалистической партии, до войны держался как крайний антимилитарист; с конца июля 1914 г. перешел на позиции шовинизма и поддержки войны.

Стр. 420. Фон-Роме — курорт в Пиренеях.

Стр. 429. Крезо.— В Крезо находились металлургические, машиностроительные и военные заводы семьи миллионеров Шнейдеров.

Стр. 449. Бундесрат – название палаты представителей отдельных германских государств в кайзеровской Германии.

Стр. 451. Асквит и Черчилль – люди рассудительные...– Асквит Герберт Генри (1852—1928) – премьер-министр Англии в 1908—1916 гг. Уинстон Черчилль (1874—1968) в 1911—1917 гг. занимал пост морского министра Англии.

Ллойд-Джордж Дэвид (1863—1944) – в 1909—1916 гг. был министром финансов, а в 1916—1922 гг.– английским премьер-министром.

Стр. 454. ...история с багдадской железной дорогой? – Строительство железной дороги от Стамбула (Константинополя) до Персидского залива через Багдад, которое осуществлялось германским капиталом, имело целью соединить прямым железнодорожным путем Берлин с Индийским океаном. Багдадская железная дорога играла важную роль в планах германской экспансии на Восток. Это строительство привело к обострению англо-германских и русско-германских противоречий. Но реальное значение этого предприятия, которое так и не было закончено к 1914 г., не оправдало возлагавшихся на него надежд.

Стр. 456. ...мечту Карла Пятого...— Карл V, из династии Габсбургов, “император (1519—1556) «Священной Римской империи германской нации»_г стремился к мировому владычеству.

Война из-за герцогств.— В 1864 г. между прусско-австрийской коалицией и Данией велась война из-за герцогств Шлезвига и Гольштейна. В результате Дания потеряла эти герцогства.

Садова.— Битва при Садове (Кёниггреце) в Чехии в 1866 г., во время австро-прусской войны, закончилась поражением Австрии; это открыло путь к объединению Германии на реакционной юнкерски-прусской основе.

Стр. 457. ...франко-английское столкновение из-за Фашоды...— В 1898 г. у селения Фашода на реке Нил, в Судане, произошло столкновение французского отряда с английскими войсками, что привело к резкому обострению англо-французских противоречий, грозившему войной. Кризис завершился отступлением французского отряда.

Стр. 461. ...ничего не выиграла... от Седана — В битве при Седане 1 сентября 1870 г. французские войска понесли решительное поражение от германских войск. Император Наполеон III был взят в плен, во Франции рухнул режим Второй империи.

Стр. 475. Реноделъ Пьер (1871—1935) – один из лидеров Французской социалистической партии.

Стр. 480. Дюбрейлъ Луи (1862—1924) – один из лидеров Французской социалистической партии, перед войной 1914 г.– ее генеральный секретарь.

Жан Лонге (1871—1935) – один из лидеров Французской социалистической партии, внук Карла Маркса.

Амедей Дюнуа – в период первой мировой войны – видный член Французской социалистической партии.

Мигель Алъмерейда – псевдоним Эжена Виго (1883—1917), социалиста, редактора газеты «Боннэ руж».

Стр. 495. Пор-Бу – город на побережье Средиземного моря на испанской границе.

Менилъмюш – фамильярное наименование Менильмонтана, рабочего района Парижа.

Стр. 504. Жоффр Жозеф (1852—1931) – французский генерал, был главнокомандующим армией Франции во время войны, в 1914—1916 гг.

Стр. 505. Мессими Адольф (1869—1935) – военный министр Франции в начале первой мировой войны.

Стр. 506. Мюллер Герман (1876—1931) – один из лидеров Социал-демократической партии Германии, член центрального правления и депутат рейхстага.

Стр. 511. Анри де Май (Хендрик де Ман, 1885—1953) —один из лидеров Бельгийской рабочей партии.

Стр. 521. Эстергази – авантюрист, эмигрант, служивший во французской армии и продавший германской разведке документы, за пропажу которых был несправедливо осужден Дрейфус.

Стр. 530. Кардинал де Рец (1614—1679) – французский политический деятель, автор «Мемуаров», где дается яркая картина его эпохи.

Стр. 540. Бриан Аристид (1862—1932) – французский политический деятель; с 26 августа 1915 г.– министр финансов; в 1915—1917 гг.– председатель совета министров.

Стр. 542. Гюисманс Камиль (1871—1968) – один из лидеров Бельгийской рабочей партии; в 1905—1921 гг.– секретарь Международного социалистического бюро.

Стр. 543. Кашен, вооруженный депутатской перевязью...—Марсель Кашен (1869—1958), выдающийся деятель международного рабочего движения и один из основателей Коммунистической партии Франции, до ее создания принадлежал к левому крылу социалистической партии. С 1914 г. был бессменным депутатом парламента.

Стр. 546. Симплонский экспресс.— Симплон – тоннель на железнодорожном пути через Альпы, между Швейцарией и Францией.

Стр. 554. «Таубе» — один из типов германских военных самолетов в войне 1914—1918 гг.

Стр. 561. «Ви yepuep» («La Vie ouvriere») – французская профсоюзная газета, издававшаяся в Париже.

Стр. 584. «Молочная Магги» – магазин фирмы Магги, основанной швейцарцем Юлиусом Магги (1848—1912), которая занималась производством и продажей молочных продуктов.

Стр. 590. Мергейм Альфонс (1881—1925) – французский анархо-синдикалист, один из лидеров ВКТ.

Мартов.– Имеется в виду русский социал-демократ JI. Мартов, один из лидеров меньшевиков.

Либкнехт– то есть Карл Либкнехт (1871—1919).

Стр. 604. Думерг Гастон (1863—1937) – политический деятель Франции; премьер-министр до 2 июня 1914 г. и министр колоний с 26 августа 1914 г.