Текст книги "Вырежи меня из золота (ЛП)"
Автор книги: Мара Дж. Ова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 17 страниц)
Но потом она вздыхает. “Но мои гонки ... совсем не похожи ... на эти”. Быстрый, неопределенный жест в мою сторону, как будто она машет всему цирку на Чемпионате мира, а не мне.
Вот оно снова, это крошечное расстояние. Она не визжит, как фанатка, и не притворяется, что не узнала меня. Просто ... записываю меня в “отдельную категорию” и отказываюсь тыкать в это пальцем.
Это не должно меня беспокоить. Это беспокоит. Я провел месяц, желая, чтобы люди относились ко мне как к нормальной. Первый, кто это делает, и мое эго немедленно закатывает истерику. Отлично.
“ Какую малость? Я подталкиваю, мягче, чем с журналистом, более любопытный, чем хотелось бы признать. “ Местные расы? Клубные скачки?”
Ее губы кривятся, не совсем в улыбке. “ Обычно мастера. Какие-то региональные штучки. В основном гигантский слалом.
На этом слове ее голос повышается, как будто она ничего не может с собой поделать. Это вызывает что-то раздражающее и приятное в моем пульсе. Нет ничего сексуальнее, чем та, кто явно хочет те же дурацкие сине-красные пластиковые палочки, что и я, особенно когда она хорошенькая.
Вот тут-то все и проясняется. Она не просто застенчива; ей неловко называть себя гонщицей в моем присутствии. Смешно, что кто-то может чувствовать себя ничтожеством рядом со мной, когда половину времени мне кажется, что я притворяюсь. Смешно и, почему-то, странно мило.
“GS – хороший выбор”, – говорю я. “Дисциплина умных людей”.
Она издает смешок, на этот раз искренний. Это приятно действует мне на нервы. “Так вот как ты продаешь это спид-ребятам?”
“Именно так я продаю это себе, когда погода улучшается”, – признаюсь я. Ее смех становится шире, и внезапно мне хочется увидеть, как выглядит ее лицо, когда она смеется, не сдерживаясь.
“ Итак, ” говорю я, кивая на ее ботинки. “Твои ботинки Lange, я знаю эту марку. Но «возлюбленные» на полке? Этот бренд мне не знаком...”
–Ласти чешские, ” кивает она. “Они не часто экспортируют их, насколько я знаю. Но я искренне люблю их, лучшее качество по цене”.
“ Ты из Чехии. Я так и знал!
– Ты слушал, как я разговаривал по телефону?
“ И пытаюсь понять язык, ” говорю я, поджимая губы. – Только не говори мне, что ты этого не делаешь.
“Да, все так делают”.
Внезапно наступает тишина, и кабина раскачивается из-за усиления ветра. Внутри становится холодно. Она садится на руки, чтобы согреть их, и немного съеживается на своем сиденье. У меня под курткой только спортивный костюм из лайкры, но по какой-то причине мне достаточно тепло.
Да, Фабио, ты и симпатичная девушка в одном салоне. Неудивительно, что тебе кажется, будто сиденье с подогревом.
“ Твои друзья тебе что-то рассказали? – Спрашиваю я, нарушая тишину. – О том, почему мы остановились?
“ Нет, ” она качает головой. – Они просто сказали, что все лифты остановились. Но больше никакой информации.
“ Я выясню, ” говорю я более уверенно, чем чувствую. Я звезда на этой тренировочной базе; если кто-то и собирается получить для нее ответы, то это должен быть я.
Я снимаю шлем, кладу его на скамейку запасных и достаю телефон. Набираю номер главного тренера. Если кто-то что-то и знает, так это Лейтнер.
“Эй, Роланд, я застрял в гондоле. Есть идеи, что происходит?”
“Плохая погода”, – говорит он. “Курорт закрывается. Это может занять некоторое время.”
“ Верно, ” медленно произношу я, не желая прямо спрашивать, что это значит. Не тогда, когда я знаю, что она слушает каждое мое слово. “Но они перезапустят самолет Preuggner, верно?”
“Без понятия, Фабио”, – говорит Ляйтнер. “Я выясню, что смогу, и позвоню тебе, хорошо? Держись там”.
“ Не понимаю, почему у меня есть выбор. Я заканчиваю разговор и смотрю на нее.
