Текст книги "Мир Лема - словарь и путеводитель"

Автор книги: Леонид Ашкинази

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 38 страниц)

ПЕРТУРБАЦИИ – искажения орбиты небесного тела, вызываемые действием других тел, в широком смысле слова – вообще изменения, в частности – трудно предсказуемые:

«Дракониды давно прошли, пространство было чистым, метеоритные рои вообще ходят регулярно; правда, Юпитер любит всякие штучки с пертурбациями, но на этот раз он был не при чем – радиант был совсем другой». – Рассказ Пиркса

«Со временем Луна уменьшается, происходят пертурбации, замеченные Келецкой обсерваторией, но тамошний главный астроном сохраняет все в тайне, так как ему сунули в лапу». – Автоинтервью

«Другое дело, что квантовая революция, без сомнения, повлечет за собой действия, направленные на совершенствование как устойчивости памяти на этом уровне, так и на уменьшение чувствительности к пертурбациям». – Тайна китайской комнаты. Квантовый компьютер? (ВЯ)

«У людей, увеличивающих согласно собственным меркам свое могущество, время от времени наступает отрезвление из-за сдвига континентальных плит, пертурбаций климата, и потому для того, чтобы выявить пропорции, часто равные, нашего могущества и нашей беспомощности, следует осознать, что антропогенез продолжается приблизительно миллион лет, а культурообразующие человеческие цивилизации занимают на циферблате геологических часов, насчитывающем четыре миллиарда лет, лишь несколько последних секунд». – Мгновение. Статистика космических цивилизаций (ВЯ)

ПЕРШЕРОН – порода лошадей-тяжеловозов:

«…запряженных массивными, лоснящимися от овса першеронами?» – Высокий замок

ПЕТЕХИИ – мелкие кровоизлияния на коже и слизистых:

«– Жесткое излучение в смертельных дозах оставляет следы: гематомы, петехии, изменения в картине крови». – Непобедимый

ПЕЧЕНАЯ КАРТОФЕЛИНА – по мнению некоторых, вероятный вид Земли после Третьей мировой войны:

«… я с тревогой выискивал в иллюминаторе Землю – не уподобилась ли она печеной картофелине». – Футурологический конгресс

ПИАНОЛА – устройство для автоматического воспроизведения музыки на пианино, также – механическое пианино:

«Вы когда-нибудь видели ленты для пианолы?» – Голос Неба

ПИГМАЛИОНИЗМ – влюбленность в свое творение, по имени скульптора, который изваял статую прекрасной девушки, влюбился в нее и уговорил богиню оживить ее (не убоявшись божественной ревности):

«А фирма Наддлегга (которая феноменально процветала, потому что Наддлегг, как первый прогрессивный капиталист, выделил стиральным машинам в наблюдательном совете своего концерна 30 процентов мест с правом совещательного голоса) выпустила универсальный аппарат, который с равным успехом мог избивать и подвергаться побоям – „Садомазтик“, – а кроме того, дополнительно был снабжен легковоспламеняющимся устройством для поджигателей-маньяков и железными ножками для лиц, страдающих пигмалионизмом». – Стиральная трагедия

«Можно сказать, что мы находимся (или в Сети, или благодаря компьютеру, оснащенному новейшей и наилучшей лингвистической программой) будто бы в идеальном музее восковых фигур, наделенных достаточной автономией поступков. Таким образом, Пигмалиону, может быть, удастся в конце концов осуществить процесс оживления, но мы от этого венца всех предшествующих усилий специалистов еще далеки». – Мегабитовая бомба. Digitalitis (ВЯ)

ПИЛОТ САМОЛЕТА, СБРОСИВШЕГО БОМБУ НА ХИРОСИМУ – полковник Тиббетс прослужил в военно-воздушных силах 30 лет и ушел в отставку бригадным генералом, далее 15 лет работал в авиационной фирме в Коламбусе, штат Огайо, в том числе был ее президентом:

