Текст книги "Дженни Джик в Стране Оз"

Автор книги: Лаймен Фрэнк Баум

Соавторы: Джон Нил,Сергей Белов
сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)

13. Берегитесь Прилипал!

Пока Озма и сотни горожан наслаждались концертом, Страж Городских Ворот мирно дремал в своей башенке над городской стеной. День выдался суматошный. Многие горожане все еще не проголосовали, откладывая это на потом. Зато другие жители Страны Оз гурьбой повалили в Изумрудный Город, чтобы не упустить своего шанса. Их правые башмаки уже находились в озоплане под присмотром Деревянного Коня. Страж сильно утомился за день и сильно клевал носом.

– Больше голосовать сегодня не придет никто, – сказал он себе, – а потому я могу немного прикорнуть.

Он закрыл глаза и тотчас же заснул.

В это самое время с Зыбучих Песков, что раскинулись за Страной Жевунов, в сторону Изумрудного Города направились мерзкие скользкие создания. Это и были Прилипалы. До них донеслись вести о предстоящем голосовании и они поползли на голоса, надеясь как следует поживиться. Их не волновало, что голоса были в виде башмаков. Главное это были голоса.

В темноте они проползли через Страну Жевунов, заглядывали в окна и, проводя своими безобразными рыльцами, искали голоса. Но жители крепко спали и не заметили появление незваных гостей.

Прилипалы двигались все быстрее и быстрее. Ночь выдалась безлунная, и Прилипалы расхрабрились. Тем не менее они проявляли осторожность. Они ступали на пятки, так, что пальцы торчали вверх, и обнюхивали дорогу рыльцами с воронкообразным углублением для всасывания голосов. Их маленькие ножки были очень кривыми. Их туловища представляли собой бесформенные губки, с короткими хвостиками. Они были абсолютно бесцветные, кроме вожака, у которого была зеленая спина. Эта зеленая спина служила для остальных чем-то вроде магнита. Они тянулись за вожаком, не спуская с него глаз.

Когда отряд оказался у ворот Изумрудного Города, вожак велел четверым Прилипалам устроить живую лестницу. Один вскарабкался на плечи другому, третий на плечи второму и четвертый ухватился передними лапами за верхний край стены.

Верхний Прилипала оказался на стене, подполз к башне и заглянул внутрь. Страж мирно спал. Тогда Прилипала просунул через окно свое мокрое рыло и водил им по полу, пока не нашел правую ногу Стража, а на ней башмак-голос. Прилепившись рылом с воронкообразным отверстием, он втянул башмак, и тот проскользнул в желудок.

Затем Прилипала проскользнул к городским воротам и открыл засов. В город тихо поползли незваные гости. Заполнив собой все улицы, они заглядывали в открытые окна, всасывали голоса-башмаки и исчезали. Дома, до этого мирно спавшие, просыпались, с отвращением захлопывали ставни, но было поздно. Прилипалы уже успевали сделать свое черное дело.

Сэр Фокус Покус, одетый в латы рыцарь, рано ушел с концерта. Он возвращался домой с кошкой на поводке. Он решил пройти напрямик через Блинчиковый парк и вдруг увидел, как перед ним кто-то замаячил. Кошка изогнула дугой спину и зашипела. Затем перепуганное животное сорвалось с поводка и залезло на дерево. Рыцарь вытащил меч из ножен и воскликнул:

– Что за угрозы! Кто там? Друг или враг?

Пятно придвинулось ближе. Сэр Фокус Покус услышал какое-то сопение в траве, у самых его ног. Доблестный рыцарь ударил по траве мечом.

– Вот тебе! – крикнул он. – Это что, дракон? Давненько я с ними не сражался!

Меч рыцаря со свистом рассекал воздух. И вдруг сэр Фокус Покус грохнулся наземь, поскользнувшись на чем-то мокром и губчатом.

– На помощь! Караул! – закричал храбрец и почувствовал, как что-то обвилось вокруг его правой ноги. Затем заклепки, что прикрепляли железный башмак к латам затрещали. – Прилипалы! – в ужасе закричал смельчак.

Словно эхо, со всех сторон послышалось: «Прилипалы!» Люди испускали крики ужаса и бежали, кто куда.

Прилипалы набрасывались на горожан, сбивали их с ног и присасываясь, ловко стаскивали башмаки-голоса. Жертв, по правде сказать, не было, зато испуганных хоть отбавляй. Крики перепуганных горожан сливались с хлюпаньем Прилипал, чавкавших своими воронкообразными ртами.