Ее глаза широко распахнуты. Это плохо, она это знает, я это знаю. Я все равно приклеиваю что-то вроде самоуверенной героической ухмылки.
“Они говорят, что мы должны держаться здесь”, – говорю я.
Она издает звук, который больше похож на покачивание головой, чем на смех. “Ты играешь героя?” – спрашивает она. “Или тебя действительно это не беспокоит?”
“ Я обеспокоен. Я пожимаю плечами. “Но мы не падаем, и я застрял в каюте с красивой женщиной, так зачем беспокоиться?”
Ее брови подпрыгивают. – Разве это не своего рода домогательство?
– Я бы назвал это галантностью.
Это вызывает у нее настоящий смех, быстрый и удивленный. Он прокатывается по тесному пространству и теплом отдается у меня в груди.
“ Серьезно, ” говорит она, немного трезвея. “ У тебя больше опыта в Альпах. Здесь такое когда-нибудь случалось?
Я притворяюсь, что напряженно думаю. “Когда я был ребенком. Большая гондола в Хинтертуксе остановилась из-за ветра. Мы висели там три часа, пока они не снесли домики”.
– Три часа, – повторяет она, словно пробуя это на вес.
“ Это не ледник, ” добавляю я. – До этого не дойдет.
– Жаль, – бормочет она.
Мои брови взлетают вверх. – Жалость?”
Она встречается со мной взглядом, теперь в нем искорка озорства. “Фабио Байер полностью в моем распоряжении. Что бы отдал любой фанат, чтобы провести здесь целых три часа?”
Это опускается ниже, чем следовало бы. “Что бы ты хотел сделать с этими тремя часами?” – Спрашиваю я, прежде чем успеваю нажать на тормоза.
Ее глаза на мгновение расширяются, и, клянусь, в них мелькает что-то непристойное, прежде чем она опускает их. “Ты мог бы поделиться со мной какой-нибудь особой внутренней информацией”, – говорит она немного слишком быстро.
Я тяжело выдыхаю. – Что бы ты хотел узнать?
“ Я... ” Она запинается, затем качает головой. – Вообще-то, ничего такого, чего бы ты уже не сказал по телевизору.
“ Хорошо, ” говорю я. – Потому что ты меня больше интересуешь.
“ Я? Ее брови приподнимаются.
“ Да. ” Я немного откидываюсь назад, пытаясь выглядеть непринужденно и не делать вид, что мой пульс только что подскочил. “Вся моя жизнь в Instagram, и вы можете смотреть мой прямой эфир по телевизору в любые выходные. Ничего нового. Но десять минут назад я понятия не имел, что есть марка лыж, о которой я никогда не слышал, которая производит приличные GS, и теперь мне любопытно, как вы их используете ”.
Секунду она изучает меня, как будто проверяет, не смеюсь ли я над ней. “ Хорошо, ” медленно произносит она. – Что бы вы хотели узнать?
– Давайте начнем с вашего имени.
– Мое имя? – повторяет она.
– Вполне справедливо, поскольку ты знаешь мое.
Каюта внезапно кажется слишком маленькой для моего любопытства.
– А сейчас? Ее глаза сверкают, игривость возвращается. Я чувствую, что ухмыляюсь.
“Хорошо”. Я снимаю перчатку и протягиваю руку. “Фабио.”
Она улыбается, снимает свою перчатку и берет ее. – Злата.
Ее кожа сухая от холода, костяшки пальцев немного шершавые. Это кажется таким реальным, каким никогда не кажутся наманикюренные руки на спонсорских ужинах. Слабая дрожь пробегает по ее пальцам, когда наши ладони соприкасаются. Ее глаза, однако, не отрываются от моих. Значит, не просто парень. Что бы это ни было, это важный момент для нее. Та старая энергия фанаток, о которой я слишком устал, чтобы заботиться, внезапно снова становится ... приятной. Возможно, это зависит от девушки.
“ Злата, ” повторяю я. Ее имя согревает мой язык. – Как “золотая”?
“ Ты знаешь чешский? Ее удивление неподдельно, и улыбка становится шире.
“Любой спортсмен знает ”золото, серебро, бронза" на всех языках", – говорю я.
“Правда?” Она хмурится, поддразнивая. “Как насчет…Корейского?”
“ Гым ын Дон. Я бросаю ей косую дерзкую улыбку. “Пхенчхан был добр ко мне”.
