Текст книги "Питер Пэн и тайна Рандуна"

Автор книги: Ридли Пирсон

Соавторы: Дэйв Барри
сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 22 страниц)

Глава 33
Союзники

Воинственная Креветка, стоя на кровоточащих коленях, еще раз занес над головой тяжеленный камень и с размаху обрушил его вниз. Камень ударился о твердую лаву, колючие осколки брызнули в лицо Воинственной Креветке. Вождь поморщился, вытер с лица пот и пыль, огляделся, чтобы посмотреть, как чувствуют себя его люди, одновременно приглядываясь, нет ли поблизости Скорпионов.

Воинственная Креветка и его воины находились в самом чреве горы, в глубоком, извилистом тоннеле, оставленном вытекавшей наружу лавой. Казалось, будто гигантский червь проложил себе ход на поверхность земли тысячу лет назад. Воздух в тоннеле был спертый и душный, пляшущее пламя факелов отбрасывало на стены гигантские тени.

Людей заставляли работать без пищи и воды. Если кто-то прекращал долбить скалу, надсмотрщики-Скорпионы пинками и ударами бичей заставляли его снова браться за работу. Час за часом злосчастные пленники дробили камнями лавовые стенки, отбивая куски лавы. Моллюсканские ребятишки собирали эти куски в корзины и выносили наружу. Зачем это было нужно – Воинственная Креветка не знал.

Моллюсканцы трудились не одни – было здесь и несколько пиратов, которых заставили работать бок о бок с их бывшими врагами. Воинственной Креветке удалось перекинуться с одним из них парой слов, прежде чем надсмотрщики разогнали их.

– Они не всех схватили, – шепотом сообщил пират. – Кое-кому из наших удалось уйти. Так что, может, еще не все потеряно!

Воинственная Креветка только головой покачал. Ну что может сделать против Скорпионов горстка пиратов? Он подумывал сам поднять восстание, но его воины были вооружены лишь камнями, им не выстоять против Скорпионов с их копьями и ножами. Кроме того, люди были голодны и измождены. Многие поранились об острые камни или были избиты в кровь. Воинственная Креветка понимал, что долго они не продержатся.

Кроме того, он тревожился из-за детей, вынужденных таскать тяжеленные корзины и терпеть пинки и побои злобных надсмотрщиков. Как-то раз он краем глаза увидел свою младшую дочку, Красивую Ракушку, но Сияющей Жемчужины нигде видно не было. А он знал, что Сияющая Жемчужина может быть очень упряма и своевольна. И от души надеялся, что девочка не ввязалась ни в какие неприятности со Скорпионами.

Сияющая Жемчужина пробиралась на звук голосов. Она была голодная и промокла насквозь. Тропический ливень лил не переставая. С каждой ветки стекала вода, земля под ногами превратилась в скользкую черную грязь. Все пахло гнилью и плесенью. Сияющей Жемчужине отчаянно хотелось очутиться в родной деревне, в кругу семьи, у жаркого костра, на котором готовится свежая рыба…

Голоса были уже совсем близко. Девочка осторожно отодвинула широченный лист и увидела на поляне семерых мужчин – пиратов, – сидящих на корточках. Она немного поколебалась, потом набралась духу и храбро шагнула вперед.

– Здравствуйте! – сказала она по-английски – она научилась этому языку от отца.

Шестеро из семерых вскочили на ноги и выхватили ножи. Седьмой пират, кругленький смешной человечек, опрокинулся на спину.

– Девчонка! – воскликнул один пират.

– Это одна из этих, местных дикарей! – сказал другой.

Он выступил вперед, ухватил Сияющую Жемчужину за руку и наклонился к ней вплотную. Руке было больно, изо рта у пирата ужасно воняло.

– Ты что делаешь на этой стороне острова, а, барышня?

– Я… я… – растерялась Сияющая Жемчужина.

– Чего? – переспросил пират, встряхнув ее.

– Ну-ну, довольно! – сказал смешной человечек, поднявшись наконец на ноги. – Это же всего лишь девочка. И она ничего такого не сделала. Пусти ее!

К изумлению Сияющей Жемчужины, пират, державший ее, немедленно ответил:

– Слушаюсь, капитан Сми! – и разжал руку.

