Текст книги "Я люблю… тебя!"
Автор книги: Линдси Келк
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 19 страниц)
– Смена обстановки пойдет тебе на пользу, – пообещал Мэтью. – Будет весело.
– Идея неплохая, – признала я. Рыжая Рейчел уже вытащила чемодан на улицу и ловила такси. – Все равно это есть в списке.
– Правда? – с недоверием спросил Мэтью. – Мы едем, и мне не придется приводить последний из самых убедительных аргументов?
Я показала на чемодан и махнула рукой Мэтью:
– Пока я не передумала.
– Шутишь? – Эм ткнула в мою сторону каблуком-шпилькой. – Никуда мы не летим!
– Так, либо ты сознаешься, что в Канаде тебя разыскивают за убийство, либо быстро замолчи и спускайся – такси будет через три минуты, – потерял терпение Мэтью. – Я тебя не в Гуантанамо тащу, а везу первым классом в красивый город, в приличный отель на пару дней, где ты будешь с лучшими друзьями. По крайней мере надеюсь, что лучшими. Можешь ты хоть раз не вредничать и сказать спасибо?
Эм поджала губы. Я не знала, что она собирается ему выдать в ответ, но чувствовала – ничего хорошего.
– Даже если Рейчел переспит с фруктом, которого не видела двенадцать лет, Стивен к тебе все равно назад не прибежит.
Так, в ход пошла тяжелая артиллерия.
Мэтью не нашелся с ответом, но в повисшей тишине явственно слышалось его свистящее дыхание, а кружку с мордой Снупи он стиснул так, что пальцы побелели. Звонок в дверь прозвучал громче пожарной сирены. Мэтью молча встал, отпихнул Эмили и пошел открывать.
– Как у тебя язык повернулся? – прошептала я. – Почему, почему ты произнесла запретное слово на букву «Эс»?
Эм стояла с побелевшим лицом.
– Тебе надо с ним поговорить, – покачала она головой. – Он тебе не сказал, я знаю.
– Что не сказал? – Чего же я не знаю? Находиться в неведении мне очень не нравилось.
Входная дверь открылась и сразу же с грохотом закрылась. Мэтью шумно прошел в гостиную, схватил груду писем с кофейного столика и, не замедляя шаг, снова вышел. Он что, решил перед отъездом опустить кучу рекламы обратно в ящик? Я почему-то подумала, как рассердилась бы мама, узнав, что я не отдраила перед отъездом унитаз.
– Мэтью! – позвала я и вопросительно посмотрела на Эмили, но та только пожала плечами, по-прежнему стоя с туфлей от Джимми Чу в руке. – Что он делает, ты его видишь?
– По-моему, он вышел на улицу, – ответила она, выглядывая в коридор. – На лестнице его нет.
– Если он хочет поджечь себя, обложившись моей почтой, я буду крайне возмущена, – пробормотала я с дивана. – Слушай, что между вами происходит? Чего я не знаю?
Но Мэтью не дал Эм возможности ответить. Он открыл дверь, с силой захлопнул ее за собой и потопал по коридору.
– Эмили, хватит, черт побери, ныть, сунь уже туфлю в сумку и спускайся, – приказал он. – Рейчел, это Саймон приходил.
– В восемь утра? – изумилась Эмили. – В воскресенье? Он что, больной?
– По выходным он всегда встает рано, – спокойно пояснила я. – У него футбол.
– Он приходил за почтой, – пояснил Мэтью. – А поскольку он получил свою почту, то больше тебя не побеспокоит. И не будет больше говорить с риелторами о продаже твоей квартиры, пока ты ему сама не разрешишь. Такси у крыльца. Ну что, выходим?
Я смотрела на него, онемев. Мэтью Чейз. Настоящий мужчина. И человек дела.
– Ладно, не будем мешкать. – Эм сунула туфлю в сумку и вытянула длинную ручку из чемодана. – В Канаду так в Канаду.