«Общеизвестно, что пилот самолета, сбросившего бомбу на Хиросиму, сначала был очень собой доволен и только позже, когда он осознал содеянное, испытал психическое потрясение и стал монахом.» – Так говорит… Лем

ПИСК МЫШИ ПОД МЕТЛОЙ – от выражений «сидеть, как мышь под веником», «сидеть, как мышь под метлой», т. е. тихо:

"Я уже несколько десятков лет настойчиво пишу о том, чтобы мы старались догнать и даже перегнать Природу как Конструктора, и хотя мой голос, как писк мыши под метлой, не разносился далеко, но именно в указанном мною направлении начало устремлять свои современные побеги «древо технологий». – Мегабитовая бомба. Естественный интеллект

ПЛАВАЛИ ПО СТОЙКЕ СМИРНО – пародия на публичные мероприятия советского руководства, встречи высокопоставленных гостей из дружественных стран, когда предприятия выводились на улицы (за каждым подразделением был закреплен постоянный участок, например от столба эн до столба эн плюс один по Ленинскому проспекту; правда, в первый ряд простых людей не пускали, впереди стояли сотрудники соответствующих органов в штатском):

«Однажды начальство наше охватило чрезвычайное волнение, а за обедом мы узнали, что мимо наших мастерских сегодня проплывет Великий Водяной Рыбон Эрмезиний, который отправляется на воплощение бальдурьей налимности. Посему до самого вечера в ожидании высочайшего прибытия мы плавали по стойке смирно. Шел дождь и было ужасно холодно, мы все продрогли. Шептуны, размещенные на плавающих буях, сообщали, что нас трясет от энтузиазма. Кортеж Великого Рыбона на семистах лодках следовал мимо нас чуть ли не до темноты». – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие тринадцатое

ПЛАНЕТЫ – небесные тела, вращающиеся вокруг звезд; обнаружение планет у иных, кроме Солнца, звезд – сложная задача; на начало этого века из ближайших к Солнцу 20-и звезд планеты были обнаружены у семи:

«Астрономы доказали присутствие многочисленных планет около звезд. Наблюдения показали, что значительная часть звезд нашей Галактики имеет планеты». – Созидательный принцип уничтожения (Мир как Холокост)

«Ибо никто не может ни увидеть, ни вообразить себе атом или галактику, или эволюционный процесс Жизни, или горообразование в геологии, или возникновение планет из протопланетарных (якобы небулярных) сгустков». – Мегабитовая бомба. Мой взгляд на мир (ВЯ)

«Насколько мне известно, ни один зоолог или биолог не пытался составить таксономическую таблицу кентавров для того, чтобы различать арабских человеко-коней, мулоподобных и, в особенности, происходящих от ослов. Но, однако, российский астрофизик Кардашев придумал трехуровневую шкалу внеземных цивилизаций. Наименее развитыми и самыми младшими по этой шкале являются цивилизации, подобные земной, более могущественные те, что уже овладели своей планетарной системой, а цивилизации третьего уровня управляют галактиками». – Мгновение. Космические цивилизации (ВЯ)

«В выражении, что мы родились из пепла звезд, нет ни капли преувеличения – внутри суперновых звезд при очередных фазах ядерных реакций возникают все более тяжелые элементы, пока, в конце концов, заканчивающий существование таких звезд взрыв не рассеивает эти элементы на большие пространства и, тем самым, из звездного праха не возникаем мы вместе с нашими планетами». – Мгновение. Космические цивилизации (ВЯ)

«Мы знаем, что, пожалуй, наилучшим источником жизни является так называемый коротационный круг спиральных галактик, таких как Млечный Путь, что именно там возникающие звезды могут создавать протопланетарно вращающийся туманный диск, что в пределах этих протопланетарных вихрей возникают конденсаты, а из них – планеты». – Мгновение. Космические цивилизации (ВЯ)

«Кроме того, такая планетородная звезда, которая способна к требующей миллиарды лет консолидации своего пылевого диска в жизнетворные планеты, не может быть ни двойной звездой, ни кратной, поскольку у тел, окружающих кратные звезды, не может быть стабильной прочности». – Мгновение. Статистика космических цивилизаций (ВЯ)

