Текст книги "«Любовь» и другие одноактные пьесы"

Автор книги: Марина Цветаева

Соавторы: Людмила Петрушевская,Анатолий Трушкин,Евгений Богданов,Семён Злотников,Виктор Штанько,Александр Мишарин,Владимир Попов-Равич,Афанасий Салынский,Дайнис Гринвалд,Виктор Ольшанский
сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 21 страниц)

Э г о н. И мать твоя готовит – пальчики оближешь. А отца твоего все любят.

Е в а. Поехали!

Пауза.

Нет! Постой… Нельзя.

Э г о н. Чего это вдруг?

Пауза.

Из-за Янки? Искать хочешь? Ты что ему зла желаешь? Да он при тебе идиотом становится! Самое худшее для него – это видеть тебя! Оставь ты его в покое. Поехали, поехали! Ему же лучше будет!

Е в а. Нет-нет! Что-то не так, не по себе мне! Словно чего-то не хватает. Я чувствую! (Подходит к привратнице.) Добрый день!

П р и в р а т н и ц а. День добрый!

Е в а. Вы здесь с самого утра?

П р и в р а т н и ц а. Давно я здесь.

Е в а. А Ян… Тот парень, с которым мы и приехали. Он выходил?

П р и в р а т н и ц а. Многие выходили, а он – нет.

Е в а. Может, вы уснули и не заметили?

П р и в р а т н и ц а. Слаб мой сон, как верность кошки.

Пауза.

Запомнила я вашего Яна. Глаза у него особенные.

Е в а. А чем особенные?

П р и в р а т н и ц а. С такими, бывает, и не возвращаются.

Е в а. Да?

Пауза.

Спасибо.

Э г о н (Еве). Короче, чего ты хочешь?

Е в а. Вернуться в замок. Но мне страшно… Ты не боишься?

Э г о н. Я?! Боюсь? Пойду один. Полчаса на поиски, а потом возвращаюсь и уезжаем. Согласна?

Е в а. Хорошо.

Э г о н. Жди здесь!

Э г о н  входит в замок. Ева снова подходит к привратнице.

Е в а. Простите. А у меня какие глаза? Вы не знаете? Что вы на меня так смотрите?

Привратница молчит. Пауза. Е в а  решительно входит в замок. Затемнение. Один из залов замка. С разных концов в него входят  Э г о н  и  Я н. Они не видят друг друга. Думают о своем и не замечают, что их мысли звучат вслух.

Я н. Вот тебе и «воздушные замки»! Теперь убедился, что я прав.

Э г о н. Поженимся, и делу конец. Через полгода забудешь о нем. Даже раньше.

Замечают друг друга.

Хлюпик!

Я н. Мелкий человечишко!

Э г о н. Свинью подложил!

Я н. Во всем одну грязь видит!

Э г о н. И это мужик!

Я н. Убогая душонка!

Э г о н. Трепло и тряпка!

Я н. Лицемер и самодур!

Зло глядят друг на друга и вдруг понимают, что встретились на самом деле. Оба смущены, но быстро приходят в себя. Между ними во время разговора медленно вырастает стена.

(Непринужденно.) Ты что-то сказал?

Э г о н. Нет. Тебе послышалось.

Я н. Я так и думал.

Э г о н. Что ты от нас удрал?

Я н. Бродил по замку. Вот где жизнь так жизнь!

Э г о н. Еще бы! Тут тебе есть где спрятаться от «суеты сует»!

Я н. Точно. Я остаюсь здесь.

Э г о н. Твое дело! Только Еве скажи, а то она переживает.

Я н. Правда?

Пауза.

Не уйдет, пока не увидит меня? (Смеется.) Спасибо, что сказал!

Они уже почти не видят друг друга.

Э г о н. Пошли вместе? Куда ты делся?! Исчез! Что за чертовщина! Нет, я сыт по горло!

Затемнение. Вход в замок.

Э г о н  выходит из замка.

Э г о н (привратнице). Простите, бабуля! Пара минут, как оставил здесь девушку. А теперь где она?

П р и в р а т н и ц а. Вошла в замок.

Э г о н. Как?! И не вышла?

П р и в р а т н и ц а. Не выходила.

Э г о н. Вы, может, вздремнули? Не заметили?

П р и в р а т н и ц а (вздохнув). Слаб мой сон, как дружба эгоиста.

Э г о н. Что? Что?

Пауза.

Да что, в конце концов, в этом чертовом замке творится?

П р и в р а т н и ц а. Где уж мне это знать, сынок. Я только вижу, какими вы оттуда выходите… и душа моя болит за вас. Раньше-то люди знали, кому милее земля, а кому – замок. А самые добрые и сильные любили одинаково их. И великая от этого польза была. А теперь? Все вы как эта ваша музыка. Крутитесь. Крутитесь, дергаетесь, а толку никакого. Ничего – попорхаете, пообломаете крылышки, и ко мне! Кто вам еще поможет!

