Текст книги "С волками на Вы (СИ)"

Автор книги: Ольга Горышина

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 17 страниц)

мать.

Замолчал, потом ушел. Вернулся с двумя кружками. К счастью, не полными. Ничего не сказал. Константин залпом выпил протянутую. Местный самогон, что сок. Даже сливой пахнет. Но грудь жжет, мама не горюй.

– Ладно… – Богдан толкнул кружки в темноту. – Давай про сказку лучше. Не Михея это сказки, а старика, что нас тогда приютил. Он рассказывал их каждый вечер, чтоб я уснул. Вот тебе одна из них. Без стригоев, без оборотней. Совсем не трансильванская. Но она местная, поверь мне.

«Давно то было. Уж и не припомнит никто. Жил на свете один господарь, и было у него три сына и маленькая дочь. Все хорошо было во владениях господаря. Да только скуп был он. Еду прятал по сундукам и на засовы запирал, чтобы никто из слуг не прокрался в хранилище да не полакомился господскими кушаньями. Да вот беда приключилась. Как не придёт по утру господарь со своими ключами, глядит, из закрытого сундука яства пропали. Опечалился господарь. Потребовал к себе старшего сына и наказывает ему ночью будущей на страже сундука в кладовой стоять.

Делать нечего. Старший сын сказал себе, а чего боятся-то: ну кто в кладовку кроме мышей придёт. И пошёл к кладовой, устроил себе постель на сене и уснул, убаюканный тёплым ветерком, ворвавшимся в приоткрытую дверь. А когда проснулся он на рассвете, то увидел, что сундук открыт и еды в нем меньше стало. Устыдился он своего неразумения, запер сундук и отправился предстать пред глаза отца.

– Видел ли ты кого? – вопрошает сына господарь

Но старший сын, смотря чистым взглядом в суровые глаза отца, ответствовал так:

– Никого не видел, и все яства на месте.

Поверил ему отец, но на следующий день вновь обнаружил пропажу и велел среднему сыну на страже стоять Только и с ним та же беда приключилась. Подул ветер, уснул средний сын, а на утро обнаружил открытый сундук. Последовал примеру брата: закрыл побыстрее сундук и отправился пред глаза отца. Сказал ему без зазрения совести, что всю ночь караулили и ничего странного не заметил. День прошёл, но господарь вновь обнаружил пропажу. Настал черёд младшему сыну караулить сундуки с яствами. А младшего сына звали Николой. Отправился он в кладовую и взял с собой подушку, а в подушку воткнул четыре острые иглы. Подумал он, коль станет сон одолевать, уколется он щекой об острые иглы и проснётся.

И вот почти наступила полночь. И, о ужас, страшное создание, покрытое с ног до головы волосами, появилось в кладовой. Да и не сказать, чтоб с ног, потому как ног у него не было, были вместо них копыта. А вместо рук – острые птичьи когти. А за спиной – огромные крылья Но это былое ещё не самое страшное… Увидел Никола, как пожирает это чудище еду, а потом медленно проходит мимо него, не замечая, поднимется вверх по ступеням, идёт по коридору и заходит в спальню их младшей сестры. Побежал Никола следом и замер на пороге, не чувствуя от страха ни рук, ни ног. Пуста оказалась колыбелька сестры, и чудовище вдруг уменьшилось, превратилось в сестру и улеглось обратно в колыбель. И никто бы сейчас в розовощёком младенце не узнал бы страшное волосатое чудище.

И вот наступил рассвет, проснулся господарь и призвал к себе младшего сына.

– Что видел ты прошлой ночью, Никола?

– О, отец, – ответил сын. – Уж лучше бы я проспал всю ночь, как мои братья, ничего не видя. Пожалуйста, вели оседлать для меня коня и дай мне сундук полный золота. И позволь отправиться в дальние края на поиски невесты.

Ничего не сказал отец, но исполнил просьбу сына. И вот вскочил младший сын на коня и отправился прочь из замка. Но лишь отъехал от него на такое расстояние, чтобы с высоких стен не видать его было, спешился, вырыл глубокую яму, положил туда сундук с золотом и закопал. Было это недалеко от колодца, вырытого на земле, всё ещё принадлежащей его отцу. И вот, схоронив сокровища, пометил Никола то место камнями и отправился дальше.

