Текст книги "Интерлюдия (ЛП)"
Автор книги: Оден Дар
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 20 страниц)
Глава 17
Миллиардер Дж. С. Резерфорд.
Нет.
Я смеюсь про себя.
– Патти, это фотография Джулиана Кейна. Ради Бога, я знаю его с детства. Конечно, он стал невероятно сексуальным. Возможно, это просто сильное сходство.
– У него есть маленький шрам на правой щеке? – спрашивает Патти, когда её указательный палец касается своей собственной. – Как раз под его безумными глазами.
Я киваю, вспоминая, что этот шрам, был результатом пьяной драки в баре во время его школьных лет в Лондоне.
– Лина, посмотри на меня. – Её тёмные глаза сфокусировались на моих. – Дж. С. Резерфорд. – Она кивает на фотографию. – Этот человек – Дж. С. Резерфорд… миллиардер, который владеет «Резерфорд Холдинг».
– Нет, не знаю. Да ладно, Патти. Откуда мне знать, кто такой этот Резерфорд? Меня не волнуют финансы. А это Джулиан, – говорю я, указывая на безумно горячего парня на фото. – Я знаю Джулиана целую вечность.
Кто такой этот Дж. С. Резерфорд? До меня доходит, что Роджер как-то упомянул его имя несколько месяцев назад, когда мы проводили время на побережье в Санта-Моники.
Патти несколько раз постукивает по столу, обычно показатель того, что она нервничает. Потянувшись к своей огромной сумке из телячьей кожи, она достаёт телефон и начинает яростно печатать на клавиатуре. Никогда не прерывайте Пэтти, пока она занята своим телефоном. Я жду, и через несколько минут экран гаджета оказывается передо мной, и я не могу поверить своим глазам. Я смотрю на чёрно-белое изображение моего возлюбленного, как всегда красивого. А потом замечаю тревожную подпись под его фотографией… Дж. С. Резерфорд. Я прокручиваю статью:
Неуловимый Дж. С. Резерфорда обладает Прикосновением Мидаса. В течение двадцати четырёх часов он был ведущим партнёром Molton в продаже «Touch Electronics» за 610 миллионов долларов и одним из основателей веб-издательства Darling Media, которое, как сообщается, планирует подать заявку на IPO в начале следующего года.
Красивый английский миллиардер поступил в Лондонскую школу экономики в раннем возрасте шестнадцати лет, и в течение трёх лет он получил две степени в области финансов и статистики. Получив степень магистра делового администрирования в Уортоне, он познакомился с американцем Дэвидом Кларком и стал соучредителем «Clark Software». В двадцать два года он основал «Резерфорд Кэпитал».
Резерфорд на ранних стадиях инвестирует в следующее поколение стартапов, известных как «посевные» инвестиции или микро венчурные капиталисты. В последнее время он начал инвестировать в компании на всех стадиях. Источник сообщает, что он является крупнейшим индивидуальным акционером «Tamax», русскоязычной версии «Google». Помимо технологий, Резерфорд, по слухам, владеет успешной независимой кинокомпанией «Darling Films» и различными недвижимыми активами в Нью-Йорке, Сан-Франциско и Лондоне.
Будучи частным лицом, которого называют Говардом Хьюзом тысячелетия, Дж. С. Резерфорд отказался дать интервью для этой статьи.
Эта информация приводит меня в замешательство.
«Darling Films»?
Русская версия Google?
Миллиардер?
В кого я влюбилась?
Мои мысли возвращаются к «Darling Films».
– Лина, пожалуйста, скажи мне, о чём ты думаешь, – произносит Патти, забирая свой телефон из моих дрожащих рук.
Я качаю головой.
– Я ничего не понимаю. Он никогда не упоминал своего псевдонима. Я знаю, что он успешный венчурный инвестор, но к чему такая секретность? – и тут меня осенило. Резерфорд – девичья фамилия Элизы. Внезапно я вспоминаю, сколько раз он отвечал на звонки как Дж. С. Я полагала, что это прозвище он унаследовал от пребывания за границей.
