Текст книги "Рыцарь страсти"
Автор книги: Маргарет Мэллори
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 20 страниц)
– Но он поиграл в лихого рыцаря, ринувшись в обезумевшую толпу лондонцев, чтобы увезти меня с моста, – заметила она, пряча улыбку. – Я прекрасно справилась бы и без его помощи, но он смотрелся просто великолепно.
Франсуа выпрямился.
– Ты была на Лондонском мосту в день беспорядков?
– Как видишь, ничего со мной не случилось, – отозвалась Линнет, нетерпеливо отмахнувшись. – Но надо было видеть Джейми… то есть сэра Джеймса. Он несся по мосту, как Святой Георгий навстречу дракону.
– Я бы не назвал это отвратительным, – поддел ее Франсуа.
– Он вел себя отвратительно после. И даже хуже, когда приехал в Элтем.
– Бедняга, – покачал головой Франсуа. – Приложив столько усилий, чтобы избегать тебя во Франции, он приезжает домой и находит тебя здесь.
Когда она не засмеялась, Франсуа повернул голову и устремил на нее пристальный взгляд. Это и хорошо, и плохо – иметь близнеца, который читает тебя как открытую книгу. Она отвернулась, чтобы ему было труднее это сделать.
– Сожалею, если он был недобр к тебе, – мягко проговорил Франсуа. – Вы двое так мучили друг друга. Хоть убей, не понимаю из-за чего.
– Ну, совершенно ясно, что он во всем винит меня, – сказала Линнет.
– Пять лет прошло, а он все еще зол на тебя?
– Да. Он будет ненавидеть меня до конца своих дней.
– Нет, он только хочет ненавидеть тебя, – поправил Франсуа, поднимая указательный палец и улыбаясь. – А это, моя дорогая сестра, совсем не одно и то же.
Глава 4
Благодарение Богу, королева согласилась уехать в Виндзор через два дня. Джейми предпочел бы сразиться с дюжиной врагов, чем оставаться в Вестминстерском дворце.
С утра до ночи он лавировал в опасной нейтральной зоне между Глостером и лондонскими купеческими гильдиями, с одной стороны, и епископом Бофором и королевским советом – с другой. Эти два лагеря сцепились в схватке за власть над королевством – и королем, которому еще нет и четырех лет.
Среди этой дворцовой схватки Джейми чувствовал себя не в своей стихии. Дай ему в руку меч – вот это для него. Но все равно он старался, как мог, не дать королеве оказаться затоптанной в этой свалке.
И как будто ему мало было хлопот с этим, еще и Линнет оказалась здесь. Она с легкостью перемещалась между лагерями, обхаживаемая мужчинами с обеих сторон конфликта.
Он повернулся и обнаружил двух французских фрейлин королевы, топтавшихся поблизости. Хотя обе были вполне миловидны, он не мог вспомнить, кто из них кто.
– Добрый день, дамы, – сказал он и поклонился. – Могу я проводить вас к столу?
Женщины, наверное, скорее умерли бы с голоду, чем позволили кому-то другому отвести их. И как может кто-то подозревать таких глупых созданий в шпионаже?
– Вы так любезны, сэр Джеймс, – прощебетали дамы и взяли его под руки.
Он занял место между ними для очередной невыносимо пышной трапезы. Вскинув глаза, он увидел, что полоса его невезения все еще продолжается. В этом сборище знати они с Линнет сидели «ниже соли» за столами, перпендикулярными высокому столу. Она сидела напротив него.
А Эдмунд Бофор, чей статус определенно обеспечивал ему место за высоким столом, сидел с ней рядом.
– Ты видишь это платье на Элинор Кобем? – прошептала одна из его сотрапезниц, наклонившись через него к своей подруге. – Стоит ей только чихнуть, и грудь вывалится.
– А этот головной убор [2]2
Для этой эпохи характерны достаточно замысловатые и громоздкие женские головные уборы в виде богато украшенных валиков и венцов. Их дополняли великолепные кисейные покрывала, часто натянутые на каркас.
[Закрыть]? – отозвалась вторая, понизив голос. – Сильный порыв ветра, и ее унесет в море!
Джейми потянул за горловину своей туники, ломая голову, как бы ему уйти, не оскорбив их. Чтобы не смотреть на Линнет, он перевел взгляд на высокий стол и увидел, что дамы не преувеличивают насчет платья Элинор. Но с другой стороны, Элинор никогда не отличалась вкусом.
