Текст книги "Сладостное заточение (ЛП)"

Автор книги: Нева Олтедж

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 22 страниц)

Глава 10

Два месяца спустя

– Вот, – я протягиваю Нере стакан воды, продолжая придерживать ее волосы другой рукой.

Как только она вернулась после утреннего визита к Массимо, она сразу же отправилась в ванную. Ее тошнило всю вторую половину дня.

Я все еще пытаюсь осознать, что моя сестра беременна. И что ее подонок-преследователь, превратившийся в любовника, ушел, растворившись в воздухе. Если я когда-нибудь увижу этого засранца, я его убью.

– Хочешь, я принесу тебе имбирный чай?

– Нет. – Она медленно поднимается на ноги. – Думаю, что я в порядке.

Я опускаю крышку унитаза и сажусь, пока она плетется к раковине и чистит зубы.

– Я думала, что токсикозы случаются обычно по утрам.

– Скорее реакция моего организма на разговор с Массимо.

Услышать его имя – все равно что получить удар кувалдой прямо в грудь.

Прошло почти десять недель с похорон нашего отца. Нера должна была встретиться с Массимо на следующий день, но когда она позвонила в тюрьму, чтобы подтвердить встречу, ей сообщили, что наш сводный брат находится в одиночной камере и все встречи с ним отменены на ближайшие два месяца. Я предполагаю, что это касается и писем, но теперь это не имеет значения, потому что я так и не осмелилась ему написать. Я не понимала, как много значили для меня эти письма, пока не перестала писать. Но с меня хватит.

Говорят, слова могут ранить сильнее любого оружия. Это абсолютная правда. Пятью короткими словами Массимо пронзил мое сердце, разорвав его на миллион кровоточащих кусков. Разрубив глупую надежду, что таилась внутри.

Мне нужна только ты, Нера.

Его бездумные слова ранили меня слишком глубоко, и я не могу выкинуть их из головы. Как бесконечный кошмар, они терзают мой беспокойный разум, вытесняя мои прежние мечты. Мои дневные фантазии о нашей первой встрече. Его руки обнимали меня в крепких, мужских объятиях. Как он сжимает меня так сильно, что я не могу дышать.

Боже, я такая дура! Это все, что я могу сказать себе. Я бы посмеялся над своей глупой задницей, если бы мне не было так больно. И знаете что ещё хуже? Он все еще снится мне. Только теперь у него есть настоящее лицо, которое преследует меня во сне. Каждую ночь мы с ним, окруженные людьми, одетыми в черное. А потом, это короткое, легкое прикосновение его пальцев к моей щеке. Мое глупое, глупое сердце просто не хочет его отпускать.

Не хочет его отпускать.

Массимо.

– Что он сказал? – спрашиваю я.

Нера поднимает глаза, и наши взгляды встречаются в зеркале.

– Он хочет, чтобы я вышла замуж за Батисту Леоне.

Я в шоке смотрю на сестру.

– Что?

– Получается, что все эти годы наш отец был просто марионеткой Массимо. Семью контролирует наш сводный брат. Он распоряжался всеми делами еще до того, как попал за решетку. И он намерен делать это до тех пор, пока не выйдет на свободу и не займет официальный пост. Если я выйду замуж за Леоне, это будет гарантировать, что он и дальше будет управлять Семьей.

– Это… безумие, – выдавливаю я. – Ты не можешь выйти замуж за эту старую свинью.

– Я должна. Это единственный способ уберечь моего ребенка.

– Я не понимаю.

– Леоне – тот, кто заказал убийство нашего отца.

Моя челюсть ударяется об пол. Этот грязный подхалим, который всюду следовал за папой, как гребаный щенок?

– Я… Ты уверена?

– Да. И Леоне не колеблясь убьет моего ребенка, если посчитает, что этот ребенок представляет для него угрозу.

– И Массимо хочет, чтобы ты вышла замуж за этого придурка?!

Нера хватается за край раковины и опускает голову.