– Я встречалась с ним всего несколько раз. Назвать его горячим – это ещё мягко сказано. Один этот восхитительный британский акцент мог бы сбросить даже нижнее бельё с лесбиянки. Когда он приходит в офис, мои помощники буквально останавливаются, чтобы посмотреть на него. Все улыбаются, мужчины и женщины. Я ни за что на свете не поверю, что он твой Джулиан Кейн. Что касается сверхсекретности, то я думаю, что именно из-за меня в интернете о нём почти ничего нет.
Я помню, как Джулиан называл себя «самым интровертным капиталистом».
– Как он стал твоим клиентом?
– Когда мы впервые встретились, я задала ему тот же вопрос. Он сказал, что провёл своё исследование и знает, что у моей фирмы блестящая репутация. Он мой клиент уже больше четырёх лет. Его компании – мой хлеб с маслом. Не пойми меня неправильно. У меня есть и другие высокопоставленные клиенты. Но Резерфорд, или, лучше сказать, Джулиан, мой главный клиент. – Она делает паузу. – Моя работа заключается в том, чтобы ничего, я имею в виду абсолютно ничего, не было написано о нём, если это не было одобрено. Никаких личных фотографий и тому подобное. Этой статьи нельзя было избежать. Должна признаться, было время, когда я думала, что он мог быть связан с мерзавцами. Кто знает? Твой Джулиан Кейн может быть опасен. – Патти подмигивает мне, и вместо того, чтобы рассмеяться, я начинаю беспокоиться.
Моя лучшая подруга продолжает, нервно наблюдая за моей реакцией.
– Он никогда не посещает никаких мероприятий, кроме тех, что проводятся в пользу благотворительных организаций, которые он поддерживает. И даже тогда он обычно посылает вместо себя свою помощницу Сесилию. Его офис также заявил, что он никогда не будет посещать никакие мероприятия на красной дорожке для «Darling Films».
«Darling Films». Я на мгновение зажмуриваюсь.
Патти продолжает говорить, и в какой-то момент я перестаю её слушать. Она продолжает, а я по-прежнему не слышу ни слова.
Кем был мой Джулиан последние несколько лет?
В этот момент всё, что я помню, это его прикосновение… то, как он заставляет моё сердце биться быстрее. Я закрываю глаза, и всё, что меня настигает – это широкая улыбка, которая появляется на его губах, как только я вхожу в комнату. Я касаюсь своих пальцев и мгновенно вспоминаю, как они переплетаются с его, когда мы лежим и говорим обо всём и ни о чём.
А потом я вспоминаю, как он подпевал Адель «Make You Feel My Love», когда держал меня в своих объятиях.
Что-то вырывает меня из этой задумчивости, и я, наконец, могу слушать Патти, продолжающую разглагольствовать о Джулиане, или, скорее, о Дж. С. Резерфорде.
– Я… я просто не могу поверить, что он твой Джулиан. Честно говоря, я не знала, что Дж. С. Резерфорд – это псевдоним. Я не думаю, что кто-то в моей фирме знает.
Шок. И всё же какая-то часть меня понимает. У семьи Джулиана трагическое прошлое. Прошлое, которого он продолжает избегать. Я думаю, что это одна из причин, почему он избегал меня в течение четырнадцати лет.
– Мне нужно всё обдумать, – говорю я, делая паузу на несколько секунд. – Он владеет «Darling Films»?
– Да, и мне действительно пришлось нанять больше персонала только для них. Мы делаем весь пиар для их фильмов.
Несколько недель назад, завтракая с ним и Мисс Пендлтон, я упомянула о «Darling Films». Он продолжал есть свои уэвос-ранчерос, не потрудившись упомянуть, что не только слышал о данной компании, но и владеет ею.
– Я несколько раз говорила с ним о «Darling Films», и он ни разу не признался, что имеет к ним какое-то отношение. Как их владелец, означает ли… означает ли это, что вся музыка, которую я написала для них… – боясь ответа, я не жду его. – Мне очень жаль, но я должна идти.
