Текст книги "Рассвет Короля (ЛП)"

Автор книги: Роберт Энтони Сальваторе

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 26 страниц)

ГЛАВА 11
Попутчики

Яхта преодолела волну и резко опустилась вниз; белые брызги окатили переднюю часть палубы.

– Соленая ванна, – сказал Афафренфер Амбергрис, когда дворфа выплюнула значительное количество воды.

– Ба, только не ванну, – возразила она радостно.

– Мы часто купаемся в Монастыре Желтой Розы, – сообщил монах. – Тоже ожидает и тебя. Желанное состояние чистоты…

– От ванны меня мутит, – Амбергрис закончила с презрительным взмахом руки. – Даже больше чем от этих волн.

И словно в ответ нос снова задрался, поднимаясь на новую большую волну. Небо над ними было ясным, день был теплый, но темные облака, скопившиеся на востоке над Морем Упавших Звезд, предупреждали о приближающемся шторме, эти набегающие валы могли быть предвестником.

Тем не менее, капитан яхты не беспокоился, поскольку собирался войти в устье реки Веспер и прибыть к большому портовому городу Калаунту, прежде чем погода поменяется.

Яхта опустилась снова и Амбергрис покачнулась, хватаясь за канат прямо перед тем как упасть, и оказалась в объятиях другого дворфа, который вышел из-за грот-мачты в то же время – крепкого малого с темной бородой, которого ни один из компаньонов прежде не видел.

– Ах, неужели мне так повезло, что ты упала в мои объятия, а? – он сердечно поприветствовал дворфу, и помог ей встать на ноги.

– Мои ноги не привыкли к морю, – немного смущенно ответила Амбергрис.

– Да, все будет хорошо, когда мы придем в док, не сомневайся, – и он засмеялся слишком сильно, привлекая любопытные взгляды на Амбру и ее компаньона-человека.

– Рад встрече, леди Амбергрис! – сказал он и протянул руку.

Амбергрис скептически посмотрела на него.

– Да, хорошая встреча, только, кто же ты будешь?

– Друг.

– «Друг»? – отозвался эхом Афафренфер, настороженно выступив вперед. – Мы были на борту этой яхты декаду и видели всех, кто тут есть, а их не так много.

– А теперь есть еще один, – сказал дворф. – Поднялся на борт в Прокампуре, когда увидел, что вы не сошли.

После такого странного ответа Амбергрис и Афафренфер обменялись озадаченными и обеспокоенными взглядами.

– И кто же ты такой, и почему следишь за нами? – спросила Амбергрис.

Дворф как будто озадаченно качнулся на пятках.

– Что, вы разве не узнали меня? – он недоверчиво покачал головой, но затем просветлел: – Ба, но мой акцент – хороший, тем не менее, а? Бха-ха-ха, а если я скажу вам, что вы должны мне ваши жизни, вы оба, у вас тогда появятся предположения о моем имени?

Компаньоны снова обменялись скептическими взглядами.

– А если я назову тебя Амбер Гристл О'Мол из Адбарских О'Молов? – спросил дворф.

– Ты из Адбара? – спросил Афафренфер.

– Если бы он был из Адбара, я бы его узнала, – настаивала Амбергрис.

– Я из многих мест, – ответил дворф, и его акцент исчез, – Хотя я не сказал бы что Цитадель Адбар одно из них. Но однажды я был в Мифрил Халле.

Он посмотрел вокруг, затем улыбнулся и отбежал в сторону, скрывшись за привязанными бочками. Когда он вышел с другой стороны, он больше не был незнакомцем для этих двух, и даже не был дворфом.

При виде Джарлакса на борту судна в северных пределах Моря Упавших Звезд, Амбергрис и Афафренфер, в самом деле чуть не упали!

– Рад встретиться вновь, – с поклоном сказал Джарлакс и коснулся своей гигантской шляпы.

– Кого угодно я ожидала увидеть здесь, но только не тебя, – заметила Амбергрис.

– Это – мой секрет, добрая дворфа. Всегда быть неожиданным.

– Включая убийство? – спросил Афафренфер.

Джарлакс рассмеялся.

– Я заслужил это замечание? От тебя, добрый брат? От тебя, которого возможно я, мог поставить на городской площади как насест для голубей?