Э г о н. Ты это что, обо мне?

П р и в р а т н и ц а. И о тебе тоже. Это тебе пока невдомек. Потом поймешь. А может, и нет…

Э г о н. Ну старушенция. Совсем одурела!

Пауза.

Гадство! (Входит в замок.)

Затемнение. Один из залов замка. Появляются  Я н  и  Е в а. Снова звучат их мысли вслух.

Е в а. Ну не получается, как хотелось. Ну и что? Такова жизнь!

Я н. Схватить тебя, прижать к себе! Отчего я никак не решусь на это!

Е в а. Я виновата перед тобой, Ян. Сама не пойму, зачем тебя мучаю. Нравится, что ты страдаешь? Нравится притворяться такой, какой хотелось бы?

Я н. Не стать мне таким, каким хотелось быть. Придумал я тебя, Ева. А ты за это расплачиваешься.

Е в а. Плохо мне без Эгона. Не могу без него. Прости, Ян!

Я н. Прости, что я слаб и опора моя – мечта.

Е в а. Эгон – моя опора! Будет он – будет все. Ян! Я тебя ни капельки не любила. Я ошибалась, Ян!

Я н. Меня обманули?! Вот и прекрасно! Есть кого упрекнуть за то, что жизнь не удалась.

Е в а. Только… если что-то случится, ты ведь приютишь, ты обогреешь меня, Ян?!

Я н. Ничего! Эгон тебя так прижмет, что не пикнешь. Вспомнишь тогда о своей свободе! Тут-то я и объявлюсь!

Оба смолкают, пытаясь понять, услышаны ли их мысли. Между ними с каждой фразой медленно вырастает стена.

Е в а. Ты о чем?

Я н. Стихи бубню.

Е в а. Стихи. (Смеется.) А замок на раздумья наводит, правда?

Я н. Оттого-то мне здесь так и нравится.

Е в а. Я тоже бродила и бродила бы по нему. Узнавала новое из истории, из искусства. Но не могу… Жаль!

Я н. Я это сделаю за тебя! И все тебе расскажу!

Е в а. Мы с тобой еще как-нибудь приедем сюда?

Я н. Обязательно!

Е в а. Славно, что мы так хорошо понимаем друг друга.

Я н. Это навсегда.

Е в а. Мы всегда будем добры друг к другу!

Я н. Мы и сейчас добры!

Они уже не видят друг друга.

Е в а. Куда ты исчез?

Я н. А ты?

Затемнение. Один из залов замка. Встречаются  г и д  и  Э г о н.

Э г о н. Стоп! Выкладывай, что в твоей халупе творится?

Г и д. Исчезновение. Нахождение. Освинячивание. Очеловечивание. Все как в жизни!

Э г о н (в ярости). Нужна мне эта жизнь! Ты мне Еву подавай!

Г и д. Думай о ней и найдешь…

Э г о н. Когда?!

Г и д. Сегодня… Завтра… Послезавтра… Никогда… Все как в жизни!

Между ними вырастает стена.

Э г о н. Верни Еву! (Бросается на гида и натыкается на стену.) Сдрейфил! Слабо тебе! Эй, где ты?! Кончай!

Пауза.

Э г о н. Где вы, уважаемый?! Хватит!

Пауза.

Вы так увлекательно объясняете, прошу вас еще раз, пожалуйста!..

Появляется  г и д.

Г и д. Бога ради! Только не начинай сюсюкать или подлизываться. В замке от этого заводится сырость. Постарайся просто понять!

Э г о н. Пойму! Зарплатой клянусь, что пойму, всю вашу культуру освою. Чуть попозже, после свадьбы!

Г и д. Свадьба не похороны, можно отложить.

Э г о н. Чего это ее откладывать? Любовь есть, все остальное тоже имеется. Нет только Евы.

Г и д. А ты уверен, что Евы?

Э г о н (смотрит в сторону). Куда мне столько Ев?! Которая моя?!

Пауза.

Не время сейчас решать шарады! Подавай мою Еву!

Г и д. Найди сам! Думай и ищи!

Э г о н. Где?

Г и д. Любовь подскажет!

Э г о н. На это уйдет уйма времени!

Г и д. На то, чтобы найти друг друга, всегда уходит много времени.

Э г о н. Свадьба на носу! Ускорь, а?! В порядке исключения. По знакомству. Если нужно, я…

Г и д (смеется). Такое на этом этаже не проходит!

Э г о н. А Ева? На каком этаже она?! Ну! На каком?! На каком Ева?!

Гид исчезает.

Затемнение. Еще зал. По нему бродит  Я н. Появляется  г и д.

