Текст книги "Мир Лема - словарь и путеводитель"

Автор книги: Леонид Ашкинази

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 38 страниц)

«То, что я написал, звучит, возможно, несколько апокалиптически и вместе с тем фантасмагорично, но следует отметить, что полвека тому назад Норберт Винер в книге „Human use of human beings“ предвидел возможность наступления эпохи безработицы, вызванной теми или иными последствиями автоматизации, которые все вместе будут внуками или правнуками кибернетики, чья концепция была заложена самим же Винером». – Мегабитовая бомба. Информационные встряски (ВЯ)

«Эта самая большая из возможных вещей, каковой является Космос, начала в последнее время по предположениям физиков угрожать нам столкновениями с метеоритами, астероидами или кометой, апокалиптической катастрофой, жертвами которой, а не только зрителями, как в кино или по телевизору, мы можем стать вместе со всей цивилизацией». – Что мне удалось предсказать (ВЯ)

АПОЛЛОНСКАЯ ЭТИКА – возможная разновидность этики, системы норм поведения и оценок; придает особое значение рациональности и упорядоченности в противовес дионисийской, придающей значение природному и хаотическому (чаще – аполлоническое начало, дионисийское начало):

«Одни культуры почему-то патрилинейны, другие – матрилинейны, одни практикуют разновидности этики, которую западные исследователи называют „аполлонской“, другие – „дионисийскую“ этику; можно выделить огромное число таких систем». – Этика технологии и технология этики

«Итак, на вопрос, почему в одних обществах существуют „спартанские“ этики, а в других – „дионисийские“ или „аполлонские“; почему в одних группах человек подчинен групповой структуре, тогда как другие, „либеральные“, отдельного человека ставят выше, чем „ценность“ группы как целого; почему культурные модели личности характеризуются то всеобщей доброжелательностью, то агрессивностью; почему в одних моделях поведения поощряется и закрепляется выражение позитивных чувств, а в других любые их проявления подавляются как нечто предосудительное, – следует ответить, что именно эти, столь различные результаты, как кости, выпали в „игре в общество“, после длительной серии шагов марковского процесса, и стали случайно выбранными правилами этой игры». – Этика технологии и технология этики

«Но работа критика основывается на поисках ценностей там, где их либо маловато, либо они играют роль бедных родственников – аполлоновых и дионисиевых. Критика не должна быть инертным выжидателем легендарного зверя, коий зовется архипроизведением, ибо поджидающий его может провести в ожидании всю жизнь». – Фантастика и футурология

АПРИОРНЫЙ – (от лат. a priori – из предшествующего) не зависящий от опыта, возникший до опыта:

«Откровение, которое дано было постичь муравьям? Априорное знание о мире?» – Формула Лимфатера

«Тем не менее никто не может a priori быть уверен ни в том, что ему приснятся кошмары, ни в том, что после употребления тех, других, препаратов можно будет увидеть ярко раскрашенные сны». – Тайна китайской комнаты. Фантоматика II (ВЯ)

«Мы также не знаем, сформировался ли код с такой а priori незначительной вероятностью успеха, как, например, выигрыш первого приза в цифровой лотерее сто раз подряд или, наоборот, какие-то неизвестные нам „необходимости“, вытекающие из Законов Природы, „толкали“ процесс к организации кода». – Тайна китайской комнаты. Модель эволюции (ВЯ)

"Если есть такие вопросы, которые A PRIORI мы исключаем как направляющие на ложный путь, то ни о какой аналогии с тестом Тьюринга даже и речи быть не может. – Тайна китайской комнаты. Тайна китайской комнаты (ВЯ)

«В XVIII веке Д.Юм критиковал „эвристику каузализма“ как „закон самодостаточный своими доказательствами“, имеющими силу логики. Эта эвристика – как считали – не следует из опыта. Это было развитие взглядов Локка, который не признавал существования знания a priori. А Кант считал, что синтетические суждения a priori возможны (как уже врожденные)». – Тайна китайской комнаты. Искусственный интеллект как экспериментальная философия (ВЯ)