Долго ли, коротко ли длилось странствие нашего бедного Николы, никто не знает. Но вот однажды набрел он в лесу на прекрасную птицу-дятла. Не простая была эта птица, была она королевой всех птиц.

– Куда держишь путь, юноша? – спросила королева.

– Я ищу край, где нет ни смерти, ни старости. И в тех краях хочу я отыскать для себя невесту.

– Тогда ты пришёл в нужное место, – ответила королева.

– Как-то может быть?

– Ты видишь те бескрайние леса? Лишь когда коснусь я своим клювом последней ветки последнего дерева, тогда придёт ко мне старость и смерть, чтобы забрать с собой.

– Ха, – усмехнулся Никола. – Сегодня ты стучишь по одному дереву, завтра – по другому. И рано или поздно придёт к тебе старость и смерть и заберёт тебя с собой. Нет, не то место ищу я.

И, пожелав королеве птиц счастливо оставаться, пустил он коня своего вскачь и отправился искать дальше. И вот долго ли коротко ли длился его путь, день за днём скакал он по неизвестным дорогам и наконец достиг прекрасного дворца. На встречу к нему вышла прекрасная юная девушка, ни слова не сказав она поцеловала его и заключила в свои объятья. Целых семь дней провёл Никола во дворце, купаясь в любви прекрасной девушки, и все к нему относились, будто был он король. И вот пришёл час покинуть этот странный дворец. Прижалась к нему прекрасная хозяйка, умоляя его остаться.

– Видишь те высокие горы? – спросила она. – Старость и смерть придут сюда из тех далёких краёв лишь тогда, когда ветер сравняет эти высокие горы с землёй. Почему же ты не желаешь остаться здесь со мной?

– Благодарю, – ответил Никола. – Мне нужно ехать вперёд, чтобы отыскать место, где обитает этот самый ветер, который имеет власть над твоей смертью.

И покинул Никола дворец и прекрасную девушку. Плутал он и плутал по неизведанным дорогам, пока не пришёл наконец на край света. И тогда конь его заговорила человечьим языком:

– Добрый хозяин, ударь как меня четыре раза хлыстом, а себя ударь дважды, и тогда мы сможем перебраться через ручей желания. А коли властитель желаний захочет выбить тебя из седла, пронзи бока мои шпорами так сильно, как только можешь. И ни в коем случае не смотри назад.

Никола сделал то, что велел ему конь. И вот они перелетели через ручей желаний и благополучно оказались в другом мире. Набрели наконец на небольшую хижину и увидели прекрасного мальчика, которому на вид не дать было и пятнадцати лет.

– Что привело тебя ко мне, Никола? – спросил мальчик.

– Я странствую по свету в поисках места, где нет ни старости, ни смерти.

– Тогда ты пришёл туда, куда нужно, – ответил мальчик. – Ты пришёл ко мне, ведь я и есть ветер, которому подчиняются старость и смерть.

– Тогда я останусь здесь с тобой на всю вечность, – объявил Никола.

И он остался жить в хижине Ветра и прожил там тысячи и тысячи лет, не становясь старше. И вот однажды Никола отправился на охоту в ближайшие горы, покрытые золотом и серебром, но не было в этих горах дичи. Ветер предупредил его:

– Никола, ты можешь идти за те холмы. Но не смей вновь пересекать ручей желаний, потому как тогда ты навсегда потеряешь этот мир для себя.

Никола обещал быть осторожным. Но минуло несколько веков, и вот однажды гнался он за золотой антилопой и загнал её к ручью желаний. И вот властитель желаний поймал его в свои сети и пригнул к земле. Вернулся Никола в хижину ветра, только в глазах его стояли слезы.

– Я не могу оставаться с тобой дольше, – сказал он. – Я хочу вернуться к отцу.

– Ты сумасшедший, – рассмеялся ему в лицо Ветер. – Твоего отца давно нет в живых, как нет и твоих братьев. Никто даже не помнит места, где когда-то стоял ваш город. Поверь мне, я пролетал над этим местом меньше часа назад. Там всё давно заросло пшеницей.