Она опускает взгляд на наши соединенные руки, и я понимаю, что на самом деле разочарован, когда она убирает свои пальцы, выскальзывая из моих. Холодный воздух врывается в то место, где раньше была ее кожа.
Она некоторое время смотрит в окно, выражение ее лица становится отстраненным. Затем она снимает шлем и осторожно кладет его на скамейку. Ее золотистые волосы заплетены в две косы, и это так сексуально, что я не могу до конца понять.
“ Что это? – Спрашиваю я.
“Ничего”. Она выдыхает, затем снова смотрит на меня. “Я только что поняла, что сижу в каюте с серебряным призером Олимпийских игр. И чемпион мира.”
“ О, пожалуйста, ” автоматически говорю я, но это все равно задевает где-то глубоко. Я тысячу раз слышал эти названия в интервью; здесь, в ее голосе, они звучат по-другому.
“Как будто это была судьба”, – добавляет она полушутя.
– Возможно, сейчас самое время попросить сделать селфи, – предлагаю я.
“Это у меня уже есть”, – говорит она.
–Подожди, мы уже встречались?
“ Да. Час назад, в Штайеральме.
Чувство вины ударяет меня прямо под ребра. Я уже однажды наклонился к ней поближе сегодня и почему-то совсем ее не видел.
– Теперь мне неловко, – говорю я.
“ Все в порядке. Она тихо вздыхает. “ Это, должно быть, ... надоедливо. Ты пытаешься сосредоточиться, и люди хотят видеть частичку тебя, куда бы ты ни пошел ”.
“Ну”. Я думаю об этом. “Это часть сделки. Я понимаю”.
– Но ты устал от этого, – тихо говорит она.
“ Нет. Слишком быстро. Я ловлю себя на мысли. “ Просто... сегодня был плохой день. Прости.
“Плохая неделя?” – спрашивает она.
– Да, – признаю я.
“Это невежливо – спрашивать о твоих последних гонках?” Она слегка морщится. “Ну, знаешь, из интереса болельщиков”.
– Очевидно, не так грубо, как я был с тобой, – говорю я.
Она качает головой. – Если ты не хочешь говорить об этом, я пойму.
“ Дело не в этом. ” Слова даются мне тяжелее, чем хотелось бы. – Просто... мне сейчас немного трудно.
“Ты справишься”, – говорит она просто и уверенно. “Ты получишь земной шар. Я болею за тебя.”
После этого она замолкает, обдумывая что-то в своей голове. Когда она снова заговаривает, ее голос звучит мягче.
“Честно говоря, – говорит она, – ты моя тайная любовь, понимаешь?”
Жар пробивает низко, быстро. Мой член воспринимает новости гораздо более буквально, чем мой мозг.
“О”.
“Да”. Она усмехается. “Я слежу за всеми ребятами с Кубка мира. Я большой поклонник лыжных гонок. Но ты мне нравишься больше всех.
“ Вау. ” Я качаю головой. – Это ... уже что-то.
“Стыдно признаваться, ” продолжает она, “ но мы собираемся вечно сидеть в гондоле, и тогда мы больше никогда не увидим друг друга. Итак, то, что происходит в хижине, остается в ней, верно?
Она говорит это легко, но выражение ее глаз говорит гораздо больше, чем ролики и селфи. Теперь в ее голосе появилась новая твердость, перекрывающая страх. Именно эта смесь – нервы и разгильдяйство – проникает мне под кожу.
“ И” честно говоря... Ее голос слегка дрожит. “Я замерзаю, и становится темнее, и я могу начать паниковать в любую минуту, поэтому все, что отвлекает мои мысли от возможного спасения, является прекрасным отвлечением”.
Это безумие – задержка ветра, смс от бывшей, неудачный тренировочный день – и все же самое острое, что я чувствую прямо сейчас, – это желание услышать, какой звук она издаст, если я наклоню голову и попробую холодную кожу у ее горла.
Мой телефон снова жужжит, рассекая густой воздух.
“ Да? Я рявкаю в ответ, немного слишком резко. Голос Роланда потрескивает у меня в ухе.
“Фабио, ” говорит он, – они работают над тем, чтобы потихоньку опускать кабины. Ветер становится опасным, но они держат его под контролем. Это может занять некоторое время.
– Хорошо, – говорю я и вешаю трубку.
