Текст книги "Мир Лема - словарь и путеводитель"

Автор книги: Леонид Ашкинази

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 38 страниц)

«Я считаю, что в процессе распространения сети позже всего, если вообще когда-либо, в самой сети появится в качестве взаимодействующего элемента РАЗУМ или его эквивалент (называемый „искусственным интеллектом“)». – Тайна китайской комнаты. Разум и сеть (ВЯ)

«Так или иначе, но хоть немного разума сетям несомненно бы пригодилось. Дело из-за этого (к сожалению) очень затруднено, ибо и наш человеческий, наивысший на этой планете разум не всегда может справиться с проблемами, на которые натыкается: ведь существуют парадоксы, существует здравый рассудок, из которого появляется и квантовая механика, и „постмодернистский ансамбль парадигматов“, и существуют ведь одинаково (может быть) одаренные разумом философские лагеря и в сфере познания (эпистемы), и онтологические, и перегруженные (наполненные) аффектами (аксиологические), а в каждом акте восприятия присутствует существенная часть (щепотка) веры и оценки… Стоит опасаться, что „Единственного Разума“ – единственного искусственного интеллекта, очищенного ото всех упомянутых и неупомянутых налетов, раз и навсегда создать не удастся. Ибо если разум (Sapientia ex machina) удастся высечь, то уже eo ipso (тем самым) должны будут возникнуть различные виды (типы) разума». – Мегабитовая бомба. Размышления над сетью (ВЯ)

«С разумом у нас большие проблемы, ибо он – средоточие тайн. Вроде бы каждый (почти) человек обладает каким-то „разумом“ или хотя бы следом его, но мы не располагаем ни точным, повсеместно признанным и одобренным, ни однозначным его определением, и, более того, совершенно не знаем, как можно было бы и как следует начать работы, которые приведут нас хотя бы к зачаткам „технологии разума“, а скорее, „разумности“. С разумом дело обстоит так же, как со „временем“, о котором Святой Августин говорил, что знал, что такое время, до тех пор, пока его кто-то об этом не спросил. Нельзя даже провести серьезного разграничения между „разумом“ и „интеллектом“ потому, что и у одного, и у другого понятия объем значений изменялся по мере течения исторического времени. И невозможно доказать утверждение, что сейчас мы знаем о разуме значительно „больше“ (прежде всего, в прагматично-технологическом понимании), чем знали люди ранее, поскольку речь не о том, что для единого определения названных понятий отсутствует всеобщее согласие, но о том, что у нас нет (кроме достаточно пустых прогнозов фанатиков „artificial intelligence“) никакого результативного знания в любой его степени, которое позволило бы высечь искру „разумности“ или „интеллекта“ из машины». – Мегабитовая бомба. Разум (ВЯ)

«Можно добавить, что умения и радиус действия „разума“ в человеческих популяциях распределены неравномерно. Для одних математичность мира очевидна, потому что они располагают для этого (для подобных выводов) хорошими соответствующими конструкционными модулями (субагрегатами) мозга, другие же по высоким конструкциям математических разветвлений карабкаться не могут, потому что им для этого не хватает необходимых для такого „альпинизма“ способностей. (Математик не обязан знать, „как он это делает“: подобно тому как любой неученый не знает, как он может прыгать, плавать и взбираться.)» – Мегабитовая бомба. Разум (ВЯ)

«Мне кажется, что эмоциональная составляющая в понятии разума значительно больше, чем в случае с интеллектом, и поэтому полностью безличностный или даже внеличностный разум, очевидно, реализовать будет труднее». – Мгновение. Интеллект, разум, мудрость (ВЯ)

РАЗУМ ЗАЩИЩАЕТСЯ, НУЖНО ЗАБЫТЬ – по мнению героев, одна из возможных причин ошибок познания – защитная реакция разума: отторжение информации, не совместимой с основами картины мира:

«Так вот, по мере возможности я восстановил всю последовательность событий, все происходившее с нами и вокруг нас и скажу вам: это было что-то совсем другое – что-то, от чего разум защищается как от капитуляции перед безумием». – Эдем

