Текст книги "Земля - 2 (СИ)"

Автор книги: Лия Светлова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 20 страниц)

Глава 20

Маллиган подшил к делу Питера Фитса свидетельство о смерти и положил папку на край стола, чтобы потом забрали в архив.

Но никакой гриф "Секретно. Завершено" не смог бы закрыть это дело в его памяти. Он снова протянул руку к папке и открыл на первой странице. Фотография арестованного. Он хотел бы запомнить этого человека вот таким: привлекательный молодой мужчина, хотя и угрюм от растерянности. Нет! Этот образ отказывался задержаться! Он все равно видел труп Питера.

Он попробовал отогнать видение, но появилось новое, и оно тоже было не из приятных. Келли сидела на стуле, дерзко откинувшись к спинке. "А у вас хватило бы смелости?.." – в который раз спрашивала она, и он мучился. Сначала от того, что не может ответить так, как ей понравилось бы. Потом от того, что сдерживает ответ. А теперь Маллиган страдал от того, что ответить некому.

Он взглянул в окно, в той стороне, за десятком административных учреждений, скрывался Львиный город. Сегодня у его ворот пройдет главное мероприятие. Между районом для класса А и первым кругом гражданского сектора есть расстояние радиусом в километр. Люди соберутся на праздничный марш и направятся к Львиному городу, соберутся на том участке, сколько он вместит. Остальные "застрянут" в проходах между зданиями. Сам председатель выступит перед ними, а потом будет фейерверк и что-то еще.

А лично ему, Маллигану, по приказу Чандлера предстоит присматривать за Келли Мид.

***

Келли расхаживала по гардеробу Наташи. У нее самой тоже было полно одежды, но в основном это были однотипные строгие платья. На этот раз она тоже выбрала самое строгое, с трудом отыскав такое. У Наташи почти вся одежда открывала разрез на груди, платья оставляли голыми руки и ноги до колен.

Только она хотела переодеться, как закружилась голова. Она потрогала лоб – горячий.

– Можно присесть? Хотя бы на пять минут! – спросила она у Луиса.

Он стоял в проеме, как имитация двери: ни одной эмоции или движения.

– Такой оговорки не было. Вам приказано принять душ и одеться.

"Конечно!" – едко ответила она про себя. Луис получил четкие указания от Марка. Она сама слышала, как Марк велел не поддаваться "этой хитрющей бабе". "Комплимент", – подумала она тогда. Они почему-то считают ее хитрее, чем она есть.

Только она не врала, голова болела все сильнее с каждой секундой. Келли отошла к зеркалу, скрытому за вешалками, сняла с себя халат Наташи, который надела после душа, и влезла в ее трикотажное платье. Рукава оказались длиннее, чем надо. Она встала на цыпочки и спросила:

– Не подглядываешь?

– Мне это ни к чему. Поторопитесь!

– "Мне это ни к чему!" – шепотом передразнила она. – Вот бы на месте Джефа сидел этот квадратный шкаф! У меня не было бы проблем...

Луис, хотя и не толстый, действительно напоминал четырехугольник, потому что обхват его плеч, талии и бедер практически не различался. Он не прислушивался к ее ворчанию.

Келли затошнило – сегодня она впервые за долгое время нормально позавтракала, и желудок работал с болями, да еще и температура подскочила.

Она опустила глаза от усталости, и тут наткнулась на маникюрный набор. От спазма, схватившего горло Келли раскашлялась.

– Я заболела! – просипела она Луису, быстро вытащив из упаковки маникюрные ножницы. Она не стала заматывать рукава, и кисти полностью исчезли в них.

– Готова.

Он пропустил ее и последовал сзади.

Марк велел проводить Келли и передать ее Маллигану. У Луиса и без нее много проблем: он будет руководить действиями охраны и наблюдать за людьми Крошки Бетти которую тут опасались. Из того, что Келли услышала, она поняла, что у Луиса есть своя "операция": задержать Миллер и, возможно, убить.

Впрочем, ей даже хотелось встретиться с Маллиганом. Наверно, он удивлен ее присутствием. А она – нет. Марку надоело издеваться над жертвой. Он хочет поиграть по-другому: будто Келли снова способна противостоять противнику. Словно красивая одежда что-то меняет...

Огромные толпы народа собрались у района. Им запретили подходить ближе двадцати метров. Напротив, на искусственном возвышении, стоял класс А, там были даже дети. Келли слишком болела, чтобы сосчитать точное количество, но две сотни набиралось. Марк немного отошел от всех, для него поставили трибуну. В стороне стоял огромный проектор, чтобы все могли увидеть обворожительные морщины председателя, как подумала Келли.