Меня поддерживало одно: я оставляла прежнюю Рейчел с ее бывшим бойфрендом, светлыми волосами и сериалами сидеть на диване и смотреть кулинарное шоу и не позволила Рыжей Рейчел вывезти чемодан за порог и спуститься к черному мини-вэну, стоявшему на улице.
В Канаду так в Канаду.
Глава 16
Через четырнадцать часов после полета первым классом и нескольких бокалов шампанского Рыжая Рейчел оказалась в Торонто и смогла вычеркнуть еще один пункт из списка. Перегнувшись через стол, который тянулся вдоль всей стены, я выглянула в окно, не в силах поверить в реальность происходящего. Пусть вид на соседнее здание и пару гаражей не особенно впечатлял, но все-таки это не Айлингтон. Мы не в Англии, мы в Канаде, вот так! Гостиница, рекомендованная Джереми, работавшим на международных рейсах, как Мэтью и обещал, оказалась роскошной, правда, до невозможности модной. Мы словно попали в декорации «Безумцев», оказавшись в окружении актерского состава «Сплетниц». Поднявшись в номер, Эмили рухнула поперек пухлого матраца.
– Ну, пока! – Она закрыла глаза. – Вы, безумцы, можете идти веселиться, а я выпита до дна.
– Подвинь задницу. – Мэтью схватил ее за ногу и оттащил ближе к концу кровати. – Пошли в бар, сейчас всего-то… – Он посмотрел на часы, сообразил, что не перевел их, и пожал плечами: – В общем, рано.
Эмили взглянула на меня в поисках поддержки, но я была слишком занята: сидя по-турецки в большом квадратном кресле, изучала детали рум-сервиса.
– Тут есть вибратор за четыреста долларов. – Я почувствовала, как кровь отхлынула от лица. – Ты куда нас привез?
– Ох, да они просто так пишут. Наверняка его никто никогда не заказывает, – отмахнулся Мэтью. – Это просто одна из модных гостиничных фишек. Готов поспорить: если ты попросишь вибратор, у них его не окажется.
– Ага, – хмыкнула я. – А в центре комнаты что? Мне кажется, или это душ?
Мои друзья одновременно повернули головы.
– А почему тогда занавески нет?
Джереми забыл упомянуть, что в здешних номерах нет ванн, только душевая кабинка в спальне. Прямо у изножья кровати. Прозрачные пластиковые кабинки в трех футах от кровати. И ни малейшего намека на матовость, чтобы пощадить вашу скромность.
– Даже не думайте передо мной раздеваться, – испуганно предупредил Мэтью. – Я буду ждать снаружи.
– Ты действительно будешь выбегать из номера всякий раз, как кому-то из нас захочется принять душ?
– Ну не буду же я сидеть и смотреть!
Бедный гей Мэтью!
– Тогда можешь начинать отворачиваться. – Эмили встала и начала раздеваться. – Я всегда чувствую себя грязнющей после перелета.
Я тут же плюхнулась на ее место и схватила пульт от телевизора.
– Чур, я после тебя!
– О Господи! – Мэтью закрыл глаза руками и пошел к двери. – Я спущусь в бар. Буду пить, пока мне не станет все равно. Возможно, в номер вам придется меня принести.
После душа Эмили сразу легла в постель. Не послушав совета перетерпеть разницу во времени, она забралась в большую уютную постель, прежде чем я начала мыться. Когда я вышла из душа, она уже спала. Или притворялась, чтобы не спускаться в бар и не смотреть, как Мэтью вносит свой вклад в международные отношения. Ну почему роль мамаши вечно достается мне? Я прикинула ограниченные возможности моего гардероба. Сегодня воскресный вечер. Из кожи вон лезть незачем, но, учитывая, что я видела у стойки портье, подкраситься не помешает. Хотя бы помадой. Может, подводкой для глаз. Что касается одежды, я решилась на укороченные брючки капри и самую длинную полосатую футболку, которая у меня нашлась, надеясь, что это сойдет за континентальный шик, а не будет воспринято как пренебрежение усталой женщины к своему внешнему виду. Взяв ключ от номера и большую старую сумку, я заперла громко храпевшую Эмили, стараясь ей не завидовать.