У меня кружится голова, пока я пытаюсь собрать свои вещи. Я не знаю, о чём думаю или что чувствую сейчас. Смятение? Злость? Боль? Моя музыкальная карьера была срежиссирована, потому что старый друг детства пожалел меня. Я изучаю Патти, и она ясно видит боль в моих глазах.
– Лина, я знаю, что у тебя на уме. Ему нужно управлять предприятием стоимостью в миллиард долларов. Ты действительно веришь, что это он отбирает музыку для своих фильмов? Неужели? Подумайте об этом.
– Может, ты и права, но я не могу не чувствовать себя дурой. Мне слишком плохо, чтобы есть. Может в другой раз? – Патти кладёт свою руку поверх моей и кивает.
– Обещаю, что позвоню тебе позже. Мне просто нужно время, чтобы… – я не могу закончить свою мысль и быстро встаю со стула. Когда я наклоняюсь, чтобы поцеловать её в щеку, на лбу моей лучшей подруги появляются тревожные морщинки. Наш праздничный обед превратился в мрачную трапезу.
– Даже если бы ты не была моей лучшей подругой, я бы сказала тебе вот что. Ты одна из самых удивительных и талантливых композиторов саундтреков. Не недооценивай свои способности.
Я вздыхаю и пытаюсь принять её похвалу. Тем не менее, трудно принять комплимент, когда мысль о том, что Джулиан играет важную роль в моей карьере, задевает меня.
Мужчина, в которого я влюбилась – загадка. Он очень скрытный человек. Но я искренне верила, что он раскрыл свои многочисленные слои за последние несколько недель. Его недвижимость, помимо всего прочего, находится под управлением нескольких компаний, а теперь, насколько мне известно, под вымышленным именем. Таинственность вытекает из того факта, что его детство было открытой книгой из-за трагического прошлого его семьи. Как может кто-то избежать ужасного убийства своей матери и дяди? Как кто-то может избежать передозировки наркотиками своей сестры? СМИ не могли насытиться Кейнами до и после трагедии. Как и Кеннеди, они не могли уйти от всеобщего внимания. Спустя несколько месяцев после двойного убийства, репортёры всё ещё стояли лагерем у их дома на Парк-Авеню, хотя все они уже перебрались в Лондон. А после смерти Кэролайн внимание стало ещё более неистовым. Я знала это, потому что журналисты каким-то образом нашли меня и преследовали в течение нескольких месяцев. Один журналист получил судебный запрет после того, как ворвался в мой лофт. Слава Богу, в то время я всё ещё жила с бабушкой и дедушкой.
Для большинства населения наличие денег равносильно потере личной жизни. Неважно, что ребёнок потерял мать и дядю. Неважно, что подросток нашёл свою сестру распростёртой на кровати после того, как та выпила таблетки с алкоголем. Как будто общественность имеет право знать всё о Кейнах. Но я не общественность. Я не какой-нибудь потерявший страх журналист. Я та, с кем он делит свою постель. Та, кто разделяет с ним прошлое. Та, кто отчаянно любит его. Та, кто не хочет от него ничего, кроме его любви.
Мои глаза слезятся, когда я иду по Томпсон-стрит на юг. Направляясь к квартире Джулиана, я испытываю тревогу. Как мне противостоять ему? Всю свою жизнь, если и есть что-то, что я могу назвать своим, так это моя музыка.
Моя жизнь была полна стольких потерь. Я потеряла свою мать. Я потеряла отца. Я потеряла Элизу. Я потеряла Кэролайн. Я потеряла своего дедушку. И в самые тёмные периоды моей жизни музыка спасала меня. Музыка даёт мне цель. Когда я одинока, песня утешает меня. Я излагаю все свои смешанные эмоции в своих композициях. Музыка также даёт мне финансовую свободу, поэтому я не завишу от своего трастового фонда. Я горжусь тем, что заработала свои деньги. Но была ли моя успешная карьера просто заблуждением? Знание того, что Джулиан, возможно, сыграл важную роль в моей карьере, оставляет меня с сомнением.