В Блинчиковом парке Прилипала, напавший на сэра Фокуса, громко кашлял, поперхнувшись железным башмаком. Тот застрял у Прилипалы поперек горла и никак не проходил дальше. Сэр Фокус ударил мечом, но в темноте промахнулся. Прилипала ускользнул в темноту, а рыцарь в одном башмаке кинулся за ним в погоню.

Горожане, объятые паникой, бегали по темным улицам, сталкивались друг с другом, падали. Когда же они поднимались и приводили себя в порядок, то выяснилось, что у каждого из них пропал правый башмак.

В доме на Клубничной улице Дженни и ее работник как раз заканчивали подсчет башмаков в подвале.

– Если мы поторопимся, то еще успеем на концерт, – говорила Дженни.

– Угу, – зевая, отвечал работник. – Сверхурочная работа очень утомительна. Босс. Музыка вещь хорошая, но сон – еще лучше. – Он снова зевнул и потянулся.

Дженни перестала считать башмаки и подняла голову.

– Что это за крики там на улице? – спросила она. – Слышишь?

У Девятого весь сон как рукой сняло.

– Ну да! Что-то случилось. Давай спрячемся в угольном погребе!

– Я не боюсь! – воскликнула Дженни, поднимаясь по ступенькам, – Сейчас выйду и погляжу, что там такое. Ой, что это?

С десяток Прилипал двигались ей навстречу. Девятый юркнул в угольный подвал и зарылся в уголь.

– А ну-ка брысь! – крикнула Дженни Прилипалам.

Мокрое рыло одного из Прилипал присосалось к ее правой ноге. Она попыталась сбросить негодяя, но неудачно. Дженни дрыгала, ногой, кричала: «Отпусти!», но когда Прилипала отпустил ее ногу, правый башмак исчез в его желудке.

Миновав ее, Прилипалы устремились к куче голосов-башмаков и с отвратительным хрюканьем и урчанием стали жадно поглощать обувь.

«Надо пойти предупредить Озму», – подумала девочка.

Она поднялась по лестнице и вышла на улицу. В полной темноте вокруг скользили туда и сюда какие-то создания. Дженни поняла, что это тоже Прилипалы. Несколько раз эти существа обнюхивали ее разутую правую ногу и отворачивались. Дженни побежала к тыквенному полю, где, она знала, должна быть Озма.

Прилипалы сожрали все правые башмаки в городе и теперь рыскали по отдаленным закоулкам и пустырям. Они тоже двинулись к тыквенному полю. Дженни бежала изо всех сил, но до поля было еще далеко. Тут-то она вспомнила о своей волшебной ноге.

– Господи, да я буду там в мгновение ока! – воскликнула она и, взлетев в темноте, опустилась прямо на поле.

Она подошла к Королеве Страны Оз как раз, когда та говорила:

– Дороти, Джелия, дядя Генри, тетя Эм, а ну-ка садитесь в карету. Надо поскорее возвращаться. Я хочу спросить профессора Кувыркуна, что делать, ведь наша магия не действует на эти существа.

– Поздно, Ваше Величество, – крикнула Дженни, – Прилипалы вот-вот будут на тыквенном поле.

– Батюшки светы! – охнула тетя Эм. – Что же нам прикажете делать?!

– Спаси нас, о прекрасная Королева! Помоги! – кричали наперебой собравшиеся на поле.

Деревянный Конь загорцевал по полю, цокая копытами и выкрикивая: «Караул! Воры!»

Озма была готова расплакаться.

– Жаль, что у нас нет никакого света, – говорила она, – Тогда появились бы у Прилипал тени. А профессор Кувыркун говорил, что у Прилипал нет злее врага, чем их собственные тени.

С дальнего конца поля послышались крики.

– Они напали на слушателей! – крикнула Дороти. – Озма, придумай что-нибудь!

– Я попрошу Трусливого Льва порычать. Это хоть ненадолго, но отпугнет их, – сказала Озма. Подойдя к карете, она положила руку на голову Льва. По-прежнему у него были завязаны глаза.

– А ну-ка, друг, рявкни так, как ты еще никогда не рявкал, – попросила Озма.

– А в чем дело? – спросил тот, трясясь от страха.

– Не волнуйся. Ты только рявкни изо всех сил!