«В ванне восьмого отсека он нашел куски мыла с четкими следами человеческих зубов. А ведь на „Кондоре“ не могло быть голода, склады ломились от почти не тронутых запасов пищи… категорическое предложение: каждый из вас должен рассказать то, что больше всего потрясло его на „Кондоре“. Чего, возможно, не сказал никому. О чем подумал, что это нужно забыть… Рохан, после короткой внутренней борьбы, рассказал о кусках мыла, которые он нашел в ванной». – Непобедимый

РАЗУМНОЕ ПОВЕДЕНИЕ – поведение, на которое способен только разум, с применением тех моделей мира, которые имеет разум (см.):

«Ситуация эта единственная в своем роде, поскольку – как я ее вижу – интеллектуально мы сильнее. Эти механические существа не представляют какой бы то ни было разумной силы, просто они великолепно приспособлены к внешним условиям… К уничтожению всего, что разумно, а также всего, что живет. Сами же они мертвые… Почему они не представляют разумной силы? Да имей они разум, они бы давно с нами расправились. Если вы мысленно переберете все происшедшее на Регисе с момента нашей посадки, то заметите, что они действуют без всякого стратегического плана». – Непобедимый

«Бактерии не способны к разумному поведению, но благодаря коду, своему кормчему, могут приспосабливаться к ситуациям, с которыми сталкиваются впервые в своей миллионнолетней истории». – Реджинальд Гулливер «Эрунтика»

«О самой тривиальной проблеме я уже писал: если в фантоматизированной реальности один человек должен встретить другого, то только в том случае, если встреченный будет реальным человеком, можно рассчитывать на разговор, или, в общем виде, на встречу с партнером, обладающим сознанием и ведущим себя разумно». – Мегабитовая бомба. Проблемы с фантоматикой (ВЯ)

«Непроизвольно можно вести себя ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНО, но непроизвольно вести себя РАЗУМНО, скорее всего, нельзя, так как импликацией разумности является ее осознание». – Мегабитовая бомба. Искусственный разум? (ВЯ)

«Оптимизм, который я делил с пракибернетиками, постепенно улетучился на пути изучения деятельности мозга. Зато я считаю, что будут множиться суррогаты, заменители или просто имитации подлинной разумности. Можно представить электронные программы, способные к изображению разумного поведения, хотя это будет только пустое подобие. На этом пути нас ожидает еще очень много удивительных неожиданностей». – Мгновение. Tertio millennio adveniente (ВЯ)

РАИФИКАЦИЯ см. Осчастливливание

РАКЕТНЫЙ СНАРЯД ИЗ ЕВРОПЫ – беспилотный управляемый самолет Фау-1 (иногда его называют ракетой) и ракета Фау-2 использовались Германией для бомбардировки Лондона во Второй мировой войне:

«– Может быть, ракетный снаряд из Европы? – спросил я. – Немцы пытались их запускать, но, насколько мне известно, только в сторону Англии». – Человек с Марса

РАППОРТ – (ошибочно – рапорт; от франц. rapport – сообщение, отношение, связь) – связь между людьми при взаимных позитивных эмоциях и высоком уровне взаимопонимания, субъективно воспринимается как «чтение мыслей»; термин употребляется как название типа контакта между врачом и пациентом при психоанализе и бодрствующим и спящим (чаще – ребенком), когда второй отвечает на вопросы, на которые не ответил бы «в трезвом виде», а также при гипнозе (загипнотизированный более откровенно отвечает на вопросы и в большей степени подчиняется):

«Теми же особенностями характеризуется „рапорт“, как раньше называли связь, устанавливающуюся между гипнотизером и гипнотизируемым». – Фантастика и футурология

РАСПЛАВЛЕНИЕ паяных соединений при нагреве – причина выхода из строя радиоаппаратуры:

«… расплавились ее соединения, потекло из них серебристыми слезами олово, с грохотом лопнули перегретые трубки, и остался Сорвибаба над раскаленной рухлядью взбешенный, с палкой в руках, и пришлось ему несолоно хлебавши домой вернуться». – Как Эрг Самовозбудитель Бледнотника победил