Несмотря на воскресенье, «Небесный двор» был переполнен, и даже после второго обхода я так и не увидела Мэтью. Смутившись, я присела за пустой столик у дальней стены и в ожидании официантки принялась рассматривать окружающих. Все вокруг были раздражающе красивы и выглядели до мозга костей горожанами – ни канадских конных полицейских, ни лесорубов в клетчатых фланелевых рубашках. Мама была бы страшно разочарована. Мэтью, напротив, пришел бы в восторг – мой «голубой» радар зашкалило. Надеюсь, приятель не исчез куда-то, не дождавшись меня. Через две минуты я сдалась и взяла сотовый отправить ему сообщение. До сих пор я избегала смотреть на дисплей из опасения увидеть эсэмэс от Саймона или Дэна, но от них ничего не было. Мне бы обрадоваться, но в глубине души я ощутила укол разочарования. Зато было новое сообщение от Итана. Я написала ему из аэропорта, желая объяснить, что взяла срочный заказ в Ванкувере и задержусь на два дня в Торонто для встречи со стилистом. Предлог казался благовидным. По крайней мере он не должен вызвать вопросов у учителя старших классов.
Сообщение загружалось медленно, но в итоге открылась прелестная фотография Итана и его пса.
«Как, ты приезжаешь в Торонто? Вообще-то мне кажется, что читать эти строчки ты будешь уже в моем городе. Потрясающе! У тебя будет свободное время? Давай сходим куда-нибудь! С ума сойти – ты приезжаешь, как раз когда мы снова начали общаться! Позвони, я сейчас совершенно свободен».
Он хочет куда-нибудь меня пригласить. Он ничего не заподозрил. Он фактически дал мне свой мобильный телефон. Это хорошо. Но если бы у него совсем не возникло подозрений, я сочла бы его умственно отсталым или истово верующим. Но пока я не была готова звонить Итану и лишь набрала эсэмэс, сообщая, что в моем распоряжении весь завтрашний день и я с удовольствием куда-нибудь схожу. Приятная дрожь пробежала по спине до затылка, когда я нажала «отправить». Все это казалось очень интересным.
– Одна девушка выглядит очень довольной собой. – Раздражающе красивое создание появилось рядом с пустым стулом напротив. – Не занято?
– Ну… пока нет, – ответила я, глядя, как девица садится с самым непринужденным видом.
В Канаде так принято, что ли? Запросто подсаживаться к людям в барах? Приравнять эту особу к общей массе было бы большой ошибкой – передо мной сидела настоящая «гламазонка», посланная богами списков дел, дабы усовестить меня и спросить, достаточно ли рвения я проявляю. Блестящие кофейного цвета кудри, загорелая кожа, безупречный маникюр и свежий сияющий макияж. Я сразу подумала – профессионалка. В смысле, визажист, а не профессионалка другого рода, которых можно встретить в гостиничных барах.
– Красивая футболка, – сказала она, оглядев меня с ног до головы. – «Американ аппарел»?
– «Топшоп». – Я была слишком англичанкой и слишком сбита с толку, чтобы сделать ответный комплимент, но наряд незнакомки показался мне стильным без нарочитости: черные брючки-сигареты, серая с розоватым отливом футболка, со вкусом подобранная бижутерия. Может, она редактор модного журнала?
– Что будем пить, леди? – Подошедшая официантка устремила на нас скучающий взгляд густо подведенных глаз.
– Э-э… вино? – Я посмотрела в карту вин. – Белое.
– У нас прекрасное шардонне, – предложила официантка.
– Ерунда, – отмахнулась за меня новоявленная соседка. – Она будет совиньон. Я тоже.
– Уже несу.
– Шардонне действительно настолько плохое?