ПЛАНТАГЕНЕТЫ – английская королевская династия XII–XIV веков:

«Физика твердого тела ничего не дала бы Плантагенетам или Высокой Порте». – Голем XIV

ПЛАСТИНКИ – в прошлом и начале этого века для аналоговой записи (например, музыки) использовались пластмассовые диски; в обиходе их называли «пластинки», с конца прошлого века – «винил» – по упрощенному названию материала:

«Должно быть, сидят в торговом салоне космодрома и слушают новые пластинки». – Охота на Сэтавра

«В таких малых масштабах „перформативность“ просто означает, что мы говорим в меру свободно, а не только цитируем исключительно то, что выучили наизусть. Наизусть говорит граммофонная пластинка, или магнитофонная лента, или дискета». – Мегабитовая бомба. Artificial Servility (ВЯ)

«Дикаря, который, найдя в одном месте пляжа пластинку, а в другом – граммофон из затонувшего корабля, манипулировал бы ими до тех пор, пока из уцелевшего репродуктора не поплыла бы Девятая симфония Бетховена, нельзя назвать изобретателем граммофона и пластинки, и тем более композитором, равным Бетховену». – Мегабитовая бомба. Код жизни (ВЯ)

«Граммофон можно оснастить пластинкой и выключателем таким образом, что при попытке сдвинуть его с места он издавал бы крики: „Ах, умоляю, подари мне жизнь!“ Как можно отличить такой, без сомнения, бездушный аппарат от мыслящей машины? Только вступая с ней в разговор». – Мегабитовая бомба. Душа в машине (ВЯ)

«Таким образом, когда мы спрашиваем, машина ничего „не понимает“, но форма вопроса, то есть очередность вибраций нашего голоса, приводит в движение передатчик, который запускает пластинку или ленту с записанным ответом. Не будем задумываться о технической стороне дела». – Мегабитовая бомба. Душа в машине (ВЯ)

ПЛАТОНИК – человек, придерживающийся взглядов Платона, то есть считающий, что существуют идеальные сущности, первичные по отношению к наблюдаемым вещам, «идеи» вещей, предельное обобщенные, смысл, сущность, то, что позволяет материи сформировать собственно вещь; причем идеи вещей существуют сами по себе (здесь математик-платоник – это математик, являющийся по философским взглядам платоником, не путать с математиком-платонистом, см. ниже – примечание):

«А с точки зрения математика-платоника, существуют идеальные математические объекты, являющиеся обозначениями понятий, которые он использует в своей работе, например: окружности, точки, шара, прямой линии и т. д. – эти объекты, по мнению платоника, существуют в иной форме, чем обычные предметы, так же как в иной форме обретаются херувимы и серафимы». – Фантастика и футурология

«Дело в том, что в вопросе искусственного интеллекта и метаматематики я являюсь не платоником, а, скорее, натуралистом». – Мгновение. Интеллект, разум, мудрость

«Пенроуз является известным математиком, внесшим значительный вклад в теоретическую физику, особенно квантовую, и, кроме того, он не только сведущ в фундаментальной математической структуре Вселенной в ее наибольших и наименьших измерениях, но также explicite является платоником». – Мгновение. Иная эволюция

«В этих дебрях блуждают платонистские идеи и прочие духи, и хотя Эшби и утверждал, будто кибернетика справится с любыми духами, лишь бы они блуждали закономерно, но тут и кибернетика бессильна». – Сумма технологии