Почему он просто не сказал мне, что за пределами нашего мирка он – Дж. С. Резерфорд?
Почему он не упомянул о «Darling Films»?
Что ещё он скрывает? Я думаю о том, как сложилась моя жизнь за последние несколько месяцев. И больше всего меня пугает то, что Джулиан теряет моё доверие.
Глава 18
Задержавшись в лифте, я повторяю слова, которые мне нужно произнести. Со своего места я слышу на фоне Thirty Seconds to Mars «The Kill». Когда Джаред Лето поёт о том, что всё кончено, мне интересно: поёт ли он о моём затруднительном положении. Открыв лифт своими собственными ключами, я направляюсь прямо в домашний офис Джулиана. Сделав глубокий вдох, я открываю дверь и несусь прямо к месту, где он сидит.
– Дорогая. – Он поднимает взгляд, и уголки его губ скользят вверх. Чёрт, эта великолепная улыбка. – Я как раз собирался звонить тебе… Господи, ты просто сногсшибательна.
Я могу это сделать. Я могу противостоять сложному человеку, находящемуся передо мной.
Не позволяй его улыбке, срывающей трусики, отпугнуть тебя. Лина, тебе нужны ответы.
Уперев руки в бока, я готовлюсь к жаркой схватке.
– Джулиан… или мне следует называть тебя Мистер Резерфорд?
Человек, с которым я встречаюсь, ничего не произносит. Его лицо непроницаемо. Повернувшись на стуле, он встаёт и с такой уверенностью идёт ко мне, как лев к своей добыче. Чёрт возьми. В одно мгновение я забываю, зачем я здесь и что меня так разозлило за последний час.
Как только Джулиан касается моей руки, я смотрю в эти напряженные серо-голубые, опасные глаза, пленившие меня. Я скучала по нему. Статья из «Форбс» мигает перед моими глазами. Как будто мне дали пощечину, на ум приходят Darling Films.
– Итак, скажите мне, Мистер Резерфорд, вы были моим кукловодом все эти годы?
– О чём ты говоришь? – обхватив моё лицо ладонями, он проводит большим пальцем по моей челюсти, прежде чем добраться до моих дрожащих губ. Всего одно прикосновение – и я растекаюсь в его руках.
Я сглатываю.
Ты можешь это сделать.
Я снова сглатываю.
– Джулиан, пожалуйста, ответь на вопрос.
Он отодвигается от меня на несколько дюймов, окидывая взглядом с головы до ног.
– Да, я также Дж. С. Резерфорд. И нет, я никогда не был твоим кукловодом.
Я стою неподвижно, избегая необходимости прикасаться к нему.
– Это правда, что ты владеешь Darling Films?
Человек, о котором я мечтала всю ночь, находится всего в нескольких футах от меня. Он, наверное, пытается найти выход из этой ситуации.
– Лина. – Теперь его голос мягок.
– Пожалуйста, ответь мне, или да поможет мне Бог, я выйду за эту грёбаную дверь.
Слегка придвинувшись ко мне, он признается:
– Да.
– Что, да? – спрашиваю я.
– Да, Darling Films – одна из моих компаний, но прежде чем ты придёшь к какому-нибудь безумному выводу, я абсолютно не имею никакого отношения к производству, музыке или чему-либо творческому. Никакого. Я просто предоставляю деньги. Если ты мне не веришь, позвони Козиме.
– Пожалуйста… пожалуйста, не лги мне, Джулиан, – умоляю я.
– Зачем мне лгать тебе? Я забочусь о тебе.
Я поднимаю бровь.
Он просто обещающе кивает.
– Очень сильно. – Выражение его лица, нежное и спокойное.
Я скрещиваю руки на груди, чтобы создать барьер между собой и Джулианом.