– И что? – спрашивает она.
“ Тренер говорит, что это может занять некоторое время, ” говорю я. – Но нам не следует ... паниковать.
Она глубоко вздыхает и дрожит.
Я начинаю стягивать с себя куртку.
“ Что ты делаешь? – спрашивает она.
– Ты замерзла.
– Но под этим у тебя нет ничего, кроме спортивного костюма.
“ И дорогое термобелье. Со мной все будет в порядке.
– Я не возьму твою куртку, – протестует она, – если только ты не воспользуешься и ею тоже.
– Как будто мы обнимаемся, – бормочу я, наполовину в шутку, наполовину приглашая, хотя не уверена, что собираюсь это делать.
Затем я говорю себе, какого черта, и подхожу к ее скамейке, достаточно близко, чтобы наши колени соприкоснулись. Контакт маленький и глупый, и от него искра пробегает прямо по моему бедру.
Я поднимаю расстегнутую куртку и завожу руку ей за спину, ладонь ложится на твердую линию ее ребер сквозь все слои одежды, и притягиваю ее к себе. Она легко кончает, подстраиваясь под меня, как будто мы делали это раньше. Ее бедро прижимается к моему; мое тело немедленно замечает это, даже если мой мозг все еще притворяется, что дело только в тепле.
Глава 4
Притяжение
ЗЛАТА
Это безумие. Мне следовало бы паниковать прямо сейчас, и, возможно, я паникую. Может быть, это адреналин заставил меня говорить такие вещи, подразумевая, что мы обнимаемся.
Я не против гондол, вообще-то, нет, но висеть неизвестно где, зависнув в воздухе, заставляет мои легкие вспомнить, что мне не нравятся маленькие закрытые места, откуда я не смогу выбраться, если передумаю. И я сижу рядом с ним, мое бедро прижато к его твердому мускулистому бедру. Рядом с мужчиной, о котором я мечтала тысячу раз. Даже разговаривать с ним неловко; это кажется неправильным, зная, что я уже сделала с ним в своей голове, задолго до того, как он узнал мое имя, до того, как я узнала, как звучит его голос, когда он это произносит.
Его рука крепко обнимает меня за спину, теплая ладонь касается моих ребер сквозь все слои одежды. С каждым легким покачиванием кабины я все сильнее прижимаюсь к нему. Мое сердце бьется так сильно, что практически соприкасается с грудиной; я наполовину уверена, что он слышит это через куртку. За окном теперь только черно-белое пятно – деревья, снег, ничего, за что я мог бы зацепиться. Все мое сознание сузилось до трех вещей: его тела, скрипа троса и глупого тоненького голоса в моей голове, который продолжает шептать, что такое бывает раз в жизни.
“ Ты в курсе, ” выдыхаю я, потому что, очевидно, мой рот отказался от фильтров, – что женщины мечтают о тебе? Верно?
Он замирает, затем резко втягивает воздух. “ Теперь, когда ты упомянула об этом. Это действительно имеет смысл, но...
“... ты никогда не думал об этом с такой точки зрения?”
“ На самом деле никогда, ” признается он. Его бедро отодвигается на дюйм, вежливое отступление, и моя нога инстинктивно следует за ним, как будто у нее есть свой план. Предатель.
Снова тишина. Не пустая – наполненная ветром, страхом и всеми теми вещами, которые я абсолютно не должна говорить почти незнакомому человеку.
“ Мы похожи на мужчин, ” говорю я наконец, кривя рот. “ У нас есть фантазии. Как и у тебя.
“Возможно, мое воображение не настолько буйно”, – говорит он, и я слышу усмешку в его голосе, не осмеливаясь взглянуть на нее.
Он поворачивает голову; я чувствую его пристальный взгляд на своем профиле, горячий и сосредоточенный. Мои глаза остаются прикованными к поцарапанному пластику окна. Боковым зрением я вижу его подбородок, щетину, глупо красивый рот, который я уже представляла на своей коже.
“ Тебе все еще холодно? – Спрашивает он, и его рука сжимается, притягивая меня немного ближе.
Я наклоняюсь слишком быстро, слишком нетерпеливо, но ничего не поправляю. Мое бедро прижимается к его бедру, плечо под его подбородком. Я могла бы притвориться, что все дело в тепле тела. Я не знаю.
– Сейчас намного лучше, – признаю я.
