Текст книги "Мир Лема - словарь и путеводитель"

Автор книги: Леонид Ашкинази

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 38 страниц)

«Экономический ритм переходил местами в биения, потоки информации и обращение товаров прерывались взрывами массовой паники». – Друг

БИНАСТИЯ – термин местной компьютерной техники, означает серию моделей компьютеров, более близких друг к другу, чем компьютеры разных серий; термин образован из «династия» и «бит» (впрочем, возможно образование термина методом «народной этимологии»: «ди» на латыни – два, «би» – то же на греческом, но в слове «династия» «ди» не означает «два»):

«Любые познания интеллектронщиков недостаточны, чтобы точно понять, каким образом, почему и с какой целью создан данный текст – если его автор принадлежит к бинастии компьютеров с порядковым номером выше восемнадцати». – История бит-литературы в пяти томах

БИОГЕНЕТИЧЕСКАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ КОСМОСА – частота или вероятность возникновения жизни в Космосе, зависит от нескольких параметров, которые не известны, поскольку не известны ни специфические свойства живого, относящиеся к процессу возникновения, ни свойства Космоса, влияющие на возникновение жизни; есть гипотеза (Л.С.Марочник, 1982), что возникновение жизни возможно только в системах звезд, лежащих на определенном расстоянии от центра Галактики, то есть при определенном отношении скорости вращения звезды и скорости вращения волны плотности – спирального рукава, то есть в системах звезд, периодически входящих в спиральный рукав и выходящих из него, поскольку пребывание в спиральном рукаве вблизи от взрывающихся сверхновых может как стимулировать биогенез, так и уничтожить жизнь:

«Если не все эти вопросы получат ответы, то, во всяком случае, некоторые ответы будут даны, и, тем самым, вероятность возникновения жизни в Космосе, называемая также его биогенетической производительностью, или частотой, получит приблизительное числовое значение. Может быть, это значение окажется слишком большим, и мы, тем самым, будем вправе признать обычность жизни в бесчисленных образах на многочисленных планетах того биллиона галактик, которые нас окружают». – Созидательный принцип уничтожения (Мир как Холокост)

"Каждая частица в геноме является лишь носителем информации, а то, что несколько миллиардов лет назад биогенез «выбрал» четыре основания нуклеиновых кислот, объясняется совпадением «химической данности» с «репликационной реактивностью» этих связей; может оказаться, что «жизнь стоит на углероде» потому, что он был субстанцией (элементом), исключительно подходящей Земле (а может, и еще какой-нибудь планете). Но нелинейные цифровые процессы, которые появятся в «метаинформационно» работающем супергиперкомпьютере третьего тысячелетия, может быть в ускоренные сроки (которые не слишком выйдут за рамки человеческой жизни), смогут показать нам, какие именно творческие или созидательные возможности скрывает в своем лоне космическая материя; я говорю «мета», потому что в этом случае происходит освобождение от сегодняшней зависимости только от лабораторно пригодных соединений, с помощью которых предпринимаются усилия «повторить биогенез». – Мегабитовая бомба. Метаинформационная теория эволюции (ВЯ)

«Мы знаем, что, пожалуй, наилучшим источником жизни является так называемый коротационный круг спиральных галактик, таких как Млечный Путь, что именно там возникающие звезды могут создавать протопланетарно вращающийся туманный диск, что в пределах этих протопланетарных вихрей возникают конденсаты, а из них – планеты». – Мгновение. Космические цивилизации (ВЯ)

«Из подобных констатаций мы вынуждены сделать вывод, издавна, собственно говоря, известный исследователям небес, что космос, будучи в нашем закоулке виновником и покровителем жизни, ни в большой временной шкале, ни в пространственной, не является особо благосклонным к жизни. Повторяя афоризм, не мною придуманный, – он не знает, что мы в нем есть». – Мгновение. Статистика космических цивилизаций (ВЯ)

БИОМЕЛИОРИЗМ – от лат. meliorizm – улучшение:

«Таким образом, „Возвращение со звезд“ ни достаточных доказательств вышеуказанного тезиса, ни полемики с биомелиоризмом не представляет, а лишь пытается сделать вид, будто разрешило проблематику, в общих чертах описанную в повести». – Фантастика и футурология