Охрана стояла с автоматами, время от времени выкрикивая что-то в толпу. Полицейские тоже были, но ту "спецоперацию" почему-то проведет Луис. Видимо, Марк не особо доверял Маллигану. А тот поджидал ее с краю, не смея смешаться с классом А.

– Выполняйте, – приказал Луис, и оставил их.

– Добрый день, мисс Мид.

Он внимательно разглядел ее синяки на лице. Отвечать не хотелось.

– Встаньте со всеми! – крикнул им Лео.

Они подошли туда. Лео, Келли заметила, двигался в их сторону, расталкивая людей.

– Привет, Келли-Кэрри!

– Лучше вернись-ка к своей подружке!.. Ах, прости, к сестре!

Он сдвинул брови от злости, пригладил и без того гладко зачесанные назад волосы.

– Знаешь, хотел предупредить... Недолго Марку радоваться! Так что, родная, будь ко мне добрее.

Она промолчала.

Люди ждали уже полчаса.

"Крошка Бетти опаздывает!", – прошептали в рядах класса А, а потом Марк начал без нее.

Келли оценила его мастерство в ораторской речи, но слушать внимательно все равно не могла. Ее клонило в обморок. Теплое платье не согревало, скоро тело била дрожь.

– Когда мы получили удар в спину... – вещал Марк, и микрофон разносил голос от Львиного города до самых крайних слушателей, – ... граждане оказались выше предательства...

– Когда дам знак – бегите в сторону полицейской машины.

Сначала она подумала, что ей все померещилось. Но Маллиган пожал ее ладонь!

Она наклонила голову и бросила взгляд вправо – машина стояла в десяти метрах.

Она старалась не думать, что заставило Маллигана пойти на такое. Не иначе, как он предлагает ей побег! Но бежать некуда, если только... Не может быть!

Тут Марк замолчал, люди удивленно зашумели, как волнуется море.

Келли не сразу поняла, что же не так. Ей было трудно сконцентрировать внимание, хотелось лечь прямо на асфальт и закрыть глаза. Гордость сдерживала схватиться за руку Маллигана или, тем более, Морли. Но в небе появились два пятна, в которых она узнала вертолеты. Безумная идея, что это Джон прилетел ее спасти, утонула в черноте отчаяния. Один пошел на посадку с той стороны от группы львов, ближе к трибуне. А другой снизил высоту, и с него что-то посыпалось на класс А. Женщины завизжали, Келли узнала среди всех прокуренный голос Мэрил. Началась паника. Граждане, как гости, просто наблюдали, им больше ничего не оставалось.

Келли смахнула с одежды приставучий порошок, а Маллиган шепнул:

– Беги.

Она окинула взглядом толпу, в которую превратились аккуратные ряды. С вертолета слезли два человека в защитных костюмах и масках. Охрана собралась возле трибуны, но бездействовала: Марк разговаривал с людьми в спецкостюмах, резкими движениями стряхивая порошок с военной формы. Второй вертолет улетел обратно в направлении научного городка.

– Беги! – с нажимом повторил Маллиган.

Она бросилась к машине, и показалось, что кто-то отодвинул ее на метров сто вместо прежних десяти. В платье с узкой юбкой и на высоких каблуках бежать было трудно.

– Я поймаю ее! – крикнул Маллиган кому-то.

Но она уже схватилась за ручку. Тут сзади на нее набросились, толкнули и прижали к холодному капоту. Келли ударилась височной частью и правым плечом. На боль отозвалось все тело.

– Какая гибкая! – прошептал в ухо Лео.

– Пусти!

– Как же!

Он хотел скрутить руки, и Келли поняла, что если не сбежит сейчас, то не сможет никогда. Его до мерзости мокрое, тяжелое дыхание выдавало азарт и желание.

Она со всей силы наступила на ногу Лео, благодаря Наташу за металлические набойки. Потом пнула, уже не следя, куда именно попадет, но, по традиции, попала ему между ног. Он, шокированный болью, с криком отпустил ее. Келли повернулась, готовясь к удару. Мысленно она уже наметила траекторию движения руки с ножницами, тренировки с метанием ножей очень ей помогли. Она размахнулась и всадила ему в шею ножницы. Он больше не смог бороться и упал на спину с торчащими ножницами в сонной артерии.