Ведь эволюционная задача должна была возникнуть в два этапа: жизни требовалось сначала возникнуть, а только затем она могла развиваться в разных направлениях. Если специфические условия среды служили этому возникновению как подмостки, от которых не осталось и следа, то a priori можно, однако, считать, что разум и знание могут искать такие или другие подмостки в более широком смысле, чем биогенез". – Прогноз развития биологии до 2040 года (ВЯ)

АРЕАНТРОП – человек (антроп) с Марса (Арес в греч. мифологии):

«Вы что-нибудь слышали о конструкции ареантропа?» – Человек с Марса

АРИАДНОЛОГИЯ – от Ариадны, умной девочки, которая посредством технического приема (клубка ниток) обеспечила возвращение своего Тесея из Лабиринта (греч. мифология):

«Так возникла Общая Ариаднология (General Ariadnology) и началась Эпоха Экспедиций В Глубь Науки». – Тайна китайской комнаты. Лабиринты информации

АРИМАН – греч. форма от Анхра-Майнью, олицетворение злого начала в зороастризме:

«Я говорю о малой вероятности не потому, что убежден в неизбежном триумфе Ормузда над Ариманом». – Сумма технологии

АРКАДИЯ – идеальная страна, где живут счастливой и беззаботной жизнью (греч. мифология):

«Уже только в них осталась Аркадия. В ней живут красивые женщины, великолепные мужчины, вполне счастливые дети, а также пожилые люди с разумными взглядами, главным образом в очках». – «Одна минута человечества»

«Так представляются, по крайней мере, типовые утопии современной научной фантастики, не подлежащие детальному уточнению. То есть авторы скоре заверяют нас в качествах аркадийского их быта, нежели четко его изображают». – Фантастика и футурология

АРЛЕКИН – комический персонаж итальянской народной комедии в характерном костюме из разноцветных лоскутьев, в переносном смысле – паяц, шут:

«Но было же и третье прошлое: большие, чопорные подстриженные сады, садовники с ножницами, своры борзых и черно-белый дог, как арлекин на ступенях трона, скучающая скульптура – лишь движение ребер нарушало его грациозную неподвижность, да в равнодушных желтых глазах поблескивали, казалось, уменьшенные отражения катарий или некроток. И эти слова – „некротки“, „катарии“ – сейчас я не знала, что они значили, но когда-то должна была знать». – Маска

АРМАТОР – владелец или представитель владельца корабля:

« – Да, председатель; это было одним из условии договора, который заключали со мной арматоры». – Дознание

АРТЕФАКТ – в методологии науки – нечто случайное, не имеющее отношения к цели эксперимента или свойствам объекта (последнее заключение может носить предположительный характер), побочный, мешающий фактор в исследовании, часто – вызванный влиянием самого эксперимента; в археологии – вообще все, изготовленное человеком, не природное; в ролевых играх – волшебный предмет:

«В своих рассуждениях я не просто отодвигал на второй план синтез Лягушачьей Икры (который считался в Проекте высшим достижением и в техническом плане, безусловно, был таковым) – я, по сути, его игнорировал, словно считал эту диковинную субстанцию артефактом». – Голос Неба

"Границ этих вмешательств я коснулся в «Диалогах», когда описывал воображаемые возможности перемещения (постепенного) совокупных функций мозга в пределах «протеза», задуманного как sui generis кибернетическая, то есть преобразующая информацию сеть. Тем самым речь должна была идти о некоей форме «пересадки» целой функционально-морфологической структуры мозга в границах артефакта. – Тайна китайской комнаты. Brain chips (ВЯ)

«Я посчитал бы несерьезным делом выдумывание на бумаге возможных brain chips, возможных interfaces, возможных аппроксимаций совместимостей процессорных артефактов с определенными подотделами мозга, пока нельзя будет завоевать хотя бы часть общественного мнения, политиков, законодателей для этой переломной в истории homo sapiens идеи!» – Тайна китайской комнаты. Brain chips II (ВЯ)