– Да. И убедить Леоне объявить ребенка своим. У Массимо есть серьезный компромат на этого ублюдка, и он использует его, чтобы держать Леоне под контролем, превратив его в марионетку. Как это было с папой. А я буду рядом, чтобы убедиться, что все пройдет гладко.

– Нет! – я спрыгиваю с унитаза и хватаю ее за руку. – Ты не можешь этого сделать. Ты не можешь. Мы… Мы сбежим.

Печальная улыбка дергает уголки губ моей сестры.

– Я сказала Массимо то же самое. – Она обнимает меня, притягивая в свои объятия. – Но Леоне выследит нас. Я не могу рисковать жизнью своего ребенка, Зара. Я бы лучше обменяла следующие четыре года своей жизни на жизнь с ним, чем подвергнуть жизнь ребенка опасности. Мы с Массимо заключили сделку. Я выйду замуж за Леоне и выполню приказ нашего сводного брата. А как только Массимо выйдет, он позволит мне уйти и разорвать все связи с Семьей.

Я прикусила язык, чтобы не кричать на нее. Как она может быть такой наивной? Массимо никогда ее не отпустит. Он просто найдет для нее и ребенка другую роль, которая будет выгодна ему.

– Ладно, – бормочу я ей в волосы. – Мы справимся. И Массимо сдержит свое обещание.

Я найду способ заставить его сдержать обещание.

Гнев бурлит в моих венах, когда охранник ведет меня по коридору в комнату для встреч. Вчера мне дали ясный приказ – один посетитель в неделю. Но моя сводная сестра осмелилась прийти и сегодня.

Тяжелая металлическая дверь открывается с глухим скрипом, и я вижу женщину, сидящую за столом в центре комнаты спиной ко мне.

Взглянув на охранника рядом со мной, я бросаю ему взгляд, который говорит ему выключить камеру. Его тонкий кивок дает понять, что он понял. Прежде чем он уходит, красный свет в углу гаснет.

В тот момент, когда за ним закрывается дверь, мое самообладание рушится.

– Какого черта, Нера?

Моя сводная сестра встает и медленно оборачивается. Но это не Нера.

Это Захара.

Ярость внутри меня превращается в ужас. Когда я пересекаю заряженное пространство между нами, комнату заполняет лязг цепей, прикрепленных к наручникам на моих руках и ногах. Звук напоминает похоронный марш.

– Что ты здесь делаешь? – шепчу я.

– Я слышала ты заключил сделку с моей сестрой. – Медово-карие глаза встречаются с моими, и я обнаруживаю, что мне трудно дышать. – И я пришла, чтобы убедиться, что ты сдержишь свое слово.

На мгновение я даже не могу вспомнить, о чем она говорит, слишком ошеломленный тем, что она здесь, прямо передо мной. Разговаривает со мной. Я впервые слышу ее голос. Такой мягкий. Как пушистое одеяло. Я мало сплю и редко вижу сны. Но я не сомневаюсь, что ее мелодичный голос будет звучать во сне сегодня ночью. Может быть, ночная сирена прочтет мне одно из ее писем. Шпульки, и стежки, и швы… Я с удовольствием проведу несколько часов, слушая рассказы о шитье. Если их расскажет Захара.

– Ты сдержишь свое слово? – Ее тон нежен. Но взгляд ее гипнотических глаз непреклонен.

– Почему ты думаешь, что я этого не сделаю? – хрипло говорю я.

– Потому что я знаю тебя, Массимо. Как только ты выйдешь на свободу, ты первым делом избавишься от Леоне и используешь Неру как разменную монету. Ты заставишь ее выйти замуж за одного из твоих потенциальных деловых партнеров или, может быть, за кого-то из другой преступной организации. О браке внутри нашей семьи не может быть и речи. Особенно если ее ребенком окажется – мальчик.

Я моргаю, не находя слов. Я думал использовать Неру, чтобы укрепить свои связи с Кириллом. Почему я удивлен, что Захара меня вычислила? Она умная. Она меня знает. Что подвергает ее еще большей опасности.