Г и д. Вижу, юноша, ищете? Что именно?

Я н. Лестницу.

Г и д. Хотите подняться выше?

Я н. А почему бы и нет?

Г и д. Я тоже так думаю.

Начинает медленно опускаться потолок.

Я н. Я отрекся от Евы, отрекся от всех! Я обязан подняться выше!

Г и д. По лестнице, проложенной другими, не поднимешься. А сам строить умеешь?

Я н. Я стихи пишу.

Г и д. Хорошие?

Я н. Не знаю.

Г и д. Любят их люди?

Я н. Какие люди?! Что с этим потолком?!

Г и д. Тебе видней! Ты тут хозяин! Проходи по коридорам и сквозь стены, прокладывай новые галереи и заваливай старые, возводи свои башни!

Я н. Я согласен! Но как, как это делать?!

Г и д. Очень просто. Поверь в самого себя! (Исчезает.)

Я н. Я верю в себя! Верю! Но потолок, этот потолок! Что с ним?

Потолок опускается все ниже.

Нет-нет! Не бывает такого!

Затемнение. Я н  у выхода из замка.

Я н. Ну вот и все! (Наталкивается на привратницу.) Простите, пожалуйста! Простите… (Медленно уходит.)

П р и в р а т н и ц а. Куда ты? Глазенки-то туманом застило. Земли не видишь, а ей от каждого твоего шажка больно. Одних букашек сколько подавишь!

Я н (возвращаясь). Не получается у меня ни с землей, ни с замком.

П р и в р а т н и ц а. Пока сам себе враг, друзей не ищи.

Пауза.

Я н. Ева и Эгон уехали?

П р и в р а т н и ц а. Тяжко им. Вот сижу тут и чувствую, как они в замке маются. Выбраться не могут и, что делать, не знают.

Пауза.

Я н. Могу я им помочь?

П р и в р а т н и ц а. Глаза у тебя добрые, слезы теплые. А из какого теста слеплен, сам должен знать. Болезнь у тебя. Одинокий ты! Справишься ли, одолеешь свою хворобу? Куда тебе еще о других печься!

Я н (направляясь к замку). Пойду я!

П р и в р а т н и ц а. Тепло земли в себя впитай сначала, а потом уж иди.

Я н. Да-да, я попытаюсь… (Входит в замок.)

Затемнение. Медленно сходятся  Э г о н  и  Е в а. Снова мысли вслух.

Е в а. А ты меня растопчешь!

Э г о н. Ты мною всю жизнь недовольна будешь!

Е в а. «У сильного всегда бессильный виноват!» Это жестоко.

Э г о н. Слабенькой прикидываешься? Знаешь, что так верней. Вот и вся твоя правота. Честно, да?

Е в а. Но мне с тобой хорошо.

Э г о н. Но мне с тобой так хорошо.

Е в а. Тебя только свое волнует.

Э г о н. Прикидываешься, что любишь всех на свете? Никого не любишь, кроме себя!

Е в а. Станешь зависеть от меня, презирать станешь.

Э г о н. Ты еще возненавидишь меня за мою зарплату!

Е в а. Я тебе надоем.

Э г о н. Соседа в пример ставить будешь!

Е в а. А если расстаться?

Э г о н. А если нам расстаться?

Оба, очнувшись, смотрят друг на друга.

Е в а. Встретились!

Э г о н. Теперь мы никогда не расстанемся!

Е в а. Да.

Пауза.

Я слышала тут какой-то разговор…

Э г о н. Наверное, радио.

Оба вслушиваются в тишину.

Слышишь?

Е в а. Слышу!

Пауза.

Как хорошо, что ты такой добрый и сильный!

Э г о н. Ты – моя сказка!

Е в а. Поскорей бы выбраться из этого замка.

Э г о н. Да пропади он пропадом!

Ищут выход из замка. Появляется  г и д.

Г и д. Уходите?

Э г о н. Конечно. Спасибо. Пре-екрасно отдохнули!

Е в а. Спасибо!

Г и д. Пожалуйста, пожалуйста.

Е в а  и  Э г о н (вместе). Замка нет! Нет замка!

Ничего не происходит.

Г и д (смеется). Устарело! Это уже не выход. Одинаковых входов и выходов в замке не бывает.

Появляется выход. Эгон и Ева приближаются к нему, но не могут переступить порог.

Г и д (внезапно, Еве). Достроен замок?

Пауза.

Е в а (Эгону). Скажи ты. Я не могу.

Э г о н. А чего это я?

Г и д. Ну! Говорите скорее! Времени в обрез! Скорее! Скорее! А то будет поздно! Один! Два! Три! (Исчезает вместе с выходом из замка.)

Ева и Эгон снова не видят друг друга.

Э г о н. Ева!