Трусливый Лев открыл пасть и оглушительно рявкнул. Его рычание услышали во всех уголках Изумрудного Города, Крики и вопли горожан прекратились.

– Ты можешь прыгнуть так, чтобы оказаться в дворцовом саду? – спросила Озма Дженни.

– Могу, – сказала Дженни.

– Тогда ты нас всех спасешь. Когда окажешься в саду, разбуди светлячков и попроси их осветить весь город, чтобы стало светло, как днем, и чтобы у предметов и людей появились длинные тени.

Дженни топнула волшебной ногой и исчезла. Трусливый Лев еще раз рявкнул, но испуганные вопли возобновились. Коварные Прилипалы быстро смекнули, что ничего страшного Лев им не может причинить.

– А громче ты не можешь? – спросила Озма Трусливого Льва.

– Ты уверена, что ничего такого не случилось? – ответил тот вопросом на вопрос. – Если я узнаю, что надвигается опасность, то упаду в обморок.

– Не думай об опасности. Просто еще порычи, как следует, – попросила Озма.

– Ой, смотрите! Что это там, у дворца! – воскликнула Джелия Джемм.

Все посмотрели туда, куда она показывала. Вдалеке над городом возникла полоска света. Это миллион триллионов светлячков разом включили свои фонарики. Река света от дворцового сада потекла в сторону тыквенного поля. На поле стало светлеть, как на рассвете.

В этом свете Дороти, Озма и остальные увидели, как полчища Прилипал стали испуганно озираться. Их тени стремительно росли. Прилипалы начали жалобно скулить и дрожать мелкой дрожью. Новые и новые светлячки кружили над полем, и тени делались все длиннее и длиннее. А тени Прилипал все росли и наконец сделались больше своих хозяев. И тогда тени набросились на них: они кусались, дергали за хвосты, вцеплялись в уши и в слюнявые рыла. Завывая от ужаса и боли, Прилипалы пустились наутек. Тени бросились вдогонку. Вскоре в Изумрудном Городе не осталось ни одного Прилипалы.

Тут в воздухе снова показалась Дженни. Она благополучно совершила перелет из дворцового сада назад на тыквенное поле.

– Молодец! – воскликнула Озма, обнимая Дженни.

Дженни довольно улыбнулась – и вдруг заплакала.

– Они сожрали все мои голоса! Вот подлецы!

– Не беда, – утешила ее Озма. – Профессор Кувыркун придумает новый способ голосовать. Эти башмаки не в счет. Отданные за меня голоса я передаю в оркестр Тыквоголового Джека.

Тогда Дженни улыбнулась и сказала:

– Это очень мило с твоей стороны, Озма. Но у тебя было так много голосов, что ты должна была победить.

– Но тогда выборозмы закончились бы, – отвечала Королева Страны Оз. – А людям так понравилось выбирать.

Ботинки, туфли, башмаки, что при приближении Прилипал попрятались под озопланом, теперь снова вылезли и стали подбирать свои музыкальные инструменты. Деревянный Конь опять занял свое место караульного возле двери озоплана. Горожане снова подобрали поводки и двинулись за своими кошками по домам. Тыквоголовый Джек раскланялся перед опустевшим зрительным залом.

– Дженни, поехали домой в моей карете, – сказала Озма.

Дженни села в королевскую карету к Озме, Дороти, Джелии Джемм, дяде Генри и тете Эм. Кучер Тик-Ток повез их обратно во дворец. Когда они приехали, Дороти вышла из кареты и сняла платок с глаз Льва.

– Спасибо за храброе поведение, – сказала она ему.

– Почему храброе? – удивился Лев.

– Твое прекрасное рычание перепугало Прилипал, а они хотели напасть на нас.

– Что? Неужели, когда я рычал, вокруг нас были Прилипалы? – изумился Лев.

– Именно, – сказала Дороти.

Трусливый Лес с грохотом повалился на землю. Это был обморок.

Светлячки, сделав свое дело, возвращались в сад. Над городом снова опустилась темнота. Когда последний горожанин вошел в ворота, Страж проснулся, поглядел на тихую местность вокруг и сказал:

– Какая мирная ночка!

14. Неожиданный гость

Дядя Девятого сидел у окна и любовался изумрудом, который он огранил и отшлифовал несколько месяцев назад. Больше ему нечего было делать. Он и так уже выложил изумрудами все стены и ворота и тротуары в городе. Работы больше не было, и он сильно обленился.