Примечание. Платонизм – одна из концепций не в собственно математике, а в «основаниях математики», которыми занимаются логики, философы и т. п., математик может заниматься основаниями математики – но это занятие математикой, вообще говоря, не является. Математика вообще занимается идеальными объектами, и платонизм, которым занимаются математики-платонисты, хотя и происходит от идей Платона, никакого интереса к первичности/вторичности идеальных объектов не проявляет – математика вообще имеет дело только с идеальными объектами и вопрос об их отношениях к реальному (материальному) миру выходит за ее рамки. Различные подходы к основаниям математики (платонизм, интуиционизм, конструктивизм, формализм, пофигизм) различаются, главным образом в ответе на вопрос, можно ли надежно (непротиворечиво) мыслить о бесконечных множествах как актуально (уже, разом) существующих. Платонисты считают что можно. Интуиционисты, в зависимости от их матерости, отрицают возможность рассмотрения различных бесконечных множеств, ультраинтуиционисты (первым, кажется, был Есенин-Вольпин, сын Сергея Есенина и известный диссидент) отрицают наличие даже сколь угодно больших конечных множеств; конструктивисты отличаются от интуиционистов отсутствием ссылок на разного рода философские обоснования, главным образом; формалисты вообще отпихиваются от вопроса о существовании объектов помимо как в формальных теориях, то есть перепихивают вопрос в другое место. Пофигисты – к ним принадлежит подавляющее большинство реально работающих в математике математиков – на практике ведут себя как стихийные платонисты.

ПЛАТОНИЧЕСКИЙ – чисто духовный, без чувственного элемента:

«… мы сразу же удалились от Венеры Каллипиги, ибо откровенность, с которой она выставляла напоказ свою суть, была неуместна на раннеромантической стадии наших платонических вздохов и робких надежд на счастье». – Маска

ПЛАТОНОВСКАЯ ИДЕЯ – согласно философским взглядам Платона существует «идея» вещи, предельное обобщение, смысл, сущность, то, что позволяет материи сформировать собственно вещь; идеи вещей существуют сами по себе:

«Математическое построение – это безмерность, оно ведет, куда хочет, человек будто создает его, а в сущности лишь открывает ниспосланную неведомо откуда платоновскую идею, восторг и бездну, ибо чаще всего она ведет никуда…» – Формула Лимфатера

«С этим дело обстоит почти так же, как с математикой: одни считают, что мы открываем математические миры, так как они существовали изначально, и только математиков, их открывателей, ЕЩЕ не было, и это – взгляд платоников». – Тайна китайской комнаты. Моделирование культуры (ВЯ)

«Пенроуз является известным математиком, внесшим значительный вклад в теоретическую физику, особенно квантовую, и, кроме того, он не только сведущ в фундаментальной математической структуре Вселенной в ее наибольших и наименьших измерениях, но также explicite является платоником. Он считает, что человек не конструирует и не создает никакие структуры, обосновывающие Вселенную математически, а только открывает уже существующие». – Мгновение. Иная эволюция (ВЯ)

ПЛАХА – подставка, на которой отрубали голову, также – помост, на котором производилась казнь; пер. – в оригинале «paly» – «дубины»:

«Натуру имел он широкую, но расточительства не одобрял, а потому особым указом унифицировал все колья и плахи, винты и шплинты, дыбы и клубы». – Путешествие первое или Ловушка Гарганциана

ПЛЕЙОГРАФИЯ – местная наука, от греч. pleion – более многочисленный, больший:

«И то сказать: нам мешал embarasse de richesse – бесполезный избыток специалистов-»гумов"; в Проекте были представлены даже такие редкостные дисциплины, как психоанализ истории или плейография (убей Бог, не помню, чем занимаются плейографы, хотя уверен, что в свое время мне об этом рассказывали)". – Голос Неба

ПЛЮВИАЛ – (от лат. pluvialis – дождливый) фаза значительного увлажнения пустынь и полупустынь субтропического и тропического пояса, соответствующая гляциалам (ледниковым периодам) средних широт:

"Фактором для цивилизации не менее губительным, чем марсиане, могла бы, кстати, стать тяжелая эпоха ледников в виде двухполюсного гляциала с соответствующим ему плювиалом в экваториальной зоне, возможно, с точки зрения драматургической такое явление было бы менее завораживающим, нежели нашествие «чужих» (я в нем вижу как бы почтение, оказанное Стэплдоном своему великому земляку, автору «Войны миров», но и скрытый в этом почтении сопернический вызов, поскольку Стэплдон действительно противопоставил уэллсовскому прототипу марсианина модель более удивительную, то есть более далекую от всех прежних «измышлений)». – Фантастика и футурология