– Каковы бы ни были мои планы на будущее, это не твое дело. Больше нет. – Я наклоняюсь, чтобы оказаться на одном уровне с ее глазами. – Ты мне больше не нужна, Захара.

– Это мое дело, если это касается моей сестры. – Она вздергивает подбородок. – Я прекрасно понимаю, что я была для тебя всего лишь удобным инструментом. Тем, который ты использовал для достижения своих целей, а теперь выбросил как мусор. Но я не буду сидеть сложа руки и смотреть, как ты делаешь то же самое с Нерой.

Мое тело трясется от едва сдерживаемой ярости. Неужели она не понимает, что я должен оттолкнуть ее, чтобы сохранить ее в безопасности?

Я поднимаю связанные руки и зажимаю ее подбородок между пальцами. Годами я тащился по пролитой крови без задней мысли, не заботясь ни о чем и ни о ком. Люди были лишь препятствиями или пешками. Включая моих сводных сестер.

Но сейчас, глядя в глаза Захары, я едва могу дышать от множества неожиданных чувств, переполняющих меня. Стыд и вина за то, что я безжалостно использовал ее все эти годы. Ужас от того, что мои действия могли нарисовать мишень на ее спине. Последние два месяца я думал о ней. Днем и ночью. С того момента, как наши взгляды встретились на похоронах Нунцио, единственное, на чем я мог полностью сосредоточиться, – это она.

– Нера – твоя семья, а ты бросаешь ее на съедение волкам! – продолжает она. – Есть ли в этом мире хоть один человек, до которого тебе действительно есть дело?

– Только один.

Глаза Захары расширяются. Она втягивает воздух, не отрывая от меня взгляда. Проходит минута. Я стою неподвижно, мое лицо в нескольких дюймах от ее лица, удивляясь покою, который снова пропитал каждую частичку моего тела.

Явсегда был непостоянным человеком, и в тюрьме эта черта усилилась во сто крат. Из-за моих вспышек ярости я провожу значительную часть срока в одиночке. Я зол. Постоянно начеку. Готов наброситься по малейшему поводу. Но сейчас, когда она рядом со мной, я просто хочу закрыть глаза и наслаждаться этим неожиданным блаженством

Она как повязка на кровоточащей ране. Лекарство от моего безумия.

Мой взгляд блуждает по ее рту, и мой большой палец скользит вверх, лаская ее нижнюю губу. Все, что мне нужно, это немного наклониться вперед и…

Черт!

Отступив назад, я отпускаю ее лицо. Должно быть, я окончательно сошел с ума в этой свалке – другого объяснения нет.

– Тебе нужно уйти, Захара.

– Нет. Я не сдвинусь с места, пока ты не дашь мне гарантии, что сдержишь обещание, данное Нере. Как только ты станешь доном, она и ее ребенок смогут уйти.

– И зачем мне это делать?

– Потому что если эта затея с Леоне будет реализована, я все равно буду тебе нужна. Я продолжу быть твоими глазами и ушами, и никто об этом не узнает. Даже моя сестра.

Она права. Она нужна мне, но не так, как она считает. Без Захары, я уверен, от меня ничего не останется.

– Ни в коем случае, – рычу я. – Это слишком опасно.

– Если твой план провалится, мы будем в опасности. Нера и я навсегда окажемся в руках Леоне. Он уже запланировал выдать Неру замуж за албанца. Меня, вероятно, ждет та же участь.

– Я не подвергну тебя опасности, Захара.

– Раньше у тебя не было проблем с этим.

– Раньше все было по-другому. Даже если кто-то застал бы тебя за шпионажем за Нунцио, твой отец никогда бы тебя не обидел. И все же я сожалею. С этим мне придется жить. Но на этот раз ты окажешься в логове бешеного волка.

– Но ты не против отправить туда Неру? – Она выпрямляется, подбородок приподнимается. – Мы с сестрой – одно целое. Я помогу тебе довести дело до конца, а ты освободишь Неру. Если ты откажешься, я уговорю ее сбежать. И мы попытаем счастье в другом месте.