– Просто я не люблю следовать непрошеным советам, – отозвалась она. – Я, кстати, Дженни.
Я очень надеялась, что Эм не спустится вниз прямо сейчас. Если эти две красотки окажутся в одном месте в одно и то же время, можно ожидать природных катаклизмов.
– Рейчел. Вы из Торонто? – спросила я.
– О Боже, нет. Вряд ли я нужна Канаде. – Дженни откинула волосы назад. – Для здешних мест я недостаточно покладиста. Нет, я здесь по работе.
Я кивнула, не зная, что сказать.
– И я не шлюха, – добавила она без улыбки, – если ты об этом подумала.
– Нет, я так не думала. Правда не думала, клянусь.
Мне это и в голову не приходило! Вот ей-богу!
– Да не волнуйся, я тебя подкалываю. – Сдерживая смех, Дженни положила необычайно мягкую руку на мой локоть. – Какие вы, британцы, чувствительные. Нет, я здесь по работе. Я из Нью-Йорка. И во мне слишком много стервозности, чтобы я могла сойти за канадку.
– А кем вы работаете? – спросила я, оглядывая бар в поисках Мэтью или официантки с нашим вином. Мне было все равно, кто покажется первым, лишь бы побыстрее.
– Я стилист.
– Не может быть!
– Правда, – отозвалась Дженни. Нам принесли вино. – Я знаю, это идиотизм – зарабатывать, одевая людей.
– Ничего подобного! – Совиньон действительно оказался хорошим. – Я, например, визажист.
– Да что ты? Классно! – Она подняла бокал. – Ты здесь тоже по работе?
Телефон на столе между нами зажужжал. Итан уже ответил.
– Нет, просто приехала с друзьями. – Я осмотрелась в поисках пропавшего друга, но на этот раз судьба мне не помогла. – Возможно, заодно и к молодому человеку. Примерно так.
– Ну естественно, без парня не обошлось, – кивнула Дженни. – Но возможный молодой человек в чужой стране – это история, которой непременно надо поделиться с незнакомой женщиной в гостиничном баре воскресным вечером.
Я улыбнулась. Обычно мне трудно разговаривать с малознакомыми людьми. Я вообще необщительная. Но в Дженни было что-то располагающее. Осушив полтора бокала совиньона, я рассказала ей про Итана, про список и про Саймона, умолчав о Дэне, а потом мы вместе прочли ответ. Итан предлагал бранч в моей гостинице.
– Скажи ему «да». – Дженни одарила меня неотразимой улыбкой. – Что может быть невиннее бранча?
– Точно? – Я помедлила секунду и набрала безличное «Тогда до скорого», после чего бросила телефон в сумку.
– Зависит от того, чего ты хочешь от этого Итана. – Дженни собрала волосы на макушке в хвост, и волосы теперь торчали во все стороны. – Либо это рыба на безрыбье, ради секса и прикола, либо ты по ходу дела надеешься, что жизнь превратится в волшебную сказку и вы будете жить счастливо до скончания дней.
– Прикольный секс на безрыбье? – В такое даже я не верила. – А разве не к этому сводятся все волшебные сказки?
– Тогда заметка на полях. Во-первых, не сбрасывай окончательно со счета сказки, особенно про британских девушек и иностранных парней. – Дженни загнула палец, унизанный кольцами. – Во-вторых, не обижайся, но ты не кажешься любительницей случайных связей. В-третьих, ты, случайно, не знаешь, на что он сам-то рассчитывает?
Я отпила вина. Вопрос, конечно, интересный. Браво, Дженни!
– Нет, я не представляю, о чем он думает.
– А если он думает: «Ух ты, здорово! Вот классная телка, моя школьная любовь, а я как раз свободен как ветер. У нее тоже никого, она в городе на одни сутки, так почему бы и нет?» Как тебе такое? – Она сложила ладони домиком. – Нормально или не по душе?
– Ну, не предел мечтаний.
