Текст книги "Худшее из зол"

Автор книги: Мартин Уэйтс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 23 страниц)

– Кто владеет информацией?

– Да кто угодно. Сомневаюсь, что каждый раз вы будете действовать одинаково. Один раз это может оказаться легким делом, в другой раз – опасным. Но совершенно точно, что скучной работа не будет никогда.

Донован пристально смотрел на Шарки. Тот, хорошо зная этот взгляд, нервно проглотил слюну и заерзал на стуле.

– Вы и раньше давали разные обещания. Например, помочь мне найти сына… Почему я должен вам верить?

Шарки вдруг покрылся испариной. На перепуганном лице появилось честное выражение.

– Я и не отказываюсь от своих слов. У меня связи в полиции, средствах массовой информации. Даже в госслужбе. Если что-то узнаю о том, где может находиться ваш сын или – не дай бог – его тело, я вас тут же извещу. Если возникнет необходимость, даже помогу начать собственное расследование.

– Почему? – Донована, похоже, его слова не убедили.

Последние следы притворства исчезли с лица Шарки.

– Потому что я у вас в долгу, – сказал он и, помолчав, добавил: – И потому что знаю, что вы со мной сделаете, если я не выполню обещание.

Донован едва сдержал улыбку.

– Считаете, мы вам можем доверять? – задала вопрос Пета.

– Если вы имеете в виду денежную сторону вопроса, – усмехнулся Шарки, – то здесь мы с вами точно заодно.

Они все посмотрели на него.

– Поразмыслите над моим предложением, – закончил он.

И они размышляли. Всю дорогу назад в Ньюкасл.

Спорили, прикидывали. И пришли к общему решению.

Они согласны.

Придумали даже название будущей фирмы, потому что она уже не могла называться как раньше.

– Какое слово он сказал в самом начале? – вдруг спросил Джамал, который до этого молча смотрел в окно.

– О чем ты говоришь? – спросил Донован.

– Типа Албон, что ли?

– Альбион?

– Да-да, оно самое.

Взрослые переглянулись.

– Вот вам и название – «Альбион», – заключил Амар.

– Альбион, говорите? – сказала Нэтрасс, когда они снова встретились за чашечкой кофе в «Интермеццо».

Он кивнул.

– Хорошее название. Скажите, наша с вами взаимная договоренность остается в силе? Насчет того, чтобы помогать друг другу к обоюдной пользе?

Донован пожал плечами.

Нэтрасс поднесла чашку ко рту. Глаза приняли холодный стальной оттенок.

– Значит, все-таки собираетесь заняться самодеятельностью? Забыли о моем предостережении? Или действуем заодно?

– Надеюсь, второе, – сказал он со вздохом.

– Я тоже. – Без тени улыбки она поставила чашку на стол. – Для вашего же блага.

Донован оглядел комнату. Заметное улучшение.

– Как насчет перерыва? – задал он вопрос по-прежнему отчаянно махавшему кистью Джамалу. – Ты не против?

– А то!

Джамал посмотрел на него снизу, положил кисть на расстеленную на полу газету, встал, отошел на шаг назад. Полюбовался делом рук своих: экая красотища!

– Здорово у тебя получается.

– Спасибо, старик. – Джамал расплылся в самодовольной улыбке, говорившей, что он и сам это знает, но слышать похвалу все равно приятно.

Донован пошел на кухню, налил Джамалу яблочного сока, себе приготовил чай и с небольшим подносом вернулся в комнату. Снова осмотрелся: да, действительно хорошо.

Джамал начинал осваиваться в новой обстановке, привыкал к новой жизни. Скорее всего, некоторое время ему нужно будет посидеть дома. Донован точно не знал, что по этому поводу думает сам Джамал. У мальчишки куча проблем, море комплексов. Конечно, ему будет нелегко. Но со временем и при нужной поддержке их будет все меньше и меньше, надеялся Донован.

Он подал Джамалу сок.

– Спасибо, старик.

Джамал повернулся, чтобы взять стакан, устремив взгляд куда-то за окно.

– Куда смотришь?

– На тот кусок земли за окном. Между домом и дорогой. Это твое?

Донован кивнул:

– Ты о саде?

Джамал рассмеялся:

– Ничего себе – сад! Одни сорняки. Это не сад, а полный отстой. В садах растут цветы и всякая хрень. А у тебя там жуть.

– Ну что ж, закончится зима, наступит весна, мы с тобой уберем сорняки и что-нибудь посадим.

– Типа цветов и всякой хрени.

– Именно так, – рассмеялся Донован, – посадим цветы и всякую хрень.

– И они вырастут? Как в настоящем саду?

Донован посмотрел на Джамала и вспомнил слова, которые сказала ему Пета возле дома Отца Джека: «Мы не всемогущи, Джо… Мы не в состоянии спасти всех…»

И свой ответ: «Одного… хотя бы одного…»

Он улыбнулся:

– Надеюсь, Джамал. Очень надеюсь.

Джамал расцвел.

Перерыв заканчивался. Пора приниматься за работу – впереди много дел.