– Леоне убьет вас обоих, когда найдет. И поверьте мне, он вас найдет.

– Возможно. Но я готова пойти на этот риск.

Я смотрю на нее, стоящую передо мной, выглядящую такой невинной и молодой. В своей соблазнительной шелковой блузке с роскошными локонами, ниспадающими на спину, она напоминает мне одну из тех нежных фарфоровых кукол, которые были у моей матери. Она кажется хрупкой, но в ее стальном выражении нет и следа мягкости. Только решимость и уверенность.

Страх взрывается в моем животе. Она действительно это имеет в виду. Если я скажу «нет», они оба сбегут, а Леоне погонится за ними. И нет никакого способа, которым я мог бы спасти ее, пока я заперт в этой адской дыре.

– Клянусь памятью мамы, Массимо. Мы сбежим.

Она это сделает. Прими ее условия.

Нет!

Тогда ты только что подписал ей смертный приговор.

Я зажмуриваюсь.

– Ты не подвергнешь себя даже малейшей опасности. Никаких звонков. Больше никаких визитов. Только письма.

– Ладно, – говорит она, одергивая манжет рукава. – Как ты собираешься заставить Леоне согласиться на брак с Нерой?

– Завтра к ней придет Сальво и принесет ей кое-какие документы. Там все, что ему нужно. Леоне согласится.

– Это все?

– Да.

Захара кивает.

– Ты не такая, какой я тебя помнил, знаешь ли? – признаюсь я. На ее вопросительный взгляд я добавляю: – Никаких косичек.

Легкая улыбка тронула ее губы, когда ее взгляд поднялся к моей свежевыбритой макушке.

– Ты тоже не такой, каким я тебя представляла. Никаких волос.

Я хихикаю. Звук кажется странным. За последние полтора десятка лет меня мало что заставляло смеяться.

– Пообещай мне, что будешь осторожна, – шепчу я. – Пожалуйста.

– Я буду.

Я склоняю голову.

– Убедись, что Пеппе пойдет с тобой, когда ты переедешь к Леоне. Держи его рядом.

Ее бровь выгибается.

– Значит, он один из твоих?

– Да. Если что-то пойдет не так, он

знает, что делать.

Она не спорит, не задает вопросов. Мы просто стоим, пока я впитываю ее слова. Вчера Нера сказала мне, что у Захары витилиго. Это то, что вызывает изменение цвета кожи на ее лице. Я никогда раньше не слышала об этом заболевании, поэтому взяла у Сэма телефон, чтобы погуглить, чтобы узнать, причиняет ли оно ей боль или другие неприятные последствия. Нет, и это радует. Я не могу смириться с мыслью, чтобы Захаре причиняли боль.

Господи, я не могу поверить, что поставил ее в положение, когда ей снова придется рисковать ради меня. Ради моих эгоистичных планов. И она сделает это снова. Но на этот раз ставки намного, намного выше.

Я позволяю ее образу запечатлеться в моей памяти, потому что знаю, что пройдут годы, прежде чем я увижу ее снова. Проходят секунды, затем минуты, пока мы молча смотрим друг на друга, окруженные унылой серостью холодного заточения.

– Тебе лучше уйти сейчас, – заставляю я себя сказать эти слова.

– Хорошо. – Она отрывает от меня пристальный взгляд и поворачивается к двери, медленно опуская глаза.

Когда она проходит мимо меня, наши руки соприкасаются. Не раздумывая, я протягиваю руку и беру ее в свою.

Резкий вздох Захары эхом разносится по комнате. Она останавливается. Мы стоим рядом друг с другом в центре мрачного помещения – она лицом к двери, в то время как я смотрю на стену напротив. Я чувствую ритм ее сердца там, где моя ладонь прижимается к точке пульса на ее запястье.

– Не дай им себя убить, – шепчу я.

– Не убивай больше никого, – шепчет она в ответ. – По крайней мере, не при свидетелях.