Е в а. Эгон! Где ты?

Затемнение. Из замка выходит, насвистывая, г и д. Останавливается, греется на солнышке.

П р и в р а т н и ц а. Доволен?

Г и д. Не нравится?

П р и в р а т н и ц а. Не нравится, что злой ты. Они что щенки глупые – сами себе хвост прикусили и скулят.

Г и д. Мне замок сохранить надо!

П р и в р а т н и ц а. Да зачем он?

Г и д. Людям!

П р и в р а т н и ц а. Ой ли?

Г и д. В нем они себя и друг друга найдут. А без него – вовек не отыщут.

П р и в р а т н и ц а. Да сколько их, что, кроме замка, ничего не видят! Другим, как ты, боль причиняют! А сам ты?!

Г и д. О себе лучше подумай. После меня замок останется, ты уйдешь – и все.

П р и в р а т н и ц а. Свято место пусто не бывает. А и опустеет, все равно со временем кто-нибудь займет.

Г и д. Пойми ты! Все в замке есть! А у тебя?!

П р и в р а т н и ц а. А у меня живое сердце. Оно твоего замка не меньше.

Г и д. Вечен как мир наш спор.

П р и в р а т н и ц а. И страх мой вечен. Из лжи да из правды замок строится. Боюсь я за него.

Г и д. Знаю, что рухнуть может.

П р и в р а т н и ц а. Все, все от людей зависит. (Пауза.) По сердцу они моему блуждают, а не по замку.

Г и д. Пошел я! Работа! (Входит в замок.)

Затемнение. Е в а, Э г о н  и  Я н  бродят по залу, не видя друг друга. С огромным трудом Ян нащупывает галерею, ведущую к Еве. Добирается до нее.

Е в а. Ян! (Плачет.) А я думала, что навсегда останусь одна.

Я н. Все будет хорошо.

Е в а. Ты не знаешь, как это страшно! Не могла я сказать, что замок достроен! Не могла!

Пауза.

А Эгон? Совсем заблудился?

Пауза.

А ты? Ты не уйдешь?!

Я н. Нет. Значит, ты не знаешь, где Эгон?

Е в а. Не знаю.

Я н. Понятно… Утри слезы.

Е в а. Как ты меня нашел?

Я н. Почувствовал тепло.

Е в а. Через стены? Как?

Я н. Не знаю. Просто почувствовал.

Пауза.

Просто тепло почувствовал. Мы можем найти Эгона. Стоит нам захотеть. Обоим.

Е в а. Правда?

Я н. Хочешь?

Е в а. Ты сам хочешь?

Я н. Да, Ева. Я хочу, потому что… Есть человеческое тепло, и мы его ощущаем…

Е в а. Да. Мы его ощущаем.

Пауза.

Я н. Давай посмотрим вместе!

Долгая пауза.

Ты видишь? Там Эгон!

Е в а. Он! Пойдем!

Я н. Я не могу.

Е в а. Что тебя не пускает?

Я н. Холод.

Пауза.

Иди!

Е в а. Да.

Пауза.

Я пошла.

Я н. Да.

Ева идет.

Е в а (внезапно). Я вижу! Обоих вас вижу!

Появляется  Э г о н.

Э г о н. Ты? Это ты?

Е в а. Что с тобой?

Э г о н. Да это самая настоящая тюрьма! Я уже думал – каюк мне! Сколько недель прошло?

Е в а. Не знаю.

Э г о н. Ну и дела!

Е в а. Я только что рассталась с Яном.

Э г о н. Только что? Ты с Яном? Ты с ним?

Е в а. Кретин! Хватит! С такими мыслями мы никогда отсюда не выберемся.

Э г о н. А что мне думать?

Е в а. О нем только хорошее. Он нам обоим добра желает!

Э г о н. Может быть. Был бы он чуточку посильней…

Е в а. А ты почестней!

Пауза.

Э г о н (с трудом). Ты веришь только ему?

Е в а. Тебе и ему.

Э г о н. Мне легче жить, не считаясь с ним!

Е в а. А ему – смеясь над тобой!

Э г о н  и  Е в а (одновременно). Что это?

Долгая пауза. Оба видят галерею, в конце которой  Я н. Идут к нему. Появляется  г и д.

Г и д (смеется). Так замок достроен?!

Пауза.

Ну! Скорее! Достроен ли замок?! Ваше время истекло. Один! Два!

Я н. Мы пока рассказали всего одну сказку!

Затемнение. В с е  т р о е  в свадебной одежде на лугу.

Э г о н. А где же замок? Пропал?

Пауза.

Так мы его угробили?

Пауза.

Е в а. Смотрите! (Показывает вдаль.) Башни небо подпирают, стены золотом сверкают!

Пауза.