Келли забралась в машину через переднюю пассажирскую дверь, пролезла на водительское кресло и завела двигатель. Как раз в этот момент в машину успел сесть белый как вата Маллиган.

– К участку! – скомандовал он, не глядя ей в лицо.

Охранники уже начали стрелять, но машин у них не было. Маллиган, вероятно, позаботился, чтобы этот автомобиль был единственным на мероприятии.

Она дала газу и поехала на максимальной скорости, граждане отскакивали с пути десятками, она даже не думала сигналить. Келли успела увидеть, что стреляют и по людям в защитных костюмах.

– А что дальше? – закричала она.

– Нас ждет вертолет, мы полетим на остров.

– Нет!

Он повернул к ней лицо.

– Как это "нет"?!

– У меня есть друзья, их надо забрать...

Он вздохнул.

– Далеко они?

– Нет! Но я не уверена, что они ждут нас.

– Разумеется...

Он достал из кармана телефон.

– Диктуйте номер.

Келли не знала номера Тони или кого-то еще из оставшихся. Она даже не была уверена, что они еще в Нью-Тауне, просто знала: Джон оставил Тони и еще несколько людей, а Питер... казнен. Скорее всего, он не успел их перевезти. Она продиктовала номер Джона, прекрасно помня, что на острове нет связи. Глаза резануло слезами: бесполезно, черт побери, бесполезно!

– Говорить будете сами...

Он протянул телефон к ее уху, и она услышала... длинные гудки! Трубку долго не брали, словно боялись незнакомого номера. Но на седьмой гудок она услышала Тони.

– Алло?

– Тони! – они заплакала, но быстро продолжила, не беспокоясь, что голос звучит странно, – Тони, сейчас я подъеду к тебе на машине...

– Вертолет! – вставил Маллиган.

– ...или подлечу на вертолете... Все решилось спонтанно! Собирай людей, сколько успеешь! Мы улетим к Джону!

– Келли, тебя же арестовали!

– Нет времени объяснять! Собирай людей!

Маллиган нажал на отбой.

– Там можно приземлиться?

– Думаю, да. На заднем дворе должен быть пустырь.

– Значит, так и сделаем.

Вертолет стоял за участком. По городу разносились сирены машин.

– Они, вероятно, получили приказ, и уже едет погоня, но времени хватит.

– Вы все продумали!

Келли отогнала чувство восхищения, для него еще слишком рано. А все-таки он ведь специально отправил все машины подальше от центра!

Они сели в вертолет, надели шлемы. Маллиган умел управлять, Келли оставалось только надеяться на хороший исход.

– Куда мне лететь?

– Кафе "Старый обжора", знаете?

Он поднялся в воздух, и Келли увидела, какая суматоха творится у Львиного города. Граждане бежали оттуда, они создадут проблемы для движения полицейских автомобилей.

Рассмотреть не успела, потому что кафе было близко. За ним, действительно, был пустырь, где Маллиган и сел. Из задней двери кафе выбежали люди.

Келли открыла им дверь и замахала руками, призывая торопиться.

– Келли, пройдите в заднюю часть вертолета, чтобы не мешать, – приказал Маллиган, поправляя шлем.

Вместе с Тони вошло не меньше дюжины людей.

– Взлетаю! – объявил Маллиган.

– Тони! Где ты? – позвала Келли, борясь со слезами.

– Привет, Келли! Рад тебя видеть!

Он повернул голову к ней, и она разглядела только лоб и глаза: пассажиры загораживали обзор. Потом случилась какая-то возня и давка, и Келли поняла, что Тони идет к ней.

– У нас как раз было срочное собрание! – услышала она его через шумы, будто он и не приближался.

– А что произошло? – крикнула она в ответ, боясь, что он не услышит осипший голос.

И тут кто-то наконец добрался до нее растолкав мужчин и женщин. Он рухнул перед ней на колени, опершись руками о стенку. Келли оказалась зажата меж его рук.

– Произошел я.

Келли крепко обняла Джона и тихонько расплакалась.

Он негромко рассмеялся, как бывало от радости.

Вдруг они различили чей-то крик. Это Маллиган повторял одно и то же пока они не поняли...

– Не прикасайтесь к мисс Мид! И ко мне тоже! Не прикасайтесь к нам! Мы заражены! Вирус! Не прикасайтесь к нам! Вирус!