«Зато потом человек, уже тождественный нам биологически, чрезвычайно долго ограничивался статичным существованием в протокультуре (ориньякской или ашельской); затем 40 тысяч лет назад произошел „прыжок“ к биологически уже полностью современному человеку, а свидетельством этого „прыжка“ могут быть обнаруженные артефакты, являющиеся первыми произведениями Декоративного и Прикладного Искусства…» – Тайна китайской комнаты. Brain chips II (ВЯ)

АСЕМАНТИЧЕСКИЙ – принципиально бессмысленный, «осмысленно» бессмысленный (АК):

«Фривольное асемантическое искусство, близкое к музыке!» – Футурологический конгресс

"Не в том загвоздка, что китайское письмо несравненно труднее было бы приспосабливать к китайскому (НАПИСАННЫЕ буквы для невежды могут восприниматься графически как очень разные, например, латинская буква "f" формально тождественна "F"), но загвоздка в том, что работа всегда асемантично формальна". – Тайна китайской комнаты. Тайна китайской комнаты (ВЯ)

АСТ А.РОТ, ВЕЕЛС Э.ВУЛЛ – местные ученые, отчасти выполняющие роль дьявола, имена – аллюзия на имена дьявола (Астарот, Вельзевул):

«Это были: немец Аст А.Рот и наполовину англичанин, наполовину голландец Веелс Э.Вулл». – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие восемнадцатое

АСТРОИНЖЕНЕРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ – операции с космическими объектами масштаба планет, звезд и более; занятие сверхцивилизаций, возможно – досуг, возможно – способ обеспечить существование, может быть – способ обеспечить возникновение жизни в следующих, после сингулярности, Вселенных:

"Профессор Трегуб как-то пошутил, что эти вспышки, возможно, есть результат «экспериментальных работ существ, населяющих ближайшую планету. Они, видимо, недовольны низкой температурой своего солнца, стремятся поднять ее и разгребают кочергой разогревающий его очаг». – Магелланово облако

«Итак, Космос не разбухает и не разваливается сам по себе, но разлетается у нас на глазах от взбучки, которую задают ему высшие астрократии». – Воспитание Цифруши

«Мы добивались, в частности, того, чтобы Космос развивался гармонично, а не беспланово, как до сих пор, чтобы его не сотрясали взрывы Сверхновых, чтобы энергия квазаров и пульсаров не транжирилась так бестолково, чтобы звезды не потрескивали и не коптили, как огарки с подмокшим фитилем, чтобы межпланетные расстояния были поменьше и космоплавание благодаря этому стало более совершенным средством общения и сплочения разумных существ». – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие восемнадцатое

«Рассказывают, будто по странному капризу упомянутый владыка приказал своим астроинженерам подключить Электрувера к созвездию белых гигантов, и каждая строчка стихов стала тут же претворяться в гигантские протуберанцы солнечные; таким образом величайший поэт Космоса огненными вспышками передает свои творения всем бесконечным безднам галактик сразу». – Путешествие первое А, или Электрувер Трурля

«Помни, что мы уже не калечимся в кровь о преграды, о стены, которые из-за нашей врожденной телесной ограниченности препятствуют нашим желаниям, – мы проломили их и вышли на простор безграничной свободы творения. Даже ребенок может сегодня воскресить умершего, вдохнуть дух в прах и лом, гасить и возжигать светила…» – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое

«В соответствии с релятивистским эффектом тело, движущееся с такой скоростью, может за время, которое в нем самом равняется земным месяцам, „переждать“ миллиарды лет; так что колоссальные выбросы в виде квазаров, пульсаров, туманностей – результат усилий астроинженеров, пробующих „перескочить“ из нынешней фазы Универсума в следующую». – История бит-литературы в пяти томах

"Хотя сейчас борьба космологических гипотез по-прежнему идет, но, как это было с космогонией, эмпирическими методами, возможно, мы не сможем их проверить и истину не узнаем никогда. Только если удастся овладеть технологией космопродукции, когда другой мой герой (профессор Доньда) напишет задуманный труд под названием «Inquiry into the Technology of Cosmoproduction». – Что мне удалось предсказать (ВЯ)