Ее любовник Хамфри, герцог Глостер, сидел на почетном месте рядом с малолетним королем. Хотя еще не было и полудня, Глостер уже был навеселе. Он выиграл этот раунд против своего дяди и праздновал по такому случаю. Поскольку Глостер являлся Протектором и Защитником Англии, угроза епископа использовать силу, чтобы предотвратить его переход через реку, могла быть истолкована как предательство. В конце концов епископ вынужден был принести извинения за столкновение на мосту.
Но Джейми считал, что Глостер рано празднует победу. В Глостере полно напыщенности и бахвальства, но ему не хватает дядиного упорства. Пока он тут пьянствует и валяет дурака, епископ по ту сторону реки обдумывает свои действия на десяток шагов вперед.
Лично Джейми ставил на епископа. Это просто счастье, что интересы епископа Бофора совпадают с интересами королевства.
Джейми стало жалко королеву, которая сидела по другую сторону от своего сына, бледная и съежившаяся. Его раздражало, что взгляд Глостера то и дело устремлялся к Линнет. Однако он еще раз напомнил себе, что она – не его забота. Если какая женщина и может постоять за себя, так это Линнет. Кроме того, здесь ее брат. Франсуа привык к обременительной задаче приглядывать за своей сестрой.
– Почему леди Элинор смотрит на Линнет так, словно готова плеснуть ей яду в суп? – прошептала одна из его соседок по столу.
Вторая, прикрывшись ладонью, отозвалась:
– От такого взгляда и молоко скиснет. Очевидно, любовница Глостера тоже заметила, как он поглядывает на Линнет.
Принимая во внимание то, что он знал об Элинор, Джейми нашел это более чем тревожащим. Надо предупредить Франсуа.
Глостер поднялся со своего стула, привлекая внимание всех в зале.
– Сэр Гай! Добро пожаловать! – громко провозгласил он, приветственно поднимая свой кубок. – Присоединяйтесь к нашему пиршеству!
Господи помилуй, неужели ему придется разбираться еще и с этим мерзавцем Помроем?
Хотя они с Помроем делали все возможное, чтобы избегать друг друга, знати вокруг королевской ветви Ланкастеров было не так уж много. И как следствие, Джейми видел Помроя несколько раз как здесь, так и во Франции. Но он не находился в одной комнате с Помроем и Линнет с…
С того дня в Париже, когда Помрой нашел их вместе в постели.
Джейми бросил взгляд на Линнет. Она смертельно побледнела.
Сэр Гай прошагал к середине зала и отвесил низкий поклон в направлении высокого стола. Поприветствовав членов королевской семьи, он повернулся и кивнул Линнет. Рот Линнет сжался, она не ответила на приветствие.
Пока все наблюдали, как Помрой усаживается за высоким столом, Линнет тихонько встала и покинула зал. Эдмунд Бофор не пошел за ней.
После ухода Линнет Джейми думал, что сможет расслабиться и сосредоточиться на еде. Но фрейлина королевы, сидевшая справа от него – Джоан? Джоанна? – то и дело дотрагивалась до его руки и хихикала ему в ухо. Потом вторая стала водить ножкой по его ноге. Джейми начал потеть.
Чуть позже возле него возник Франсуа. Он не сказал ни слова, но мотнул головой в сторону двери.
– Прошу прощения, дамы, – пробормотал Джейми и тут же поднялся, чтобы выйти вслед за Франсуа.
Проходя мимо стола, где сидел Мартин с некоторыми другими оруженосцами, он поймал взгляд юноши и кивнул.
Как только Джейми с Франсуа оказались там, где их не могли услышать, Франсуа сказал:
– Помрой только что вышел из зала. Боюсь, он пошел за моей сестрой.
– Значит, мы должны найти ее первыми.
Джейми повернулся и сделал знак Мартину следовать за ними.
– Я же говорил ей не делать этого, но разве она послушает, – проворчал Франсуа, когда они заспешили по одному из длинных темных коридоров. – Это все равно что наступить на ядовитую змею, а потом тыкать в нее палкой.
Очевидно, Линнет сделала Помрою что-то вдобавок к тому, что подстроила пять лет назад.
– А как она тыкала в него палкой?
– А ты не знаешь?
Франсуа обратил на него взгляд своих васильковых глаз, которые были точно такого же цвета, как и глаза Линнет.