Мы сидим в тишине. Его большой палец делает одно движение, рисуя маленький отсутствующий круг на моем боку. Кабина снова скрипит и раскачивается. Мой мозг прокручивает в голове каждое предупреждение о плохом решении, которое я когда-либо игнорировала. Голос Евы в моей голове, поднимающей тост за расстроенную, дикую Злату. Голос Питера, более противный, называющий мои гонки детским хобби, а мое тело фригидным, если оно не выпито.
Я медленно выдыхаю и загоняю панику во что-то, за что знаю, как держаться. Катаюсь на лыжах. Всегда катаюсь на лыжах.
“ Итак, ” говорю я, прежде чем теряю самообладание. “Alta Badia.”
Он издает низкий звук, похожий на стон. – Ты с этого начинаешь?
“ Я начну с классики, ” говорю я, уже немного увереннее. “ Что случилось на Гран-Ризе? Ты выглядела… сама на себя не похожей.
Это полностью привлекает его внимание; я чувствую, как расширяется его грудь у моего плеча, когда он набирает в грудь воздуха, чтобы ответить.
“ Бабушка Риса – зло, ” говорит он наконец. – Но в тот день я сделал только хуже.
–Какимобразом?
“Второй заход, я катался на лыжах, как старик”, – говорит он, голос становится немного вялым. “Безопасная трасса, никакого риска. Девятый, на мой взгляд. Парень позади меня послал его и украл мой подиум. Я до сих пор слышу об этом каждый раз, когда вижу нашего тренера ”.
Я ощущаю слово "безопасно" как удар по собственным ребрам. Мои пальцы сжимаются на моем бедре, чтобы помешать им сотворить с ним какую-нибудь глупость.
“ Ты выглядела… подтянутой, ” говорю я осторожно. “ Я имею в виду, по телевизору. Как будто ты не доверяла своим ногам.
Он издает смешок, который на самом деле смехом не является. “Отлично. Даже с дивана это было видно”.
“ С моего дивана ты все еще был ужасающе быстр, ” говорю я слишком быстро. “ Просто не… ты на полной передаче.
Его бедро перемещается под моим, небольшое беспокойное перекатывание мышц, и мое тело воспринимает это как приближение, а не отдаление. Тепло разливается внизу моего живота.
“ Ладно, ” говорит он. – Твоя очередь.
– Моя очередь?
“Ты заставляешь меня говорить об Альта Бадиа, это грубо”, – говорит он. “Теперь я могу быть грубым. На что похожи твои гонки?”
“Мм. меньше”.
“ Это не ответ. Его рука нежно сжимает мой бок, как бы подчеркивая это. – Ты сказала “Мастерс". Где? Что это за холмы?”
Я сглатываю. Та часть меня, которая годами сводила все к минимуму, хочет отделаться шуткой. Та часть, которая забронировала эту поездку, не спрашивая ничьего разрешения, сидит немного прямее у него под мышкой.
“В основном чешские штучки”, – говорю я. “Региональные GS. Подходящие наборы, просто ... короче, медленнее, без телевизора”.
Он хихикает. – И результаты?
“ Прилично. Я слышу уклонение, как только оно слетает с моих губ. Он тоже, поэтому я заставляю себя продолжать. “ Я либо финиширую первым, либо вторым, но… обычно в этой категории нас двое. Трое, если какая-нибудь местнаядевушка наберется смелости присоединиться к гонке и занять наш подиум ”.
“Почему это звучит так, будто ты прячешь глобус в своем рюкзаке?”
“ Это не так, ” протестую я. “ Я просто ... глупо хвастаться перед тобой. Я не гоняюсь за подиумами, я в основном соревнуюсь сам с собой, чтобы быть лучше с каждым разом ”.
“Почему это должно быть глупо?” Его тон мягкий, но теперь под ним проскальзывает нотка любопытства. “Ты участвуешь в гонках. Ты тренируешься. Ты пытаешься стать лучше. На самом деле, это лучший способ участвовать в гонках. Более достойный, чем когда мы гоняемся за очками и призовыми, как дикие собаки ”.
Его большой палец все еще двигается по моим ребрам ленивыми круговыми движениями, которые не имеют ничего общего со скачками, а скорее с тем, как мои соски внезапно вспомнили о своем существовании.