Но Никола умирал от тоски. Он не слушал больше слов Ветра. Он пожелал себе удачи, оседлал коня и отправился в обратный путь. И вот уже он достиг дворца неизвестной красавицы. Высокие горы вкруг него уже сравнялись с землёй, и никто не вышел поприветствовать путника. Но вот наконец скрипнули ворота, и страшная старуха предстала перед Николой. И в этой старухе невозможно было признать ту прекрасную девушку, которую встретил он однажды. И как только взглянула старуха на него, издала она жуткий крик и тотчас обратилась в пепел.

Никола погоревал несколько дней и продолжил свой путь. И вот достиг он дома королевы птиц, и лишь одно дерево осталось на краю леса, и невозможно было узнать некогда прекрасную птицу: поблекли её перья, как кожа старых людей испещряется морщинами. Лишь увидела она его, вскрикнула:

– О, Никола, как же так получилось, что ты до сих пор выглядишь так молодо?

И вот клюв королевы ударил по последней ветке последнего дерева, и упала птица бездыханной на землю. Никола схоронил её и продолжил свой путь.

И вот наконец достиг он того места, где раньше стоял город, в котором правил его отец. Но не было там больше ни города, ни замка. Лишь высокие золотые колосья пшеницы колыхались на лёгком ветру. Но всё же сумел Никола отыскать то место, где был когда-то старинный колодец. Спешился и стал искать на земле камни, которые указали бы ему на место, где закопал он свой сундук с золотом. И вот наконец отыскал он горку камней, за старыми ветками старого орешника, подле которого сидел старый человек с длинной белой бородой, согнутый пополам.

– Старик, – позвал его Никола. – Скажи мне, что сталось с городом, который некогда стоял здесь? Я – сын его правителя.

– Неужели? – отозвался старик. – Отец моего отца сказывал о господаре, который правил нашим краем, но не было здесь никогда никакого замка. Как помню я себя.

– Но, мне кажется, только вчера оставил я замок отца своего, – вздохнул Никола. – Подвинься, старик, немного, и я докажу тебе это.

Никола обнажил свой меч и стал откидывать его остриём камни. И вот копал он целых три дня и откопал наконец сундук с золотом. Но когда открыл от тот сундук, то застыл в ужасе. На золоте лежала его маленькая сестра.

– Наконец-таки явился ты ко мне, – прокаркала она, словно ворона.

И вот выскочила девочка из сундука, превратилась в ужасную ворону с когтями острыми и такими же острыми зубами.

– Ну-ка, Смерть, забирай его, – сказал старик.

– Нет, Старость, ты должна взять его первым, – прокаркала в ответ ворона.

И вот Старость пригнула Николу к земле, и Смерть сомкнула над ним свои челюсти и пожрала его. А потом Старость и Смерть забрали сокровища и коня Николы и отправились туда, где живёт их господин Ветер…»

Костя долго не закрывал блокнота. Закроешь, придется встать и уйти. А сказка не отвлекла его от страшной истории Богдана. Пусть прогонит сначала. Вдруг ему еще говорить надо.

– Ступай спать. Поздно.

Богдан поднялся. Костя тоже.

– Спасибо за сказку.

И решил больше ничего не добавлять. Иногда лучше уйти. Молча.

Глава XIII – Ссора

Костя нашел Варю спящей. Она завалилась на кровать в одежде, и Костя, боясь разбудить, осторожно отогнул край одеяла со своей стороны и, как сумел, прикрыл спящую. В комнате, по питерским меркам, оставалось прохладно. Одной закладки оказалось мало. Костя на ощупь нашел свитер, убрал в рюкзак исписанный блокнот, и уселся на самый край, чтобы кровать не шибко скрипнула, когда он наконец решится вернуться к Богдану с просьбой вновь растопить камин, чтобы к утру они не превратились в сосульки. Хотя, можно, и самому попробовать – на одну закладку дров хватит. Костя сложил дрова, вытащил из рюкзака распечатку бронирования машины и взял со стола коробок, потряс – тот оказался пустым. Костя выругался – даже лампу теперь не зажечь!