Э г о н. Сколько башен!.. (Взглянув в сторону.) Смотрите! Дядя Петя!

Быстро подходит  г и д. Только теперь он одет, как шафер.

Г и д. Ну вы загулялись! Едва нашел! Через час регистрация! (Подходит к Еве, тихо.) Может, об этом надо бы потом… Приезжали из дома. Только что умерла бабушка.

Пауза.

Через час мы должны быть в загсе! Поехали!

Перевод с латышского С. Христовского.

Тура Джаббаров
ОСТАНОВКА
Пьеса в одном действии

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

ЮНОША.

МУЖЧИНА В ШЛЯПЕ.

ТОЛСТЯК.

ЖЕНЩИНА.

СТАРИК.

ПРИЗЕМИСТЫЙ МУЖЧИНА.

Автобусная остановка. Ю н о ш а, неторопливо поглядывая на часы, изучает расписание автобусов. Вздохнув, садится на скамейку. Подходит  М у ж ч и н а  в  ш л я п е, тоже смотрит на расписание, потом на часы. И, тоже вздохнув, садится.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Давно загораешь?

Ю н о ш а. Порядочно. Даже сомневаться стал, придет ли он вообще сегодня.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Придет, куда ему деваться. Не частная же лавочка – есть маршрут, есть остановки, есть пассажиры, есть, наконец, водитель, которому надо кормить своих детей.

Ю н о ш а. А если у него их нет? Если он холостой?

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Дети всегда есть. Не у него, так у брата, у сестры.

Ю н о ш а. Ну это же не у него.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Какая разница. Он помогать им должен. А следовательно, – работать. Значит, наш автобус рано или поздно прибудет.

Ю н о ш а. А-а… Ну, если так, то конечно.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Дети дело наживное. Когда-нибудь и у тебя будут, не расстраивайся. Небось на свидание едешь в город, а? Угадал?

Ю н о ш а. Не угадали.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Ну-ну… Не хочешь говорить, не надо, твое дело. А вообще-то, правильно делаешь. Нельзя первого встречного в свои личные дела посвящать. Не по-мужски это. А ты, я сразу понял, молодец. Таких девушки любят. По себе знаю. Я в твои годы, знаешь, какой был? Рост – во! Плечи – во! В футбол играл нападающим. Удар – гол! Удар – гол! Да… Время другое было, не то, что сейчас. Я вот иногда думаю: был бы у меня тогда хороший тренер, неизвестно еще, кем бы я стал. Может, в машине раскатывал бы, а не стоял на пыльной дороге.

Подходит  т р е т и й  п а с с а ж и р. Из-за чрезмерной полноты он выглядит значительно старше своих лет. Он ставит на скамейку тяжелую сумку и переводит дыхание.

Т о л с т я к. Не помню, чтоб весной такая жарища была.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Молодой еще, поэтому и не помните. До войны мы вообще не знали, что такое снег в наших местах. В год по два урожая собирали.

Т о л с т я к. Вы скажете… (Осторожно снимает со скамейки сумку и садится.)

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. В моем возрасте не обманывают, молодой человек.

Ю н о ш а. Мне дедушка тоже рассказывал, что до войны он два урожая кукурузы снимал.

Т о л с т я к (примирительно). Кукурузы это еще куда ни шло. (Кряхтя, поправляет сумку.)

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Тяжелая, гляжу, сумка.

Т о л с т я к. Еще бы – барашек.

Ю н о ш а. Живой?!

Т о л с т я к. Зачем – живой? Жареный. (Принюхивается, удовлетворенно цокает языком.) Мм, как пахнет, слюнки текут.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Жареный – это хорошо. Я лично в молодости мог на спор съесть целого барашка. Наверное, в гости собрались?

Т о л с т я к. В больницу. К начальнику. Он у нас три раза в году обязательно в больницу ложится, отдыхать, то есть лечиться, я имел в виду. А мы его по очереди навещаем. Сегодня как раз моя очередь.

Ю н о ш а. И вы ему целого барана везете?

Т о л с т я к. Ну он не один ест. Угощает. А барашек – маленький.

Ю н о ш а. Что же он там голодный? Не в пустыне лежит.

Т о л с т я к (с гордостью). Наш начальник больничное не ест.

Ю н о ш а. И вы ему каждый день вот так – по барашку?

Т о л с т я к (снисходительно). Зачем каждый день? Мы по очереди. Сегодня моя очередь, вот я и еду.

Ю н о ш а. Никогда бы не поверил, что человек способен каждый день съедать по барану и не умереть от переедания.

Т о л с т я к. Наш не умрет. Наш зимой в одном пиджаке ходит. Почти шестьдесят, а выглядит моложе меня.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Подумаешь, так питаться – и я бы на двадцать лет моложе выглядел.