ПНР – Польская Народная Республика, государство, созданное СССР после Второй мировой войны в нарушение договоренностей стран-победителей, сателлит СССР, неоднократные протесты граждан (1956, 1968, 1976, 1980, 1988) подавлялись властями, просуществовало до 1989 года:

«Если кто-то хочет больше узнать о способах действия шустросферы, пусть (хоть и напрасно, потому что по-польски ее никто не переиздавал со времен страшной ПНР) поищет книгу в антикварных магазинах или заглянет в переводы, например немецкие или русские (их всегда можно приобрести за границей)». – Мегабитовая бомба. Компьютерная опека

ПО ТВЕРДОСТИ УСТУПАЕТ ТОЛЬКО АЛМАЗУ – твердость зубной эмали 40–50 кг/мм. кв, т. е. меньше, чем у большинства металлов:

«Поскольку в этом контексте нам следует избегать антропоморфического толкования, то мы должны удивляться разнообразию продуктов, создателем которых смог стать процесс информационных передач, создавая как организмы, способные к непосредственной переработке радиационной солнечной энергии в процессы, поддерживающие их жизнь (фотосинтез), так и образуя оболочку эмали на зубах, которая по твердости уступает только алмазу». – Мгновение. Иная эволюция

ПОБУДКА – армейский жаргон: сигнал, по которому надо просыпаться и приступать к несению службы, исполнению воинского долга и т. д.:

«Первыми сорвались с места журналисты – стрельба подействовала на них, как побудка». – Футурологический конгресс

«Ему даже вручили рожок, ибо всякий обыватель в присутственных местах обязан был возвещать о своем прибытии и убытии военным сигналом, а всеобщее рвение простиралось столь далеко, что восход солнца по всему государству не ставился ни во что без побудки». – Путешествие первое или Ловушка Гарганциана

ПОВЕДЕНИЕ ТОЛПЫ – описывается социальной психологией, эффективны математические модели теории катастроф, поскольку в толпе индивиды взаимодействуют, применение статистики индивидов малоэффективно:

«А между тем на каждом шагу можно столкнуться с явлениями, структуры которых ты не поймешь и не сможешь понять без статистики. Это и знаменитое „duplicitas casuum“ [Случаи парности (лат.)] врачей, и поведение толпы, и циклические флюктуации содержаний снов, да и те же вращающиеся столики». – Следствие

«Но функционирование Интернета в области глобальной экономики подвергает нас угрозе короткого замыкания, потому что биржи заполнены толпами, а толпа легче чем в экстаз хоссы [от hausse (фр.) – повышение курса ценных бумаг] впадает в панику, расширяющую по типу бессы [от baisse (фр.) – понижение курса] – разрушительного пожара». – Мегабитовая бомба. Разум (ВЯ)

ПОГОСТ – кладбище:

«Что я говорю – жизни; они устроили что-то среднее между паноптикумом и погостом». – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцатое

ПОДВЕРГАТЬ ИЗМЕНЕНИЮ – человек есть прибор, изменяющийся при измерениях, ситуация в некотором роде уникальная, ибо элементарная наука исходит из неизменности изучаемого мира, продвинутая – учитывает или пытается учесть влияние прибора на изучаемое явление, но наука в целом игнорирует влияние ситуации на прибор; тем не менее, исследуемый мир влияет, например, на науку в целом, являющуюся прибором для изучения мира:

«Примерка бытия невозможна еще и потому, что когда кто-нибудь переходит из одной онтики в другую, то он не только меняет все свое окружение на совершенно новое, но вместе с тем и собственную сущность подвергает непредсказуемому изменению». – Повторение