При напоминании об их предыдущей встрече, когда Афафренфер был превращен в статую любимой медузой Дрейго Проворного, монах поперхнулся и не нашел слов для ответа.

– Это не означает, что мы доверяем тебе, – осмелилась сказать Амбергрис.

– И все же я заработал немного доверия, я уверен.

– Зачем ты здесь? – напрямую спросил Афафренфер.

– В поисках Эффрона и Артемиса Энтрери.

– Я не видела Энтрери после Гаунтлгрима, – сказала Амбергрис. – Но Эффрон? Он погиб в Порту Лласт, как мы слышали.

– Нет, – заявил Джарлакс. – На самом деле он отправился вас искать, когда узнал в Порту Лласт о вашем спасении от тех, кто спас вас. Похоже, что он не был достаточно быстр, чтобы перехватить вас.

Афафренфер и Амбергрис посмотрели друг на друга и улыбнулись, явно обрадованные известием, что Эффрон выжил.

– Может быть, он нашел Энтрери, – предположила Амбергрис, и Джарлакс пожал плечами.

– Они оба могли потерять наш след на побережье, когда мы сразу же вышли в море.

– Да, я узнал это в Сузайле, – ответил Джарлакс.

– Долгий путь от Сузайла.

– Действительно, но так как я понятия не имею о том, где те двое могут быть, а вы были на борту этого прекрасного судна, когда я узнал, я решил, что стоит потратить немного времени, чтобы навестить вас, – объяснил Джарлакс. – В любом случае, у меня есть дела в Дамаре, так, почему бы не разделить дорогу?

Двое обменялись еще одним взглядом.

– Вы можете сойти в Калаунте, как вы и запланировали, – сказал Джарлакс. – Хотя несомненно вас ждет трудный поход через Земные Опоры и Ледник Белого Червя.

– Это последняя остановка, – ответила Амбергрис.

– Или вы можете поплыть до Мулмастера, – закончил дроу.

– Корабль, не идет до Мулмастера, – сказала Амбергрис.

– И нас предупредили о риске пересечения этого особого города, – добавил Афафренфер.

– Я переубедил капитана, так что, мы проплывем рядом с Мулмастером, – заявил дроу. – И не бойтесь, поскольку я могу провести через улицы Мулмастера довольно легко, я уверяю вас. Это место известно мне и меня там знают.

Амбергрис и Афафренфер еще раз поглядели друг на друга для поддержки.

– И у меня есть новости и истории, которыми я хочу поделиться, и может быть что-то и самому услышать, я надеюсь, – добавил Джарлакс.

Эти двое промолчали и едва ли казались убежденными.

– Если не пойдете в Мулмастер, то знайте, что вы допустили ошибку, – сказал им дроу. – Вам стоило лучше высадиться в Прокампуре, чем в порту Калаунт, что будет вскоре перед нами. До вашего места назначения от Прокампура дорога более длинная, но более оживленная и намного более безопасная.

– Я знаю Земные Опоры, – ответил Афафренфер. – Сейчас – разгар лета, и проходы не настолько трудные.

– Ты знал Земные Опоры, – поправил Джарлакс. – До Раскола. Многое изменилось, многое стало более темным за десятилетия, с тех пор как ты путешествовал здесь.

– Это было всего несколько лет… – хотел было поспорить Афафренфер, но прервал себя, поскольку вспомнил небольшой факт, то, что он проспал в очарованном лесу почти два десятилетия. Он глубоко вздохнул и покачал головой. События последних нескольких декад для его сознания были все еще слишком запутанными!

– Так, Мулмастер, ты говоришь? – спросила Амбергрис.

Джарлакс кивнул:

– Капитан доставит нас туда.

– И ты сможешь провести нас?

Джарлакс кивнул снова.

– Но зачем тебе это?

– Почему бы и нет? – ответил Джарлакс. – Я предпочитаю разделять дорогу с хорошей компанией и сильными компаньонами. Как я сказал вам, я ищу Эффрона и Энтрери, а они могут искать вас. И, кроме того, – добавил он, подмигнув дворфе: – Если врагов будет слишком много, я знаю, что смогу обогнать вас.