Ю н о ш а. Но это ведь дорого?

Т о л с т я к. Сразу видно, молодой ты еще. Но на начальстве экономить – себе дороже обойдется.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е (смеется). Ничего, подрастет – узнает.

К остановке подходит  Ж е н щ и н а. С трудом несет две тяжелые сумки. Юноша помогает ей, ставит сумки на скамейку.

Ж е н щ и н а. Спасибо тебе, братец. Еле дотащила… (Переводит дыхание.)

Т о л с т я к (кивает на сумки). На базар небось торопитесь? Припозднились.

Ж е н щ и н а. Ничего, на мою долю покупателей хватит. Свежую зелень все любят. Без нее что за дастархан.

Появляется  С т а р и к.

С т а р и к. Добрый день, уважаемые.

Ю н о ш а. Добрый день, отец. (Снимает со скамейки сумки.) Садитесь, пожалуйста.

Т о л с т я к. В город собрались, папаша?

С т а р и к. В город, сынок, в город. Ты угадал.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Прогуляться решили или тоже (кивает на сумки) на базар?

С т а р и к. Разве в такое время гулять едут? Нет, уважаемый, у меня в городе дело. То есть не у меня лично – оно как бы общественное.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е (с иронией). Ах, общественное… Ну, понятно, понятно… Конечно, в вашем возрасте только общественными делами и заниматься.

Т о л с т я к. Не пойму только, зачем им это надо. Пенсию им платят исправно, сидели бы в чайхане, радио слушали, чай попивали. Так нет – все норовят чем-нибудь заняться. Совсем не думают о своем возрасте.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Ну тут вы ошиблись, дорогой, насчет возраста. Отец еще нас с вами переживет. (Старику.) Простите, аксакал, сколько вам лет?

С т а р и к. Думаю, немногим больше, чем вам.

Т о л с т я к (глядя на мужчину в шляпе, смеется). Действительно, выглядите вы не намного моложе.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Нет, я понимаю юмор, но – серьезно, отец: сколько? Лет восемьдесят?

С т а р и к. Неужели я кажусь таким старым?

Т о л с т я к. Но не тридцать же?

С т а р и к. Тридцать не тридцать, а жену твою еще увести смогу.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е (смеется). Ну вот, и вам теперь досталось.

Появляется  п р и з е м и с т ы й  м у ж ч и н а. Не здороваясь, останавливается в сторонке, вытягивает шею, чтобы казаться повыше. Все посмотрели на него, но, поскольку он ни на кого не обращает внимания, вернулись к прерванному разговору.

С т а р и к. А вы, если не знаете человека, не задевайте. Раньше со стариками так не говорили – почтение было. А сейчас… (смотрит на толстяка) сами без костей и язык без костей.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Время такое, отец. Не сердитесь.

С т а р и к. Какое – такое?

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Такое, что нужно уметь говорить красиво. Если хочешь красиво жить.

Слышен шум машины. Все замирают, смотрят в ту сторону.

Ю н о ш а. Грузовик. (Поднимает руку.) В кабине есть одно место.

Т о л с т я к. Прошу вас, позвольте я. Мне очень нужно. Начальник не любит…

Ю н о ш а. Но мне кажется…

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Правильно, юноша. Подождет его начальник. Мы тоже люди.

Ю н о ш а. Конечно. Пусть отец вот поедет. У него дело. Общественное.

С т а р и к. Зачем спорить? Женщина должна поехать.

Ж е н щ и н а. Нет, что вы, отец. Как я могу раньше вас?

Слышен шум отъезжающей машины. Все недоуменно смотрят друг на друга.

С т а р и к. А где этот… (показывает рукой) человек?

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Ах, черт! Уехал. Пока мы тут спорили, благородство показывали, он – шмыг, и привет.

Ж е н щ и н а. Последним пришел, первым уехал. Нахал.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Сами виноваты. Поменьше надо было спорить.

Ж е н щ и н а. Ну, что вы так расстраиваетесь? Успокойтесь – я поеду после вас.

Т о л с т я к. Интересно, а вы что – думали раньше уехать? Думали, на дурачков напали?

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. А как же! Ей же на базар надо, деньгу зашибать. И куда только милиция смотрит? Разве раньше были такие цены? Пучок зелени – тридцать копеек!

Ж е н щ и н а. Эту зелень, мил человек, сперва посадить надо да вырастить. Продают не зелень – свой труд.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Труд она свой продает… Скажите на милость. Вы только посмотрите на нее – прямо по Марксу шпарит. Ну, если вы такая сознательная, то, может, вы просто так свой этот труд кому-нибудь отдадите? Нет?.. Вот то-то… Жажда наживы, пережиток прошлого.

С т а р и к. А почему бы вам это не сделать?

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Не понял?