Похоже, этот человечек, Сми, тут главный…

– Ну, девочка, – осведомился Сми, – и что же ты тут делаешь?

– Я есть хочу! – заявила Сияющая Жемчужина. «И еще мне страшно и одиноко», – подумала она, но вслух этого говорить не стала.

– Все есть хотят! – буркнул один из пиратов.

– Молчать! – рявкнул Сми. По виду пиратов Сияющая Жемчужина поняла, что они от него такого не ожидали. Сми обернулся к Сияющей Жемчужине и спросил: – А что с твоими родными, девочка?

– Они… их…

И тут Сияющая Жемчужина не выдержала. Она закрыла лицо руками и разрыдалась. Она ужасно злилась на себя и пыталась взять себя в руки, но ничего не выходило.

Сми положил руку ей на плечо:

– Ну-ну, все хорошо. Давай рассказывай!

– Моих родных схватили, – всхлипнула Сияющая Жемчужина. – Скорпионы схватили их всех! Я убежала, но мне некуда идти. В деревню вернуться я не могу. Эти ужасные люди…

И она снова разрыдалась. Плечи у нее вздрагивали.

– Ну-ну, не плачь, – попытался успокоить ее Сми. – Ты можешь пойти с нами, в наш форт.

Прочие пираты заворчали.

– А то у нас без нее неприятностей мало! – сказал здоровенный пират. – Только девчонки нам не хватает!

Сми грозно уставился на своих людей.

– Я исполняю обязанности капитана, – сказал он. – И я говорю – она пойдет с нами!

Пираты набычились. Сияющая Жемчужина поняла, что еще немного – и вспыхнет бунт. Она кашлянула.

– Вы не можете идти в форт, – сказала она.

Все уставились на нее.

– Отчего же не можем? – спросил Сми.

– Там тоже Скорпионы.

– А ты откуда знаешь? – спросил здоровяк.

– Я только что оттуда, – объяснила Сияющая Жемчужина. – Скорпионы нашли ваш форт и схватили остальных ваших… друзей-пиратов.

– А тебя они почему не схватили? – осведомился здоровяк.

– Они меня схватили, когда явились в нашу деревню. Но я убежала в джунгли и отправилась в ваш форт. Я думала…

– Да? – переспросил Сми. – И что же ты думала?

– Я думала, что мы с вами, может быть, сумеем помочь друг другу.

Пираты захихикали – все, кроме Сми.

– Но если ты уже успела сходить в форт, – спросил он, – как же ты сумела так быстро вернуться сюда?

– Я знаю остров, – ответила Сияющая Жемчужина. – Я знаю тут все дороги, все тропы, все укромные места. И знаю их куда лучше, чем Скорпионы. – Она обвела взглядом всех пиратов по очереди. – И лучше, чем любой из вас!

Мужчины насупились и переглянулись.

– Ладно, – сказал Сми. – Мне кажется, это хорошо, что… Как тебя зовут, девочка?

– Сияющая Жемчужина.

– Мне кажется, это хорошо, что Сияющая Жемчужина нас нашла. Мне кажется, что мы, возможно, и впрямь сумеем помочь друг другу. – Он оглядел своих людей. – Возражения есть?

Никто ничего не ответил.

– Ну, вот и прекрасно! – сказал Сми. – Добро пожаловать в нашу команду, Сияющая Жемчужина!

Глава 34
Чужой верблюд

Выбраться на берег оказалось не так-то просто, как думали Молли с Джорджем. Леонард Астер прекрасно знал, что Молли имеет обыкновение поступать по-своему, а потому поручил капитану Стави следить за ребятами в оба. И капитан сообщил об этом всей команде.

Но моряки есть моряки. Они стояли в порту, и команде было не до ребят. На второй день, к вечеру, Молли с Джорджем, которые весь день с нетерпением ждали удобного случая, наконец представился шанс улизнуть. Когда стемнело и матросы, наевшись до отвала и напившись грога, улеглись спать, ребята выскользнули на опустевшую палубу и на цыпочках спустились по сходням на пристань.

Очутившись на берегу, они шмыгнули за трапы, сваленные у стены каменного здания. От трапов воняло тухлой рыбой.

– И что теперь? – шепнул Джордж.

– Одно я знаю точно – ответила Молли, – нам нужно убраться подальше от этих трапов!