– Да, и я уверена, что ты так и сделаешь, – сказала Амбергрис, но теперь она широко улыбалась. Когда шок от неожиданного появления Джарлакса смягчился, Амбергрис напомнила себе, что этот дроу не был врагом. Он спас ее от верной смерти в руках убийц-дроу в Лускане. Он спас ее друзей от Дрейго Проворного, и отправил их всех на север. И без сомнения, он сделал все это с немалым риском для себя. Дзирт объяснил ей, что Бреган Д'эрт – организация связанная с Мензоберранзаном, а среди тех убийц, ищущих ее в Лускане, как Амбергрис узнала, был не кто-нибудь, а дворянин самого главного Дома города дроу.

Она вспомнила ту темную ночь и прошептала: «Бедный Стиви», – когда подумала о молодом дворфе, которого она провожала из таверны, и кто был убит на улице прямо рядом с ней.

Она вышла из своих воспоминаний.

– Мулмастер, – согласилась она. – И я рада разделить дорогу, выпивку и несколько хороших историй с тобой, Джарлакс.

Она посмотрела на Афафренфера, и монах кивнул.

– О, я надеюсь, что вы будете по-прежнему рады, когда дорога окажется долгой, – сказал наемник-дроу, с маленькой ухмылкой, которая была так свойственна Джарлаксу, и это единственная вещь, которая выдавала правду, о том, что он знал больше о ситуации – любой возможной ситуации, чем персона, с которой он говорил.

Тролль шлепал по трясине, длинными руками хватаясь за скелетоподобные засохшие деревья и, подтягиваясь, полз вперед.

Голодное животное знало, что его добыча была близка. Едкий дым окутывал деревья, смешиваясь с вездесущим туманом болот, известных как Эвермур. Мерзкая вонь для большинства, но для тролля – аромат прекрасного ужина.

Длинные зеленые пальцы с когтеподобными ногтями схватили почерневший ствол старого дерева, и тролль подтянул себя вперед, отрывая свои тонкие ноги и огромные ступни от грязи. Он прополз мимо ствола, выполз на более сухую землю и движимый ненасытным голодом ринулся вперед, в сторону запаха дыма.

Острый язык нетерпеливо мелькал между острых желтых зубов; тролль быстро втянул воздух так, что его дыхание походило на скрипучий смех, и прошептал:

– Выйди. Выйди.

– Хуффин и пуффин, я слышу тебя, тролль, – раздался ворчливый голос из подлеска впереди. – И мои шары раскачиваются, чтобы причинить тебе боль! Они вдавят тебя в трясину, сломают ноги как лучину, а вырасти помешают – копыта моей свиньи! Бха-ха-ха!

Тот кто выскочил из зарослей, представлял собой необычное зрелище – дворф с черной бородой, заплетенной в три косы с испачканными грязью кончиками, сидевший на большом борове – но не простом борове, поскольку у него из ноздрей шел дым и всполохи пламени вырывались из-под его копыт. Дворф держал пару тяжелых зубчатых моргенштернов из стеклостали, подпрыгивающих на концах несокрушимых цепей.

Глаза тролля горели, язык алчно дергался и когда дворф пнул своего боевого кабана, пуская его в атаку, то монстр тоже рванулся вперед.

Они столкнулись в дикой схватке, руки тролля хватали, зубы кусали. Уродливая тварь была бесстрашна, она знала, что любые раны, которые мог бы причинить дворф и его мясистый адский боров, быстро заживут.

То выражение жадности и голода изменилось в тот миг, когда ударили моргенштерны, поскольку каждый был покрыт волшебным специфическим маслом, которое мощно взорвалось, когда соприкоснулось с боком тролля. Не успев вонзить когти в дворфа, монстр отлетел в сторону запущенный тяжелым ударом и силой воздействия взрыва.

Он проломил собой засохшие деревья, раскалывая их на щепки и пронзив бедро обломком ствола. Зарычав и сплюнув зеленую слизь, тролль оглянулся на дворфа и начал подниматься, освобождаясь от ствола.

Он почти освободился, когда дворф пустил в галоп своего выдыхающего огонь боевого кабана. Казалось, они не успевали достичь тролля вовремя, но боров вдруг вонзил передние копыта в грязь и с силой взбрыкнул, запуская дворфа со спины – и дворф не выглядел удивленным, нисколечко.