В коридоре послышались шаги. Костя обрадовался приходу Богдана, но тот прошел мимо. Наверное, к Анне. Подождав минуту, Костя выглянул в темный коридор. Выколи глаз! И тихо. До звона в ушах. И всё равно он решил дойти до спальни хозяев – авось, выйдут к нему навстречу. Он нащупывал каждый шаг, точно шёл по топкому месту, но половицы будто испугались его и перестали скрипеть. Долго ещё? Коридор в этот раз показался нескончаемым, и вдруг в мёртвой тишине Косте послышался шорох.

– Кто здесь? – зачем-то спросил он, хотя прекрасно понимал, что этот кто-то, конечно же, Богдан – кому ещё тут быть?!

– Богдан! – позвал он чуть громче, боясь потревожить сон Анны, если та вдруг спит в соседней комнате.

Никто не ответил, но тишина перестала быть полной. Теперь Костя слышал невнятное бормотание. А потом совсем рядом раздался короткий взрыв звонкого смеха, и снова стало тихо. Но лишь на мгновение. Потом вновь заговорили. У^ке достаточно громко, но на румынском, потому можно было не краснеть за подслушивание. Однако уйти у Кости не получилось – любопытство взяло верх над тактом, когда он понял, что звуки доносятся с крыши. Какого чёрта Богдан туда залез? И с кем – потащил на крышу больную Анну, совсем сдурел, что ли?

Костя выставил руку и тут же уткнулся в замерзшее напрочь окно. Ему не составило особого труда нащупать и поднять засов. Порыв ветра распахнул окно, и Костя еле успел поймать створку, но сделал это всё же почти бесшумно, потому что Богдан продолжал говорить. Костя высунулся на улицу и поморщился от колючего ветра. Волосы упали на глаза, но он сумел разглядеть два валенка – Богдан сидел на самом краю, и Костя испугался, что тот сейчас спрыгнет с крыши – ненормальный! Он там один? Или кто-то сумеет его удержать? Костя высунулся чуть сильнее, и всё равно, кроме мёрзлого снега, не увидел ничего. Зато услышал шаги раньше, чем исчезли валенки Богдана. Топот усилился. Богдан явно за кем-то гонялся. За Анной? Глупости… Костя хотел позвать румына, но не успел – тот позвал его первым.

– Константин! – а потом добавил что-то уже по-румынски, явно не ему, или же Костя просто не разобрал русских слов.

Крыша дрожала, словно под ударами града. Звать Богдана пустое. Ему нужна помощь. Может, Анна обезумела от боли и решила спрыгнуть с крыши, чтобы положить всему конец? Костя попытался встать на подоконник, чтобы ухватиться руками за наружный выступ и дотянуться до крыши. Залезть он не залезет, но даже если Анна увидит только его голову, она не станет прыгать. Увы, руки соскальзывали. Костя попытался очистить от снега черепицу, но только пальцы отморозил. Богдан вновь выкрикнул его имя. Костя оттянул рукава свитера до пальцев и ухватился за менее скользкую черепицу и уже думал подтянуться, как получил в лицо снегом. И отряхнуться не успел – комья посыпались с крыши настоящим снегопадом, под которым Костя даже закачался.

– Богдан! – успел выкрикнуть он до того, как огромная снежная шапка опустилась ему на глаза. Или лапа… От него оттолкнулся волк и спрыгнул вниз, увлекая за собой. Костя падал спиной в ледяную пустоту, но даже испугаться не успел – так быстро оказался в снегу. Ледяная корка хрустнула под его весом, и он провалился в сугроб. Через секунду перед глазами промелькнули валенки, и стало нечем дышать. Ворот свитера впился в шею – но Богдан медлил, не вытаскивал, а потом ослабил хватку, и Костя вновь погрузился затылком в снег.

– Сильно ушибся? – навис над ним Богдан, и от жёлтого огня его глаз стало светло, как днём.

– Не знаю, – прохрипел Костя, чувствуя на губах ледяную корку. – Кажется, всё цело.

– Тогда сам вылезай!

Костя не успел даже снег сплюнуть, как валенки исчезли. «Вот козёл!» – разозлился Костя и попытался подтянуть ноги – снег только сильнее просел, но всё же, набрав его себе и за шиворот, и в носки, Костя выпрыгнул из сугроба и съехал, как с горки, прямо под ноги Богдана. Румын держал подмышкой вырывающегося волка – вернее, волчонка, размером с полугодовалую овчарку, то есть солидную уже тварь.