– Не можем же мы разгуливать здесь в этой одежде! – сказал Джордж. – Нам нужны такие балахоны, как у местных, вроде того, в котором уехал твой отец.

Молли кивнула:

– С корабля я видела веревки, на которых сушилось белье, вон у того здоровенного дома! Одежду можно позаимствовать оттуда.

– Позаимствовать? – переспросил Джордж.

– Ну, мы же в безвыходном положении! – пожала плечами Молли. – Отчаянная ситуация требует отчаянных действий!

– Это в смысле? – не понял Джордж.

– Это мой папа так говорит. В общем и целом это значит, что иногда одежду приходится и позаимствовать, – объяснила Молли. Она порылась в кармане и выудила оттуда несколько монет – последнюю сдачу с тех денег, что дала ей мама во Франции. – К тому же мы ведь заплатим! Ну, частично. Пошли.

На улицах почти никого не было. Жители Ашмара ужинали у себя дома. Тем не менее Молли с Джорджем выбирали самые узкие улочки. Они поднимались на холм, и у них текли слюнки: из домов, мимо которых они проходили, так аппетитно пахло!

– Пришли! – шепнула Молли.

Впереди возвышался беленый каменный дом, куда больше всех остальных, с превосходным видом на гавань. У стены дома была протянута веревка, на которой сушилось несколько белых одеяний. А неподалеку, деловито пережевывая жвачку, лежал верблюд.

Молли с Джорджем огляделись. На улице не было ни души. Уже совсем стемнело. Ребята подкрались к дому, сняли с веревки два самых маленьких балахона и натянули их на себя. Джорджу его балахон пришелся как раз впору. Молли одеяние было великовато, но она кое-как его подвернула, поддернула и решила, что сойдет. Одевшись, Молли оставила монеты на камне под веревкой и шепнула:

– Пошли!

Однако Джордж не двинулся с места.

– Слушай, – прошептал он, – может, тогда уж заодно и верблюда позаимствуем?

– Ты что, псих?! – прошипела Молли.

– Молли, – сказал Джордж, – нам нужно пройти много-много миль через пустыню! Если мы отправимся пешком, это займет целую вечность!

– Но мы же не умеем ездить на верблюде!

– Да чего там уметь-то? – заявил Джордж, глядя на деревянную конструкцию, пристегнутую к спине верблюда. – Вон, седло на нем какое-то есть. Думаешь, это намного сложнее, чем ездить на лошади?

Молли нахмурилась. Верблюда ей брать не хотелось: это уж будет настоящее воровство! Но с другой стороны, положение-то у них и в самом деле безвыходное! Папу и Питера найти надо, и чем быстрее, тем лучше…

– Ладно, давай! – шепнула она.

Джордж проворно отвязал верблюда. Потом они с Молли вдвоем взгромоздились на седло: Джордж втиснулся спереди, Молли – сзади. Затем Джордж стукнул верблюда пятками по бокам и сказал:

– Но! Пошел!

Верблюд медленно повернул голову и уставился на ребят. Морда у него была чрезвычайно недовольная. Потом он отвернулся и снова принялся жевать свою жвачку.

– Тоже мне, наездник нашелся! – фыркнула Молли.

– Ага, конечно, у тебя-то наверняка лучше выйдет! – обиделся Джордж.

– Ну, это же не я говорила, что тут и уметь нечего!

Рассерженный Джордж задрал ноги повыше и изо всех сил пнул верблюда. На этот раз верблюд оборачиваться не стал, а задрал голову и издал громкий, недовольный трубный рев. Из дома послышались крики.

– Нас услышали! – вскричала Молли.

Джордж пнул верблюда еще разок. Верблюд снова протестующе взревел, громче прежнего.

В доме загомонили, послышался топот.

– Они бегут сюда! – воскликнула Молли. – Надо убираться отсюда!

Молли попыталась выбраться из седла, но это оказалось не так-то просто: седло было тесное, а на Молли был этот громоздкий балахон. А Джордж твердо решил совладать с упрямым верблюдом. Он пнул его еще раз и прошипел:

– Вставай, скотина паршивая!

На этот раз верблюд все-таки обернулся – и плюнул в него. Джордж резко отдернулся назад и ударил затылком Молли по лбу. Верблюжий плевок пролетел мимо.