«Выдвинув ящик, я увидел в нем рядом с кусочком олова для пайки несколько слитков металла Вуда – остатки от большого куска. Какой-то недоброжелатель подложил Эггеру этот серебристый металл, плавящийся при температуре горячего чая, вместо олова, и полностью смонтированный приемник через некоторое время после включения испортился, потому что металл стек с нагревшихся контактов и почти все соединения нарушились… „Когда припой потечет, – размышлял я, залуживая паяльник, – он, несомненно, прикажет Хардену вновь отнести аппарат в мастерскую, а может быть, даже пожелает лично представиться мне. Впрочем, возможно, и обозлится, но что он мне сделает?“ Мысль о том, что я оставлю в дураках этого эгоистичного эксплуататора, доставляла мне огромное удовольствие». – Друг

РАСПЫЛ – пустить в распыл – один из множества эвфемизмов, созданных в начале прошлого века в России для понятия «убить»:

«Примерно как после бесшумной атомной войны, в которой в распыл пошла вся инфраструктура». – Мир на Земле

«Автором мнимых вулканических кратеров является хроноинженер Гештирнер, ответственный за ЗАДОК, а создателем „метеоритных“ кратеров – Астрояни, который прицелился в Афину три миллиарда лет назад и пустил ее в распыл; при этом выброс хроноклазма, болтаясь в пространстве, затормозил до предела осевое вращение Венеры и подбросил Марсу два неестественных спутника с их дурацким движением против всех правил». – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцатое

РЕАЛЬНЫЙ СОЦИАЛИЗМ – формально это социализм, который был в реальности, рассматриваемый в противопоставлении либо теоретическим конструкциям и прогнозам, либо образу, созданному другими рассказчиками; выражение применяется 1) сторонниками социализма, доказывающими, что 1а) то, что было – было хорошо, или 1б) что то, что было – было плохо, но это было искажением замысла основоположников, а также противниками социализма, доказывающими, что 2а) то, что было – было плохо, причем 2б) иначе и быть не могло; система аргументации, умолчаний и вранья во всех случаях очевидна, причем обычными для позиции 1а) является умолчание и вранье, а для 1б) – утверждение неправомочности применения самого термина; сторонники позиции 2) обычно не прибегают к вранью, а в умолчании не нуждаются, поскольку положительные стороны реальной ситуации при честном сравнении с отрицательными (рабский труд, убийства, разрушение природы) не выглядят убедительно:

«Только рефлекторно чувствуя, что предсказать большие или малые политические стычки не удастся, я не касался реальной политики (еще и потому, что я писал, желая при благоприятных обстоятельствах уберечься от бдительности цензоров „реального социализма“)». – Молох. Вместо послесловия. Что мне удалось предсказать

РЕБЕЛЛИЯ – лат. rebellia – восстание:

«Или вот у вас в России тоже дураки, я как раз сейчас читал, пишут, что мы, поляки, получили какие-то огромные деньги, чтобы сотворить не знаю какую там ребеллию на Украине.» – Так говорит… Лем

РЕГЛАН – покрой одежды, при котором рукав составляет с плечом одно целое; также соответствующей вид пальто:

«Они были явно знакомы с цивилизацией, потому что носили одежду, и притом двубортную, с пуговицами спереди и сзади, а также широкие хлястики – в точности как у реглана; а эти их добавочные отростки были вовсе не ноги, но полы одежды, напоминающей сшитый из двух половин фрак». – Осмотр на месте

РЕЗНЯ АРМЯН – убийство около 1,5 миллионов армян (аборигенного населения) турецкими войсками в 1915–1917 годах, один из национальных геноцидов; массовые убийства в Монголии и других регионах при установлении советской власти в 20-е годы прошлого века, в Кампучии, Индонезии, Уганде, Нигерии в 70-е годы прошлого века и Югославии в конце прошлого – начале этого века либо не имели национального характера, либо имели смешанный национально-политический характер (три последние случая); национальный фактор был доминирующим при геноциде в Судане (конец 60-х – начало 70-х, 500 тыс. жертв) и Руанде (при пособничестве Франции, 1994 год, 800 тыс. жертв); вообще же, судя по данным А.М.Буровского (Крах империи: Курс неизвестной истории АСТ, М.: 2004) геноцид часто имеет национально-политический характер, причем именно потому, что происходит при попытках расширения империй:

«Предвосхищением нацистского геноцида Асперникус считает резню армян, устроенную турками во время первой мировой войны». – Провокация

РЕИСТИЧЕСКИЙ – (от лат. realis – вещественный); реизм – течение в философии, согласно которому действительные вещи – это то, что имеет размер и может реагировать на воздействия (стол – вещь, а небо – не вещь), и предложение с «мнимыми именами» осмысленно тогда и только тогда, когда оно переводится в предложение, содержащее в качестве именных выражений действительные имена, т. е. имена действительных вещей, например, «белизна присуща снегу» переводится как «снег белый», а «Яся и Малгосю связывают отношения нежной дружбы» переводится как «Ясь любит Малгосю» (и правильно делает):

«Если у слова отнять его значение, то останется бледный, нейтральный набор звуков или пятен типографской краски, но так и должно быть: ведь если бы слова обладали столь же значительной интенсивностью собственных характеристик, как материальные объекты, то, пользуясь ими в коммуникационных целях, мы постоянно натыкались бы на их реистические, имманентные свойства». – Фантастика и футурология

«Например, повествователь предлагает нам серию событий, затем резко обрывает, переключается на изложение другой серии, и мы не можем включиться в разорванный ряд ни в соответствии с реистической, ни в соответствии с предполагаемой структурой психологических процессов повествования». – Фантастика и футурология

РЕЛЯТИВИСТЫ – лица, отрицающие существование абсолютной истины, считающие, что «все относительно»; популярная философская инвектива:

«Эти сомнения снимает „Новая Космогония“, поистине piece de resistance, главное блюдо книги, укрытое в ней наподобие дара троянцев. Шуткой ее не назовешь, мнимой рецензией – также; что же это такое? Для шутки она чересчур тяжела, обвешана слишком массивной научной аргументацией – известно ведь, что Лем энциклопедию съел и стоит его потрясти, чтобы посыпались логарифмы и формулы. „Новая Космогония“ – это вымышленная речь нобелевского лауреата, рисующая революционную картину Вселенной. Если бы я не знал ни одной книги Лема, кроме этой, я еще мог бы предположить, что перед нами шутка для тридцати посвященных на всем белом свете, то есть для физиков и прочих релятивистов». – Абсолютная пустота (предисловие)

РЕНКЛОД – сорт слив, популярный в СССР и Восточной Европе в середине прошлого века:

«Питание регулярное, буфет, бисквиты, иногда даже компот бывает с ренклодами». – Рукопись, найденная в ванне

РЕПРОДУКТОР, ДИНАМИК – преобразователь электрического сигнала в акустический, прибор, в частности необходимый для общения человека с устройством, действующим на основе электрических сигналов, например, компьютером:

«Я воспринимал все с необычной отчетливостью: четыре запыленные лампочки под потолком, черный предмет, свисающий возле одной из них – динамик? – блеск липкой смазки на металлических частях…» – Друг

«Но на моем столе стоял ни к чему не подключенный – вообще, говорю вам, не подключенный – старый репродуктор лабораторной радиоустановки. И оттуда я услышал голос: – Наконец, – сказал он и через мгновение добавил: – Я не забуду тебе этого, Лимфатер». – Формула Лимфатера

«Да и фония была переполнена голосами – пассажиры за бешеные деньги сообщали встревоженным родственникам, что отлично себя чувствуют и никакой опасности нет; Луна Астрофизическая передавала очередные сведения о зонах сгущения в метеоритном рое, о его предполагаемом составе – словом, программа была разнообразная и скучать у репродуктора особенно не приходилось». – Рассказ Пиркса