АТАКСИЯ – (от греч. taxis – порядок) расстройство координации:

«Однако очень трудно определить, каким образом ощущает сознание человек, пораженный афазией, атаксией, алексией или агнозией». – Мгновение. Парадоксы сознания

АТЕЛЕОЛОГИЧНЫЙ – не имеющий конечной цели; телеология (от греч. telos – цель) или финализм – учение, базирующееся на тезисе о наличии предопределенной цели развития:

«Так как в действительности свободным и в свободе этой суверенным может быть только тот, кто сам себе устанавливает цели; если он создан сознательно, то сознательность эта не могла быть абсолютно ателеологичной по отношению к нему». – Фантастика и футурология

«Однако сущность явления, то есть особое влияние „непрактичного“, „несущественного“, „ателеологичного“ фактора на форму и индивидуальное развитие живых существ и продуктов технологии, можно обнаружить и проверить на огромном числе примеров». – Сумма технологии

АТОМНАЯ БОМБАРДИРОВКА ЯПОНСКИХ ГОРОДОВ – в августе 1945 года США сбросили на Хиросиму и Нагасаки атомные бомбы, при этом погибло, включая последствия облучения, около 400 тысяч человек; ввиду применения нового вида оружия бомбардировка имела большой резонанс в человеческой культуре – существенно больший, чем сравнимые по порядку количества жертв ковровые бомбардировки Дрездена британской и Токио – американской авиацией, а также обстрел Лондона германскими ракетами Фау-1; захват Японии с использованием конвенционного оружия обошелся бы в 0,2–1 миллион жертв в американской армии и 5 – 10 миллионов жертв со стороны Японии – с учетом тотальной мобилизации и японских норм поведения и по опыту предыдущих сражений (например, при захвате Окинавы имели место массовые самоубийства среди гражданского населения), меньшие цифры – оценка военного историка В.Хэнсона «Отголоски битвы», большие – оценка историка П.Джонсона «Современность. Мир с 20-х по 90-е.», промежуточную оценку дает Н.Работнов «Знамя», 2003, # 3; согласно опубликованным позже данным радиоперехвата Япония до бомбардировки не считала положение безнадежным и собиралась защищаться:

«К сожалению, не удалось доказать, что он действовал по указке агентов одной из великих держав, лелеявшей планы глобального военного превосходства… но, в сущности, и без того его следовало привлечь к ответственности за геноцид, ведь если б не он, не дошло бы до атомной бомбардировки японских городов в конце мировой войны». – Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие восемнадцатое

АТОМНЫЙ КЛУБ НАЧИНАЕТ РАСТИ – к началу XXI века к США, СССР, Англии и Франции присоединились Китай, Индия, Пакистан, Израиль и Северная Корея; ФРГ (Германия) атомное оружие не разрабатывала, ЮАР его создала, но перед переходом власти от белых к черным в 1994 году закрыла свою атомную программу и уничтожила имевшиеся шесть бомб:

«Клуб ядерных государств» расширяется довольно постоянно". – Тайна китайской комнаты. Технологическая западня (ВЯ)

«Дело в том, что „атомный клуб“ начинает понемногу расти. После Англии – Франция, и уже слышно о ФРГ, которая с пресловутой скрупулезностью и обстоятельностью принялась за работу и в ближайшее время будет готова снабжать мир все более дешевыми и простыми в изготовлении атомными бомбами». – Куда идешь, мир?