Он даже перестал готовить еду, и Девятый не раз опаздывал на работу, потому что был вынужден готовить завтрак себе и дяде. Сегодня как раз он стоял у плиты и жарил ореховые оладьи. Он с трудом открывал глаза и то и дело зевал. Наконец он сказал:

– Завтрак готов.

Он принес из кухни кофейник и стал наливать дяде кофе, но из кофейника полилась лишь вода.

– Ты забыл положить кофе, – сказал дядя, – но мне лично неохота вставать и насыпать его, да еще ждать. Не беда, попьем просто кипяточку!

Наконец Девятый распрощался с дядей и пошел в магазин мод Дженни. Он уже опаздывал на двадцать минут. Джинсы начали недовольно посвистывать. Теперь надо бежать, думал Девятый, иначе Дженни сама закипит как чайник.

– Если бы Дженни было на год-другой меньше, – размышлял вслух Девятый, – она бы больше думала не о работе, а об игре.

Проходя по площади Пудингов, он увидел, как уличный фокусник вынимает из шляпы кроликов. Это был маленький пожилой человечек с румяными щеками и блестящими глазами. На нем была высокий шелковый клетчатый цилиндр. Увидев Девятого, он извлек из шляпы фруктовый торт, разломил его пополам и протянул половину Девятому со словами:

– Небольшой дружеский волшебный завтрак. – Говоря, он не спускал глаз со свистящих джинсов мальчика. – М-да, похоже, джинсы эти не простые, а волшебные, хоть и домашнего производства. Я в этом кое-что смыслю!

– Насчет волшебства не знаю, – сказал Девятый, – но я могу отвести вас к своему Боссу. Она знает много всего. Она из Соединенных Штатов Америки. Из штата Нью-Джерси.

– Так, так, так! Из Нью-Джерси, говоришь? Ну и ну. Из Соединенных Штатов? Вот это да! – воскликнул фокусник. – Недавно я сказал: будут у нас хлопоты из-за этого самого штата Нью-Джерси. Я бы с удовольствием встретился с твоим Боссом, и заказал бы ей такие же джинсы, как у тебя. Веди меня к ней.

И они двинулись к магазину мод. Девятый очень обрадовался, что его джинсы перестали свистеть, потому как заметил: прохожие почтительно кланялись его новому другу.

Тем временем Дженни сердито расхаживала по магазину мод. На ней был ослепительный костюм персикового цвета, который она сама придумала и скроила.

– Ну и мальчишка! Опаздывает на час! – яростно восклицала она, поглядывая на круглые лунообразные часы. Кстати сказать, часы эти очень сочувствовали Девятому и как умели помогали ему избегать гнева Дженни.

Стоило Дженни отвернуться, как часы перевели назад свои стрелки и стали показывать ровно то время, когда Девятому и положено было являться на работу.

Дженни стала придумывать новые фасоны, чтобы потом развесить модели на деревьях у дома на всеобщее обозрение. Она развернула рулон ткани закатного цвета и стала водить своим волшебным пальцем то так, то эдак, пока не появилась выкройка вечернего платья. Она прервала работу, чтобы посмотреть на часы и понять, на сколько опаздывает ее подчиненный.

Часы показывали на час меньше, чем минуту назад!

– Что? – набросилась Дженни на часы. – Вы, стало быть, потакаете этому лентяю? Моему терпению пришел конец! – Она указала волшебным пальцем на дверь и крикнула: – Не желаете как следует ходить в моем доме, будете ходить где-нибудь в другом месте. А ну-ка, слезайте со стены и убирайтесь вон!

Добрые часы тихо спрыгнули со стены и вышли. Они остановились на пороге, только чтобы пробить один раз – дон! Затем они перешли улицу, подошли к булочной, и, забравшись на стену, повисли на оказавшемся как нельзя кстати гвозде. Затем стрелки заняли правильное положение, и часы снова стали тикать так, будто ничего не произошло.

Вскоре в магазин мод вошел Девятый, а за ним его новый друг фокусник. Мальчик взялся за тряпку и, насвистывая, принялся вытирать ею пыль, стараясь избегать сердитого взгляда Дженни.

Фокусник же стал слоняться по магазину, осматривая все подряд. Дженни оставила в покое Девятого и принялась следить за любопытным гостем. Его интерес показался ей подозрительным.

– Мне некогда, – сухо сказала она. – Если вас не устраивают новые фасоны, то больше не отнимайте у меня время.