Черт, брат с сестрой настолько похожи, что это даже как-то нервирует.
– Линнет вышла замуж за дядю Помроя, за двоюродного дядю.
Во рту у Джейми стало кисло, когда он представил ее в объятиях старика.
– Она заставила Помроя каждую секунду потеть от страха, что его дядя сделает ей ребенка. – Скосив глаза, Франсуа добавил: – Видишь ли, Помрой был его наследником.
– Клянусь, твоя сестра просто ходячая неприятность. Так и ищет приключений на свою голову! – прорычал Джейми, ускоряя шаг.
– Хуже всего то, что она уверена, будто сама может справиться с неприятностями, – заметил Франсуа.
– Иди прямо, – сказан Джейми, когда они дошли до разветвления коридора. – А я возьму Мартина и посмотрю здесь.
Двигаясь по сумрачному коридору и открывая все двери, Джейми говорил себе, что ему повезло, когда Линнет отказала ему пять лет назад. Если бы она была его женой, он бы уже поседел.
С колотящимся в груди сердцем Линнет шла так быстро, как только могла, едва сдерживаясь, чтобы не побежать. Она свернула в какой-то коридор, хотя понятия не имела, куда он ведет. Она даже не была уверена, в какой части дворца сейчас находится. Ее гнало вперед желание проложить как можно большее расстояние между собой и Помроем.
Дойдя до еще одного угла, она бросила взгляд через плечо. Слава Богу, позади никого нет. Облегченно выдохнув, она свернула за угол.
И буквально врезалась в Помроя.
В мгновение ока его рука крепко обхватила ее за талию, а ладонь зажала рот. Она брыкалась, пыталась его укусить, а он, пятясь задом, втащил ее в комнату через ближайшую дверь. Когда его ладонь соскользнула с ее рта, она набрала в грудь воздуха, чтобы закричать. Но прежде чем успела это сделать, кончик ножа уперся ей в горло.
Страх охватил ее.
– Разве я не могу перемолвиться с тобой словечком наедине без всей этой суеты? – проговорил Помрой возле ее уха.
От него несло луком и так сильно разило потом, что ее затошнило.
– Ну, так могу ли? – повторил он, и она почувствовала, как острие кинжала сильнее вжалось ей в горло.
Линнет кивнула.
Он протащил ее через комнату к дальней стене, поближе к трем высоким окнам. Дождь и ветер стучали по стеклу, а внутри ее тоже бушевала буря. Ухватив за подбородок, Помрой пристально разглядывал ее в тусклом свете.
– Совершенна, как всегда, – пробормотал он. – Господь был несправедлив, дав так много красоты такому никчемному созданию.
Она собрала всю свою волю в кулак, чтобы сохранять спокойствие. Ей надо как-то перехитрить его и ускользнуть.
– Наконец-то я поквитаюсь с тобой, моя дорогая, – сказал он.
Она сглотнула, но потом злость взяла верх.
– А я все равно ни о чем не жалею! – огрызнулась она.
Он еще крепче стиснул ее подбородок, и Линнет вздрогнула помимо воли.
– Уверен, ты жалеешь – жалеешь, что не удалось украсть мое наследство! – прошипел он, брызгая слюной.
– Если бы я хотела его заполучить, то заполучила бы.
Его глаза вспыхнули.
– О чем ты говоришь?
Она не ответила, он повернул ее и выкрутил руку за спину.
– Говори давай!
Когда она покачана головой, он выкручивал ей руку до тех пор, пока она не вскрикнула от боли.
– Я пила травяной отвар, чтобы не забеременеть, – выдохнула Линнет.
Он снова развернул ее лицом к себе. Онемевшую руку закололо, когда кровь вновь побежала по ней.
– А я-то все это время думал, что мой дядя слишком слаб для поднятия своего стяга, – с издевкой проговорил он. – Но все равно тебе, наверное, приходилось хорошенько потрудиться, чтобы заставить его подняться.
– Не будь таким злым.
– Ты даже не представляешь, каким я могу быть, – сказал он, сверкнув черными глазами. – Сними свой головной убор. Быстро!
– Не сниму. Ой! – Она схватилась за голову, когда он одной рукой дернул за валик, вырывая волосы с корнем, отчего у нее слезы брызнули из глаз. – Ой! Ай!