АФАЗИЯ – (от греч. phasis – высказывание) расстройство речи, неспособность пользоваться речью для выражения мыслей:

«Однако очень трудно определить, каким образом ощущает сознание человек, пораженный афазией, атаксией, алексией или агнозией». – Мгновение. Парадоксы сознания

АФИНА – богиня в древнегреческой мифологии, родилась из головы Зевса:

«В конце концов, ведь из какой-нибудь головы может выскочить Афина, но до сих пор так и не выскочила и не похоже на то, чтобы выскочила и в будущем.» – Так говорит… Лем

АФОРИЗМ ПАСКАЛЯ – «Человек – это лишь тростник, самый слабый в природе, но это мыслящий тростник»:

«Впрочем, Белойну я объяснил это короче: будем следовать афоризму Паскаля о мыслящем тростнике». – Голос Неба

АХИЛЛЕС – в греческой мифологии герой Троянской войны, сын Пелея и Фетиды, почти неуязвим, поскольку без «почти» пострадал бы сюжет:

«Неужели вы полагаете, что после этой войны все лесные ахиллесы станут катонами? Фурии были не лучше вас, но их я понимаю, они хоть женщины по крайней мере! Да оставьте вы наконец меня в покое!» – Больница Преображения

"Речь может идти или о перехвате рабочих данных, или об изменениях, которые трудно обнаружить и проверить таким образом, чтобы в готовом продукте сразу была видна «ахиллесова пята», место преднамеренного изменения, которое может дать о себе знать сразу или даже спустя годы по специально поданному сигналу. – Мегабитовая бомба. Инфотерроризм (ВЯ)

АЭРОДИНАМИЧЕСКИЙ – здесь – обтекаемой формы (аэродинамика – наука о движении тел в газе):

«Стефан что-то пробормотал в ответ, с удовольствием ощупывая густую бахрому чесучового чехла, который покрывал подлокотники кресла, аэродинамического колосса, обтянутого скрипучей кожей». – Больница Преображения

«В результате возникло то, что является не просто „дьявольски сложным“, а то, что, по крайней мере, частично „отягощено излишними сложностями“. Излишними в том смысле, что код „влечет за собой“ собственные древние плоды, некоторым образом остатки того, что составляло отбросы „проб и ошибок“ и что можно было бы себе представить (в значительном упрощении) в виде, допустим, современного аэродинамического электровоза поезда, способного развивать скорость 400 км/ч, оборудованного абсолютно бесполезным дымоходом, доставшимся от эпохи паровозов». – Тайна китайской комнаты. Позаимствуем ли технологию жизни? (ВЯ)

«Но это ничто по сравнению с прототипами автомобилей будущего века, напоминающими раздавленный рулет из полимерного пластика с болезненно выпученными глазами и с аэродинамическим хвостом». – Мгновение. Logorhea (ВЯ)

Б

БАБОЧКА… НЕ ЖИВОЕ СУЩЕСТВО – беспилотные летательные аппараты разрабатываются в нескольких странах и стоят на вооружении нескольких армий; наименьший на 2003 год – израильский – весит 100 грамм, умещается на ладони и способен взлететь с нее, может находиться в полете 20 минут, несет телекамеру (качество съемок не уступает обычному); управление моделью производится с земли, изображение передается на компьютер, который тоже умещается на ладони, самолет не может быть обнаружен радарами или другими средствами слежения противника, может влететь в открытое окно и вести съемки внутри помещения, способен «узнавать в лицо» разыскиваемых террористов и сообщать об их местонахождении; создана опытная модель, испытания показали возможность ее широкого применения (Израильские новости (Седьмой канал) 2003, 3 марта):

«Среди беспорядочно трепещущих бабочек я заметил одну, совершенно черную, крупнее других, поблескивающую отраженным светом. Раз за разом она отлетала от окна, а затем ударяла в стекло… с равномерными перерывами, по три раза, затем отлетала на некоторое время и возвращалась снова, чтобы отстучать свое… уже смутно догадываясь, что это не живое существо… Она села на бумаги, устилавшие письменный стол. У нее не было крыльев, и теперь она ничем не напоминала бабочку и вообще насекомое… Она позволила взять себя пальцами. Твердая – металлическая или пластиковая. Я снова различил жужжание: три точки, три тире, три точки. Приложив ее к уху, я услышал слабый, далекий, но отчетливый голос: – Говорит сова, говорит сова. Слышишь меня?» – Мир на Земле