Фокусник привстал на носки и покрутился на одной ноге.

– Какая сердитая! – хмыкнул он. – Я хотел бы заказать вот такие же свистящие штаны, – и он указал рукой на джинсы Девятого.

– Это фасон устарелый, прошлонедельный. Мы таких больше не делаем, – отрезала Дженни.

– Ай-ай-ай! Какая жалость! Боюсь, мне придется тогда сделать самому себе пару. – С этими словами таинственный гость подошел к турникету, сделал несколько движений руками в воздухе, а потом прошел через верхушку.

Дженни залилась румянцем. Она буквально кипела от ярости. Глядя на Босса, Девятый стал потихоньку пятиться к двери. Когда фокусник прошел через турникет, на нем и впрямь появились громко насвистывающие джинсы. Но это была улучшенная модель. Вместо четырех свистков, как у Девятого, у джинсов фокусника имелось целых восемь.

– Последний крик моды, – пояснил человечек Дженни и взял за руку Девятого. – Я хочу немного пройтись с твоим работником. Мы недолго.

С этими словами фокусник вывел Девятого из магазина мод и они зашагали по улице в сторону дворца. Они шли, а обе пары джинсов насвистывали на два голоса, что очень веселило спутника Девятого.

– Интересная у тебя хозяйка, – говорил фокусник. – Если бы у нее не было такое сердитое выражение лица, ее можно было назвать хорошенькой.

– Да, – согласился мальчик и добавил: – А будь она помладше, она бы больше думала не о работе, а об игре.

– А ты хочешь, чтобы она стала твоей ровесницей – чтобы ей было двенадцать? – спросил фокусник.

– Ну конечно, хочу, – горячо отозвался Девятый.

– На досуге я подумаю, как это сделать, – пообещал его спутник. – Ты уж на меня положись, а пока всего наилучшего!

К этому времени они дошли до главного входа во дворец.

– До свиданья, – сказал Девятый и пошел назад в магазин.

Человечек же вошел во дворец и проворно вбежал по лестнице на первый этаж.

Затем остановился, повел рукой по воздуху и в следующее мгновение оказался на самом верху, в своей лаборатории.

«Так, так, так, – сказал он про себя, – у Дженни есть крестный отец и самое время вызвать его сюда».

Человечек подошел к столу, снял свой клетчатый цилиндр, потом взял листок бумаги и карандаш. Затем он написал крупными буквами:

КРОК О’ДИЛЛ

После чего сделал несколько магических манипуляций над листком, а затем скатал его в трубочку, поднес ее ко рту и крикнул:

– Эй, Крок О’Дилл!

– Тут я, – послышался голос с ирландским акцентом.

На подоконнике открытого окна показался Лепрекон. Его голубые глаза поблескивали, а рыжая борода сверкала на солнце.

– Привет, Волшебник, ты меня звал?

Когда он легко спрыгнул на пол, то оказалось, что он совсем крошечного роста, но это никоим образом не омрачило его отличного настроения.

– Привет, Крок О’Дилл, – весело отозвался Волшебник Изумрудного Города, ибо это был он. – Я хотел поговорить с тобой о твоей крестной, Дженни Джик.

– Понятно, – отозвался тот. – Это я дал ей волшебные глаза, пальцы, уши и еще волшебную ногу. Потому как она позволила мне съесть весь ее сыр. Но она меня прямо-таки позорит, – крошечный гость покачал головой и глубоко вздохнул. – М-да, характер у нее не сахар. По правде сказать, она совсем от рук отбилась.

– А что если я сделаю ее помладше, – спросил Волшебник, – скажем, будет ей лет одиннадцать?

– Отлично. Пускай ей будет одиннадцать. Только она потеряет все свои волшебные свойства, потому как в одиннадцать лет она их не имела. А впрочем, без них ей будет даже лучше. Пусть сперва научится вести себя как следует и не сердиться почем зря, тогда я может снова сделаю ее феей.

– Договорились, Крок О’Дилл. Сейчас она слишком своенравна, чтобы быть даже наполовину феей.

– Сущая правда. Волшебник, – ответил Лепрекон. – На сегодня у тебя ко мне все?

– Все. У меня полно дел, – сказал Волшебник. – Но ты загляни на днях.

– Обязательно загляну. А пока до свиданья. – И с этими словами Лепрекон вскочил на подоконник, прыгнул в окно и растаял в воздухе.