Когда он сорвал с нее головной убор, шпильки разлетелись по полу в разные стороны. Он с силой толкнул ее в спину, и она полетела вперед, споткнулась и упала на четвереньки. Потом он схватил ее за волосы и намотал их на руку. Слезы обожгли глаза, когда он рывком поставил ее на колени.
От его штанов прямо у нее перед лицом так воняло, что ее опять затошнило. Она вцепилась ногтями в его руку, но остановилась, ощутив, что кончик лезвия уткнулся ей в щеку.
– Я знаю, как укротить бесноватую шлюху.
Острие кольнуло, и она почувствовала, как капля крови скатилась по щеке. Ее затрясло помимо воли.
– Сейчас ты сделаешь для меня то, что делала для моего дядьки. – Он ткнул ее коленом. – Давай-ка расшнуровывай мои штаны.
Глава 5
Джейми открыл дверь, и сердце его ушло в пятки. Помрой поставил Линнет перед собой на колени, намотав волосы, как веревку, на кулак. Острие его кинжала упиралось в безупречную алебастровую кожу ее щеки. Нетрудно было догадаться, что это дьявольское отродье заставляет ее сделать.
Джейми вытащил свой меч, но вытянул руку, останавливая Мартина.
– Спокойно, – тихо проговорил он. – Если мы его напугаем, он может порезать ее.
Из-за шума дождя за окнами Помрой не слышал, как они вошли. Джейми сделал несколько шагов вперед и громко прокашлялся.
Не убирая ножа от щеки Линнет, Помрой повернулся. Глаза его расширились, когда он увидел Джейми.
– Вечно ты оказываешься там, где тебе не следует быть, Рейберн, – сказал он после паузы.
Джейми вскинул бровь.
– Полагаю, ответ леди был «нет».
– Она не леди, как тебе хорошо известно, – презрительно бросил Помрой. – Но тебе придется подождать своей очереди.
У Джейми зачесались руки отрезать Помрою язык за эти слова и скормить его собакам. Но он заставил себя сдержаться и проговорил с намеренной небрежностью:
– Ты храбрее, чем я.
Под пристальным взглядом Помроя Джейми вытащил из кошелька у пояса монету и подбросил ее в воздух.
– Ставлю золотой флорин, что она откусит тебе твоего малютку.
На мгновение показалось, что его издевка подействует и Помрой кинется на него. Пронзительный вскрик Линнет битым стеклом резанул по нервам Джейми, когда Помрой дернул ее за волосы, поднимая на ноги. Ярость застучала в висках Джейми. Не держи Помрой нож у горла Линнет, он был бы уже покойник.
– Еще раз сделаешь ей больно, Помрой, и, клянусь, ты не выйдешь отсюда живым.
Сэр Гай, должно быть, почувствовал, что это не пустая угроза, ибо начал продвигаться к двери. Одно неверное движение, и Джейми доберется до него.
– Я не люблю, когда мне угрожают, Рейберн. Какие бы фокусы она для тебя ни проделывала, она не стоит тех неприятностей, которые это тебе принесет.
Глаза Линнет были безумными, зубы стиснуты – опасное сочетание. Джейми всей душой надеялся, что она не совершит какой-нибудь глупости.
– Вы, двое, отойдите вон туда. – Помрой дернул подбородком в сторону самой дальней от двери стены. – Давайте двигайте, да помедленнее.
Джейми подтолкнул Мартина. Пока они отходили к дальней стене, Помрой с Линнет огибали комнату в противоположную сторону.
– Она ведьма, – бросил Помрой, и в глазах его полыхнул огонь. – Она умеет вызывать демонов и заставлять мужчин плясать под ее дудку.
Джейми вскинул руки ладонями вверх в успокаивающем жесте.
– Просто отпусти ее, сэр Гай.
– Предупреждаю тебя, Рейберн, – прошипел Помрой, – тебе не жить, если ты опять вмешаешься в мои планы!
Резким неожиданным движением Помрой толкнул Линнет на пол и выскочил из комнаты.
Джейми бросился к Линнет, которая бесформенной кучей лежала на полу у двери. Упав на колени, он заключил ее в объятия. Она дрожала и всхлипывала у него на груди.
– Мой оруженосец побудет здесь, с тобой, – проговорил он ей в волосы, – а я вернусь, как только смогу.
– Нет, не оставляй меня, – всхлипнула она, прижимаясь к нему.
– Я не могу позволить этой свинье улизнуть. – Кровь стучала у него в висках. – Я должен пойти за ним.