– Ой! – вскрикнула девочка. – Джордж, пусти! Дай я слезу!

И тут из-за угла выскочили четверо людей, двое из них – при саблях. Завидев Джорджа с Молли, они с гневными воплями ринулись к верблюду. Лица у них были перекошены от ярости. Теперь уже не только Молли, но и Джордж пытался выбраться из седла, однако оба запутались в своих одеяниях. Молли подумала было, что сейчас самое время воспользоваться звездным веществом, которое у нее в медальоне, но поняла, что ей до него не добраться. Вот теперь положение сделалось действительно безвыходным: первый из преследователей был уже совсем близко. Он выхватил саблю, и…

И замер как вкопанный, оттого что прямо у него перед носом пронеслась ослепительно яркая искорка. Человек невольно отшатнулся, второй преследователь налетел на него, а двое других врезались в эту кучу – и все четверо рухнули наземь рядом с верблюдом.

– Динька! – воскликнула Молли.

Динь-Динь откликнулась пронзительным трезвоном. Молли не поняла ни слова, но Динька не к ней и обращалась: она что-то сказала верблюду. Тот немедленно поднялся на ноги. Седло накренилось так, что Джордж с Молли едва не упали. Однако же им удалось каким-то чудом удержаться в седле. Верблюд, понукаемый Динькой, бросился прочь. Один из упавших людей дернулся в сторону верблюда, когда тот пробегал мимо, и ухватил Молли за ногу, пытаясь стащить девочку на землю. Молли завопила от боли. Джордж наугад пнул ногой и попал противнику по голове. Тот охнул и отпустил девочку. Верблюд выбежал на улицу и повернул направо. Джордж изо всех сил цеплялся за седло, а Молли – за Джорджа. Динька по-прежнему что-то звенела, и верблюд несся за ней как очумелый, перейдя с рыси на галоп. Позади все еще слышались гневные крики и топот. Но беглецы не оглядывались, и вскоре шум затих вдали.

Несколько минут спустя они миновали окраину города и очутились на дороге, ведущей напрямик через пустыню. Верблюд замедлил шаг. Вокруг сгущалась ночь.

– Ты как, жива? – спросил Джордж.

– Ага, – ответила Молли, хотя нога отчаянно ныла. – У меня все нормально.

Она привалилась к Джорджу и сказала Диньке, которая теперь уселась на голове у верблюда, между опущенными ушами, и смотрела вдаль:

– Спасибо, Динька! Ты нашла нас как нельзя более вовремя!

Динька обернулась и что-то прозвенела в ответ. Личико у нее было чуточку менее надменным, чем обычно, когда она разговаривала с Молли. Потом она сказала еще что-то и еще. На этот раз ее звон звучал тревожно и печально.

– Чего это она растрезвонилась? – спросил Джордж.

Молли пожала плечами.

– Я не понимаю ее языка, – сказала она. – Но кажется, догадываюсь. Динька тревожится из-за Питера.

Девочка окинула взглядом распростершуюся вокруг ночную пустыню.

– И я думаю, что она везет нас к нему.

Глава 35
Ночная поездка

Мальчишки проснулись от скрежета отпираемой двери. Открыв глаза, Питер увидел в коридоре кучу стражников. Их было никак не меньше дюжины. Мальчик посмотрел в окно – за окном все еще была ночь.

– Что случилось? – шепнул Джеймс.

– Не знаю! – ответил Питер.

Тут в камеру вошли несколько стражников. Они возгласами и жестами заставили мальчиков встать. Один из них пнул Толстого Тэда – тот все еще дрых.

– Ой! – вскрикнул Тэд и еще раз вскрикнул «Ой!», когда стражник грубо вздернул его на ноги. – Чего это они? Темно же еще! Что… Ой!

Увесистая оплеуха заставила Тэда замолчать, и он понуро выбрался в коридор следом за остальными мальчишками. Питер озабоченно переглянулся с Леонардом Астером и Бакари. Их тоже разбудил шум, и теперь они стояли и смотрели, как уводят мальчиков. Проснулся и Крюк в своей камере. Он, как обычно, мрачно наблюдал за происходящим из самого темного угла камеры.