"Сознание конструирует индивидуальность, самоназывающуюся "Я" не без труда, а в многочисленных душевных болезнях психиатрического, а также неврологического типа при повреждениях центральной нервной системы это "Я" подвергается удивительным изменениям. Оно может размножаться (раздвоение личности: multipersonality syndrome), что издавна комментировалось в спиритических кругах очень таинственно". – Тайна китайской комнаты. Загадки (ВЯ)

«Как я считаю, бактерии действительно неминуемо подвергаются мутациям, но эти мутации абсолютно не случайные и слепые, так как иначе не несколько, а миллионы лет оказались бы им необходимы для создания высоко специфических биохимических соединений, которые способны к обезвреживанию смертоносного свойства антибиотиков». – Вычислительная мощность жизни II (ВЯ)

ПОДКОМОРИЙ – председатель граничного суда (разбиравшего земельные дела) в Великом Королевстве Польском:

«Снял Бартоломея с должности подкомория и назначил его свояка Тита». – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать восьмое

ПОДСТАНЦИЯ 60 кВ/5 кВ: элемент системы электроснабжения, содержащий трансформатор, понижающий напряжение с 60 киловольт в линии электропередачи до 5 киловольт (с последующим понижением до напряжения бытовой сети):

«– Это подстанция шестьдесят ка-ве на пять, – закончил он, принимаясь набивать трубку». – Больница преображения

«Мысль такова: не каждому нужна собственная электростанция, потому что достаточно подключения к сети, несущей электроток. Но поскольку Краковская электростанция очень ненадежна, у меня в саду есть собственный электрогенератор, необходимый потому, что мой дом часто посещают для интервью зарубежные телевизионные группы». – Мегабитовая бомба. Компьютерная опека (ВЯ)

ПОДУШЕЧНИКИ – машины на воздушной подушке:

«Кислорода им хватит на триста часов. Мерлин выслал рабочие подушечники и две сверхтяжелые машины для ремонта». – Фиаско

ПОЗИТРОН – элементарная частица; античастица – аналог электрона; CPT-инвариантность гласит, что если в любом физическом процессе и уравнениях, его описывающих, заменить частицы – античастицами (как следствие – с заменой знака заряда, если он есть), направления осей координат на противоположные (x на – x, часто это преобразование не вполне корректно называют отражением в зеркале) и времени на «обратное воремя» (t на – t), то решения уравнений и ход процессов не изменится; подобное преобразование использовал при рассмотрении рассеяния электрона Фейнман; популяризаторы иногда пишут, что позитрон – это электрон, движущийся вспять во времени и т. п.:

«Как известно, существует гипотеза (о ней можно узнать из физики Фейнмана), в соответствии с которой позитроны – это электроны, двигающиеся „против шерсти“ потока времени». – Фантастика и футурология

ПОЗИТРОН ПОЛУЧИТ ИЗВЕСТИЕ – параметры рождающихся в одном процессе элементарных частиц связаны, и мы можем узнать характеристики одной из них, исследуя другую, но собственно информация о действиях (в том числе об исследованиях) одной частицы не передается другой со скоростью, большей скорости света:

«Ведутся весьма бурные споры о том, возможно ли взаимодействие между частицами со скоростью, превышающей скорость света… Если рождаются частицы и античастицы, которые летят в противоположные стороны, или если есть электрон и позитрон и с электроном „что-нибудь сделать“, то позитрон „получит известие“ об этом.» – Так говорит… Лем

ПОКОРЕНИЕ… ВЫСОЧАЙШЕЙ ВЕРШИНЫ… БЕЗ… КИСЛОРОДНЫХ АППАРАТОВ – впервые Р.Месснером и П.Хабелером в 1978 году, впервые в одиночку – Р.Месснером в 1980 году:

«Было время, не столь уж давнее, когда утверждение невозможности покорения человеком высочайшей вершины Гималаев без использования кислородных аппаратов считалось неоспоримым». – Мгновение. Интеллект, разум, мудрость

