Текст книги "Привет, красотка!"
Автор книги: Патрик Санчес
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)
Прощание
Из универмага Руби вернулась, едва дыша от усталости: выбирать одежду с помощью Ванды было куда легче. Руби не могла все время покупать костюмы в «Саксе», в противном случае ей пришлось бы пустить еще пять квартиранток или разориться. Она вновь прошлась по старым проверенным магазинам – «Ответ», «Лейн Брайант», «Одежда со склада», но все бледнело перед ее дизайнерскими шедеврами. Руби решила, что лучше иметь два-три превосходных костюма, чем гору одежек низкого качества, и целый день провела в отделах для полных в «Блумингс-дейле» и «Нордстроме». Ее поиски увенчались успехом. Вешая покупки в шкаф, Руби услышала снизу голос Ванды:
– Руби, Уоррен пришел.
Череда недавних событий заставила Руби совершенно забыть про Уоррена и ночь, которую они недавно провели вместе.
– Сейчас иду!
Закрыв шкаф, Руби глубоко вздохнула и пошла вниз.
– Было очень приятно познакомиться с вами, Уоррен, – сказала Ванда, когда Руби спустилась в холл.
– Привет, – поздоровалась она, улыбнувшись бывшему мужу.
– Привет, – удивленно отозвался Уоррен. – Ого! Руби, ты выглядишь… э-э… иначе.
– Надеюсь, лучше, чем прежде?
– Безусловно. Это всё… То есть – как тебе удалось?
– Купила новую одежду, сделала стрижку, макияж… Практически все то же самое.
– Тебе чрезвычайно идет.
– Спасибо, Уоррен. Что привело тебя в наши края?
– Случайно оказавшись неподалеку, я счел уместным задать вопрос: не согласишься ли ты сопроводить меня на вечернюю трапезу?
Минуту Руби расшифровывала услышанное.
– А, на ужин, – поняла она. – Извини, но я обещала отвезти Дорис в «Международный дом блинов» в Арлингтоне. Поедем с нами, если хочешь.
– Нет, – немедленно ответил Уоррен. Он знал, что Дорис никогда не простит ему развод с ее дочерью, и не собирался есть ужин вприкуску с ворчанием бывшей тещи. – Разделим трапезу в другой раз. Может быть, тебя заинтересует поход в кинематограф?
– А-а… – Руби запнулась, не зная, что ответить. Она поняла, что Уоррен счел совместную ночь приглашением к воссоединению, что интересовало Руби меньше, чем когда-либо. – Конечно, можно сходить в кино, но… Знаешь что?
– Да?
– Нам лучше оставаться друзьями, – произнесла Руби, чувствуя себя ужасно виноватой. Пусть Уоррен ей изменял, пока они были женаты, и бросил ее ради другой, но сейчас она жалела бывшего мужа, неловкого, нелепого, в больших очках. Ее много раз отвергали, и Руби совершенно не хотела причинять боль Уоррену.
– О… Разумеется, я так и намеревался. Я отнюдь не ищу…
– Конечно, – перебила Руби. – Позвони на неделе, что-нибудь придумаем с кино, – сказала она, зная в душе, что Уоррен вряд ли объявится снова.
– Позвоню, – пообещал Уоррен, тоже знавший, что этого никогда не будет. – Ты выглядишь ошеломляюще. Клянусь, это правда.
– Спасибо.
– До свидания, Руби.
– Пока. – Руби чмокнула Уоррена в щеку.
Невермор
– Это самое значительное решение в моей жизни, – призналась Симона Рэнди Джарвису, сидевшему напротив за столиком кафе «Шеф Джефф». Оба собеседника были опутаны проводами микрофонов: спустя три недели после начала амбулаторного лечения снимался материал для очередной серии. Симона решила, что сцена обеда убедит зрителей, что она выздоравливает.
– Расскажите немного о курсе лечения и достигнутых успехах.
– С удовольствием, Рэнди. Комплексная терапия осуществляется группой медиков-специалистов, диетологов и психологов. Меня учат здоровым методам контроля веса. Я узнала, что хорошая пища и здоровая диета не сделают меня толстой, научилась вовремя распознавать и справляться с ситуациями, заставляющими меня объедаться. Я посещаю группу поддержки и регулярно показываюсь врачам.