На самом деле, он казался скорее разъяренным, когда пролетел по дуге вперед, обеими руками сжимая мощные цепы, и поднимая их над головой. Он закрутил их между собой, так что они казались одним двухголовым оружием. Он опустился вниз, а за ним и его оружие ударило по плечу и спине тролля, отбросив того обратно на острый осколок сухого дерева.

Тролль обезумел, махая когтями, щелкая зубами и плюясь зеленой желчью. Одним взмахом руки он зацепил дворфа за щеку и прорезал глубокую рану сквозь его бороду, окрасив ее красной кровью.

Но дворф оказался столь же бесстрашным, как и его враг – он не вздрогнул и не уклонился.

Он просто пел рифмовки и неустанно бил. Моргенштерны снова разделились на два оружия, круша кости тролля и разрывая его шкуру. Одной рукой тролль сразу же перестал размахивать – она безвольно повисла, но, все-таки троллю удалось выкарабкаться и выпрямиться во весь свой десятифутовой рост и нависнуть над дворфом.

Но перед дворфом выскочил его боевой боров и, прыгнув прямо на грудь тролля, повалил его обратно на землю. Оставшейся здоровой рукой тролль отбросил бодающегося и кусающегося зверя в сторону, но когда попытался встать, появился дворф, спрыгивая со сломанного ствола дерева.

Дворф падал вниз.

Вниз падали моргенштерны.

– Бха-ха-ха! – прокричал он, и ответ ему был резкий и громкий, как будто раскололось напополам большое дерево.

Череп тролля разбился вдребезги, голова рассыпалась, но он продолжал крутиться и бить, как ни в чем не бывало. Тролли не умирают, так как большинство существ. Даже если бы тролль был разрублен на десяток частей и разбросан, то они извиваясь сползлись бы вместе. И если они не могли повторно соединиться, то каждый кусок превращался в нового тролля, настолько сильный был у троллей процесс регенерации!

Даже отсеченная рука тролля могла продолжать бороться. Она не могла видеть, но могла хватать и прятаться.

И так, тролль бил и сражался, и сильные руки дворфа поднимались неоднократно, опуская тяжелые моргенштерны вниз с карающей силой. И дворф смеялся, поскольку он знал секрет.

Тролля было трудно убить, это так, он мог вырасти снова и восстановиться быстрее, чем любое живое существо – если только его раны не были обожжены огнем.

А у этого дворфа был боевой боров, адский боров с красной кожей, и огонь его копыт не был иллюзией, но истинным, обжигающим пламенем.

Волшебный боров подскочил и начал свою работу, метаясь вокруг упавшего тролля, выпуская огонь, который кусал плоть тролля, кипятил его кровь и убивал живые частички, которые просто так бы не умерли.

Долгое время дворф избивал упавшее существо, сокрушая и растаптывая каждый дергающийся кусок. Потом он отстранился, полюбовался своей работой и позвал адского борова, чтобы подняться на монстра и сделать несколько огненных прыжков.

Огонь вырвался из дымящихся копыт и тролль не сразу, но занялся, и скоро боров отпрыгнул подальше, а монстр остался лежать, горящий, неподвижный, разбитый.

– Вот теперь пойдем, Фырк, – позвал дворф своего любимца. – Я уже вижу огни города: нам не долго осталось ехать.

Поднявшись на волшебного скакуна, Атрогейт пробормотал больше, чем несколько проклятий на Джарлакса за то, что тот отправил его в эту глушь.

– Тролли, тролли, – пробормотал он, в последний раз оглянувшись назад на череду курящихся трольих трупов, которых он оставил вдоль своего следа на пути через северную оконечность Эвермура, места, также известного, и не без оснований, как Трольмор.

– Здесь мы должны расстаться, – сказал Джарлакс у основания длинного подъема. Впереди правее, далеко на юге, вырисовывалась высокая холодная стена Ледника Белого Червя и далеко на вершине самой высокой скалы, куда уходила тропа, трио могло увидеть большое строение известное как Монастырь Желтой Розы. – Хотя ненадолго, я надеюсь.