– Зачем ты в окно полез? Жить надоело?

Богдан заорал так, что Костя приготовился ловить волка, но тот лишь подкинул его в воздухе, чтобы держать стало легче – волчонок вырывался и скулил. Костя видел, с каким трудом Богдан удерживает его в руках.

– Я же послал тебя спать! Как ты оказался на окне?! Что ты там делал?!

Ярость Богдана была непонятна. От его крика всё переворачивалось в Косте, но он постарался ответить ровно:

– Вы же сами позвали меня. Но я не сумел залезть на крышу – волк сбил меня.

– Я? Тебя? Позвал? Куда? На крышу? Сдурел? Я сказал, чтобы ты не выходил из комнаты, пока я выгуливаю волка! Убирайся отсюда! И молись на этот сугроб! Пошел прочь! – заорал Богдан уже не своим голосом, когда Костя не двинулся с места.

Глупо сейчас объясняться. Ноги примёрзнут к снегу, и будешь тут снеговиком стоять до утра. С этими дурацкими языковыми барьерами всякое послышится. А мог бы и шею свернуть или без спины остаться. Спасибо, что обошлось!

Костя как мог отряхнулся на крыльце. Носки все в снегу снял и повесил на рога оттаивать. Завтра первым делом забрать их надо, чтобы вид не портили, а в темноте никому они не помешают. В очаге ещё теплился огонь, и Костя, не найдя подле корзины коробка со спичками, решил зажечь прутик, но не успел поднести к огню, как тот исчез из рук.

– Теперь решил подпалить себя? Идиот!

Богдан замахнулся вырванным прутом, и Костя инстинктивно пригнулся.

– И верно! – Богдан бросил прут в корзину к остальным, приготовленным для растопки. – Отстегать бы тебя как следует. Может, ума б прибавилось!

Костя выпрямился и плечи расправил, чтобы не теряться рядом с массивной фигурой Богдана.

– Ведь как чуял, что не спать пошёл! – разошёлся румын не на шутку, и Костя решил, что с объяснениями тянуть больше нельзя. Иначе до драки недалеко.

– Богдан, хватит! Послушайте меня! Я только хотел растопить камин в комнате. Жутко холодно. А коробок пустой. Пошел вас искать и услышал шаги на крыше, а потом мне послышалось, что вы меня позвали. Вот и все… И, – Костя замолчал на секунду, – я рад, что внизу был сугроб. И ещё… Как там Анна?

Всю Костину тираду Богдан простоял нахохлившись, а тут сразу сдулся.

– Лучше. Давай считать, что лучше, – добавил он совсем тихо. – Держи спички,

– Костя поймал коробок. – Не выходи из комнаты. Сейчас мой волчонок чуток побегает, и я закину его на чердак.

Богдан уже шагнул к двери, когда Костя его остановил:

– Я подумал, что нам лучше уехать, пока я тут действительно дом не спалил. Вы нам очень помогли, спасибо. Но сейчас вам не до нас. Диплом можно и по одной сказке написать. Вот завтра и уедем, хорошо?

Богдан потёр нос, и даже впотьмах Костя отметил на лице румына неприкрытое недовольство.

– Вы можете попробовать уехать, – усмехнулся Богдан, и от его смешка Косте сделалось не по себе, и он бросил с открытым вызовом:

– Что значит – можете попробовать?

– А то и значит! – рявкнул Богдан. – На завтра обещают снегопад.

– Кто обещает? – подхватил издёвку и Костя. – У вас радио вдруг появилось? Богдан хохотнул в голос.

– Небеса обещают, дурень. Давай, проваливай. И осторожней со спичками.

Костя проглотил насмешку и пошёл к лестнице. Богдан хлопнул входной дверью, и со двора донёсся его вой. «В этой глуши рехнёшься», – покачал головой Костя, – «И с волком станешь разговаривать, как с человеком, и с человеком выть», – вспомнил он концерт у колыбели с волчьим чучелом.

Костя влетел по ступенькам с такой скоростью, будто научился видеть в темноте. Даже в коридоре посветлело. И только через секунду Костя понял, что свет идёт из их комнаты. Он подлетел к открытой двери и увидел Анну. Она стояла над кроватью и светила керосинкой в лицо спящей. Варя зашевелилась раньше, отгораживаясь ладонями от яркого пламени, чем он крикнул, сам не понимая, отчего с такой злостью:

– Что вы здесь делаете?!