– Да? – Она приподняла брови. – А вдруг вы встретитесь, займетесь бурным сексом и ты поймешь, что он – твоя судьба?
– Судьба? – Я с улыбкой заправила волосы за уши. – А она существует?
– Безусловно, – заверила Дженни. – Не хочу говорить банальности, но когда ты встретишь свою судьбу, сразу это поймешь.
Я посмотрела на нее с сомнением.
– Да точно, – продолжила она. – Потные руки, тошнота, сердцебиение и – для большинства из нас, современных девушек, – твердолобая уверенность, что это совершенно точно не он. Но обычно этот парень будущим мужем и оказывается.
Несколько секунд мы молчали.
– Ты уже все из списка повычеркивала? – спросила Дженни.
– Два пункта осталось.
– А я могу как-то помочь?
Я представила реакцию Дженни на предложение поприсутствовать в субботу на венчании в церкви в Годалминге[47]47
Годалминг – маленький городок в графстве Суррей.
[Закрыть].
– Мне осталось прыгнуть с тарзанки и найти, с кем пойти на отцовскую свадьбу в субботу. Мне там надо появиться совершенно ослепительной и ослепить всех своим кавалером. По сравнению с этим тарзанка бледнеет. Причем учти: я и на стремянку без головокружения залезть не могу, когда надо потолок покрасить.
– А ведь я знаю, как помочь, – сказала Дженни со счастливым видом. Не девушка, а решение всех проблем. – На Ниагарском водопаде есть катапульты с капсулами – это такие большие шары, а внутри пояс с ремнями, причем подбрасывают снизу, тебе даже не придется куда-то подниматься. Отсюда совсем недалеко. Это будет считаться?
Если бы я знала, что такое катапульта с капсулами, сразу позвонила бы и записалась на прыжок. Дженни просто ходячая палочка-выручалочка.
– Наверное, да. – Я внесла в записную книжку: «Шаровая тарзанка – Ниагарский водопад». Надо же, я как-то упустила из виду, что Ниагара буквально рядом. Надо съездить. Мечтаю побывать там с тех пор, как посмотрела «Грязные танцы». Намек на Акапулько в той же сцене оставляет меня равнодушной из-за песни Фила Коллинза. Не дай Бог поглупеть настолько, чтобы поехать с Филом в Акапулько или еще куда-нибудь. – Я буду просто счастлива, когда вычеркну все пункты. Следует, наверное, к врачу сходить, проконсультироваться по поводу невроза. Я, конечно, не проверяю по двадцать раз, выключен ли свет, но все же…
– Обожаю писать списки дел. Придумывать цели, давать себе обещания. Я тебя как раз очень хорошо понимаю, – сказала Дженни. – Но надо же и применять то, чему ты научилась. Какой смысл в списке, если выполнить все пункты и забыть о них? Надо каждый день использовать новый опыт.
– Ну, каждый день делать татуировку и еженедельно срывать какой-нибудь благотворительный бал я не хочу, но ты права: на бранч сходить не помешает, – согласилась я. – До понедельника я вообще была блондинкой.
– Не может быть! Вот увидишь, все устроится, – заверила меня Дженни. – Прекрасная профессия, хорошие друзья, сама красавица. Тебе только надо научиться этим пользоваться.
– Да ну? – засмеялась я. – Скажи это моей матери. А у тебя кто-нибудь есть?
Дженни глубоко вздохнула, покрутила бокал и залпом допила вино.
– Нет, я одна.
– Можно спросить почему?
Она улыбнулась – одними губами. Глаза остались грустными.
– Человек, которого я люблю, не любит меня. Недавно он съехался с новой подружкой.
– Как ты считаешь, люди сознательно выбирают участь одиночки? – Я подала знак официантке принести еще вина, подумав, существует ли понятный во всем мире жест, означающий «тащи сразу бутылку».