– У меня была надежда войти в монастырь вместе с тобой, – ответил брат Афафренфер. – Как со своим гостем. В его стенах можно увидеть много интересного, там обширное хранилище знаний.

– Ты возвращаешься в монастырь с подпорченной репутацией, – напомнил Джарлакс.

– Да, он попал в точку, – заметила Амбергрис.

– И я сомневаюсь, что присутствие эльфа дроу поможет восстановить доверие Братьев Желтой Розы, – со смехом добавил Джарлакс.

Афафренфер кивнул, согласившись со сказанным, и, похоже, искренне встревожился.

– Предложи мне это снова, когда такое посещение не будет угрожать твоему собственному положению, – улыбнулся Джарлакс. – И тебе не придется тратить силы, убеждая меня нанести визит, если библиотека монастыря осталась такой, как я помню, и твои братья не будут против моего присутствия.

Афафренфер просиял при этом и кивнул.

– Что? Ну-ка, подожди! – воскликнула Амбергрис, и тут же добавила недоверчиво: – Как ты помнишь?

Афафренфер удивленно посмотрел на нее, а затем, обдумывая заявление, перевел взгляд на Джарлакса.

– Ты был там прежде?

Дроу засмеялся, вытащил маленькую статуэтку из оникса и бросил ее на землю себе под ноги.

– Я – Джарлакс, – объяснил он. – Я был везде.

С этим он вызвал свою волшебную адскую лошадь и поднялся в седло.

– У меня есть дела в Гелиогалабусе, – объявил он. – Может быть, я управлюсь быстро, или же мне потребуется декада, чтобы все уладить. В любом случае я вернусь на это место и пошлю вам весточку, и если вы надумаете, то возможно, мы снова поедем одной дорогой. К тому же, возможно, у меня будут новости об Эффроне и Артемисе Энтрери, – и он приподнял свою шляпу.

– Если ты не можешь войти, как же ты пошлешь нам сообщение? – спросила Амбергрис.

Темный эльф засмеялся.

– Я – Джарлакс, – ответил он, как будто это могло объяснить все.

И ведь могло.

– Остановись и назови себя! – закричал охранник с высокой и крепкой южной стены Несма.

– Ба, но ты же не знаешь меня, – парировал Атрогейт, который шел пешком, так как прежде чем появиться в поле зрения города отпустил адского борова назад в его обиталище на более низких уровнях. Он сомневался, что его появление на выдыхающей огонь свинье вызовет нужное доверие, а ему необходимо было попасть в этот ужасный нетерпимый к чужакам город.

– Тогда, возможно, тебе не мешало бы представиться, добрый дворф, – послышался другой голос, на сей раз женский. – Пока мы не застрелили тебя прямо там, где ты стоишь.

– Даже так? – спросил Атрогейт, уперев руки в бедра. Он глубоко вздохнул, и обернулся через плечо на болото, которое граничило с городом. Он предположил, что эти выносливые люди боролись с троллями каждую декаду.

– Мое имя Атрогейт из Фелбарра, – назвался он. – Хотя я не был там столетие и больше.

– И туда ты и направляешься? – спросила женщина.

– Неа, в Мифрил Халл, скорее всего.

– Тогда ты друг короля Коннерада?

– Неа, я не встречался с ним, но он впустит меня, не сомневайтесь. Однажды я назвал его предшественника своим другом.

– Его предшественника?

– Да, короля Бренора, – Атрогейт хвастался, думая что это имя придаст ему веса. Но он получил не тот ответ, который ожидал.

– Тогда в Мифрил Халле тебе будут рады, – ответила женщина, она казалась раздраженной. – Так что иди своей дорогой.

– А-а?

– Уходи, – сказал другой охранник.

– Я шел по грязи целую декаду, – возмутился Атрогейт. – Оставил по пути дюжину дохлых троллей.

– Тогда, вероятно, пока мы тут говорим, они идут за тобой – сказала женщина.

– Я достаточно умен, чтобы сжечь проклятых тварей, – Атрогейт обернулся и указал на юго-запад. – Один дохляк остался там, в тысяче шагов отсюда. Иди и посмотри.

– Возможно, мы так и сделаем.