– Не оставляй меня! – взвыла Линнет. – Пожалуйста, Джейми, не уходи!
Каждый мускул в его теле кричал, чтобы он догнал Помроя и голыми руками поотрывал ему конечности одну за другой. Но когда Линнет так плакала и цеплялась за него, он не мог ее оставить.
– Я сделаю это, – сказал Мартин, положив руку на дверь.
– Стой! – Джейми не собирался позволить своему оруженосцу подвергать себя смертельной опасности. – Я разберусь с ним позже. Пойди найти ее брата Франсуа. Скажи ему, что я нашел его сестру и что она в целости и сохранности.
Как только дверь за Мартином закрылась, Джейми протянул руку и опустил засов. Он не хотел больше никаких сюрпризов.
Тело Линнет сотрясалось от всхлипов, и он снова заключил ее в объятия.
– Уже все хорошо. Я здесь.
Когда он стал успокаивающе потирать ей спину, шелковистые пряди волос упали ему на руки. От них пахло цитрусом и весной, как он и помнил.
– Обещай, что не уйдешь, – взмолилась она, горячим дыханием обжигая ему щеку.
Линнет никогда не признавалась, что нуждается в ком-то. Никогда не умоляла его остаться, даже когда он уезжал из Парижа. Она всегда была сильной. Он никогда не видел ее такой.
И это стало его погибелью.
Когда она вела себя дерзко и независимо, он мог сопротивляться ей. Когда она злилась, как тогда, в Элтеме, он мог держаться на расстоянии. Но вот такая уязвимая, как сейчас, она сломала всю его оборону.
Даже не успев понять, что делает, он уже держал ее прелестное лицо в ладонях и целовал лоб, веки, щеки…
Потом наконец-то его рот отыскал ее губы. За окном ветер бесновался пуще прежнего, дождь колотил по земле, вторя стуку его сердца, а он отдавался долгим, глубоким поцелуям.
Их с Линнет поцелуи были словно возвращение домой после долгих скитаний по чужим землям. И такие безумно эротичные, будто ничего не изменилось.
Он оторвался от губ, чтобы спрятать лицо у нее на шее и вдохнуть ее тепло. Запах кожи наполнил его… и он окончательно пропал.
В одно мгновение этих пяти лет, когда он пытался забыть ее, как не бывало. Все женщины, которых он касался, чтобы стереть ее из своей памяти, были позабыты. Для него не существовало никого, кроме нее, и не будет существовать.
Он снова поцеловал ее. Хотя лицо ее было еще мокрым от слез, она отвечала на поцелуй с таким неистовством, что кровь у него в жилах вскипела. Ее пальцы скользнули по голой коже его живота под свободной рубашкой. Он чуть не вскрикнул, когда волна вожделения едва не ослепила его.
Они упали на пол, срывая друг с друга одежду, отыскивая кожу под ней. Он ласкал ее шею, груди, бедра, подбородок. Каждая частичка ее была знакомой и в то же время открываемой заново. Он упивался запахом ее волос, изысканной линией шеи, совершенством груди, которая наполняла его ладони. Он должен заполучить ее, завладеть ею, снова сделать ее своей.
– Господи, как давно, как невозможно давно это было, – хрипло нашептывала она ему в ухо. – Пожалуйста. Сейчас. Я не могу ждать…
О да, сейчас.
Воспоминания померкли, когда их тела сплелись в безумном порыве, выпустив на волю так долго сдерживаемую потребность друг в друге. Единственным, что он знал в жизни, была эта страсть между ними – страсть настолько жаркая, что она обжигала ему веки и опаляла душу.
Быть внутри ее – вот все, чего он хотел, чем он жил. Врываться в нее неистово, подобно урагану. Она держалась за него, обвивая ногами бедра, руками вцепившись в волосы. Когда она закричала, он взорвался в экстазе, который был близок к смерти.
Он с трудом сдержался, чтобы не повалиться на нее и не раздавить своей тяжестью. Каким-то чудом ему удалось упасть с ней рядом и перекатиться на спину. В ушах звенело. Голова кружилась. Грудь тяжело вздымалась.
Джейми положил руку на лоб и уставился в потолок.
Иисусе, что он наделал?
Он не мог посмотреть на Линнет. Если бы посмотрел, то ему захотелось бы привлечь ее в свои объятия… почувствовать, как ее голова ложится ему на плечо… провести ладонями по ее спине… зарыться пальцами в волосы…
Нет, он не станет смотреть на нее сейчас и скажет, что должен сказать.