Анна отдёрнула руку и схватилась за намотанный вокруг шеи платок. По-прежнему в перчатках, только простоволоса, и вместо двух кос, одна, да жгучий волос вдруг стал совсем седым на висках. Надо ж так! В один день…

– Я только хотела проверить, что с ней всё хорошо, – затараторила она и засеменила к Косте, продолжавшему стоять на пороге. – Она плакала…

Варя уже скинула одеяло и подтянула к подбородку ноги, пытаясь проснуться.

– Я не плакала. Я спала…

– Может, тебе снился дурной сон, – обернулась Анна, чуть ли не душа себя платком.

– Возможно, – Варя затрясла головой, пытаясь скинуть остатки сна. – Со мной всё хорошо. Костя…

И тут она заметила его снежный вид, который, казалось, и на Анну только сейчас произвёл впечатление.

– Ты откуда такой? – спросила хозяйка, наморщив лоб.

– С Богданом волчонка выгуливал, – почти не соврал Костя и прошел к окну: там теперь откуда-то взялся второй волк, огромный, страшный, а самого Богдана не было видно. – Ах, я же окно не закрыл…

– Так это ты его открыл? Я уже закрыла.

Он обернулся к Анне. Та продолжала держать керосинку на вытянутой руке. Костя скосил глаза на пустой стол – это была их лампа.

– Прости, – Анна верно истолковала растерянный взгляд парня и, шагнув к нему, протянула керосинку. – Весь мокрый, бедняжка. Я принесу тебе целебного отвара, чтобы согреться. Гляди, – Анна провела когтистой перчаткой по его лбу и сказала, будто действительно могла что-то почувствовать через мех: – Горишь весь. А-ну-ка живо переодевайся в сухое. Я быстро обернусь.

И ушла в темноту, не взяв лампы. Варя продолжала тереть глаза.

– Ты чего, одеться не мог?

– Не думал, что волк меня собьёт, – опять почти не соврал Костя, стягивая свитер с налипшими комочками снега. – А тебе как спалось? Не дрожи. Я сейчас разожгу огонь.

И, не сменив джинсы на сухие, Костя достал коробок и чиркнул спичкой. Поленья занялись быстро.

– Я, наверное, действительно кричала. Мне снова волк померещился. Он прыгал по кровати, будто кого-то искал, но не меня…

– Значит, меня, – усмехнулся Костя и расправил на стуле мокрый свитер.

Осталось сменить штаны – спортивные с лампасами в самый раз. Он вовремя натянул их. Анна вернулась с чашками и полным воды чайником, который повесила над огнём. Костя мог бы и сразу сообразить, что она вернётся – не станет же ночью разводить огонь в печи. Вода вскипала в молчании. Все трое чувствовали себя неловко. Костя хотел спросить про здоровье, но потом вспомнил, что Богдан говорил с ним по секрету. Других тем не было, кроме как спросить про Богдана. Но вопрос надо задать тонко, чтобы получить точный ответ и не задеть чувства, если Варька напридумывала там себе чёрти что.

Пока он думал, в дверях вырос Богдан. По его грозному виду Костя понял, что Анна последняя, кого румын желал здесь найти. Он что-то бросил жене по-румынски. Она тихо ему огрызнулась и всыпала в чайник травы. Богдан заговорил громче, не смущаясь ребят. Анна не поворачивала к нему головы и чуть не ошпарилась, когда тот в два прыжка оказался у камина и схватил её за плечо. Она с удивительной силой оттолкнула его, или же Богдан сам опомнился и не стал при посторонних доводить семейную сцену до не очень лицеприятного финала.

Анна разлила чай по двум чашкам, протянула одну Косте и не сводила с него глаз, пока тот, обжигаясь, не выпил всё до конца. Варя отпила к тому времени лишь глоток – теперь Анна в упор смотрела на неё, и Варя, смутившись, начала пить. Больная заботится о них, здоровых, а они ещё кочевряжатся.

– Спасибо, – она с благодарностью протянула Анне кружку, стараясь не смотреть в сторону Богдана.