ПОЛЕНДВИЦА – филейная вырезка (польск., белорусск.):

«… мясник имеет на прилавке первого класса полендвицу, грудинку, ножки, язык и ничего не стоящие легкие.» – Так говорит… Лем

ПОЛЕТ РАКЕТЫ МЕНЯЛ ЦВЕТА НЕБОСВОДА – эффект Доплера, изменение частоты принимаемого сигнала по отношению к передаваемому при относительном движении источника и приемника:

«Полет ракеты не нарушал неподвижности небосвода, но менял его цвета, звездное скопление впереди разгоралось все более призрачной голубизной, другое же, оставшееся за кормой, багровело, а те созвездия, что находились прямо перед кораблем, постепенно исчезали, будто растворяясь в черноте; два круга ослепшего беззвездного неба – это была и цель путешествия, видимая лишь в ультрафиолетовых лучах, и солнечная система, оставшаяся за выхлопами пламени, невидимая теперь и в инфракрасной части спектра». – Два молодых человека

ПОЛИВАЛ СЕРОЙ… – см. Содом и Гоморра:

«Прежде, в древних откровениях, Господь постоянно вмешивался во все: хороших живьем забирал на небо, плохих поливал серой, сидел за первым попавшимся кустом – и лишь потом начал отдаляться, утрачивать наглядность, человекообразие, бородатость; исчезли школьные пособия в виде чудес, эффектные учебные опыты – такие, как переселение бесов в свиней и ангельские инспекции, – словом, вера обходилась уже без ярмарочной метафизики; из области чувств она переходила в сферу абстракции». – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое

ПОЛИСТОР – ученый, специалист в нескольких областях, способный обеспечить взаимодействие специалистов (местное):

«Полетом командовал Бар Хораб, энергетикой распоряжался Каргнер, связью – радиофизик Де Витт, а во главе всех ученых, и необходимых во время полета, и тех, которые должны были включиться в деятельность экспедиции только у цели, стоял полистор Номура». – Фиаско

ПОЛОВНИК – большая ложка для переливания из кастрюли в другую кастрюлю или в тарелку:

«Пришел он домой, всыпал в бочку транзисторов – шесть половников с верхом да столько же сопротивлений и конденсаторов…» – Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ЭТИЧЕСКИЙ ОТБОР – поведение, не эффективное на малых и эффективное на больших временах, закрепляется благодаря выживанию вида и кодифицируется в виде этики (В.П.Эфроимсон, Генетика этики и эстетики С-Пб.: «Талисман», 1995):

"Правда, тогда возникает дилемма: либо «более гуманные» этики рождаются просто при отсутствии возмущений (катастроф), то есть anima humana все-таки naturaliter bona est [Душа человеческая… по природе добра (лат.)], либо тут появляется фактор «положительного этического отбора». – Этика технологии и технология этики

ПОЛЯРИЗОВАННЫЕ ОКНА – поляризационные фильтры ослабляют поляризованный свет и, следовательно, блики:

«Отделенный от мира шумом силовых агрегатов и резонансными колебаниями, в которое вводили весь корпус тяжелые шаги, он видел Титан сквозь поляризованные окна своего стеклянного помещения». – Фиаско

ПОРНОЛОН – местный синтетический материал; судя по названию, каким-то забытым ныне способом способствовал порнографии:

«Их прототипы давно уже умерли или превратились в жалких развалин, но тефлон, найлон, порнолон и сексонил устояли перед всемогущим временем, и, словно из музея восковых фигур, элегантные дамы, выхваченные фонариком из темноты, дарят обходящего подземелье старца застывшей улыбкой, сжимая в вытянутой руке кассету со своим сиреньим текстом (решение Верховного суда запрещало продавцам вкладывать пленку в манекен, но покупатель мог сделать это дома, частным образом)». – Сексотрясение

ПОРЦЕЛЛИТ – устаревшее название фарфора, от англ. porcelain – фарфор; возможно, имеется в виду, что во внутренностях автомата много керамических деталей:

«Потом он сказал Химику, что сейчас его сменит, и спустился в корабль, чтобы сообщить новость возившемуся с универсальным автоматом Кибернетику, но с тем было трудно говорить. У него во рту торчало штук двадцать транзисторов, он выплевывал их в руку, как семечки. Пучок вытащенных из порцеллитовых внутренностей проводов Кибернетик нацепил на шею и подсоединял их с такой быстротой, что только пальцы мелькали». – Эдем

ПОСКОННЫЕ – из домотканой ткани:

«… который стоял в посконных портах и вышитой на украинский манер сорочке и брился» – Больница Преображения

ПОСЛАНИЕ СВЯТОГО ПАВЛА КОРИНФЯНАМ – отсылка к Второму посланию к Коринфянам апостола Павла 11:14, согласно которому сатана может принимать вид ангелов:

«Повесть через своих же героев предлагает множество интерпретаций: от рациональных („призраки“ – это продукты какой-то протеиновой биохимии) до толкований в духе мистики, фантазматов и посланий святого Павла Коринфянам». – Фантастика и футурология

ПОСТАНОВКА ЗАДАЧИ – один из двух элементов научного познавательного процесса, который состоит из постановок и решений; конкретное решение, в свою очередь, тоже может быть представлено в виде процесса из постановок задач (подзадач) и решения их; постановка задачи осуществляется в понятиях и терминах какой-либо области науки, поэтому она опирается на весь предшествующий научный опыт, в том числе – на опыт, позволяющий выбрать область науки для решения задачи; некоторые авторы утверждают, что важность именно постановки задач недооценивается и что именно в постановке задач проявляется так называемое творческое мышление; не исключено, что глобальная задача выживания является тривиальной по постановке, а все прочие, в том числе научные – результатом расщепления глобальной задачи на подзадачи и их решения в процессе решения этой глобальной:

"Но главный недостаток машины в том, что она может решать только заданные ей задачи. А постановка задачи – это половина работы, часто даже большая часть ее, как учит история науки. Понять принципы изобретения, скажем паровой машины, очень легко, но придумать ее было трудно. Разобраться в вакуумной лампе, индукторе Румкорфа или повторить сейчас опыты Рентгена – разве это так уж хитро? А вот обнаружить хотя бы икс-лучи, объяснить новые явления и открыть управляющие ими законы – вот в чем заслуга гениев и вот что способствует прогрессу всего человечества. Я уже говорил вам, что поставленная задача выводит машину из состояния равновесия, но, решив ее, «Маракс» успокаивается. Перед человеком же каждая решенная задача ставит десятки новых, и он никогда не успокаивается. Как видите, машина не умеет творчески мыслить, не может «напасть на идею». И в этом ее самый большой недостаток… Как видите, такая машина не устраняет человека, а помогает ему, и это единственный путь к прогрессу… " – Астронавты

"Едва ли не ключевым для нашего (человеческого) будущего является ответ на вопрос, может ли информационная способность компьютеров в смысле истинного творчества стать созидающей: решение довольно трудного математического задания не много имеет общего с творчеством, которое я имею в виду, поскольку ответ в виде решения уже «таинственно присутствует» в математической структуре поставленной задачи. – Тайна китайской комнаты. «Информационный барьер?» (ВЯ)

«Разумеется, прочитать Книги, написанные Природой – это одна, самая легкая часть задачи, которую я поставил и упорно продолжаю ставить („догнать и перегнать Природу“). Перед нами лежит несравненно более трудная задача: „написание новых Книг-Кодов“ методом, позаимствованным у Природы, в ней прочитанным и благодаря ей изученным». – Тайна китайской комнаты. Позаимствуем ли технологию жизни? (ВЯ)

«Понятно, что ключом к следующим воротам, или толчком для очередного (кто знает, не решающего ли) шага будет вопрос о том, откуда берутся задачи, поставленные в Природе, которые достаются нуклеотидам?» – Тайна китайской комнаты. Вычислительная мощность жизни (ВЯ)