– Да, – сказала Дженни. – Но выбирать и хотеть – разные понятия. Многие утверждают, что им нужно время для себя, но я не поверю, что спать они каждый вечер ложатся с улыбкой на лице. Я скорее буду одна, чем с кем попало, но не думаю, что кто-то хочет быть одиноким. Я не хочу жить одна.
– Ты напоминаешь мне мою подругу, – сказала я, стараясь запомнить высказанную Дженни мудрость и позже блеснуть ею перед Эм и Мэтью.
– А ты напоминаешь мне одну из моих, – отозвалась Дженни. – Так что получается в итоге? Ты хочешь вернуть своего бывшего? Он любовь всей твоей жизни?
– Нет, – ответила я не задумываясь. – Даже близко ничего подобного. Я слишком увлеклась бытом, всякими мелочами и совсем не обращала внимания, что на самом деле происходило все эти годы. Давно надо было разорвать такие отношения.
Удивительно, как я такое сказала. И ведь это была правда. Почему я не понимала этого до сих пор?
Дженни наклонила голову, вытянула одну прядку и отпустила. Прядь свилась тугим кольцом.
– Ну, от этого и лучшие из нас не застрахованы. Не казни себя. Я, например, слишком зацикливалась на том, чего у меня нет, и не понимала, что у меня есть. И только когда он встал и ушел, я почувствовала, как мне его не хватает. Вот это обидно.
– Хотела бы я посоветовать тебе что-нибудь мудрое… – Я взяла третий бокал вина.
– «Не надо было быть дурой» подходит к большинству ситуаций, – усмехнулась Дженни. – К сожалению, я не умею следовать собственным советам.
– А теперь ты знаешь, что тебе хочется? – спросила я.
– Да. Я хочу быть с ним, но он меня уже не хочет. Начал новую жизнь. Я ничего не могу с этим поделать.
Представить не могу, чтобы кто-нибудь отказался от такой девушки. Приятная, красивая, умная – чего еще ее парню надо?
– Могу сказать одно: никогда не сдавайся. – Совет был дурацкий, но больше я ничего не могла придумать. – Или расскажи ему о своих чувствах!
– Может, и расскажу. – Дженни вновь подняла на меня глаза. – А чего хочешь ты? Теперь, когда знаешь о себе столько нового?
– Я хочу быть с тем, кто хочет быть со мной, – неожиданно выдала я. – С тем, кто желает мне счастья. Кто хочет, чтобы мне было хорошо.
«Например, Дэн?» – спросил мой внутренний голос.
– Значит, неземной красавец, хороший и любящий, не скучный, но надежный, веселый, но не пустой, и чтобы остался с тобой, что бы ни случилось? – продолжила Дженни. – Мечта. Хотела бы я сказать, что такой человек существует.
«Да существует он, его зовут Дэн», – вмешался въедливый внутренний голос.
Я сделала вид, что не слышу его, и поднесла бокал к бокалу Дженни, чтобы легонько чокнуться.
– Неужели я так много хочу?
– Да, – ответила Дженни, посмотрела на часы и допила вино. – Все это чертовски интересно, дорогая, но мне пора бежать. Я живу в триста седьмом; позвони, если будешь здесь завтра, хорошо? По моим ощущениям, нам еще есть над чем поработать.
– Спасибо за сеанс психотерапии. Удачного вечера. – Мне стало жаль, что новая знакомая уходит.
– Ой, мне самой понравилось! – Она забросила красивую дорогую сумку на плечо и перегнулась через стол расцеловать меня в обе щеки. – Видит Бог, вы, англичанки, больше других нуждаетесь в психотерапии.
Толпа, заполнившая бар, расступилась как по волшебству, и я проводила глазами пышный конский хвост, раскачивавшийся с каждым шагом. Интересное знакомство. Еще интереснее, что Мэтью как ушел в бар два часа назад, так и пропал. Официально его можно было считать мертвым. А меня постель, прямо скажем, звала. Должно быть, Мэтью тоже услышал зов постели, хотя сейчас наверняка не спит.