15. Полет озоплана

– Дженни, ты обещала дать мне выходной за то, что я подал за тебя голос, – напомнил Девятый.

– Еще чего! – фыркнула Дженни. – Эти голоса теперь не считаются.

– Мало ли что не считаются. Ты же обещала. Я хочу взять выходной и пойти половить золотых рыбок.

– Ну что ж, раз обещала, ничего не попишешь, – сказала Дженни. – Иди.

Когда же мальчик выбежал из магазина, Дженни сказала сама себе:

– Пора бы Озме объявить, как теперь будет проходить голосование. Если уж выбирать Королеву, так надо выбирать, а не откладывать на потом!

Оставшись одна, Дженни решила сделать себе новое платье. Она подошла к волшебной вертушке, внимательно изучила кнопки, потом нажала несколько из них. После этого она прошла через турникет, и на ней появилось изящное георгиновое платье с длинными лепестками. Дженни решила подойти к зеркалу. Но когда она увидела свое отражение, то удивленно воскликнула:

– Неужели зеркало тоже валяет дурака, как и часы? Или это мне померещилось? Но я действительно сделалась моложе!

Дженни подбежала ко второму зеркалу, потом к третьему. Но в каждом из них отражалось личико одиннадцатилетней девочки. Дженни долго таращилась на свое отражение. На лице снова появились веснушки, которые исчезли несколько лет назад, щеки опять округлились, а платье, которое до посещения фокусником магазина мод было ей в самый раз, теперь оказалось размера на два больше.

«Надо сделать другое платье, – подумала Дженни и подошла к турникету. – А потом пойду разыщу Свистоджинсика и поужу с ним рыбу. Не такое уж глупое это занятие!»

Пройдя через турникет, Дженни вышла в сверкающем платье из серебристых чешуек. В руке у нее была удочка с леской. В этот момент в магазин кто-то вошел.

– Клиент! Господи, как некстати! Я только решила, что играть лучше, чем трудиться, – пробормотала Дженни.

К Дженни подошел розовый Кводлинг с квадратной головой, квадратным туловищем и прямоугольными руками и ногами. Казалось, он был составлен из коробок разных размеров. Его квадратные башмаки были заляпаны розовой грязью, и весь он был покрыт какими-то розовыми пятнами. Чистенький пол магазина мод покрылся грязными следами.

Я Кор Обокс из страны Кводлингов, – сообщил гость. – Ищу работу. Помощник не нужен?

– Нет, не нужен, – буркнула Дженни. – Какой ты замызганный. Ну-ка дай я тебя приодену.

Дженни взяла Кор Обокса за его квадратную розовую руку и провела через вертушку. Он, хихикая, подчинился. Когда же Кор Обокс увидел себя после турникета, то и вовсе захохотал. По воле Дженни целлофан аккуратно запаковал все его квадратные части тела.

– Слушай, – сказал довольный Кор Обокс. – Я же писаный красавец. Меня прямо-таки подмывает устроить боксерский поединок. С кем угодно, лишь бы собралось много зрителей.

– Ты любишь бокс, Кор Обокс? – спросила Дженни. – Тогда тебе надо встретиться с Лоскутушкой.

– А где я могу ее найти?

– На тыквенном поле, у Тыквоголового Джека. Я иду ловить рыбу, а река как раз за этим полем. Можем пойти вместе.

– Какой у меня красивый костюмчик, – сказал Кор Обокс, горделиво глядя на себя в зеркало.

– Вряд ли что останется от твоего наряда после бокса, – сказала Дженни. – Лоскутушка тебе задаст. Ну а теперь пошли.

Дженни быстро вышла из дома и пошла по Клубничной улице. Кор Обокс, любивший бокс, не отставал. Они перешли Банановый бульвар, прошли мимо Хрустального банкетного зала. В витрине они увидели объявление:

ТРЕБУЕТСЯ ОФИЦИАНТ

– А вот и работа, – весело сказал Кор Обокс. – Он остановился, посмотрел на свой целлофановый костюм и добавил: – Говоришь, эта Лоскутушка может попортить мой новый наряд?

– Запросто. Она понаделает в нем дырок.

– Тогда прощай, – сказал Кор Обокс. – Не сомневаюсь, костюм из целлофана обеспечит мне должность официанта.

Усмехаясь и пританцовывая, Кор Обокс вошел в помещение, а Дженни двинулась дальше.