Перед Келли всплыла картинка: Лео падает на землю, стараясь вытащить ножницы из горла; граждане шумят, кричат львы. Из общего гула, как свист ветра, выделяется слово "Вирус!".

Келли потеряла сознание.

Глава 22

Не составило труда выплыть на катере и добраться до материка. Береговая охрана все также не подплывала к рифам и, видимо, их катера были рассеяны по берегу в том же небольшом количестве, что и прежде.

Под покровом ночи Джон высадился на берегу деревни и пришел к материнскому дому. Там он поговорил с Мишель, которая впервые в жизни была расстроена. Оказалось, мать забрали в Нью-Таун, и Мишель не рассказывали, жива ли она и вернется ли.

Затем надо было добраться до города. Пешком сделать это было невозможно: днем кто-нибудь увидит его, львы ведь частенько приезжали в деревню. А ночь была слишком коротка, чтобы преодолеть столько километров.

Мишель предложила приемлемый выход. У соседних девушек "гостили" отец и сын Мэнни. Как всегда, они напились. Джон залез в багажник их машины, и Мишель оставила его прикрытым, а не захлопнула. Там он пролежал до утра. Мишель всячески отвлекала их, сетовала, что не заглянули, и приглашала к себе в следующий раз. Пронесло: они не заметили неладного. Страдая от страшного похмелья, дружная семейка выехала в Нью-Таун.

Джон надеялся доехать не замеченным и спрыгнуть из багажника в крайних кругах, где по утрам бывало особенно безлюдно. О том, что в городе праздник и выходной, ему было неизвестно, как и Мишель.

Случилось то, чего он меньше всего хотел. Мэнни услышали, как постукивает крышка багажника. Джон старался придерживать ее, но не помогло. Через километров восемь машину остановили. Бранясь, вышел пассажир. Нельзя было допускать, чтоб он захлопнул багажник. Только он приоткрыл его, чтобы хорошенько прихлопнуть, Джон запрыгнул на мужчину, они свалились на землю. Это оказался младший. Стив разбил затылок от удара об асфальт. Старший Мэнни открыл дверь и высунул голову, не похожий на человека от похмелья и ужаса. К удивлению Джона, Мэнни попытался сбежать! Только он успел прийти в себя и закрыть дверь, как Джон уже подскочил, схватил его за шею через открытое окно, вытянул столько, сколько смог, и начал бить его голову об раму. Не выжить, если львы сдадут его охране у ворот.

Когда Мэнни перестал сопротивляться, Джон выволок тело и положил его в багажник. Так же поступил и с телом Стива. Скорее всего, оба умерли, но он не стал проверять пульс.

В салоне нашлась начатая бутылка воды и их пиджаки, с помощью которых он отмыл кровь с двери.

Оставалось самое опасное – проехать через охрану.

Джон нашел в бардачке виски, открутил крышку и замер, перед тем как глотнуть. Ненавистный запах ударил в нос и вызвал тошноту. Да и в салоне воняло, несмотря на открытые окна. Такая вонь всегда стояла в их доме после отъезда мужчин.

Он не смог выпить и глотка, но догадался ополоснуть рот и обтереть щеки и шею. Удостоверение Стива он положил в нишу над бардачком, чтобы охранники увидели его снаружи. В отличие от синих корочек граждан, эта была белой.

Джон поехал.

Охранники встрепенулись, увидев машину. У ворот их было трое, и все с автоматами. Против его пистолета, который надо еще успеть достать! Пока он будет возиться, его успеют убить тремя выстрелами, дело дрянь...

Один из них подал знак к остановке.

– Капитан Донелл, сэр, – с кивком представился он. – По приказу председателя обязан проверить ваше удостоверение личности.

– Ах, ты ж, мать твою!

Джон удивился, как хрипло звучал собственный голос, и это было вовремя.

Он потянулся было за документом, потом покачал головой: сначала плавно, будто это дается нелегко, глядя в руль. А потом резко, сердито.

– Ты что, не видишь, кто я такой?!

– Сэр, это моя обязанность.

Джон высунул голову из окна, чтобы тот, если еще не успел, теперь уж точно учуял перегар.

– Какого хрена ты вообще меня остановил? Думаешь, Марк – главный? Марк?! – он захихикал. – Его Наташа... поимела! – он захихикал еще громче. – Этого председателя уважают только такие отбросы, как вы!

Джон показал на всех троих, высунув руку с пистолетом.

– Успокойтесь, сэр! Вы просто пьяны!

Донелл отступил на шаг.