Атрогейт пожал плечами и, шлепнувшись в грязь, уселся, сложив руки на груди. Он начал петь сам себе, в основном бессмысленные стишки, и в некоторых импровизациях оскорблял недружелюбных охранников на воротах.

Через несколько ударов сердца ворота раскрылись и появились трое всадников. Как только они выехали, ворота снова закрылись, но Атрогейт даже не пытался двинуться в их сторону.

Они поехали мимо дворфа, глядя на него сверху вниз со своих высоких лошадей.

– Что? – спросил он.

– Ты сказал, что убил тролля поблизости, – сказал самый высокий из группы. – Проводи нас.

– Ты не привел мне коня.

Человек ухмыльнулся, но не двинулся с места и не протянул руку.

Со вздохом Атрогейт поднялся на ноги. Мгновение он раздумывал, не пойти ли пешком, но решил, что это не имеет никакого значения, учитывая их суровые порядки. Возможно, будет неплохо показать им немного силы, которой он владел.

Он вытащил ониксовую статуэтку адского борова – давний подарок Джарлакса и, кивнув охранникам, уронил ее на землю и вызвал своего верхового зверя.

Лошади встали на дыбы и отступили, зафыркав от страха, когда появилось дьявольское животное, охваченное огнем и дымом.

– Посмотрим, сможете ли вы поддержать темп, – сказал дворф, сел в седло и сильно пнул Фырка в бока. Боров метнулся прочь.

К тому времени, когда четверка вернулась к южным воротам Несма, она смеялась и обменивалась рассказами об убийстве троллей, и охранники провели Атрогейта прямо в город, даже попросив его оставить адского борова на некоторое время, чтобы другие могли увидеть удивительное существо.

Действительно, появление дворфа произвело впечатление: люди Несма, по общему мнению, справедливо опасающиеся посетителей, были благодарны любому, кто убил тролля или десяток, и особенно тому, кто уничтожил тварей правильно, так чтобы они не могли восстановиться!

Однако объятья дружбы они все же для Атрогейта не раскрыли, поскольку охранники держали его близко к воротам.

– Зачем ты приехал? – спросил кто-то, и Атрогейт узнал голос той женщины, которая допрашивала его со стены.

Дворф указал на затянутое небо.

– Услышал, что что-то плохое творится в Серебряных Пределах, – сказал он. – Приехал, чтобы посмотреть, что к чему, для моих старых друзей, Боевых Молотов.

– Твои друзья не очень ценятся в Несме, – сказала женщина.

– Да, ты уже это показала.

– И не в Эверланде, – сказал другой. – И не в Сандабаре, и не в Серебристой Луне.

– Я слышал, – уверил Атрогейт, когда тот остановился.

– Полчища орков пришли из королевства Темной Стрелы, – сказала женщина.

Атрогейт кивнул, в то время как женщина продолжала, хотя ему уже все было понятно. Он знал о старом соглашении в Ущелье Гарумна, даже прочитал его в Мифрил Халле на пьедестале, установленном на мосту через пропасть, которая дала соглашению свое имя. И таким образом, он не был удивлен, что те, кто хочет уйти от ответственности за спасение, оглянулись на век назад и указали на соглашение, как на причину для их текущих проблем.

– Ты не доберешься до Мифрил Халла, – закончила женщина, и ее слова встряхнули дворфа.

– Он осажден великой армией орков, – объяснила она, – как Сандабар и Серебристая Луна. Нам до сих пор везло здесь в Несме, но появились слухи об отрядах орков, перемещающихся на севере отсюда. Мы можем скоро оказаться втянутыми в войну, дворф. Когда это начнется… – она сделала паузу и кивнула подбородком на моргенштерны, шары которых качались позади него, закрепленные на спине.

– Да, в вашем распоряжении мои колотушки, – пообещал Атрогейт. – Лучше чем убивать троллей – только оставлять от орков тушки. Бха-ха-ха!

– Пойдем, – принял решение высокий парень из патруля. – Лорд Несма примет тебя, и мы дадим тебе задание.

– Задание? Ба, так я работаю за еду и кровать, не так ли?

– Ты возражаешь?

– Бха-ха-ха! – проревел Атрогейт, и махнул рукой, дав знак, что пойдет следом.