С т а р и к. Почему бы вам не вырастить сад и не раздать все людям бесплатно?

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Простите, отец, но это не мое дело – в земле копаться.

С т а р и к. А чье же это дело?

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Ну не знаю – садовника, колхозника.

С т а р и к. А вам, значит, заниматься этим стыдно? Кушать – это, пожалуйста, а растить…

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. При чем здесь это, отец? Я не говорю, что человек не должен работать, я говорю, что каждый должен заниматься тем, что он может. Я ведь тоже работаю, приношу пользу государству. Но не на огороде.

С т а р и к. А она разве не приносит пользы? Таким, как вы, кто не хочет в земле копаться, кто привык к готовому: сел за дастархан и ешь… А?

Никто не отвечает.

Т о л с т я к (чтобы переменить тему разговора). И что могло случиться с этим чертовым автобусом?

С т а р и к. Забыли люди, что такое доброта. Жить стали лучше, и в доме всего столько, чего раньше и в магазинах не сыщешь… А вот в душах… В город сейчас я вот еду – из-за такого вот типа. Сосед мой – хороший человек, пенсию надо оформить, а ему не верят. Молодой – вроде вас вот (показывает на мужчину в шляпе) – расселся за столом и твердит себе: подавай ему справку, что ты с басмачами сражался, без нее стажа нет.

Т о л с т я к. А как же, отец, без этого? Правила на всех одни. На все должен быть документ.

С т а р и к. А где ему нужно было брать этот документ? У басмача, что ли?

Т о л с т я к. Наверное. Не знаю…

С т а р и к. Ага. И чтоб басмачи ее подписали?

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Ну зачем вы так, отец…

С т а р и к. А затем, что мы тогда не думали о справках, когда с бандитами дрались, когда на большую войну уходили.

Ж е н щ и н а (задумчиво). И у меня отец с войны не вернулся.

Т о л с т я к (заглядывает в сумку). Совсем все остыло. И что я начальнику скажу… И на футбол теперь не успею ко всему еще.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Да, игра сегодня ответственная. Нас даже ничья не устраивает. (Старику.) А вы, отец, смотрите футбол?

С т а р и к. Глупость все это.

Т о л с т я к. Почему же вы так считаете? Сегодня каждый мало-мальски культурный человек обязательно интересуется футболом.

С т а р и к. Культурный?

Т о л с т я к. Вот именно.

С т а р и к. Тогда скажи мне, культурный человек, что было в Хельсинки?

Т о л с т я к. В Хельсинки? (Смотрит на мужчину в шляпе.)

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. А, это вы насчет турнира боксеров?

Т о л с т я к (обрадованно). Так об этом я читал, семь наших в финал вышли.

С т а р и к. В финал?.. Эх вы, культурные люди, называется. Я вам о встрече на высшем уровне, а вы – про бокс…

Т о л с т я к. Нет, я не могу больше ждать. (Берет сумку, делает несколько шагов по направлению к дороге, потом все же возвращается.) Неужели автобуса сегодня совсем не будет?

С т а р и к. Ну, выгонит тебя твой начальник с работы. Что ты за специалист, если не можешь еду довезти. А вместо тебя другого возьмет.

Т о л с т я к. Вам смешно, а мне действительно придется нотацию выслушивать…

С т а р и к. Правда, и его тоже снимут – твоего начальника.

Т о л с т я к. Э-э, не знаете вы его, если так думаете. У него такие связи в городе – с ним, знаете, кто знаком?

С т а р и к. И этого снимут.

Т о л с т я к. А его за что?

С т а р и к. За то, что боится трогать таких, как твой начальник. Так ведь не может долго продолжаться. Так что спеши, а то приедешь, а твой начальник уже и не начальник.

Ж е н щ и н а (смотрит на солнце). Да… Похоже, опоздала я на утренний базар…

М у ж ч и н а  в  ш л я п е (Старику). А что вы на него так напустились? Надо своих детей учить. Или внуков.

С т а р и к. Учил бы – если бы были. Потому и за вас больно, что вы такие…

Ю н о ш а. А где они? Бросили вас?

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. В суд надо на них подать. Никуда не денутся – найдут.

С т а р и к. Если бы было кого искать. Некого. Умерли они. В войну еще. Когда я на фронте был. А через несколько лет, когда я вернулся, и Мухарамхон моя – вслед за ними. Сердце не выдержало.

Ж е н щ и н а. Неужели с тех пор вы так и живете один?

С т а р и к. Не один. Они всегда со мной. Закрою глаза – они тут как тут. Мухарамхон и мальчики мои. Сидят и смотрят. И улыбаются. А я им все рассказываю – как день прошел, кого видел из знакомых.

Все замолкают.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е (после паузы). Нет, такого безобразия я еще никогда не видел. Чтобы целый час – ни одного автобуса. В газету бы написать, чтоб навели порядок.