Я делаю вдох, который ощущается как шаг по льду. “Потому что мое дело – это… хобби. Я зарабатываю на жизнь преподаванием языков”.
На мгновение он замолкает. Я снова чувствую его пристальный взгляд на своем лице.
“И что?” спрашивает он. “Ты загораешься каждый раз, когда упоминаешь катание на лыжах, а потом смущаешься. Я не понимаю.”
Его заявление звучит тише, чем следовало бы. У меня перехватывает горло. Кабина скрипит, слегка покачивается, и от толчка правда выплескивается наружу.
“ Возможно, это как-то связано с моим бывшим, ” наконец признаю я. Он незнакомец. Но мы болтаемся в гондоле во время шторма, и его рука притягивает меня ближе. Так что сейчас все это не имеет значения.
Его рука не двигается, но все в нем становится более сосредоточенным. – Что он сказал о твоих гонках?“
Я могла бы отшутиться. Я слышу, что не делаю этого. Остановившийся салон, темнота, его тело, удерживающее меня на месте – все это отключает обычные тормоза. Если мы будем торчать здесь часами, я, пожалуй, перестану редактировать.
“У него была такая фраза”, – говорю я. “Каждый раз, когда я был взволнован гоночным уик-эндом или тренировкой вместо похода в какой-нибудь бар. ‘Ты и твои дурацкие детские гонки’. Как будто я прогуливал реальную жизнь ради ... детского сада”.
Я смотрю в запотевшее окно; наше отражение – размытое пятно лиц и прижатых друг к другу курток. Мой голос звучит тоньше, чем мне хотелось бы. Его рука на моих ребрах совершенно застыла.
“Похоже, веселый парень”, – говорит он очень спокойно.
“Мм. Уморительно”. У меня во рту металлический привкус. “И если я возвращался гордый чем-то, например, получением лучшей почасовой оплаты в языковой школе, он закатывал глаза. ‘Расслабься, ты не высокопоставленный руководитель. Ты учишь глаголам скучающих подростков ’. Все бы рассмеялись. Я бы тоже посмеялся”.
Мои щеки горят под желтым пухом. Произносить это вслух в этой маленькой металлической коробке, когда рука другого мужчины касается моего тела, кажется непристойным и, почему-то, необходимым.
“В течение семи лет это было шуткой”, – заканчиваю я. “Он был кем-то. Я была ... девушкой. Так что называть себя гонщиком в твоем присутствии – это как… просто неправильно”.
Раздается долгий, густой звук. Единственный звук – это ветер, бьющийся в кабину. Затем его пальцы сгибаются, осторожно и обдуманно, как будто он проверяет, действительно ли я здесь.
“ Он был идиотом, ” тихо говорит Фабио. “ О тебе. О лыжах. О многих вещах, я думаю.
“ Я была идиоткой, что была с ним, почему ты не говоришь этого? Я смаргиваю слезы, которые угрожают пролиться.
Он издает смешок, низкий неприятный звук. “Может быть, потому, что я месяцами позировал для Instagram с девушкой, которая теперь угрожает судебным иском, если я не верну картины, которые никогда не видел”.
“Звучит как веселая леди”, – фыркаю я.
“Да, и ее команда недовольна моим молчанием”, – добавляет он.
“ Это та блондинка, с которой ты был на новогодней вечеринке? – Спрашиваю я, прежде чем останавливаю себя. – Она показалась мне симпатичной.
– Такой она и была, – говорит он с горечью в голосе.
“Но я, конечно, ненавидела ее”, – добавляю я, качая головой. “Это странно, я даже знаю о твоей личной жизни. Больше, чем следовало бы.
“Да, чертовы социальные сети, верно?”
“ Нет, – протестую я, впервые глядя на него и обнаруживая, что его глаза искрятся весельем. “Что бы бедные фанатки делали без твоих тренировочных роликов топлесс?”
Он смеется, но в его смехе слышится недоверие.
“Я расстался с ней в начале января”, – говорит он. “Теперь как насчет твоего счастливого конца?”
Слова проникают мне под кожу эффективнее, чем куртка. Что-то в моей груди расслабляется, затем наполняется жаром, который не имеет ничего общего со страхом.