– Я-то знаю, что пьян! А с тобой что, капитан?

Он пальнул в воздух.

– Это была просто формальность, сэр. Проезжайте.

Джон, прищурив глаза, долго глядел на Донелла, будто запоминает. Потом пригрозил ему, как грозят детям указательным пальцем. Только у него в руке был пистолет.

Он сел поудобнее и проехал в город. На Выездном Шоссе добавил газу, а оставил машину возле мусорных баков предпоследнего круга. Там он вымылся остатками воды и пошел на поиски такси. Его довезли до "Старого обжоры", где Тони чуть не упал в обморок от неожиданности.

Они обзвонили всех своих и собирались вместе решить, что делать дальше. А потом позвонила Келли.

Пока она и Маллиган летели, они успели переругаться. Кто-то считал, что надо остаться: полезно иметь шпионов в лагере врага, другие боялись рисковать. Третьи считали, что Келли их подставит, что ее подослали. В итоге пять человек, не согласные оставить город, так и не улетели. Джон объяснил им, где спрятал катер на случай необходимости.

Остальные прихватили продуктовые припасы Тони из кладовки и сели на вертолет.

Если сначала Джон сдержал радость от освобождения Келли, то увидев ее, уже не устоял. Присутствие чужих больше не смущало.

Он пошел на ее голос, расталкивая остальных. Она забилась позади всех, между ящиками и мешками. Исхудавшая, бледная... Глаза блестели и слишком ярко пылали щеки. Он чуть не упал на нее, ощутил исходящее от Келли тепло и заподозрил, что у нее жар. Так и оказалось: когда она обняла его, сомнений не осталось. Лоб был мокрым и холодным, а тело дрожало.

Потом он, наконец, расслышал этого Маллигана, и подумал, что они заболели гриппом. Догадка, как пуля, вонзилась в область сердца. Сердце сжалось, и не расслабилось. Ему показалось, оно больше не бьется. Келли застыла, глядя ему в плечо. В растерянности, она отпустила его, хотела закрыть лицо ладонями, но потеряла сознание. Она что-то вспомнила.

Джон успел подхватить легкое тело. Он еще не понимал одного: львы специально заразили этих двоих и отправили на остров, или все произошло по другому сценарию...

***

Во время полета люди держались в стороне от Келли. Она так и не пришла в себя. В аптечке Джон нашел градусник, ртутный столб поднялся до деления с цифрой сорок. К сожалению, лекарств, кроме зеленки, не было.

При этом у Маллигана температура была нормальная.

– Она еще в городе выглядела больной.

Джон сдержался от вопросов, которые так и хотелось произнести и приправить кулаками. Взгляд и голос этого Маллигана ему не нравились.

На остров они прилетели после заката. Маллиган помог Джону спуститься, так как он понес на руках Келли.

Первыми их встретили, к удовлетворению Джона, часовые.

– Вопросы к Тони! Крэнфорд, ты беги к Дарлингтону!

Дополнительных объяснений не потребовалось, шустрый Дерек Крэнфорд все понял.

Когда он донес ее к дому, который выделили под больницу, доктор и медсестра уже ждали. Келли положили на кушетку.

Пока Дарлингтон осматривал больную, Маллиган рассказывал, "глотая" буквы, за что Джону хотелось придушить его.

– Когда я встретил мисс Мид утрм, она уже была больна и еле держалсь на ногах.

– Почему вы не обеспечили ей постельный режим?

– Вы не понимаете, ее арестовали! Председатель забрал ее в Львиный город и приказал присутствовать на мероприятии. Почти все граждане и класс А собрались в центре, а он выступал. Мне было велено охранять ее. А потом прилетели вертолеты Элизабет Миллер, с одного на весь класс А была сброшена зараза. Это вирус...

– Откуда вам известно, что это вирус?

Доктор почти не вникал в речь Маллигана, схватывая лишь нужные слова.

– Миллер совершила посадку и вышла к председателю. Те, кто стоял вблизи, услышали их разговор. До нас дошло только главное – вирус. Кажется, мисс Мид не слышала! Я велел ей бежать к машине до того, как толпа передала...

Он протер уставшие глаза.

– Все сказали?

– Да, думаю...

– Оставьте нас, – приказал Дарлингтон.

Когда Маллиган вышел, Джон осмелился встретить взгляд доктора.

– Что скажешь?

– Миллер совершила переворот. Класс А подохнет, я уверен. И мы с ней, – Джон показал на Келли, – тоже. Это либо вирус, которым прикончили последних землян, либо усиленная версия – NC2.