БАГРЯНИЦА – пурпурная мантия, надевавшаяся в торжественных случаях как символ верховной власти (пурпурный – смесь синего и красного):

«Под руку он держал женщину в багрянице» – Возвращение со звезд

БАКБОРТ – нем. backbord левый борт:

«Обвал швырнул машину бакбортом вперед, и тот принял на себя всю тяжесть удара». – Фиаско

«Автомат за несколько секунд выровнял нежелательное боковое качание нового щита, мигая все медленнее оранжевыми контрольными лампочками бакборта и штирборта, как будто черный кот понимающе и успокоительно моргал светлыми глазами». – Фиаско

БАЛДАХИН – навес над троном, кроватью, гробом, обычно матерчатый, на столбиках:

«Оттого что я слишком хрупка для этого грубого мира, мною овладели навязчивые видения, и, видно, в горячечном бреду, лежа на кровати с балдахином, на простынях, обшитых кружевами, я вообразила себе путешествие через металлический ад, а мозговая горячка была мне, наверное, даже к лицу – в блеске свечей, так озаряющих альков, чтобы, когда я очнусь, ничто меня не испугало и чтобы в фигурах, склонившихся надо мной, я сразу бы узнала неизменно любящих меня попечителей…» – Маска

БАЛЮСТРАДА – ограждение, обычно – лестниц, балконов, террас:

«Главный инспектор уселся за письменный стол – черный массивный стол с резной балюстрадкой». – Следствие

БАНАН – местный жаргон – полицейская дубинка, из-за сходства формы:

«Слушайте, как только вам в руки попадется Роутон, репортер из „Ивнинг стар“, дайте ему пару раз „бананом“ и киньте в холодную, пусть остынет…» – Конец света в восемь часов

БАНДА ЧЕТЫРЕХ – так назвали группу ближайших сторонников Мао Дзэ-дуна после его смерти, когда они были отстранены от власти; в некоторых культурах после очередной смены власти отстраненные от нее получают не только веревку или крушение самолета, но и красивое название:

«Курдляндская пресса, правда, доходит до Люзании, но „Голос курдля“, который он читал регулярно, о любых неприятных фактах умалчивает; поэтому он не знал, что на родине уже новый Председатель, а предыдущий вместе с тремя другими Суперстарами (Самыми Старшими над Курдлем) образует так называемую Банду Четырех, или ПШИК (Преступная Шайка Извергов и Кретинов)». – Осмотр на месте

БАНКА – вид емкости для хранения твердых и жидких веществ, также центр концентрации внимания:

«И еще все возмутились, отчего я не послал лямблийским властям меморандума с разъяснением, насколько неуместна развеска покойников на порции и консервирование их в банках». – Профессор А.Донда

«… передвигаются вместе с лентой, к которой прикреплены клетки, вплоть до конца конвейера, и там, так и не увидев в своей жизни ни клочка голубого неба, ни щепотки песка, подвергаются обезглавливанию, отвариванию и расфасовке в банки… Интересно, что мотив консервной банки то и дело появляется в моих воспоминаниях». – Профессор А.Донда

БАРДА – отходы винокуренного и пивоваренного производства, гуща, используемая на корм скоту; пер. – в оригинале «kazal mi robic zacier» – «приказывал мне делать затирку»:

«… таскал из лаборатории стеклянные змеевики дистилляторов, заставлял меня затирать барду, вырезал снимки женщин из „Плейбоя“ и „Уи“…» – Профессор А.Донда

БАРМИЦА – кольчужная занавесь, прикрепленная к шлему воина для защиты ушей и шеи:

«Так подайте нам нашу светозащитную кольчугу честную, бармицы наши и панцирь наш любезный!» – Путешествие второе, или какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу

БАТИСТ – легкая полупрозрачная ткань, применяется преимущественно для женского белья; пер. – в оригинале «zwrotniczy w opalach, marny jego los» – «стрелочник в опале, тяжела его судьба»:

«Из мужа-ужа получилась растопырка, явно женственная, как будто этого женского начала чуть-чуть оставалось на самом дне, превратник, весь в батистовых оболочках, как вьюнок обвился вокруг пересущницы и расцвел над рукояткой радужным цветком – ни дать ни взять папоротник в ночь на Ивана Купала!» – Повторение

БЕАРНЭ – от Беарн, историческая провинция на юго-западе Франции:

«Откуда возьмутся в таком мире шабли, куропатки, закуски в соусе беарнэ?» – Футурологический конгресс

БЕАТИФИКАЦИЯ – (от лат. beatus – блаженный и facio – делаю) процедура объявления блаженным в католической ветви христианства, промежуточный этап в процедуре канонизации:

«Первая – „Fiat Homo!“ („Да будет человек!“), изображает события, предваряющие беатификацию некоего Лейбовица в небольшом аббатстве; все происходит через шестьсот лет после полной атомной гибели мира». – Фантастика и футурология

«Монахи занимаются переписыванием вручную сохранившихся документов вроде планов авиационного мотора, страннейшим образом иллюминируя тексты и рисунки, которых ни они сами, ни их руководители не понимают; на таком фоне начинается разговор о беатификации». – Фантастика и футурология

БЕЗРАБОТИЦА – на определенном этапе развития капитализма (последняя треть позапрошлого – первая треть прошлого века) отсутствие опыта регулирования экономики приводило к слишком большим колебаниям занятости:

«Некоторые вещи там предсказаны очень удачно, например, надвигающаяся волна безработицы, вызванная массовой автоматизацией производства.» – Так говорит… Лем

БЕЗУМНАЯ КРЕМАЦИОННАЯ ПРАКТИКА – способы обращения с останками различны в разных культурах, и представителю одной культуры способы обращения, принятые в культуре другой, могут показаться непривычными:

«Хотя есть разные способы „осваивания“ смерти – полуюмористические и коммерческие одновременно, например, безумная кремационная практика в Америке, гримирование трупов, отчаянная борьба пятидесятилетних актрис, играющих двадцатилетних девиц.» – Так говорит… Лем

БЕЛАЯ ЛОШАДЬ – популярная марка виски «White Horse»:

«Лондон вынул из стенного шкафа бутылку „Белой лошади“, встряхнул, как бы проверяя, подойдет ли это средство для создавшегося положения, и вернул ее на полку. Пилот стоял и ждал». – Фиаско

"Выпьете чего-нибудь? Может быть виски? «Белая лошадь»? – Последнее путешествие Ийона Тихого (ВЯ)

БЕЛАЯ РУССКАЯ – представительница «белой эмиграции», то есть российской эмиграции, то есть эмиграции из России после большевистского переворота 1917 года:

«Была среди нас и „белая“ русская, которая прикидывалась, что ею не является.» – Так говорит… Лем

БЕЛТЕР – от англ. belt – пояс (астероидов):

«Например, в рассказе Ларри Нивена „The Organleggers“ („Органлеггеры“) описана история детективного расследования в будущей цивилизации, где господствуют такие вот отношения: подавляющее большинство человечества живет на Земле в технически обеспеченном благополучии; меньшая часть – на планетах Солнечной системы, занимаясь, прежде всего, добычей минерального сырья в поясе астероидов – Belt, поэтому и люди эти зовутся белтерами». – Фантастика и футурология

БЕНЕДИКТИНЕЦ – член католического монашеского ордена бенедиктинцев:

«Мякина и охвостье, которыми с замиранием духа занимаются такие хлопотуны, выказывая хватку льва и терпение бенедиктинца, не имеют ни культурного, ни художественного значения, оставаясь всего лишь курьезом». – Фантастика и футурология

«Подробности их анатомии и физиологии, обычаев, удивительных средств связи („хрустальные деревья“) относятся к тому „психокосмическому Брему“, который с избытком бенедиктинского усердия сотворила фантастика; впрочем, реалии эти, за исключением одной, о которой мы поговорим особо, ничего в метафизическую проблему, то есть в вопрос „сатанинства Литии“, не вносят». – Фантастика и футурология