БИОТОКИ – здесь – нервные импульсы, управляющие мышцами; на начало этого века наиболее совершенный протез руки, управляемый нервными импульсами, создан в Университете Ратгерса (NJ) – он может действовать всеми пятью пальцами:

«Разрабатываются протезы руки, управляемые биотоками мышц культи плеч». – Сумма технологии

БИОЭКСПЛОЗИИ – от фр. explosion – взрыв:

«Как мы уже точно знаем, вся схема развития организма, то есть результат этой конструкционно-взрывной экспансии, содержится в готовом виде в ядре яйцеклетки, и по причинам, о которых я здесь говорить не могу (понадобилось бы слишком много места), подобный, хоть и не совсем такой же, „строительный проект“ содержится в головке мужского сперматозоида, которая, кроме того, что эту схему содержит, является „взрывателем“ биоэксплозии (которую я был бы готов называть „эксформацией“, потому что речь идет о биохимически запрограммированных ИНСТРУКЦИЯХ определенного строительного объекта)». – Тайна китайской комнаты. Эксформация

БИОЭТИКА – круг проблем, связанных с этической оценкой действий в сфере биологии и в некоторых случаях – медицины, например, в области клонирования, трансплантации, генных процедур, абортов, эвтаназии; также – область непрерывных политических манипуляций, спекуляций на невежестве и страхе, область обмана и самообмана:

«Вся тяжесть моральных решений с сфере биоэтики ляжет на нас, когда у давнишних фантазий появляется шанс осуществиться». – Мгновение. Макрок

БИХЕВИОРИЗМ – (от. англ. behaviour – поведение), направление в психологии, изучающее преимущественно поведение, действия, а не сознание:

«Это не что иное, как взятый под увеличительное стекло и благодаря этому монструально увеличенный абсолютно избитый бихевиоризм обыденности». – Фантастика и футурология

«Бихевиористский подход представляется мне безнадежным и в самых смелых его логических продолжениях, согласно которым проблему „значения“ можно будет полностью отбросить, когда мы научимся с величайшей точностью исследовать материальные процессы, лежащие в основе процессов психических». – Сумма технологии

«Это бихевиористы от персонетики. Они наблюдают искусственные разумные существа, прислушиваются к их беседам и мыслям, фиксируют их действия, но ни при каких обстоятельствах не вторгаются в их мир». – «Не буду прислуживать»

"… откуда известно, что есть какие-то ДРУГИЕ, которые понимают китайский? – из их поступков, потому что в мозг им никто заглянуть не может, следовательно, бихевиористически «комната» эквивалентна «китайцу». – Тайна китайской комнаты. Тайна китайской комнаты (ВЯ)

«Моя собака понимает, когда ее ждет прогулка, а когда вкусный кусок: понимает без языка, бихевиористически». – Мегабитовая бомба. Заменить разум? (ВЯ)

«Известно, что у близких нам видов, то есть у млекопитающих – собак, обезьян и пр., АФФЕКТИВНЫЙ ТИП ПОВЕДЕНИЯ проявляет их бихевиористическое значение как желание чего-либо (выйти на прогулку, съесть банан) или как гнев (вследствие определенной ситуации)». – Мегабитовая бомба. Заменить разум? (ВЯ)

«Впрочем, эта область очень неясна, поскольку мы знаем, что животные, особенно млекопитающие (например, собаки, кошки или обезьяны), переживают чувства от наивысшей радости до глубокой подавленности, хотя ни одна собака и ни одна кошка ничего нам не говорили об этом, и наши познания обусловлены лишь бихевиоральным наблюдением». – Мегабитовая бомба. Emotional Quotient (ВЯ)

БЛАГОРОДНАЯ МИССИЯ… ВМЕСТЕ С ДЕВКАМИ, ЧТО СКРАШИВАЮТ ТРУДЫ ПО СПАСЕНИЮ – одна из загадок биологии состоит в том, что апологеты всякой гадости действительно бывают несимпатичны либо физиологически, либо социально (проповедуют аскетизм, но живут в роскоши, честность, но сами непрерывно лгут, крадут и т. д.), возможно, это следствие того, что нормальный здоровый и успешный в жизни человек не ставит себе патологических целей вроде завоевания мирового господства, очищения Земли от нечисти, построения на ней рая в текущем десятилетии и т. д.; с другой стороны, в результате в литературе сложилась традиция заменять более важный и сложный показ сути зла показом зловредности и несимпатичности носителей этого зла:

«Если средства, которые вы применяете, так хороши, к чему заботиться о доказательствах? Достаточно пары капель кредобилина, и я с восторгом буду ловить каждое ваше слово, буду чтить вас и слушаться. Похоже, вы и сами не очень-то убеждены в достоинствах такого лечения, если вам по душе обычная старомодная болтовня, если вам приятней беседовать, чем орудовать распылителем! Вы, как видно, прекрасно знаете: психимическая победа – всего лишь жульничество… Не выйдет! Раньше ты повесишься на своей благородной миссии вместе с теми вон девками, что скрашивают тебе труды по спасению. А все-таки настоящих хочется, без щетины?» – Футурологический конгресс

БЛАСТЕР – распространенное в конце прошлого и этом веке по всей Галактике личное оружие; применяется для уничтожения всего, находящегося в кадре; усовершенствованные модели – для уничтожения всего, находящегося в сознании читателя:

«Продвигаясь дальше – теперь уже с исключительной осторожностью, не снимая пальца со спускового крючка бластера…» – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое

«Мистер Джонсон, слушая это, попытался выдвинуть ящик из бюро, но он застрял, и когда дверь уже начала открываться, ящик выскочил почти вырванный, и в ладони почтенного руководителя блеснул большой черный BLASTER». – Последнее путешествие Ийона Тихого (ВЯ)

БЛЭК-АУТ – потеря сознания, временная потеря зрения из-за нарушения снабжения глаза кровью при большом ускорении (в англ. также выключение света на сцене, затемнение, светомаскировка, временное отсутствие электрического освещения, исчезновение радиосигнала, временная потеря памяти, запрет на публикацию):

«– Мы находились уже под большим ускорением. У меня наступил блэк-аут, я ничего не видел, но слышал возглас командира». – Дознание

БОБИНЫ МАГНИТОФОНА – первые магнитофоны использовали проволоку, затем ленту, намотанную на бобины (магнитным слоем наружу), позже – на катушки (по конструкции от бобин отличались не существенно, но лента располагалась магнитным слоем внутрь), еще позже в магнитофонах использовались кассеты (в студийных магнитофонах бобины применялись дольше, нежели в бытовых):

«Она была пуста, только на столе медленно, словно в ритме маятниковых часов, крутились бобины магнитофона. Я снял их, порвал ленту на мелкие куски, набил ими карманы и пошел в свою ванную». – Рукопись, найденная в ванне

«Второй диспетчер – широкоплечий, в берете, обтягивающем лысый череп, – пустил ленты записи на перемотку и, пока бобины крутились, углом неподвижного глаза, как птица, косил на прибывшего». – Фиаско

БОБСЛЕЙ – англ. bobsleigh – скоростной спуск на управляемых санях по оборудованной трассе:

«Это различного рода тренинги: от боксерского или, в более широком смысле, спортивного до совершенствования практических навыков врачей и в особенности хирургов путем использования возможности совершения фиктивных операций на мнимых пациентах, а также тренинг водителей – от бобслейных до автомобильных, и тренинг летчиков». – Тайна китайской комнаты. Фантоматика

БОГ НА СТОРОНЕ БОЛЬШИХ БАТАЛЬОНОВ – изречение приписывается и Наполеону, и Вольтеру (иногда Вольтеру приписывается контр-изречение «Бог на стороне не больших батальонов, а метких стрелков»):

«Как ты знаешь, некогда было сказано, что Бог на стороне больших батальонов». – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое

БОЖЕСТВЕННЫЙ ВЕТЕР («камикадзе») – штормы, которые два раза помешали монгольскому флоту достичь Японии, считались вмешательством богов; также летчики-самоубийцы японских ВВС, таранили американские корабли; только в битве за остров Окинава преимущественно от нападений камикадзе погибло 36 кораблей и 368 получили повреждения; с октября 1944 года по август 1945 года последовало своему пониманию долга более 5 тысяч камикадзе;

«И знаешь, что их переносит таким чудесным образом? Нейтринное поле. Поле, модулированное звездным сигналом, – словно „божественный ветер“!» – Голос Неба