“ Два месяца назад, ” отвечаю я. Мой голос дрожит, поэтому я ускоряюсь, чтобы обогнать его. “ В любом случае. Я пытаюсь сделать это прямо сейчас. Моя жизнь и даже лыжи. Я нашел тренировочную группу в Праге, мы почти каждую субботу ставим GS в горах. Я наконец-то купил подходящий набор для настройки, так что могу сам затачивать края, а не ждать, пока какой-нибудь продавщица испортит их.”
Слова начинают сыпаться слишком быстро, как будто я открыла ворота и не могу их закрыть. И мне кажется гораздо безопаснее говорить о лыжах, чем о наших бывших.
“В этом году я тоже сменил ботинки. Подогнал их должным образом, а не только те, что были в продаже. Я забронировал эту поездку, никого не спрашивая, не пустая ли это трата денег. Я... пытаюсь. Относиться серьезно. К этому. Ко всему”.
Я рискну поднять взгляд. Он смотрит на меня сверху вниз, как будто тренировочная дорожка снаружи переместилась в салон. Сосредоточен. Вовлечен. Ни следа веселья.
“ Хорошо, ” просто говорит он. – Тебе следует.
То, как он это говорит, воздействует на мой пульс сильнее, чем его бедро, прижатое к моему. Мое тело все еще гудит от близости, от постоянного тихого трения там, где соприкасаются наши ноги, от давления его ладони, но теперь появился этот новый слой – меня слушают так, словно я принадлежу к одной горе.
У меня пересохло во рту. Мое воображение определенно разыгралось.
“Иногда, – слышу я свой голос тише, – мне кажется, что я притворяюсь. Как будто я просто играю в гонщицу, пока кто-нибудь не рассмеется и не напомнит мне, что я ... девушка. Снова. ”
Его рука перемещается, скользя чуть ниже по моему боку, большой палец цепляется за пояс моих брюк под курткой. Прикосновение слабое и осторожное, и такое резкое, что у меня перехватывает дыхание.
“Ты не притворяешься”, – говорит он. “Ты бы не говорила об углах наклона и изгибе ботинка, если бы притворялась”. Его голос понизился, стал грубее. – И ты определенно не каталась бы на этих лыжах, если бы притворялась.“
Я сглатываю. – Ты даже никогда не видел, как я катаюсь на лыжах.
“Я видел твои лыжи”, – возражает он. “Остальное я могу себе представить”.
Воображение. Это слово воскрешает в памяти все грязные ролики, которые я когда-либо прокручивала с ним в голове. Мои пальцы сжимаются на бедре. Каюта снова раскачивается, медленно, лениво, и это движение еще сильнее прижимает меня к нему. Его грудь сплошной стеной упирается мне в плечо, его бедро – непреклонная линия под моим, и внезапно мне кажется, что весь мир сузился до пространства под его курткой.
– Это нелепо, – бормочу я, наполовину про себя.
“ Что такое? Его дыхание скользит по полоске кожи над моими ягодицами.
“Что я знаю, как выглядел ваш второй заход в Альта Бадиа, кадр за кадром”, – говорю я. “Но я не могу решить, позволено ли мне больше полагаться на тебя, не делая это странным”.
Есть момент, когда мне кажется, что я сказал слишком много. Затем его рука снова сжимается, на этот раз решительно, притягивая меня к себе до упора, пока между нами не остается воздуха вежливости. Моя рука опускается на его грудь, упираясь в твердую плоскость мышц под всеми слоями кожи. Его сердце быстро и сильно бьется о мою ладонь.
“Если тебе холодно, ты опираешься”, – тихо говорит он. “Если станет странно, ты скажешь мне остановиться. Договорились?”
Мои пальцы впиваются в его куртку. – Договорились.
Какое-то время мы просто дышим. Ветер свистит по салону; снег колотит по стеклу. Внутри все – тепло, ткань и медленное осознание каждой точки, где соприкасаются наши тела. Мое бедро. Мое плечо. Сторона моей груди касается его с каждым вдохом. Его бедро прижималось к моему от колена до середины бедра, твердое и настоящее.
“ Фабио? – Спрашиваю я, не убирая руку.
“Мм”?
– Как ты думаешь, надолго мы здесь застрянем?
Он слегка поворачивает голову, и я чувствую, как его челюсть прижимается к моей голове. “Трудно сказать. Может быть, десять минут. Может быть, час”. Слабая улыбка окрашивает его голос. – А что, у тебя есть место получше?
У меня вырвался дрожащий смешок. – Не совсем.