– А лекарства?
– В моем случае болезнь и без лекарств хорошо поддается лечению. Однако существуют лекарственные препараты, которые могут помочь людям с расстройствами питания, и я всячески приветствую желание пациентов обсудить с врачом возможность медикаментозного лечения.
– Значит, вы на пути к выздоровлению?
– Я чувствую себя хорошо. Уверена, что поступила правильно, обратившись к врачам. Я научилась ограничивать себя разумным количеством пищи, и это прекрасно.
– Мы только что вместе пообедали. Вы не возражаете, если я перечислю, что вы съели?
Симона засмеялась:
– Пожалуйста.
– Итак, салат «Цезарь», жареная куриная грудка с зелеными бобами и картофельным пюре и немного малинового шербета.
– Да, – подтвердила Симона, считая довольно глупым предлагать содержание своего ленча вниманию широкой общественности.
– Можно задать вопрос? – решился Рэнди после секунды колебания и уселся в позе Барбары Уолтере. – Зрителям будет интересно… Вы оставите съеденное в желудке?
– Конечно! – заверила Симона. – Нельзя сказать, что я уже здорова – лечение может продолжаться долго, не исключено, что всю жизнь, дни обжорства и рвоты, безусловно, остались в прошлом.
– О'кей. – Рэнди дал оператору знак остановить запись. – Прекрасно, Симона.
– Спасибо. Встретимся в студии на монтаже. Добавим этот эпизод к одному из моих групповых занятий. – Симона поднялась из-за стола.
Выйдя из ресторана, Симона села в «мерседес» и поехала на студию. На полдороге ей попался магазин сандвичей «Сабвей», в который она заходила много раз. Во-первых, она обожала итальянскую холодную мясную нарезку, а во-вторых, туалет, расположенный далеко от зала и оборудованный гудящей электросушкой для рук, отлично заглушал остальные звуки.
Симона въехала на размеченную парковку через дом от ресторана, вынула из бардачка шарф и темные очки и быстро пошла к «Сабвею». Торопливо миновав кассы и служебные помещения, она зашла в кабинку туалета. Заперев дверь, Симона открыла кран и нажала большую кнопку ручного фена. В костюме от Версаче стоимостью тысячу двести долларов и туфлях от Прада Симона опустилась на колени на осклизлый кафельный пол, наклонилась над унитазом, придерживая волосы на затылке, и сунула в горло средний палец.
Рэнди все-таки не от мира сего, думала Симона, выплевывая остатки ленча, морщась от отвратительного запаха желчи. Только идиот способен вообразить, что, съедая столько калорий, можно остаться стройной. Врачи, терапевт и глупый консультант по питанию, с которыми Симона общалась уже несколько недель, ничего не смыслят. Есть лишь один способ сохранить очарование и добиться успеха. Зачем раздувать из мухи слона? Она не каждый день объедается и извергает съеденное, всего лишь пару раз в неделю. Симону нельзя назвать «зубочисткой», но у нее прекрасная фигура завидного шестого размера. В отличие от глупых девчонок из шоу «Выпускницы» на Эй-би-си красавица Симона Рейс уже была толстой и не собирается возвращаться в прежнее состояние. Телезвезда никогда не позволит себе располнеть.
Не поднимая шума
Руби торопилась на телестудию Шестого канала, где готовились к записи интервью с Вандой. Времени в обрез хватало, чтобы подкрепиться в «Макдоналдсе». Когда они с Вандой разоблачили «тонкую штучку» Денизу, съемку отложили на несколько недель, зато теперь Ванда стала героиней сюжета.
Около шести вечера наступил час пик – желающие поужинать толпились у касс. Казалось, люди забыли, как становиться в очередь. Половина вошедших считали, что нужно стоять в конкретную кассу, а другая половина предпочитала ждать в общей очереди и подходить к освободившемуся кассиру. Результатом стал хаос, раздраженные покупатели и долгое ожидание «Вэлью миле». Только через десять минут Руби смогла пробиться к прилавку и сделать заказ.