На моих губах появляется лёгкая улыбка.

Я в последний раз глажу её запястье и неохотно отпускаю её руку.

Её каблуки стучат по твёрдому бетонному полу.

Она уходит.

Унося с собой эту спокойную безмятежность.

Глава 11

Письмо № 159

Дорогой Массимо,

В своем последнем письме ты интересовался, как мы обустроились в нашей новой жизни. Не стоит беспокоиться, мы с Нерой уже освоились в новом доме. Все изменилось, но все идет хорошо, как и следовало ожидать.

Правда, ее новый муж в последнее время испытывает большой стресс на работе. Он не в восторге от нового направления, которое навязывает ему руководство. Но с помощью хорошо собранных данных Нера помогла ему понять, что компании будет неприятно узнать о его прошлых проступках, особенно о его причастности в досрочном уходе на пенсию предыдущего генерального директора. Поэтому, внимательно изучив представленные документы, он теперь понимает, что перемены в интересах всех, и я уверена, что он больше не будет поднимать шум.

Нера также приспосабливается к своей новой роли в фирме. Судя по всему, вчера возникла кадровая проблема, которая требовала немедленного внимания. Один из сотрудников был пойман за передачей конфиденциальной информации компании крупному конкуренту в Нью-Йорке. Обнаружив это, руководство настояло на том, чтобы Нера уволила его сама. Разве такими делами не должен заниматься отдел кадров? Моя сестра серьезно относится к своим обязанностям, но все же остаток ночи она провела, блюя в ванной.

Захара

PS: У тебя все еще проблемы со сном?

Письмо № 160

Захара,

Я понимаю недовольство твоей сестры тем, что на нее давят, заставляя лично заниматься кадровыми вопросами, но она знала на что шла, когда соглашалась на эту работу. Они останутся верны компании только в том случае, если их будут постоянно убеждать в том, что руководство способно принимать трудные решения и проявлять твердость, когда это необходимо. Ей придется привыкнуть к тому, что иногда приходится засучивать рукава и делать все самой.

Нера упомянула, как мой балканский друг очень эффективно помыл и отполировал ее машину в прошлом месяце. При таком быстром и тщательном обслуживании она может поддаться соблазну часто возвращаться в его заведение в будущем. Однако ей следует помнить, что обслуживание на высшем уровне требует пропорционально высоких цен. Она не должна выбрасывать свои деньги на ветер и должна пользоваться этим местом только в том случае, если Примо занят.

Что касается твоего вопроса – ответ «да». Но это нормально. Я давно привык спать по три-четыре часа. Вчера ночью сосед по комнате храпел так громко, что его приятель по койке пытался задушить этого придурка подушкой. К сожалению, ему это не удалось. Возможно, я попробую снова оказаться в яме (это одиночное заключение) в один из этих дней. Если отбросить все минусы, здесь почти как в отпуске. Единственный недостаток, отсутствие людей начинает дурить мою голову, если поездка длится больше нескольких дней.

Я не верил в чушь о том, что люди – это стадо животных, пока не оказался в этой яме в первый раз. Ты знала, что у тишины есть звук? Будто слабый скрежет, как скрип деревянных досок в старом заброшенном доме. Сначала ты его не слышишь. Но через некоторое время кажется, что твой гребаный череп раскалывается от того, насколько он громкий. Однажды, когда моя одинокая задница застряла в этой дыре шесть на шесть на длительный срок, я начал разговаривать сам с собой, и я не имею в виду просто бездумное бормотание. Однажды у меня была очень жаркая, многочасовая дискуссия с моим внутренним голосом, который пытался убедить меня, что сейчас не самое подходящее время для вложения денег в государственные облигации. Я победил.

И почему ты не прислала мне ни одного нового эскиза? У тебя перерыв в шитье? Или ты злишься на меня, потому что я принял платье, которое ты сшила для матери Сальво, за халат? Ты не можешь держать на меня зла. Что я знаю о женской моде? Но ты… Ты знаешь. У тебя есть талант. Ты должна следовать своей страсти и открыть свой собственный магазин.