Стражники выстроили мальчишек цепочкой и подвели к камере с обезьянами, где заставили остановиться. Один из стражников отпер дверь, а другой стражник проскользнул в вонючую клетку, держа в руках палку с петлей на конце. Вид у стражника при этом был не самый довольный. Обезьяны завизжали и заметались, стараясь увернуться от стражника. Он, по-видимому, старался поймать какую-то определенную обезьяну. Наконец ему это удалось: после многих неудачных попыток он сумел набросить на нее петлю и поспешно ее затянул. Стражник вынес визжащую и извивающуюся обезьяну из камеры и посадил ее в клетку, поспешно захлопнув дверцу. Двое стражников подхватили клетку.

Небольшая процессия, состоявшая из мальчишек, стражников и обезьяны в клетке, прошла еще несколько ярдов и снова остановилась, на этот раз у глухой запертой дверцы, напоминающей кладовку. Двое стражников вошли туда и спустя минуту вышли обратно. Питер увидел, что у них в руках, и ахнул. Это были костюмы из золотой сетки!

Питеру дважды приходилось видеть подобные костюмы. В первый раз – на острове Моллюск, когда Ловцы звезд забирали звездное вещество, которое Питер с Молли отвоевали у Других. А во второй раз – в Стоунхендже: Леонард Астер надел тогда такой костюм, чтобы защититься от звездного вещества, которое привез в Место Возвращения. Питер знал, что такие костюмы нужны для работы со звездным веществом. Но кто здесь с ним работает? А главное – где?!

Стражники что-то рявкнули, и процессия двинулась дальше. Они миновали коридор и увидели ясное ночное небо. Но когда Питер уже собирался переступить порог, один из стражников накинул на него толстую веревку, туго затянул узел, а вторым концом обвязался сам. Они очень старались, чтобы Питер никуда не улетел!

Процессия потянулась через большой пустынный двор. Вот они миновали одну из тех странных металлических башен. Острие башни глядело в звездное небо. Тут Питеру в голову пришла одна мысль. Он поспешно огляделся. Так и есть: раньше башен было две, а теперь одна из них исчезла!

Однако размышлять над этой загадкой ему было некогда. Они миновали массивные ворота, и внимание Питера привлек странный караван, ожидавший их у стены дворца. Впереди были четыре всадника с саблями наголо. За ними – большая открытая повозка, запряженная парой лошадей. Повозка была богато украшена, пол у нее был застелен немыслимо роскошным ковром, вышитым золотой нитью, а на ковре возвышался трон. На троне восседая его величество король Зарбоф Третий собственной персоной. Рядом с королем стояла большая корзина, в которой он держал свою змею Кундалини.

За королевской повозкой виднелся верблюд, на спине у которого красовалось нечто вроде помоста. На этом помосте, прикованный цепями, стоял большой деревянный сундук. Его петли и замки отсвечивали желтым в свете звезд. Питер понял, что петли и замки, должно быть, золотые и что сам сундук, видимо, изнутри обит золотом. Питер был уверен, что сундук предназначен для хранения звездного вещества.

Позади верблюда находилась телега, запряженная четверкой лошадей. Большую часть телеги занимала огромная клетка. Стражники подтолкнули мальчишек к клетке и заставили забраться в нее. Последним в клетку втолкнули Питера. После этого стражник отвязал от себя веревку, которая соединяла его с мальчиком, и запер клетку на висячий замок. Клетку с обезьяной водрузили на ту же телегу, как и золотые костюмы. Стражники встали в строй позади телеги. И караван тронулся в путь.

На пустынных улицах Макнара стояла мертвая тишина. Слышно было лишь цоканье копыт да скрип тележных колес. Мальчишки смотрели по сторонам сквозь прутья клетки. Вот город кончился, началась пустыня. Питер узнал дорогу: его уже возили по ней прежде. Он напряженно всматривался вперед и вскоре разглядел острые уши и массивную голову Шакала. Прищурившись, мальчик увидел на фоне звездного неба и второй силуэт, ярдах в ста от Шакала. Силуэт был узкий и заостренный. Питер всматривался до тех пор, пока не убедился, что зрение его не обманывает. Это была одна из двух башен, что стояли во дворе! «Но как же ее сюда притащили? – удивился Питер. – А главное, для чего?»