– Добрый вечер, мне «биг-мак», большой пакет жареной картошки, большую кока-колу… И яблочный пирожок, – быстро проговорила она, надеясь, что кассир не будет долго возиться – у нее оставалось всего полчаса. Хоть бы картошка была горячая… Забрав заказ, Руби поспешила к автомату с напитками, наполнила стакан льдом и подставила под краник с кока-колой. С наслаждением вдыхая аромат гамбургеров и жирный чад, Руби прошла за столик в углу и открыла картонную коробку. Откусывая большие куски гамбургера, Руби поглядывала на часы, понимая, что надо торопиться, если она хочет успеть к началу съемки. Картошка оказалась не такая горячая, как хотелось бы, но все равно вкусная. Чередуя гамбургер с картофельной соломкой, Руби управилась с едой меньше чем за десять минут. Яблочный пирожок она прихватила с собой, чтобы съесть в машине.
Поднявшись из-за стола, Руби стряхнула остатки с подноса в мусорный бак, направилась к машине и задним ходом выехала с парковки. Ожидая возможности влиться в плотный поток машин, Руби извлекла из упаковки яблочный пирожок и откусила кусочек. Пирожок оказался неплох, но Руби все равно очень скучала по яблочным шедеврам, которые подавали в «Макдоналд– се» много лет назад, – обжигающие, отлично прожаренные. Почему они решили, что люди предпочтут глупые печеные пирожки жаренным на жире в глубокой сковородке?
Наконец Руби выбралась на шоссе. От пирога остались крошки, она отложила пустую картонку на пассажирское сиденье, и тут ее осенило: она зашла в «Макдоналдс», заказала еду и поела, не делая из этого события! Ни голосов, искушающих заказать три «биг-мака», две порции жареной картошки и шоколадный коктейль, ни запоздалых сожалений, что она вообще зашла в фаст-фуд.
Удивление Руби росло: надо же, забежала в закусочную, думая лишь о том, что у нее мало времени, и перекусила без внутренней борьбы и угрызений совести, не озираясь затравленно в поисках осуждающих взглядов (некоторые чудаки считают, что толстухи и гамбургеры должны держаться подальше друг от друга). У девушки даже не возникло мысли подъехать к окошку для водителей, чтобы избежать посторонних глаз. На мгновение Руби словно очутилась в другой реальности. Всю жизнь корить себя за чревоугодие и вдруг, забывшись, подкрепиться без чувства вины – огромное, не испытанное ранее облегчение!
Въезжая на крытую парковку студии Шестого канала, Руби улыбалась. В последнее время она обрела уверенность и красоту, но сегодня впервые ощутила себя сильной или по крайней мере не такой беззащитной. Впервые в жизни Руби контролировала еду, а не наоборот. Конечно, «биг-мак» и жареная картошка не самые полезные для фигуры блюда, но отсутствие желания заказать два «биг-мака» и две порции картошки можно считать маленькой победой. Наверное, борьба с собой и назойливые голоса еще вернутся, но положительные изменения налицо. Если один раз можно поесть без треволнений, почему нельзя делать это дважды, трижды, всегда? К Руби вернулась надежда – не далекая от реальности мечта похудеть в один прекрасный день, а реальная надежда рано или поздно принять и полюбить себя такой, какая есть, без Третьей мировой войны в миниатюре, которую затевали голоса всякий раз, когда Руби подносила пищу ко рту.
Взглянув на часы, девушка выбралась из машины и поспешила в студию. До начала съемки оставалось не больше двух минут. Оператор уже побывал у нее в доме, снимая эпизод о бытовых условиях, в которых живет супермодель, а на следующей неделе собирались записывать показ мод с участием Ванды. Потом из отснятого материала смонтируют трехминутный сюжет о моделях, демонстрирующих одежду для полных, и покажут в шестичасовых и одиннадцатичасовых новостях.
– Привет, – сказала Руби Ванде, вбегая в студию. – Извини, чуть не опоздала. Я что-нибудь пропустила?
– Нет, еще не начали.
– Нервничаешь?
– Немного. Как я выгляжу?
– Фантастически! Все будут очарованы.
Тут к ним подошел мужчина средних лет.
– Привет, я Стив, – сказал он, разглядывая Руби и Ванду. – Значит, пишем интервью с двумя моделями? А говорили, что с одной…
Руби невольно оглянулась, желая посмотреть на вторую модель.
– Сейчас принесем для вас стул и микрофон.