М.

PS: Передай Пеппе, что мне нужно постирать белье в следующее воскресенье.

Письмо № 207

Дорогой Массимо,

Батиста Леоне чувствует себя неважно. Вчера вечером нам пришлось вызвать семейного врача для срочного визита на дом, потому что у Батисты были проблемы с дыханием. У него поднялось давление, и сначала мы думали, что это из-за того, что он три дня подряд напивался в одном из клубов. Однако врач сказал, что есть и другие тревожные факторы, связанные со здоровьем.

Нера сходит с ума от мысли, что с ее мужем что-то случится. Она до смерти боится, что мы снова останемся одни. Тебя выпустят не скоро. Как мы справимся?

Работа Неры также стала причиной ее стресса. Новый поставщик цыплят с юга хочет пересмотреть расценки. Они потребовали срочной встречи в следующую среду. Мне удалось убедить Неру, чтобы вместо нее на встрече присутствовал Сальво. Она находится на последнем триместре беременности, и ей нельзя путешествовать.

Просто чтобы ты знал, я почти уверена, что она злится из-за того, что оказалась в такой ситуации. Возможно, она даже никогда не простит тебя за то, что ты втянул ее в эту историю. Честно говоря, я тоже. Хотя это было наименьшее среди других, более ужасных вариантов. Мне интересно, чувствуешь ли ты хоть каплю раскаяния за то, что сделал. Хотя бы немного? Тебе стыдно за то, что ты заставил мою сестру пережить столько горя? Есть ли где-то глубоко внутри тебя крошечная дрожь раскаяния, возможно, скрытая под этой громкой, безжалостно хитрой и манипулятивной персоной?

Ладно, я отвлеклась…

Руководители высшего звена наконец-то привыкли к новой структуре управления и перестали высказывать опасения каждый второй день. Это произошло только после того, как Нере удалось вычеркнуть проблемные инвестиции, которые нашим милым соседям разрешали делать в развлекательных заведениях. Надеюсь, с этого момента все будет спокойно. Пусть Брио все еще время от времени отпускает колкие замечания, на него больше никто не обращает внимания. Однако Адриано снова очень настойчиво стремится выйти на гостиничный рынок.

Говоря о мистере Глубокие Карманы… Знаешь, чем больше я об этом думаю, тем больше убеждаюсь, что ему просто плевать на грязные выходки его жены. Но, хоть убей, я не понимаю, почему такой человек, как он, решил остаться с такой женщиной, как она. На днях вечером я видела их двоих во время рабочего обеда на Вилле, и, насколько я могу судить, между ними нет никакой любви.

Захара

PS: Ты жалеешь об этом? Убив парня, который застрелил Элмо? Сделал бы ты это снова, зная о последствиях?

Письмо № 208 (черновик 1)

Почему тебя интересуют отношения Адриано с его женой? Он тебе нравится? Этот придурок к тебе приставал? Потому что если да, я организую так, чтобы один из его собственных грузовиков переехал его, а затем сдал назад и врезался в него задним ходом! От этого ублюдка ничего не останется, кроме красного гребаного пятна на дороге!

Я комкаю письмо и выбрасываю его в мусорное ведро.

Черт возьми!

***

Письмо № 208 (черновик 2)

Какое имеет значение, что жена Адриано ему изменяет? Если этот тупой ублюдок знает об этом и ничего не делает, он грёбаный слабак. Между вами что-то было? Если он трахнул…

Черт, черт, черт!

Я смываю эту чертову попытку написать ей письмо в унитаз.

***

Письмо № 208 (черновик 3)

Не могла бы ты узнать распорядок дня Адриано? Узнай, любит ли он гулять в час пик. Не могла бы ты сообщить мне день и, возможно, конкретное время? Пожалуйста? Мне просто интересно узнать, чем он занимается в свободное время.

Скомкав листок, я засовываю его в горло этого громко дышащего, мать его, придурка. Этот ублюдок не должен был проходить мимо моей тренировочной скамьи. В следующий раз он будет знать. Черт побери.