БОЗЕ-ЭЙНШТЕЙНА статистика – связь свойств однотипных частиц (определяющая, в частности, функцию распределения по энергиям) с целыми значениями спина (фотоны, пионы, некоторые ядра, некоторые атомы); атомы и молекулы газов могут подчиняться соответствующим закономерностям только при весьма низких температурах (энергиях), на начало этого века эффект наблюдался для гелия, щелочных металлов и водорода:

«Ведь атомы или электроны ведут себя более или менее упорядоченно только вблизи абсолютного нуля, где действует закон Боса-Эйнштейна (! – ЛА)». – Мегабитовая бомба. Беды от избытка

БОЗОН ХИГГСА – гипотетическая частица, предсказанная в 1964 году Питером Хиггсом; энергии, необходимые для ее наблюдения, будут достигнуты в ближайшие годы на ускорителе LHC (Large Hadron Collider, Большой адронный коллайдер); упомянутое ниже название этой частицы используется некоторыми журналистами по неизвестной науке причине:

«Большие усилия, имевшие целью открытие так называемой „божеской частицы“, или бозона Хиггса, полностью потерпели неудачу.» – Так говорит… Лем

БОЛЬНЫХ УВЕЗЛИ В ЛАГЕРЬ – кампания по уничтожению психических больных была начата в конце 30-х годов прошлого века национал-социалистами (нацистами) в Германии и продолжена на оккупированных территориях; в программе нацистов было уничтожение всех больных (Х.Арендт):

«Там ведь сумасшедший дом… то есть лечебница, – поправился он… Немцы забрали здание под военный госпиталь, а всех сума… больных увезли. Говорят, в лагерь». – Больница Преображения

БОЛЬШОЙ МОЗГ – необходимое условие для существования разума (см. «Химия и жизнь», 2003, # 12, с. 27):

«Чтобы иметь высокий разум, нужен большой мозг. Насекомые же не могут иметь крупного мозга по тем же причинам, по каким не могут иметь крупного тела. Это им не позволяет их устройство. Их дыхательная система не сможет дать им достаточно кислорода, если размеры их тела будут превышены хотя бы на несколько сантиметров. Именно поэтому очень крупных насекомых нет и никогда не было». – Астронавты

«… общественно, информационно мы ограничены так же, как homo robustus, а может всего лишь homo neanderthalensis, который, как известно, имел мозг в среднем больше, чем мозг современного человека». – Тайна китайской комнаты. Информация об информации (ВЯ)

«Человек – не животное, которому в голову пришла мысль о культуризации. Он – не битва импульсивного „старого мозга“ с молодой корой серого вещества, как это думает Артур Кёстлер. И он не „голая обезьяна“ с большим мозгом (Десмонд Моррис), поскольку он – не животное с добавлением чего-то. Совсем наоборот. Как животное человек несовершенен. Сущность человека – культура; не потому, что так нравится прекраснодушным идеалистам». – Тайна китайской комнаты. Моделирование культуры (ВЯ)

БОШ – презрительное наименование немцев французами:

«…смахивал на тяжеловесного боша с французских открыток времен первой мировой войны…» – Насморк

БРАЛ КУСОК ВОСКА… – имеется в виду симпатическая магия – насилие, совершенное над куклой, должно привести к аналогичным последствиям у изображенного в виде куклы лица; было широко распространено у древних народов и в средневековье, абсорбировано христианством в виде сожжения чучел грешников инквизицией и вошло в современную политическую жизнь в виде издевательств демонстрантов над чучелами политиков, сожжения флагов и т. п.; российской народной культурой прошлого – начала этого века реализуется в виде выцарапывания глаз изображениям артистов на рекламе, а также закрашивания глаз и подрисовывания рожек и усов портретам в школьных учебниках:

«Альфен. Раньше не мог. Мы вешали того убийцу старушек, знаете. Слышали, что он делал? Чудовище. Брал кусок воска, швейную иглу, дратву…» – Черная комната профессора Тарантоги

БРЕХНО – местный вид информационного оружия на основе брехни, действует аналогично тому, как действует дубье:

«Речь шла о том, кто кого заморочит лгашишем подтасованных битов, оглоушит брехном по черепу, кто ворвется, как в крепость, в чужие мысли и попереставляет штабные молекулы неприятеля наоборот, чтобы его разбил информатический навралич». – Мегабитовая бомба. Ономастическая киберомахия

БРИЛЛИАНТИН – средство для укладки волос, придает им блеск:

«Я ощутил грубый запах его бриллиантина, смешанный с запахом чернил и мыла». – Рукопись, найденная в ванне

БРИТВА ОККАМА – философское утверждение, гласящее, что для объяснения явлений надо привлекать минимум предположений; в разной форме вводилось разными философами, обычно приписывается Уильяму Оккаму (XIV век); эффективность «бритвы Оккама» – следствие того, что минимизация предположений эффективна в смысле дальнейшего развития науки, поэтому данное положение можно считать не философским, а науковедческим:

« – Речь идет не о том, можно ли объяснить отдельные варианты поведения „тучи“ без использования версии ее „разумности“, – ответил Кронотос, – ведь нас не ограничивает бритва Оккама». – Непобедимый

БРОУНОВСКОЕ ДВИЖЕНИЕ – беспорядочное блуждание микроскопических, видимых, взвешенных в жидкости (или газе) частиц (броуновские частицы) твёрдого вещества (пылинки, крупинки взвеси, частички ОШКЭЖШ растения и так далее) под действием ударов молекул, иследовалось теоретически Эйнштейном; нобелевская премия была присуждена Эйнштейну "«за заслуги перед теоретической физикой и особенно за открытие закона фотоэлектрического эффекта», уклончивая формулировка была вызвана тем, что из полученных к тому моменту Эйнштейном нескольких результатов именно этот был сочтен наиболее важным из общепринятых:

«Но так уж происходит с каждой величиной, достигающей наивысшей точки в своем инновационном развитии: и поэтому только шесть физиков в целом мире заметили космический размер теории Эйнштейна, поэтому и Нобелевский комитет не отважился отдать ему награду за теорию относительности (а только за его работу о броуновском движении).» – Мой взгляд на литературу

БУМЕРАНГИ РАДАРОВ – антенны, по некоторому подобию формы (в некоторых вариантах – вытянутые по горизонтали и изогнутые):

«На башне командного пункта кто-то драл глотку в мегафон, на вершинах острых шпилей крутились огромные бумеранги радаров, – одним словом, все было так, как и должно быть». – Терминус

БУРЖУЙКА – небольшая самодельная печка, символ революции, разрухи, замерзающих городов (Россия, 1917 и последующие годы; пер. – в оригинале «bekart» – «выродок»; ВЯ):

«Книжные шкафы, полки со справочными пилюлями – все осталось как прежде, только огромная голландская печь в углу, наполнявшая комнату матовым блеском своих изразцов, превратилась в так называемую „буржуйку“ с прожженной насквозь жестяной трубой, выведенной через дыру в стене; пол возле печки был в черных оспинах». – Футурологический конгресс

БУРИДАНОВА ДРОЖЬ – дрожь от невозможности выбора, местное название; философу Буридану приписывается постановка философской проблемы о выборе ослом одной из двух одинаковых охапок сена:

«При одном только виде выборокибера, расхваливающего очередную усладу, граждан сотрясает буриданова дрожь, и многие разбивают или разбирают его, да что толку – он тут же саморемонтируется». – Осмотр на месте

БУСТЕР – стартовый двигатель ракеты (от англ. boost увеличивать, содействовать, ускорять; в технике термин используется в нескольких значениях):

«Сначала запылали рубиновым, белым и голубым контрольки бустера». – Непобедимый

«Автомат запускает малый бустер на твердом топливе, и спутник отходит от корабля на собственной тяге – порядка одной тонны в течение пятнадцати секунд. Нужно, чтобы он отошел от корабля-матки как можно быстрее. Когда бустер выгорает, автоматически включается ионный двигатель, находящийся под дистанционным управлением штурмана». – Дознание

БУТЫЛЬ С КИСЛОРОДОМ – имеется в виду баллон с кислородом для горелки:

«У меня была бутыль с кислородом и преобразователь, на лице – маска.» – Так говорит… Лем

БУШ – (англ. bush – куст) саванна, некультивированная земля, поросшая кустарником:

«Возникают системы информационного обмена между банками, биржами, объектами охраны прав (полицией, например), судами, клиниками (врачами в таких учреждениях), и в этом последнем случае инновационным достижением является проведение операций, осуществляемых в африканском буше, известными хирургами или иными заморскими специалистами, например из Америки». – Мегабитовая бомба. Риск Интернета