Река была за тыквенным полем. Подходя к озоплану Джека, она увидела, что этот летательный аппарат украшен тыквами. Из озоплана доносилось пение.

«Наверное, Девятый зашел послушать концерт башмачков, – сказала про себя девочка. – Загляну-ка и я».

Она прислонила удочку к озоплану и не долго думая подошла к двери, открыла ее, и вошла. Пение прекратилось. Сначала Дженни вообще ничего не увидела. Глаза ее утратили волшебное свойство видеть в темноте. Затем она услышала голос:

Эй, вертушкина хозяйка.

Будешь драться, негодяйка?!

В темноте показалась фигура, которая приказала Дженни:

– А ну, покажи, как ты умеешь драться на кулачках. – И тут же Дженни почувствовала, что ей по носу ударило что-то мягкое, ватное.

Завершился первый раунд.

Получила ты нокдаун!

После чего мягкие кулачки замолотили Дженни по рукам, плечам, груди.

– Хватит меня щекотать, – попросила Дженни, еле сдерживаясь от смеха, а голос не унимался:

Дженни Джик

Проиграла вмиг!

– И тебе не надоело? – усмехнулась Дженни, глаза которой успели привыкнуть к темноте. Она увидела Лоскутушку, та приплясывала и молотила кулаками, словно заправский боксер. У Дженни лопнуло терпение и она толкнула соперницу так, что та полетела через весь озоплан. Лоскутушка оказалась легкой как подушка из перьев.

– Извини, но иначе с тобой нельзя, – пояснила Дженни.

Разве это обида.

Я еще не побита, —

уверила ее Лоскутушка и, поднявшись на ноги, снова принялась боксировать.

– Я тоже на тебя не в обиде, – ответила Дженни. – Так даже веселее. Ты просто боксерская груша. – И она потянулась и ухватила Лоскутушку за рыжую прядь. – Боксерская груша с бахромой.

Тут Лоскутушка напустилась на нее с новой силой. Ее длинные ватные пальцы сомкнулись вокруг горла Дженни, но в этот момент дверь озоплана отворилась, и в ее проеме показалась улыбающаяся физиономия Тыквоголового Джека.

Лоскутушка не отпускала Дженни, и та совсем рассвирепела. Она ухватилась за обидчицу и так затрясла ее, что у той полопались швы на лоскутках и полезла вата.

– Всю вату вытрясу! – мрачно пообещала Дженни.

Лоскутушка высунула язык и пропела:

Должна извиниться.

Пора мне чиниться!

Затем она стала запихивать обратно клочья ваты. К ней подошел Джек и спросил:

– Лоскутушка, ты не представишь меня твоей подруге?

Хороша подружка!

Лупит, как пушка! —

отозвалась Лоскутушка, скрепляя прорехи булавками.

– Ты напрасно так говоришь, – сказал Джек, уставив свои треугольные глазки-прорези на Дженни.

– Я Дженни Джик, хозяйка нового магазина мод, – сказала та.

– Добро пожаловать в мой дом, – сказал Джек. – Сейчас я покажу тебе мой оркестр.

Во время боксерского поединка, туфли, ботинки и башмаки оказались разбросаны по всему озоплану, и Джек стал снова расставлять их по местам, приговаривая.

– Бедняжки! Вам не отдавили язычки? Как же вы будете петь? – Восстановив порядок, он спросил у Дженни: – Не хочешь послушать музыку?

– Мне вообще-то некогда, – сказала девочка. – Я шла удить рыбу. Но я хотела бы посмотреть твой озоплан.

– Милости прошу, – сказал довольный Джек, погладив девочку по головке. – Пойдем.

Дженни проследовала за ним в машинное отделение. Там было полным-полно каких-то трубок и приспособлений.

– Вообще-то я начал мастерить из этих труб орган, – признался Джек, – но когда понадобится, я их все могу приладить обратно.

– Правда?! – воскликнула Дженни. – Какой ты умелец! Вот бы посмотреть, как ты это будешь делать!

Услышав такие слова, Джек тотчас же взялся за дело. Он быстро восстановил мотор и, поставив на место рычаги управления, сказал:

– Готово. Рычаги мне нравятся больше, чем кнопки.

Но не успел он отойти от мотора на шаг, как Дженни ухватила за один из рычагов и потянула его на себя.

– А для чего он? – спросила она у Джека.

– Не трогай! – закричал тот. – Это стартер!

Но было уже поздно. Мотор взревел, и озоплан взлетел в небо.