“Это смешно”, – снова раздаются эти язвительные комментарии от моего внутреннего я. – “Может, тебе стоит подумать о том, чтобы поговорить с кем-то. Ну знаешь, с профессионалами”.

– Клянусь, я найду способ выкинуть твою задницу из своей головы.

“Удачи тебе”.

***

Письмо № 208

Захара,

Даже если бы я заранее знал последствия своих действий, не уверен, что смог бы себя контролировать. Когда я держал Элмо на руках, чувствовал, как его кровь сочится сквозь мои пальцы… Мои пальцы, которые закрывали его уже не бьющееся сердце… И когда понял, что его больше нет. Я просто потерял контроль.

Я прекрасно знал о бесчисленных свидетелях того, что я собирался сделать, но это не помешало мне прикончить ублюдка, который застрелил твоего брата. Как будто меня охватил какой-то животный порыв. Если бы я мыслил рационально и с оглядкой на прошлое, зная, что потеряю восемнадцать лет своей жизни, я бы повременил с убийством того придурка до тех пор, пока никого не окажется рядом. Но очевидно, что в то время мозг меня покинул. У логики не было шансов, когда я наблюдал, как умирает Элмо.

Что касается твоей сестры – она знала о сделке. Я не обманывал ее и не лгал о том, с чем ей придется столкнуться. Так что нет. Я не чувствую себя плохо. Однако мне жаль, если это тебя разочаровывает. Но что-то мне подсказывает, что это не так.

Ты знаешь меня достаточно хорошо. И ты также знаешь, что это нужно было сделать, какой бы горькой эта пилюля ни была. Ты знаешь наш мир. Как он устроен. Ты всегда знала.

Если бы я мог повернуть время вспять и исправить свою единственную ошибку в прошлом, я бы не стал менять свои действия в тот день, когда умер Элмо. Я бы использовал этот единственный шанс, чтобы не написать тебе свое первое письмо. Или я бы сжег то письмо дотла, прежде чем оно отправилось тебе. Потому что единственное, о чем я действительно сожалею в этой жизни, это о том, что вовлек тебя в свои неприятности и подверг тебя опасности. За это я надеюсь, ты когда-нибудь найдешь способ простить меня.

Мне очень жаль слышать, что Леоне нездоровится. Будем надеяться, что эта старая свинья поправится. Всегда есть план Б, но я бы предпочел не приводить его в действие.

Мой друг свяжется с Нерой в ближайшее время. Пожалуйста, убедись, что та услуга, о которой он попросит, будет ему оказана.

М.

PS: Адриано часто приезжает к вам?

Письмо № 241

Дорогой Массимо,

Лючия сказала сегодня свое первое слово. И это было слово «нет». Я не удивлена – этот ребенок – настоящий кошмар. Несколько дней назад у Айрис чуть не случился сердечный приступ, когда Лючия залезла в мою шкатулку с драгоценностями и каким-то образом умудрилась сломать одно из ожерелий, которые мне купил папа. Мне потребовалось некоторое время, чтобы убедить ее, что его не нужно чинить, я все равно никогда его не надену. Вид этих безделушек всегда оставляет кислый привкус во рту. Это напоминает мне, что папа никогда не помнил, что я не могу носить ничего, кроме платины. Я говорила ему об этом по крайней мере дюжину раз, но он все равно просто продолжал покупать побрякушки из золота. Вероятно, он считал, что золото выглядит более экстравагантно, и в конце концов я просто перестала поднимать эту тему.

В последнее время я много думала об отце. Я столько лет злилась на него, обвиняя его в том, что он всегда ставил бизнес на первое место, а не дочерей. Но теперь, когда дни тянутся без него, я продолжаю вспоминать и хорошие времена. То, как он катал нас на своей спине. И как он позволял мне завязывать ему галстук, особенно после смерти мамы. Он, возможно, был не лучшим отцом… Само собой, но… Я не знаю. Я думаю, что судила его слишком строго. Или, может быть, я просто хочу запомнить его как лучшего человека, чем он был.