Кабина еще раз слегка вздрагивает, как будто трос напоминает нам, кто здесь главный. Это движение сильнее прижимает мою руку к его груди; его мышцы напрягаются под моими пальцами, но снова не расслабляются. Я остро осознаю, что если я немного опущу руку вниз, то проведу по линии его ребер. Еще немного, и...
Я делаю вдох через нос, затем медленно выдыхаю. Мой мозг предлагает вспомнить мой собственный голос в хижине, шутящий, что я определенно собираюсь попросить у чемпиона мира его член, и разрыв между тогда и сейчас внезапно кажется не таким большим.
“ Могу я спросить тебя кое о чем совершенно неподобающем? – Спрашиваю я.
Он фыркает. “Это зависит от того. Катание на лыжах неуместно или ... другое?”
“Как, наверное.” По моим щекам тепло. “Это когда-нибудь… сделать для вас? Все люди, которые хотят кусочек вас. Фотографии. Девочки. Ожидания. Это когда-нибудь заставляло тебя чувствовать, что ты не ... человек, а просто вещь?”
Его грудь поднимается под моей рукой, когда он думает; он не уклоняется от вопроса. Или от меня.
“В последнее время?” говорит он. “Да. Немного”. Наступает крошечная пауза. “Почему?”
“ Потому что я сижу здесь, ” признаюсь я, слова заплетаются. “Прижимаюсь к тебе, и я продолжаю думать обо всех других девушках, которые убили бы за это, и обо всем, что я думал о том, чтобы сделать если бы у меня когда-нибудь был такой момент, как этот, и я не хочу быть одним из призраков в твоей голове. И еще я вроде как действительно хочу забыть об этом на минуту и просто...”
Я замолкаю, потому что следующие слова не подходят для остановленной гондолы с плакатами о чрезвычайных ситуациях на стенах.
Его рука на секунду оставляет мои ребра. На один ужасный удар сердца мне кажется, что я его напугала. Затем его пальцы находят мое запястье там, где оно лежит на его груди, теплое и уверенное, и он обхватывает его ими, нежно, но неотвратимо. Он опускает мою руку на несколько сантиметров ниже, туда, где его ребра сужаются, а пресс напрягается под тканью, затем останавливается, удерживая мою руку там, как будто возвращает ее мне, чтобы я решила, что делать.
“ Просто что? ” спрашивает он, голос становится грубым. – Забыть?
Теперь я чувствую его под своей ладонью, едва заметное подергивание мышц при дыхании, напряженность, скрывающуюся под поверхностью. Остальное мое воображение восполняет с унизительной легкостью.
“Просто будь...” Я сглатываю. “Дикой. На этот раз. Не беспокоясь о том, что это скажет обо мне”.
Его большой палец поглаживает внутреннюю сторону моего запястья, медленно и уверенно, посылая маленькие искры вверх по моей руке.
“Тебе решать, что это говорит о тебе”, – бормочет он. “Не о твоем бывшем. Не Instagram. Не обо мне”.
То, как он это говорит, опасно близко к разрешению. К поощрению.
Эта мысль должна заставить меня отстраниться, со вкусом выстроить стену, отшутиться. Вместо этого что-то во мне выпрямляется. Я провел семь лет, ожидая, когда меня выберут. Я заказывал эту поездку, оттачивал эти грани и сидел в раскачивающейся консервной банке со своей тайной пассией не для того, чтобы сидеть совершенно неподвижно.
Моя рука движется первой.
Не сильно – просто медленное, обдуманное скольжение, пальцы обводят линию, на которую он меня поместил, следуя форме его тела сквозь слои. Я чувствую, как он замирает от этого прикосновения. У него перехватывает дыхание, всего один раз, а затем оно становится глубже.
– Злата, – произносит он, и в его голосе смешиваются предупреждение и вопрос.
Мой пульс бьется так сильно, что причиняет боль. Я оставляю руку там, где она есть, не отступаю, не опускаюсь ниже. Пока.
“ Я знаю, ” говорю я тихим голосом. “ Мы в гондоле. В шторм. Это безумие. Я поворачиваю голову достаточно, чтобы увидеть его профиль, твердую линию подбородка. “ Если ты хочешь, чтобы я остановился, скажи это. Если ты думаешь, что я паникую и не… полностью осознавая, что я делаю, скажи это”.