– Тогда почему? Почему ты мне не сказал? Не то чтобы я никогда не упоминала о них раньше.
– Разве это имело бы значение?
– Да. Конечно, имело. Мне поручили написать музыку из-за тебя?
– Конечно, нет. – Его голос спокоен. – Неужели ты так мало веришь в себя?
За последние несколько лет я стала настолько неуверенной в себе, что, глядя в зеркало, все следы человека, которым была до переезда в Лос-Анджелес, полностью исчезли. Я могла винить в этом Эндрю, или могла винить себя. Я даже не могла взглянуть на Джулиана. Зная, что я абсолютно не в себе, он продолжает:
– Признаю, что поспособствовал, предложив Роджера Бартли в качестве музыкального руководителя. Он проделал такую блестящую работу с «Погоней». Я надеялся, что Роджер порекомендует тебя как композитора, и почувствовал облегчение, когда он это сделал. Козима прослушала партитуру, представленную тобой, и подумала, что ты была совершенна. Она может быть твоей второй самой большой поклонницей. Честное бойскаутское. – Джулиан кладёт два пальца на грудь.
– Ты никогда не был бойскаутом, Джулиан. – Я медленно поднимаю глаза, всё ещё не уверенная в своём откровении.
– Но у меня есть честь, Лина. Я бы никогда не стал лгать тебе о твоём таланте. Ты самый одарённый человек из всех, кого я знаю. И я так горжусь тем, чего ты добилась своими собственными заслугами. – Он подходит ближе, прежде чем спросить: – С нами всё в порядке? – его глаза полны беспокойства.
– Даже не знаю. Мне больно сознавать, что ты скрываешь от меня нечто столь важное. И я до сих пор не понимаю, почему ты держал в секрете Дж. С. Резерфорда и владение Darling Films. Я знаю, что ты жаждешь уединения, но это…
Вместо того чтобы потянуться ко мне, Джулиан снова отходит. Он направляется к своему столу и тянется за водой.
– Хочешь немного?
– Нет. Мне нужны ответы.
Он возвращается и берёт меня за руку, крепко сжимая её, словно боясь, что я уйду.
– Дж. С. Резерфорд – это псевдоним, который я использую для различных деловых предприятий. Мне важно сохранить свою личную жизнь в тайне, и псевдоним позволяет мне это делать. Клеймо на имени Кейнов препятствует финансовым и творческим усилиям. Я с самого начала знал, что если хочу добиться успеха, то должен отделить себя от этой фамилии. Дж. С. Резерфорд был создан как раз перед тем, как я подал заявление в университет. Я никогда не хотел быть тем, кто стал успешным благодаря тому, кем являлся мой отец. Я никогда не хотел, чтобы на мне лежало клеймо семьи Кейнов. То, что случилось в прошлом, осталось в прошлом. Я не хотел, чтобы это преследовало меня.
– Почему ты просто не сказал мне? Я не понимаю, почему ты решил скрыть от меня Дж. С. Резерфорда.
– Я никогда не скрывал этого от тебя. Дж. С. Резерфорд и то, что включает в себя это имя, не имеет значения. А я Джулиан Мэттью Резерфорд Кейн для тебя. Никто не знает меня лучше, чем ты. Неужели ты не понимаешь? Мой бизнес – это лишь малая часть моей жизни. Ты… ты, Лина, ты – моя жизнь.
Я – его жизнь.
Я наклоняю голову, отказываясь встречаться с ним взглядом.
– Но… Но Darling Films?
Лина, он только что сказал, что ты – его жизнь.
Он начинает поглаживать мои щёки костяшками пальцев, как будто этот жест может стереть мои сомнения.
– Darling Films – это предприятие, которое я основал несколько лет назад. Мой одноклассник из школы-интерната написал сценарий, который мне очень понравился. Я финансировал этот проект на доходы от одной из моих инвестиций в недвижимость, и, к моему удивлению, он стал хитом. Тогда, несколько лет назад, имело смысл создать производственную компанию. Я не имею ничего общего с повседневностью. Однако я читаю сценарии. Я не сказал тебе за завтраком, потому что у тебя был творческий кризис. Я почему-то знал, что это знание будет тормозить твой творческий процесс. Это единственная причина.