БЕРКЛИ – Дж. Беркли, философ конца XVII – первой половины XVIII века, субъективный идеалист, считал, что все вещи есть ощущения, т. е. они существуют лишь постольку, поскольку ощущаются:

«Желая процитировать следующий раздел „Суммы“, сначала отмечу, что аспект проблематики par excellence я преимущественно опускал, поскольку тогда, а книгу я писал, как говорилось, в 1961-63 годах, анализ квази-берклиевых последствий технологии, которая не существовала, я считал слишком абстрактным занятием». – Молох. Тридцать лет спустя

БЕРКЛИЕВСКОЕ СУЩЕСТВО – философ Беркли утверждал, что бытие сводится к способности быть воспринятым, вещи существуют только в восприятии субъектов, если восприятие данного субъекта исчезает, ситуация сохраняется в результате наличия других воспринимающих, а если нет никого, то есть субъект «бог», который воспринимает вещь и вкладывает в сознания прочих субъектов их ощущения:

«Сейнтер утверждал, что персоноиды познают свой мир как то берклиевское существо, которое не в состоянии отличить „esse“ от „percipi“ [»быть" (от) «ощущать» (лат.)], то есть никогда не обнаружит различия между наблюдаемым и тем, чем оно вызывается – объективно и независимо от наблюдающего… мы, будучи творцами их мира, прекрасно знаем, что наблюдаемое ими действительно существует (внутри компьютера) независимо от персоноидов – хотя, конечно, лишь так, как могут существовать математические объекты". – «Не буду прислуживать»

"Потому, что если я закрыт в фикции, то тот, кого я буду просить о помощи, ТОЖЕ будет созданием этой фикции и начнет меня убеждать, что я живу наяву. – Да. Именно так, и это есть созданный технологически самый совершенный в истории метод формирования солипсизма, того, который епископ Беркли… " – Матрас (ВЯ)

«Зато в книге „Сумма технологии“ я старался представить ситуацию технологически достигнутого СОВЕРШЕНСТВА с таким функционированием обратной связи (между человеком и фантоматом), что уже почти никак нельзя было отличить „реальную действительность“ от „фиктивной“, возникшей благодаря осуществлению двух не слишком далеких друг от друга по смыслу философских тезисов, а именно: ESSE EST PERCIPI (быть – значит быть воспринимаемым) Беркли и (английского и философского одновременно) nihil est in intellectu guod non prius fuerit in sensu (ничего нет в разуме такого, чего прежде не было в чувствах)». – Тайна китайской комнаты. Фантоматика (ВЯ)

"… «машина епископа Беркли» угрожает нам «приведением в движение» миров, из которых погруженный в них может не найти выхода. А если и найдет, то уже никогда не получит стопроцентной уверенности, что освободился от власти «машины», потому как при «обмане» всех чувств человек становится совершенно беспомощным невольником фикции. – Мегабитовая бомба. Размышления над сетью (ВЯ)

БЕССМЫСЛЕННЫЕ ДВИЖЕНИЯ ЭТИХ ЛЮДЕЙ – судя по фотодокументам и воспоминаниям, никаких особых движений люди в указанной ситуации не делали; разве что матери обычно прижимали к себе детей:

«… сотни людей, раздевавшихся донага над свежевырытым рвом… бессмысленные движения этих людей, когда, сами того не понимая, они старались подготовить свое живое тело к падению в грязь». – Больница Преображения

БИБЛИОТЕКА КОНГРЕССА – имеется в виду Библиотека Конгресса США, самая крупная в мире из «бумажных» библиотек:

«Вот в чем коренное различие, а вовсе не в том, что Джойс, дескать, все „выдумал сам“, а Ханнахану ассистировали компьютеры, подключенные к Библиотеке Конгресса (23 миллиона томов)». – Патрик Ханнахан, «Гигамеш»

БИЕНИЯ – при суммировании двух синусоид с близкими частотами (периодами) возникает сигнал, амплитуда которого изменяется с частотой, равной разности частот исходных сигналов, то есть медленно, с большим периодом (радиотехника):