– Для меня? – рассмеялась Руби. – Что вы, я не модель.
– Разве? – недоверчиво отозвался Стив. – Вы так красивы и уверенно держитесь… Я решил, вы манекенщица. – И он отошел, бормоча себе под нос: – Надо же, вылитая модель.
Эпилог
– Выглядишь сногсшибательно! – похвалила Ванда, когда они с Джереми переминались с ноги на ногу на тротуаре Семнадцатой улицы в ожидании Руби. До начала ежегодного «Забега на каблуках», этой репетиции Хэллоуина, оставалось пять минут. Симона великодушно отдала Джереми на– ряд женщины-кошки. Молодой человек прихорашивался целый день и в душе не сомневался, что у него лучший костюм: туфли на высоких каблуках, яркий макияж, зачесанный наверх рыжий парик, лайкровые штаны с рисунком под леопарда (с накладками на ягодицах), два мешочка с птичьим кормом под тесной черной майкой и широкий золотистый пояс. Ансамбль дополняли достопамятные кошачьи ушки и хвост.
– Классный прикид, – одобрил прохожий. Джереми расцвел, решив, что он лучшая женщина-кошка после Джулии Ньюмар, но незнакомец уточнил: – Вы просто копия Пегги Банди.
– Какой Пегги Банди? – спросил Джереми у Ван– АЫ, когда прохожий ушел.
– Ну, той, из «Женаты и с детьми». Она тоже носит рыжий парик и леопардовые слаксы.
– Вовсе нет, я женщина-кошка, – возмутился Джереми. Не для того он целый день провел перед зеркалом, чтобы терпеть сравнение с чикагской домохозяйкой с плохим вкусом.
– Кошка так кошка, – успокоила его Ванда, у которой было о чем подумать, кроме забега. Сюжет Шестого канала о полных моделях вышел неделю назад, и Ванде сразу позвонили из престижного модельного агентства в Нью-Йорке. Выслав свое портфолио, она получила приглашение на собеседование и собиралась ехать на следующей неделе. Если все пройдет гладко, с ней заключат контракт.
– Привет, – сказала подоспевшая Симона, за которой следовали оператор и ассистент. Вызвавшись подготовить сюжет о забеге трансвеститов, Симона подумывала вести репортаж в своем кошачьем костюме, но после инцидента с Эриком и его мамашей видеть не могла обруч с ушами и отдала весь комплект Джереми. – У вас найдется минутка для интервью?
– Еще бы, – заявил Джереми, опередив Ванду.
Симона жестом попросила оператора начать съемку и, держа микрофон у подбородка, начала говорить:
– Я нахожусь на Семнадцатой улице, где вот-вот начнется ежегодный «Забег на каблуках», посвященный Хэллоуину. Вокруг множество невероятных костюмов. Рядом со мной – вашингтонская модель Ванда Джонсон. Что вы думаете о мужчинах столь одиозного вида? – спросила Симона, поднося микрофон.
– Как профессиональная манекенщица, – начала Ванда, используя бесплатную рекламу, – я поражена креативностью костюмов и тщательностью подбора ансамблей.
– Рядом с мисс Джонсон стоит Джереми Бёрк. Вы замечательно выглядите! Как вам это удалось?
– Готовился несколько часов. Если хочешь достойно выглядеть, необходимо потратить время и силы, – ответил Джереми.
Проходившая мимо молодая женщина с улыбкой сказала:
– Отличный костюм. «Женаты и с детьми» – одно из моих любимых шоу.
– Я женщина-кошка! – воскликнул Джереми.
Симона засмеялась:
– Понятно.