Злость и стыд с прежней силой поднялись в ней, но при Анне нельзя выдать себя ни словом, ни жестом. Лучше ей ничего не знать, а то ещё от помощи откажется, решив, что гостья сама соблазнила ее муженька.

Анна собрала всю посуду, и оставшуюся с обеда тоже. Богдан проводил жену злым взглядом и остался в комнате, якобы чтобы проверить камин. Костя стоял у него за спиной, чувствуя разливающееся по телу тепло. То ли от горячего чая, то ли от близости огня.

– Мы завтра уедем, – повторил Костя, и Богдан молча поднялся с корточек.

Его тяжёлая рука опустилась парню на лоб:

– Как бы тебе не пришлось уехать ночью. Горишь.

– Здесь просто жарко. Я никогда не простужаюсь.

– Не простужался, – Богдан скривил рот, – до Трансильвании. Здесь здоровье многих подводит. Если жар усилится, я повезу тебя в город. Надо успеть до снегопада.

Костя отступил к окну и незаметно выглянул на улицу, но волков, конечно же, не нашел – Богдан надёжно запер их на чердаке.

– Со мной всё будет хорошо.

Богдан улыбнулся:

– Я на это надеюсь.

– А я бы не стала рисковать, – Анна бесшумно вошла в спальню. – Езжайте. На привыкший к таблеткам организм моё зелье может и не подействовать.

Богдан нахмурился, но не обернулся к жене. Костя попытался улыбнуться как можно радостнее:

– Я не болею, потому не пью таблетки. Со мной всё будет хорошо.

– А если не будет хорошо, мы можем и не успеть доехать до врачей. Ты не знаешь, что такое местные снегопады. Езжайте, – схватила она Богдана за локоть, но тот вырвал руку и что-то прорычал по-румынски, и она ответила ему так же грубо и заговорила скороговоркой, тыча в Костю пальцем.

Неловкость ещё больше усилилась, когда Богдан послал жену по-русски, но Анна не сдавалась и даже голос повысила. Тогда Богдан силой выволок её из комнаты и шарахнул дверью.

– Костя, иди за ними! – закричала Варя.

Из коридора продолжалась нестись брать. Но криков и визгов не последовало. Потом где-то далеко с шумом закрылась дверь.

– Не лезь! – отрезал Костя. – Она начала первой. И он ничего ей не сделает.

– Чего ты такой уверенный?! – соскочила с кровати Варя. – Ты с ним хорошо, смотрю, сдружился. Как волчонок за ним бегаешь!

Костя сжал кулаки и понял, что ещё секунда, и он повторит русскую речь Богдана.

– Я знаю, что он не тронет жену. Никогда.

Варя продолжала кричать, требуя спасать Анну. Костя присел на край кровати, почувствовав сильную слабость. Лицо пылало.

– Он запер нас! – закричала Варя.

Костя отнял от лица ладони:

– Он обещал нас запереть. От волков. Они действительно опасны. Поверь мне. Даже крохотные, как тот волчонок. Анна с нм в безопасности, поверь мне.

– Костя… Ты…

– Мне действительно что-то нехорошо.

Костя откинулся на спину. Варя тут же подскочила к нему и потрогала лоб.

– Температура есть. Зачем в снегу валялся…

Костя молча забрался под откинутое Варей одеяло.

– Ноги голые! Ненормальный!

Варя бросилась к рюкзаку, вытащила новую пару носков и радостно закричала:

– У нас же таблетки есть! Мы купили в «Пулково», когда у меня голова разболелась! Они и жаропонижающие. Вот, две прими. Сможешь без воды?

Костя слизал с протянутой ладони таблетки, проглотил и рухнул обратно на подушку, но только Варя попыталась нацепить на него носки, вырвал их.

– Ты мне носки еще будешь одевать! – и тут же добавил тихо: – Прости. Но это как-то ненормально. Я уж сам как-нибудь.

– Ты красный как рак.

– Это всё от чая. Мне просто надо поспать. Ты тоже ложись. Мы всё равно заперты, а в окно прыгать высоко, не погуляешь.

– Я не пойду никуда гулять.

– Вот и хорошо.

«Ты даже не представляешь, как это хорошо быть запертой вместе с тобой», – подумала Варя, забираясь под одеяло, так и не раздевшись.