Ю н о ш а (Старику). Не переживайте, отец. Все еще будет хорошо.

С т а р и к. Ты так думаешь? Что ж, ты прав, скоро действительно я перестану переживать. Навсегда. Потому и тороплюсь помочь своему соседу. А тебе, сынок, спасибо.

Ю н о ш а. А мне за что?

С т а р и к. За доброе слово. За участие. Ты еще не зажирел душой, как некоторые.

Шум машины. Толстяк кидается на дорогу.

Т о л с т я к. Эй! Стой! Да остановись ты! Фу ты, сын шайтана…

Ю н о ш а. Знакомый?

Т о л с т я к. Родственник. Главное, ведь увидел меня – и отвернулся. Деньги с меня неудобно брать, а без денег везти неохота. Да отдал бы я ему эти три рубля – чтоб он ими подавился!

С т а р и к. А ты бы на его месте остановился?

Т о л с т я к. Конечно. Что мне жалко, особенно если по пути.

С т а р и к. Не уверен.

Т о л с т я к. Слушайте, ну что вы ко мне все время придираетесь? Что я вам сделал плохого? Других за бездушие ругаете, а сами людям настроение портите. И вообще, – кто вам дал право судить? Может, вы святой? И никогда не ошибались в жизни? И ничего вас не мучает? А? Только по совести.

С т а р и к (помолчав). Мучает.

Т о л с т я к (довольный). То-то.

С т а р и к. Но я тогда молодой был. Как он. (Кивает на Юношу.) На войне это еще было. В разведке. Я впереди шел, а друг мой сзади. Тихо было, я расслабился, и вдруг кто-то как навалится на меня из темноты. Я растерялся сначала, отпрянул в сторону, а потом спохватился – и назад. Да поздно. Нож, который предназначался мне, достался моему другу. С тех пор вот не могу спать спокойно, словно не фашист ударил его ножом, а я сам. Я, понимаете?

Т о л с т я к. Вы видите, отец, все могут в какой-то момент ошибиться. Он, вы, я… Со мной, кстати, тоже было примерно такое же. Я тоже тогда молодой был. В институт поступал, математику письменную сдавал. Задачу никак не мог решить. А впереди парень сидел из нашего кишлака. Я его толкаю – помоги, мол, друг. Ну, он мне и прислал свой черновик. А в этот момент подходит экзаменатор. Ну и… Короче, ему поставили двойку и выгнали. Почему-то они решили, что это он у меня просил шпаргалку.

С т а р и к. Как же ты поступил, когда его выгоняли?

Т о л с т я к. Как, как… Никак. Стал бы спорить – и меня бы выгнали. Ему от этого не легче было, а мне…

Ю н о ш а. А где он теперь?

Т о л с т я к. Он? В колхозе. Шофером работает. Так все ничего, только пьет.

С т а р и к. А совесть тебя не мучает?

Т о л с т я к. Из-за всех ошибок мучиться – лучше сразу умереть.

С т а р и к. Значит, спокойно спишь?

Т о л с т я к. А почему я должен спать неспокойно?

С т а р и к. А потому, что тот парень оказался благороднее тебя. Потому что в институте ты занял его место и сегодня живешь не своей, а чужой жизнью. Ты должен был бы работать шофером в колхозе, а не он. Ведь ты человек. Значит, у тебя есть разум. А не только брюхо – чтобы набивать его барашком. А у кого есть разум, тот стремится стать лучше.

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Вот тут я с вами согласен. Человек всегда должен стремиться к лучшему, на то он и человек. И все стремятся – по мере сил. Все хотят иметь хороший дом, дачу, машину. И, кстати, никто их не осуждает за это. А что тут такого – своим трудом наживать добро, чтобы детям после них было легче жить. Закон природы. Я вон тоже… В молодости любил девушку. Жуть как. И она меня. Дня не было, чтоб не виделись. Мать ее, старушка, каждую весну на праздник вышитый поясной платок дарила. Хотя почти уже ничего не видела – ощупью вышивала. Словом, все к свадьбе шло. Да… но, как говорится, шло да не дошло.

Ю н о ш а. А что помешало?

М у ж ч и н а  в  ш л я п е. Что помешало? Жизнь помешала. Перед свадьбой поехал я в город – купить что-то. И встретил там дочь председателя нашего колхоза. В кишлаке когда виделись, она даже не смотрела, гордая была. И хороша собой – цветок просто. А тут встретились, она меня – с предстоящей свадьбой, я – спасибо, мол. Она говорит – давай отметим это событие. Ну, думаю, давай. Зашли в ресторан. И вернулся я в кишлак через месяц. Моей невесты уж не застал – не выдержали они с матерью позора, уехали. Вот так…