Он прав. У меня был творческий кризис, и я не могла сочинять музыку. Проблема, с которой я никогда раньше не сталкивалась. Однако меня одолевает любопытство, и мне нужно больше.
– Окей. Ты тоже знаешь Роджера?
– Нет, я с ним не знаком, но на тот момент знал, что он многообещающий музыкальный руководитель. То, что он является твоим другом, стало лишь дополнительным бонусом.
Верю ли я ему? Откуда Джулиану было знать, что Роджер мой друг? У него нет причин лгать мне.
– Но это не объясняет Патти и тот факт, что ты знал одну из моих лучших подруг. Я столько раз о ней говорила. Я ни раз упоминала о Роджере. Ты заставил меня поверить, что не знаешь их.
Джулиан замолкает, словно подбирая нужные слова.
– Я не знаю Роджера. Я никогда с ним не встречался. У меня было несколько коротких встреч с Патти, но я ничего о ней не знаю, кроме того, что она один из лучших публицистов в мире, – Джулиан смотрит прямо на меня. – И твоя лучшая подруга.
Он знал, что Роджер Бартли был моим другом, на протяжении всего того времени, что мы с Джулианом не общались. А теперь он признался, что был в курсе того, что Патти Вайс тоже была моей близкой подругой. Хоть я и поддерживала связь с Марселем все эти годы, но никогда не упоминала о своих лучших друзьях.
Какого чёрта?
– Джулиан, – произношу я его имя, гадая, знаю ли я его вообще. – Но почему Патти? Знаю, что она высоко ценится, но из всех публицистов, как ты оказался с моей лучшей подругой?
– Потому что она твоя лучшая подруга. – Он на мгновение замолкает. – Лина, всё было связано с тобой.
– Я ничего не понимаю.
– Посмотри на меня.
Я смотрю в его поразительные глаза, которые стали зелёными.
– Дорогая, разве ты не знаешь, что всё, что я делал и делаю до сих пор – это чтобы быть ближе к тебе?
Ближе ко мне.
– Я была здесь, ждала тебя. Почему тебе понадобилось столько грёбаных лет, чтобы вернуться? – я не могу скрыть боль в своём голосе.
– Это было не так просто. – Вглядываясь в моё лицо, он пытается ответить на мой вопрос.
– Так ты просто преследовал меня все эти годы? – я чувствую, как кровь пульсирует в моих венах.
– Я никогда не думал об этом в таком ключе, но да. Можешь считать, что я восхищался тобой издалека, – отвечает Джулиан, продолжая смотреть мне в глаза. – Пожалуйста… пожалуйста, не уходи.
Это именно то, что я должна сделать.
Я должна бежать отсюда прямо сейчас. Я должна кричать. Я должна быть в ужасе от того, что этот человек преследовал меня последние несколько лет. Но я не делаю этого. И не буду.
Потому что я сумасшедшая, и люблю его. Я знаю, что в глубине души у него есть свои причины… и свои секреты.
Хотя я допускаю, что причины могут быть сомнительными. И его секреты сводят меня с ума.
Джулиан скрывает так много вещей за своими поразительными глазами. Наша новая и временная совместная жизнь полна стольких тайн. Понимаю, что если я продолжу допытываться, это может сделать моего любовника ещё более скрытным. Вспомнив слова его отца о том, чтобы дать Джулиану время, я просто шепчу:
– Я останусь.
Не могу отрицать облегчения, увиденное в его глазах. Прежде чем я успеваю закончить свою мысль, Джулиан касается губами моих губ.
– Я скоро всё тебе расскажу, обещаю. – Отодвинувшись на несколько дюймов от моего лица, он ослепительно улыбается. – Лина, я умираю с голоду, но не имею в виду еду.