«Дикаря, который, найдя в одном месте пляжа пластинку, а в другом – граммофон из затонувшего корабля, манипулировал бы ими до тех пор, пока из уцелевшего репродуктора не поплыла бы Девятая симфония Бетховена, нельзя назвать изобретателем граммофона и пластинки, и тем более композитором, равным Бетховену». – Мегабитовая бомба. Код жизни (ВЯ)

«Недавно увидел по телевидению (спутниковому) какие-то обугленные останки человеческих тел, но это не были жертвы пожара или человекоубийства, а „произведение современного искусства“, как я услышал в динамике». – Мегабитовая бомба. Artificial Servility (ВЯ)

РЕСТРИКЦИЯ – лат. restrictio – ограничение:

«Субъекторы с „личностными“ свойствами, с определенных точек зрения напоминающие психику человека, малоприменяемые по причинам морального (это не машины, а разновидность существа), а также технического свойства (пытались удержать их в повиновении путем предпрограммирования такого же типа, какое совершила эволюция на нас и животных, встроив в организмы сексуальное влечение; но как можно волюнтаристским актом противодействовать половому инстинкту, так и субъектор может, в принципе, „восставать“ против встраивания в него директив этически-рестрикционного типа)». Фантастика и футурология

РЕТАРДАЦИЯ – лат. retardatio – задержка, замедление повествования:

«Мы можем путешествовать в воспоминаниях вдоль всей цепочки ситуационных коллизий, представленных в произведении. В процессе такой ревизии нивелируются эффекты ретардации, неожиданности, удивления, которые воздействовали в процессе чтения и были обусловлены коллизиями между нашими предположениями и теми объяснениями, которые по мере чтения предлагались в тексте, подтверждая или опровергая наши догадки». – Фантастика и футурология

РЕТИРАДА – фр. retirade – отступление:

«Будь на месте Трурля кто-нибудь другой, такая задачка заставила бы его отказаться от всей затеи, но хитроумный конструктор и не подумывал о ретираде». – Путешествие первое А, или Электрувер Трурля

РЕТРОПОЛЯЦИЯ – (от лат. retro – назад, polire – делать гладким) восстановление предшествующих состояний процесса:

«Но, выброшенные с заглушенными двигателями или на холодной корпускулярной тяге, снаряды разогрелись, пробивая звуковой барьер, что позволило обнаружить горячие отрезки их трасс и ретрополяцией выявить место старта». – Фиаско

«ВИЧ, как ретровирус, располагает только рибонуклеидами (РНК) и по этой матрице воссоздает типовые нуклеотиды ДНК, и только они дают ему возможность дальше размножаться и в этом суть, так как точность „ретро“, то есть „обратного“ перевода с РНК на ДНК не очень хороша и даже отличается высокой ошибочностью». – Мегабитовая бомба. Вирусы машин, животных и людей (ВЯ)

РЕФРАКЦИЯ – (от лат. refractus – преломление) не прямолинейное распространение света (здесь имеется в виду инерция глаза):

«И только рефракция глаза, как следствие инерции сетчатки, которая не различает образы, следующие друг за другом быстрее двадцати раз в секунду, создает иллюзию, что мы видим некий образ, столь же неподвижный, как обычная фотография». – Фантастика и футурология

РЕШЕНИЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО – утверждение необходимости срочного принятия решения – традиционный способ склонения людей к нарушению демократических и законных норм:

«– Они пожали то, что готовили другим. Хотя страдания, какие они перенесли перед смертью, не могут искупить попытки уничтожить человеческий род, тем не менее, я считаю, что мы не должны ни углубляться в детали этой древней трагедии, ни оскорблять мертвых, ибо сейчас это всего лишь рассыпающиеся в прах останки. Человеческие останки. По-моему, мы должны уничтожить этот корабль. Не надо, чтобы еще кто-нибудь мог видеть то, что увидели мы. Поэтому решение необходимо принять безотлагательно». – Магелланово облако

РИГОРИЗМ – (от лат. rigor – твердость, строгость) – строгое проведения какого-либо принципа в действии, поведении и мысли, исключающее компромиссы, учет других принципов:

«Надо сказать, что ограничение деятельности информатиков (если они лингвисты) исследованием этнических языков следует рассматривать как значительный урон с непредвиденными последствиями, и это потому, что якобы такой спасительный для информатики ригоризм, или, говоря иными словами, предусмотрительное самоограничение, отрезает ей все пути к параллельному исследованию того „иного“ языка, каким является хромосомный код в биологии.» – Диалоги

РОЗА ВЕТРОВ – графическое изображение относительной частоты ветров с восьми направлений в данной точке, часто розой ветров ошибочно называют указатель сторон света на карте (розу компаса):

«Моя неожиданная решительность – как в каком-то романе о пиратах – была всего лишь минутной. В действительности я был столь же решителен, как и роза ветров. Моему смущению не было границ». – Возвращение со звезд

«Приведя по ходу такого истолкования 2912 выражений – древнешумерских, вавилонских, халдейских, греческих, старославянских, готтентотских, банту, южнокурильских, сефардийских, на диалекте апачей (боевой клич которых – „Иг“ или „Гуг“) – вместе с их санскритскими соответствиями и отсылками к сленгу преступников, Ханнахан подчеркивает, что это отнюдь не склад случайного хлама, но точная семантическая роза ветров, тысячестрелочный компас и план произведения, его картография, – поскольку уже здесь намечены все без исключения связи, полифонически воплощенные в романе». – Патрик Ханнахан, «Гигамеш»

РОЙ РАСКАЛЕННЫХ УГОЛЬКОВ – термокатоды электронных ламп:

«Больше ничего не сказал естественный Трурль цифровому, а, обойдя вокруг машины, вынул тихо вилку из настенной розетки, и видно было сквозь дырочки вентиляции, как рой раскаленных огоньков внутри нее разом потускнел, померцал и исчез». – Собысчас

РОТАТОР – тип типографской машины:

«Передав балласт самых свежих новостей ротаторам, он почувствовал, что ему стало свободнее и легче». – Конец света в восемь часов

РТУТНАЯ ЛАМПОЧКА – газоразрядная лампа с парами ртути:

«Пиркс прислонился к нижней ступеньке, отвинтил крышку рефлектора, всадил ртутную лампочку поглубже в патрон и снова надел крышку». – Условный рефлекс

РУССКАЯ РУЛЕТКА – в барабан револьвера кладется один патрон, барабан прокручивается и производится выстрел в рот или в висок; если верить литературе, с вероятностью 5/6 происходит улучшение настроения, самочувствия и возвращение душевного равновесия (если револьвер шестизарядный, естественно; известны пяти– и семизарядные модели):

«Существует масса разновидностей риска, но банальный риск, скажем, вроде того, которому подвергаешься в русской рулетке, мне не по душе». – Насморк

РУЧКА СТАРТЕРА – в древности двигатели автомобилей могли в аварийной ситуации заводиться путем проворачивания вручную, стартер – вообще устройство, инициирующее какой-либо процесс, например в автомобиле, люминесцентной лампе:

«Действительно, ручкой стартера не удалось сделать ни одного оборота, поэтому я предложил подвезти ее до города». – Мир на Земле

«Метаинформационность» означает отказ от программ, устанавливаемых нашими программистами, в пользу программ-ИНИЦИАТОРОВ, программ, которые будут только СТАРТЕРАМИ развития, ограниченными в какой-то мере определенными условиями, но не обязательно жестко нацеленными на ожидаемый результат «освобожденного развития» информации, «высвобожденной» из неволи ее конкретных носителей". – Мегабитовая бомба. Метаинформационная модель эволюции (ВЯ)

«При этом речь идет не о строительстве каких-либо „готовых“ организмов или псевдоорганизмов, а о начале процессов, которые сцеплены нами и движутся уже сами, словно двигатель благодаря стартеру». – Прогноз развития биологии до 2040 года (ВЯ)

РЫДВАН – большая карета; с конца позапрошлого века выражение применяется шутливо или уничижительно:

«Ненадежность всех этих рыдванов пробуждала постоянный интерес к ним…» – Высокий замок