– Ты прикасался к ней?

– Я не знал сначала, так что дело не в жертвенности.

Джон усмехнулся с горечью.

– Сделаю все, что смогу, Джон. Все, что смогу. Сестра, цефазолин!

Джон взял Келли за руку, опустившись возле кушетки.

– Антибиотики, возможно, не помогут. Не может быть, чтобы в лаборатории Миллер не позаботились об устойчивости к антибиотикам... – бормотал Дарлингтон.

Он отрезал кусок ткани с рукава Келли.

– Взгляну под микроскопом. Сестра, поставьте укол...

Келли так и не приходила в сознание. Доктор говорил, что ее иммунитет уже был ослаблен истощением и инфекцией. NC2 практически не встречает борьбы. Поэтому Маллиган и Джон еще на ногах, а она уже не может очнуться.

Джон просидел рядом с ней три часа, потом, борясь с сонливостью, вышел на улицу.

В некоторых окнах горел свет, но было все равно слишком темно. Поэтому Маллигана он не замечал, пока тот не подал голоса.

– Эй...

Джон повернулся к нему.

– Как она?

– Не приходит в сознание.

Маллиган прислонился к стене, безрадостно ссутулившись.

Джон подошел к нему.

– Ты же начальник полиции?

– Бывший, вероятно, – согласился он. – Решил переметнуться к вам, эта женщина умеет убеждать!

– Разве у вас с ней что-то было?

Он ощутил, как сжалось что-то в груди, и пот скатился со лба по щеке.

– Нет.

Он сразу простил Маллигана.

– Она, думаю, поиграла со мной в кошки-мышки, сделала вид, что я могу рассчитывать на что-то...

О, это Келли умела! Она три года водила за член самого Андерсена! Теперь Джон жалел Маллигана.

– Тебе здесь понравится! Даже без Келли.

"Без"... Он имел в виду, что Маллиган не получит ее, но смысл вышел другим.

– Понял, – уныло отозвался тот. – Думаешь, мне ничего не светит? Я знал, конечно, я знал, но...

– Во-первых, она, скорее всего, умрет. И ты – тоже. И я. А во-вторых, мы с Келли женаты.

Тот долго не реагировал, уставившись на Джона.

– Да... конечно! Я же видел кольцо!.. Так ты, значит, Джейкоб Стивенсон?

Джон быстро прикинул и все понял.

– Нет, я Джон. У нее с Джейкобом никогда ничего не было.

Раздумывая, Маллиган даже рот открыл. Келли, Келли! Вкусную лапшу приготовила, ничего не скажешь. Неужели и Марк на это повелся?

– Что за женщина!.. – Маллиган взмахнул руками от чувств.

Джон был солидарен, но уверен, что Келли не согласилась бы с ними.

– А кто ее выдал?

Только Маллиган хотел ответить, выскочила сестра.

– Джон, она очнулась!

Он побежал к ней.

Келли улыбалась, а при виде него улыбнулась еще шире. Он сел на корточки, целуя ее лоб и горячие щеки.

– Они бы все равно меня прикончили...

Он не мог заставить ее помолчать, чтобы беречь силы. Ему надо было слышать ее голос, ей надо было поговорить с ним.

– Марк хотел кого-то вместо Стоуна... Ты же знаешь.

– Келли!

Он не мог ничего ответить.

– Джонни, я убила Лео! Представляешь!

Она зажмурилась.

– Бежала к машине, а он поймал меня и чуть не остановил нас с Маллиганом.

Синяк на лице уже проступал, теперь Джон понял его происхождение.

– Скажи ему, что он молодчина. И не ревнуй, пожалуйста!

– Кажется, мне надо ревновать к Блэку?

Она чуть вздрогнула от беззвучного смеха.

– Видел бы ты! Я играла роль брошенной любовницы коварного Стивенсона! Придумывала все на ходу... Черт, хочу заснуть!

– Я люблю тебя, Келли.

– Конечно, Джонни...

Она пошевелила ладонью, на которой блестело кольцо.

– Мы с тобой одни на миллионы! Одни во всей Вселенной, Джонни.

Она снова закрыла глаза.

Возможно, Келли еще не уснула, но он не смел разговаривать.

Джон пододвинул вторую кушетку и лег рядом, не решаясь обнять и потревожить весом руки ее горячее тело. Он смог только положить ладонь на кончики ее пальцев. И уснул.