Говоря о хорошем… Я работаю над супермилым жакетом для Лючии. С рукавами-фонариками и пайетками на лацканах. Возможно, сделаю его из розового бархата. Она будет выглядеть очаровательно! (Это оправдывает все хлопоты, которые я пережила с представителями службы поддержки клиентов магазина после того, как мой заказ был испорчен!) Единственное, о чем я беспокоюсь, это то, что бархат можно сдавать только в химчистку, а эта малышка может стать настоящей катастрофой.

Кстати, Пеппе сказал, что следующие выходные он проведет за стиркой. Это не входило в его первоначальные планы, но что-то случилось – не знаю точно, что именно, – и я предполагаю, что это серьезно, потому что он упомянул, что ему придется использовать отбеливатель, чтобы справиться с пятнами.

И раз уж я рассказываю тебе обо всей этой уборке, вот еще новость: Нере пришлось дважды на этой неделе отправлять машину на мойку. Твой приятель удалил всю липкую грязь, но, как ты и предупреждал, он запросил более высокую цену. Предоплаченный пакет услуг, который у нее был, был израсходован. Поскольку это было срочно, Нере пришлось принять новую цену, но она, вероятно, обсудит с тобой в четверг эту ситуацию. Может быть, есть способ убедить твоего приятеля дать ей еще одну «скидку для друзей».

Из других новостей: здоровье Батисты ухудшается с каждым днём. Помнишь, тот план Б, о котором ты говорил? Кадется, пришло время начать серьезно его применять в действие.

Захара

PS: Почему ты все время упоминаешь Адриано? Нет, он не заходил. И его не было здесь с той самой вечеринки больше года назад. Почему ты так много о нем спрашиваешь?

***

Письмо № 258

Дорогой Массимо,

Когда несколько месяцев назад пропала моя шкатулка, я подумала, что Лючия снова играла с ней и, должно быть, спрятала его в доме. Через некоторое время я забыла про нее.

Поэтому представь мое удивление, когда сегодня утром курьер принес мне посылку известного ювелирного дома The House of Dubois в Париже. Можешь ли ты догадаться, что было внутри? Нет? Хорошо, я подскажу тебе. Моя старая шкатулка с драгоценностями. В ней было шесть ожерелий и два браслета. Потрясающие украшения, которые были точными копиями моих старых, за одним исключением. Они были сделаны из платины, а не из золота.

Это был ты, да?

Я рассказала тебе об ожерельях не для того, чтобы ты купили мне новые. Но… Спасибо.

Захара

PS: А что случилось с теми из золота?

Письмо № 259

Захара,

Я дал указание выбросить их в Сену. Они находятся на дне самой загрязненной реки в мире, в месте, где должны находиться все предметы, которые причиняют тебе вред.

И я подумал, что золотые украшения могут вызвать у тебя плохие воспоминания, а это не то, что я хочу, чтобы ты испытывала. Я знаю, что твой отец подарил их тебе, и это может сделать их сентиментальными и незаменимыми, но ты должна помнить только хорошие времена с отцом, а не горько-сладкие моменты. Я никогда не был самым большим поклонником Нунцио, но есть одна вещь, которую я могу сказать о нем с полной уверенностью. Он любил вас, хотя чаще всего у него был дерьмовый способ показать это. Сконцентрируйся на положительных моментах. Ты можешь утешить себя тем, что он выбрал украшения, которые тебе нравятся, и теперь ты можешь наслаждаться ими в полной мере.

Ты примерила новые украшения? Я тщательно протестировал каждое из них в специальной лаборатории, чтобы убедиться, что они не вызовут никаких побочных реакций, прежде чем доставить их тебе. Этим ублюдкам потребовалось четыре месяца – почти в два раза больше, чем потребовалось Дюбуа на их изготовление. Вот почему они не прибыли вовремя к твоему 20-летию, как планировалось.

Поэтому… С днем рождения, Захара.

М.