Караван подъехал к самой пасти Шакала и остановился. Мальчишки со страхом смотрели на зияющую тьму между огромными зубами, стражники же старались вовсе не смотреть в ту сторону. Они ждали несколько минут. И вот наконец из черной пасти Шакала вынырнула фигура Омбры. Лошади захрапели и испуганно попятились, обезьянка заскулила и съежилась у себя в клетке. Омбра беззвучно проскользил вдоль каравана и поднялся в королевскую повозку. Зарбоф махнул рукой, и караван тронулся дальше, туда, где смотрела в небо острая, как игла, металлическая башня.

У подножия башни при свете фонарей, подвешенных на воткнутые в песок шесты, возились несколько человек. Питер узнал среди них Хитрюгу и других мальчиков-рабов.

– Держите порох подальше от фонарей! – кричал кто-то по-английски с сильным акцентом. – Подальше от фонарей!

Питер разглядел за башней три огромные телеги, соединенные вместе таким образом, что получилось нечто вроде поезда. Ну, теперь понятно, как эту башню сюда привезли. Но все равно непонятно зачем.

Караван остановился. Стражники отперли клетку и сделали знак Питеру – одному только Питеру – выйти. Стоило мальчику подойти к дверце клетки, один из стражников протянул руки и вытащил его наружу, до боли стиснув его предплечья. Питер почувствовал, как похолодало вокруг, и, обернувшись, увидел, что в их сторону скользит Омбра, следом за ним ковыляет вперевалку Зарбоф, а за ним двое стражников с трудом тащат огромную корзину со змеей Зарбофа.

Омбра остановился перед Питером.

– Нам понадобится твое умение летать, – простенал он. – Сейчас мы прикажем стражникам отпустить тебя. Ты будешь делать все в точности, как мы скажем. И ты не будешь пытаться сбежать!

Зарбоф выступил вперед:

– А если ты вздумаешь нас ослушаться, если ты по какой-либо причине не вернешься, я впущу Кундалини в клетку с твоими дружками!

Он подал знак стражникам, которые волокли корзину. Они опустили ее на песок рядом с клеткой. Мальчишки в ужасе уставились на корзину, а Зарбоф засвистел свою странную мелодию, и из корзины появилась массивная голова Кундалини. Змея подергивала языком, как будто пробовала воздух на вкус.

– У нее уйдет немало времени на то, чтобы съесть всех! – продолжал Зарбоф. – И я даже не знаю, которому придется хуже: тому, кого съедят первым, или тому, кто окажется последним!

И он расхохотался, наслаждаясь тем, какой эффект произвели его слова на пленников. Все они разревелись – кроме Джеймса.

– Прекратите немедленно! – воскликнул Питер Зарбофу.

Король явно удивился: он не привык, чтобы им командовали, а уж тем более чтобы им командовал мальчишка!

– Я не сбегу. Честное слово!

Рассерженный Зарбоф пытался что-то сказать насчет того, что с ним таким тоном не разговаривают, но Омбра перебил его.

– Мальчик понял ситуацию, – простенал он. – Идемте.

Зарбоф умолк, но по выражению его лица Питер понял, что их беседа еще не окончена.

Они направились к башне. Следом за ними стражники несли клетку с обезьяной. Подойдя ближе, Питер увидел, что вплотную к башне выстроен высокий деревянный помост, доходящий до двух третей самой башни. На помосте стояли лебедки, а к башне тянулось множество канатов, похожих на такелаж корабля. Видимо, с помощью этих канатов ее и поднимали. Питер увидел четыре большие прямоугольные металлические пластины, прикрепленные к основанию башни чем-то вроде петель. Между двумя из этих пластин зияло огромное отверстие. Хитрюга и другие мальчики-рабы носили что-то ведрами от телеги к этому отверстию. Они один за другим опорожняли ведра внутрь отверстия и снова возвращались к телеге.

Всем этим распоряжался человек с пронзительным голосом и незнакомым акцентом. Человек был высокий и чрезвычайно тощий, с седыми волосами, которые стояли дыбом у него над головой, точно облако. Глубоко посаженные глаза скрывались в тени и от этого походили на дыры, просверленные в голове.

– Где Альберт? – осведомился он, когда Питер и остальные подошли поближе. – Вы принесли Альберта?

Если этот человек и боялся Омбры или Зарбофа, то ничем этого не показывал.