– Этого больше не повторится, – проговорил он наконец. – Я не дам тебе одурачить меня снова, Линнет. Этого больше не будет.
Он потянул штаны вверх с колен и сел. Проклятие, он даже сапоги не снял. Джейми натянул рубашку и тунику через голову, затем поднялся. Стоя спиной к ней, затянул завязки штанов.
Сказал через плечо:
– Я отведу тебя в твою комнату и приведу Франсуа.
Молясь, чтобы ей не понадобилась его помощь с одеждой, он наконец повернулся лицом к ней.
Да поможет ему Бог. С разрумянившимися щеками, с растрепанными волосами и скомканными юбками она выглядела настоящей распутницей и… затаенной мечтой любого мужчины.
Она пыталась удержать платье на груди, просовывая руку в рукав. Когда взгляд его скользнул по обнаженным плечам, он отругал себя за слабость. Дотрагиваться до нее было опасно, но что он мог поделать? Не может же он вести ее по Вестминстерскому дворцу полуголой. Он сглотнул и протянул руку:
– Давай помогу.
Еще мгновение назад Линнет чувствовала себя божественно, потягиваясь на полу, как сытая кошка. Но теперь сердце ее истекало кровью от обиды и боли, и она прижимала платье к груди, чтобы скрыть, наготу.
После огненного шквала страсти, который едва не спалил их заживо, Джейми просто встал и оделся. Ни последнего поцелуя, ни прикосновения, ни нежного слова. Ничего, кроме резкого заявления, что он больше не даст себя одурачить.
За окнами дождь превратился в бурю, окутывая комнату сумрачным покровом. Она порадовалась громкому стуку дождя, который заглушал ее шумное дыхание.
Когда Джейми предложил ей руку, она оставила ее без внимания, продолжая попытки натянуть платье. Проклятие! Одной это сделать просто невозможно. Загнав обратно подступившие к глазам слезы, Линнет поднялась на ноги и повернулась к нему спиной.
Он помог ей продеть руки в рукава, потом отвел со спины волосы, чтобы застегнуть платье. Всякий раз, когда пальцы его касались все еще чувствительной кожи, нежелательные ощущения рябью пробегали по ней. Хотелось накричать на него, но она пока не доверяла своему голосу.
К тому времени как он закончил, она уже овладела собой. Оттолкнула его руки, когда он попытался помочь ей с туфлями. Наконец одежда ее была приведена в относительный порядок, чтобы можно было покинуть эту проклятую комнату. Из-за Помроя и благодаря Джейми все это навеки врежется ей в память. Если она никогда не вернется в Вестминстерский дворец, то будет только рада.
– Ты помнишь Овейна Тюдора? – спросил Джейми, шагая с ней рядом по узкому коридору. – Он был одним из охранников короля.
Он говорил так, словно они вели вежливую беседу за столом в зале, полном людей. Как будто он не был внутри ее каких-то десять минут назад. Как будто между ними не произошло ничего из ряда вон выходящего.
Ну что ж, она может играть в эту игру не хуже его.
Сосредоточившись на том, чтобы дыхание было ровным, а голос твердым, она ответила:
– Ты имеешь в виду того красавчика валлийца с дьявольским огоньком в глазах?
– Полагаю, да, – отозвался Джейми с легким раздражением. – Он теперь называет себя Оуэном Тюдором. Он встретит нас в Виндзоре с письмом, определяющим его в услужение к королеве.
– С нетерпением буду ждать встречи с Оуэном, – сказала Линнет, нарочно назвав его по имени. – Компания добродушного мужчины, обаятельного и остроумного, будет весьма кстати.
Когда они свернули в главный коридор, она увидела свое спасение: Франсуа и юный оруженосец Джейми шли им навстречу.
Но она не собиралась это так оставить. Ни за что на свете она не позволит ему уйти без единого слова, как будто ничего не случилось. Линнет схватила Джейми за руку и, дернув, заставила остановиться. Когда он повернулся к ней, она залепила ему увесистую пощечину.
– Не смей больше никогда прикасаться ко мне, не то пожалеешь, Джейми Рейберн. – Линнет была так зла, что в глазах у нее помутилось. – Больше никогда, слышишь?
Она подобрала юбки и, гордо вскинув голову, прошествовала вперед, даже не оглянувшись.