Строго говоря, при подготовке репортажа не совсем профессионально брать интервью у знакомых, но Симоне было все равно. После заявления о булимии ее телефон не смолкал: каждому хотелось взять интервью у смелой женщины, не побоявшейся признаться в личной проблеме перед телезрителями. Симона стала участницей нескольких национальных радиошоу, дала короткое интервью «Доступу в Голливуд», «Космополите н» планировал напечатать о ней статью. Но больше всего ее радовало участие в ближайшем выпуске шоу Опры Уинфри. Наконец-то Симона вышла на широкую дорогу. Место на национальном телевидении было у нее в кармане (поговаривали о создании нового ток– шоу с Симоной в роли ведущей). Продюсерская компания предложила ей сняться в автобиографическом телефильме. Скучные местные новости скоро сменятся гламуром и весельем Голливуда, и Симона еле сдерживала нетерпение. Она добилась цели – красоты, признания и славы и теперь гнала от себя мысль, что лишь со стороны все выглядит идеально. Хочешь взойти на вершину успеха – будь готова чем-то жертвовать, например, контролировать ситуацию, регулярно стоя на коленях в туалете. Что с того, что портится зубная эмаль, горло постоянно воспалено, а желудочные колики могут привести к смерти? Успех легко не приходит. Только те, кто это понимает, чего-то добиваются в жизни. А Симона была настроена решительно.
Торжественное явление Руби состоялось как раз после окончания интервью. Алан высадил ее рядом с местом старта и поехал искать место для парковки. Они встречались больше месяца; Алан уже поговаривал о том, что они вроде как нашли друг друга и можно дальше не искать, но Руби не была готова хранить верность одному мужчине. В «Крупном плане» за ней ухаживали риелтор Джим и финансовый консультант Том, и Руби не видела необходимости запрыгивать на первый же пароход, который зашел в гавань. Девушка решила вволю насладиться жизнью, прежде чем принять решение о серьезных отношениях.
– Боже мой! – вырвалось у Ванды при виде Руби. – Нет, вы только гляньте!
– Привет, – сказала та, поеживаясь от октябрьской свежести. На градуснике было около десяти градусов, но девушка и не подумала надеть пальто, представив на суд собравшихся заветный наряд. Руби отнесла к портному черное платье Дорис и заказала точную копию, но своего размера. Каприз обошелся в небольшое состояние, но результат стоил каждого потраченного пенни. Кстати, в скором будущем Руби рассчитывала избавиться от материальных затруднений, получив отступные от «Тонкого и звонкого». Сотрудники центра сочли ее толстой рохлей и не постеснялись использовать ее фотографию в рекламном ролике, но Руби наняла адвоката, намереваясь взыскать с наглецов сполна. Чем платить судебные издержки и отвечать за недобросовестную рекламу, «Тонкий и звонкий» предпочел откупиться кругленькой суммой.
В новом платье Руби ощущала себя элегантной и прелестной. Исполнив давнюю мечту – надев черное платье Дорис (пусть копию, а не оригинал), Руби предвкушала долгие прогулки по городу, но к радости примешивалась грусть: вот и подошла к концу большая глава жизни. Ванда скоро уедет в Нью-Йорк, Симона через неделю закончит ремонт и вернется в Джорджтаун. Конечно, они останутся подругами, но вряд ли им суждено снова собраться под одной крышей… В день переезда квартиранток Руби печалилась в крохотной спальне, что жизнь круто изменится. Интуиция не подвела: за последние месяцы Руби духовно выросла больше, чем за всю предыдущую жизнь. С каждым днем она училась принимать себя такой, какая есть, и заставлять других считаться с собой. Девушка уже не питала отвращения к Толстой Руби, перестав задумываться, толстая она или стройная. Она стала просто Руби.
Не успела Руби толком поздороваться с друзьями, как судья вызвал на старт участников забега. Симона и Ванда пожелали Джереми удачи. Руби открыла рот, чтобы сделать то же самое, но внезапно ее посетило искушение выкинуть какую-нибудь штуку.
– А пробегусь-ка я с вами, пожалуй, – заявила она. Конечно, Руби не трансвестит, но соревнование называется «Забегом на каблуках», а она как раз на шпильках, – стало быть, имеет право.
– Давай, – поддержал ее Джереми с удивленной улыбкой. Они встали рядом с мужчинами в немыслимых нарядах. Судья поднял стартовый пистолет.
– На старт!.. Внимание!.. Марш! – прокричал он и выстрелил.
При звуке выстрела Руби сорвалась с места и пустилась бежать по Семнадцатой улице – в холодный осенний вечер в толпе трансвеститов, не обращая внимания, что бюст прыгает самым вызывающим образом, а волосы треплет ветер. Она не смотрела на тощих мымр, с усмешкой глазевших с тротуара на толстую девицу в маленьком черном платье. Руби бежала, широко улыбаясь, и ей было весело, как никогда прежде.