– Ага! – воскликнул он, увидев обезьяну в клетке. – Вот и Альберт! Отлично! А это, видимо, летающий мальчик?

Он наклонился к Питеру и уставился ему в глаза так пристально, что мальчик невольно потупился.

– Ты Питер? Питер, да?

Питер кивнул.

– Я доктор Виктор Глотц, – сообщил человек. – Ты будешь искать для нас звездное вещество.

– Но я… я же не умею! – сказал Питер.

– Я тебе все расскажу! – пообещал Виктор Глотц. Он указал на металлическую башню. – Это ракета! – гордо сообщил он. – Ты знаешь, что такое ракета?

Питер с сомнением посмотрел на башню:

– Что-то вроде фейерверка, да?

Глотц пренебрежительно фыркнул.

– Фейерверки – это ребячье баловство! – заявил он. – Они способны взлететь не более чем на несколько сотен футов! А эта ракета, моя ракета, может взлететь – и взлетит! – высоко-высоко над землей! Выше самых высоких туч!

Питер взглянул на башню с еще большим сомнением. Башня была высоченная и явно тяжеленная.

– Ты мне не веришь?! – воскликнул Глотц, и его голос сделался еще пронзительнее. – Ты думаешь, это невозможно, да? Вот и в России думали так же! Они думали, что Виктор Глотц – сумасшедший. Дураки! Я им покажу! Я им докажу! Они еще узнают, кто из нас дурак! Я им…

– Доктор Глотц, – холодно перебил Омбра, – я так понимаю, ваши приготовления завершены?

– Все идет по графику, – сразу успокоившись, ответил Глотц. – Ракета стартует… – Он достал из кармана часы и прищурился, пытаясь разглядеть циферблат при свете фонаря. – Через два часа двадцать шесть минут, за несколько минут до рассвета.

– Вы уверены, что нельзя запустить ее раньше? – спросил Омбра. – Нельзя ли сделать так, чтобы она стартовала в темноте?

– Нет, – отрезал Глотц. – Я все рассчитал и несколько раз перепроверил расчеты. Если мы хотим, чтобы звездное вещество выпало именно здесь, необходимо все делать по графику. В противном случае я не смогу предсказать, где именно выпадет звездное вещество. Может быть, снова в Шотландии!

Питер слушал его, разинув рот.

– Так это вы сделали? – выпалил он. – Это вы устроили так, что звездное вещество выпало в Шотландии?

– Да, – улыбнулся Глотц. – Это я устроил так, что звездное вещество выпало в Шотландии. А через несколько часов я устрою так, чтобы оно выпало здесь!

– А я думал… – сказал Питер. – В смысле, Ловцы звезд мне говорили, что никто не знает, когда и где…

– Ловцы звезд, – ответил Глотц голосом, полным презрения, – просто дураки! Они не понимают, с чем имеют дело. И никогда не понимали! На протяжении многих веков они имели дело с могуществом, немыслимым могуществом, могуществом самой Вселенной! И как же они с ним поступали? Они отсылали его обратно! Они отказывались от него! Ну и довольно с них. У них был шанс, теперь пришло мое время!

Глотц покосился на Омбру с Зарбофом и поправился:

– Ну, то есть, я имею в виду, наше, пришло наше время! И уж мы-то свой шанс не упустим!

– А зачем вам звездное вещество? – спросил Питер.

– Чтобы добыть еще больше звездного вещества! – улыбнулся Глотц.

Увидев озадаченный взгляд Питера, он указал на башню.

– Эта ракета, – объяснил он, – понесет в небо небольшое количество звездного вещества. Его видно вон там, на вершине!

Питер поднял голову – и действительно, наверху, под самым острием ракеты, в металле был шов. И сквозь этот шов сочился свет, золотисто-желтое сияние звездного вещества.

– Это все, что у нас осталось, – сказал Глотц. – И его не так много. Но по моим расчетам, этого должно хватить. Вещество послужит сразу двум целям. Во-первых, оно поднимет ракету вверх, с помощью топлива, которое мальчики сейчас загружают внутрь.

Он указал на Хитрюгу и остальных мальчишек, которые по-прежнему методично таскали ведра взад-вперед.

– Затем, – продолжал Глотц, – когда ракета достигнет максимальной высоты, Альберт, – указал Глотц на клетку с обезьяной, – дернет за рычаг, открывающий люк, и выпустит звездное вещество в небо. Это вызовет Прорыв. А Прорыв в свою очередь вызовет новое выпадение звездного вещества. И в довольно большом количестве, если мои расчеты верны. А в своих расчетах я уверен! – И Глотц расплылся в улыбке, довольный своей гениальностью.

– Альберт? – нахмурился Питер. – То есть люк должна открыть обезьянка?

– Да-да! – по-прежнему улыбаясь, ответил Глотц. – И ракетой управлять будет тоже он! Я его всему научил: и ориентироваться, и работать рычагами! Мы пытались использовать людей, но они чересчур ненадежны!

– А что будет с обезьянкой, когда звездное вещество вылетит наружу? – спросил Питер.

Глотц только рукой махнул.

– У нас много других обезьян! – ответил он.

– Но все-таки, что будет… – начал Питер.

– Довольно! – стенающим голосом перебил его Омбра. – Доктор Глотц, завершайте ваши приготовления. Никаких проблем возникнуть не должно.

– Никаких проблем и не будет, лорд Омбра, могу вас заверить, – ответил Глотц и обернулся к Питеру. – Когда закончим подготовку к полету, я тебе объясню, что ты должен делать.

На окончание подготовки ушло почти два часа. Под пристальным наблюдением Глотца Хитрюга и другие мальчики-рабы закончили заправлять ракету топливом. После этого Глотц взобрался на деревянный помост в сопровождении двух мальчиков. Они с помощью лебедки подняли клетку с обезьянкой Альбертом на платформу напротив маленького люка, расположенного на самом верху ракеты, чуть пониже светящегося звездного вещества. Глотц посадил обезьянку внутрь, закрыл люк, потом спустился вниз вместе с мальчиками.

Затем солдаты обвязали помост веревками и оттащили его подальше от ракеты. Когда с этим было покончено, Глотц приказал:

– Несите фитиль!

Хитрюга вместе с мальчишкой, которого звали Болтун, подошли к пороховой телеге и достали оттуда моток чего-то, похожего на черную веревку. Глотц отнес веревку к основанию ракеты и аккуратно просунул ее конец в небольшую дырочку. А потом принялся отходить назад, разматывая веревку, и, отмотав футов десять, обрезал ее. Тем временем солдаты отвели лошадей и телеги за ближайший бархан. Питер стоял рядом с клеткой, где сидели его друзья. Все они молчали.

Небо на востоке начинало розоветь. Омбра обменялся несколькими словами с Глотцем и Зарбофом и заскользил в сторону Шакала. Питер знал, что Омбра не хочет, чтобы его застиг дневной свет. Когда Омбра исчез, Глотц поманил к себе Питера.

– Через две минуты, – сказал он, – я подожгу фитиль. Когда я это сделаю, все произойдет очень быстро, так что будь наготове. Ракета взлетит в небо. Ты увидишь яркий свет. Затем произойдет Прорыв – и выпадет звездное вещество. Я не знаю, где именно, но это будет где-то неподалеку, в радиусе пятнадцати миль. Ты должен полететь туда, определить место и немедленно вернуться сюда и сообщить, где оно находится, чтобы мы могли его забрать. Понятно?

– Но как же я его найду-то? – спросил Питер. – Откуда я узнаю, что оно именно там?

– Узнаешь, – пообещал Глотц. – Твои родители знали, и ты узнаешь.

Ошеломленный Питер пошатнулся, как будто его ударили.

– Вы что, знали моих родителей?! – воскликнул он.

– Да, конечно, – ответил Глотц. – Они много лет прожили здесь, в Рандуне. А ты что, был не в курсе?

– А где они теперь? – спросил Питер. – Они живы?

Глотц только небрежно махнул рукой, так же как тогда, когда речь шла об обезьянах.

– Сейчас не до болтовни, – заявил он. – Пора поджигать фитиль!

Питер, которому отчаянно хотелось забросать Глотца вопросами, смотрел, как ученый, держа в одной руке часы, а в другой спичку, присел на корточки рядом с концом фитиля. Он что-то сказал себе под нос на странном, непонятном языке. Потом чиркнул спичкой и поднес ее к фитилю. Фитиль вспыхнул, и огненная точка, плюясь искрами, поползла по песку к ракете.