Текст книги "Маргарет Тэтчер. Женщина у власти"

Автор книги: Крис Огден

сообщить о нарушении

Текущая страница: 34 (всего у книги 35 страниц)

О главах государств – мужчинах

«Они не относятся ко мне снисходительно из-за того, что я женщина. Никто не смотрит на меня сверху вниз». – «Дейли экспресс», 13 августа 1980 г.

«Я совершенно уверена, что изменением законодательства мало что можно сделать для преодоления дискриминации. В конце концов, не думаю, чтобы женщины в последние годы так уж сильно подвергались дискриминации». – Из интервью «Теймз телевижн», 6 января 1981 г.

«Борьба за права женщин в целом выиграна. Время, когда эти права обсуждали или их требовали в экзальтированных тонах, должно навсегда уйти в прошлое. Я надеюсь, что так и будет. Я ненавижу тот экзальтированный тон, который приходится слышать от некоторых сторонников "эмансипации женщин"». – Из выступления в Электротехническом институте, 26 июля 1982 г.

«Феминисты стали чрезмерно экзальтированы и наносят ущерб интересам женщин, пытаясь представить нас чем-то таким, чем мы на самом деле не являемся. Человек продвигается в жизни, если у него есть для этого соответствующие данные». – «Таймс», 10 мая 1978 г.

О внешнем виде

«Вот я стою здесь, в красном шифоновом платье, слегка подкрашенная, с мягко завитыми волосами, – и это «железная леди» западного мира?» – «Санди телеграф», 1 февраля 1976 г.

«Если бы вы увидели меня, когда я пишу речь в четыре часа утра, ненакрашенная, и при этом ерошу волосы рукой, – у вас было бы несколько иное впечатление». – «Дейли экспресс», 13 августа 1980 г.

«Дэнис любит яркие тона. Но они непрактичны. Если люди видели вас, например, в чем-то розовом, они это запоминают и считают, что у вас только одно платье». – «Таймс», 17 ноября 1986 г.

«Дэнис любит, когда все сверкает». – Там же.

«Люблю, когда обо мне все и все время говорят». – «Дейли миррор», 14 февраля 1975 г.

«Меня беспокоит мой образ. Я намерена изменить его. Я хорошо понимаю значение своего образа. Мне не очень нравится, как я смотрюсь по телевидению. Я собираюсь кое-что сделать, и прежде всего в отношении прически. Сейчас у меня какой-то неухоженный вид». – «Дейли мейл», 4 мая 1976 г.

«Мне ужасно нравится красный цвет, но его я могу носить только дома или во время отпуска. Знаете, люди комментируют его по-разному». – «Дейли телеграф», 5 октября 1964 г.

«Я себя чувствую просто виноватой оттого, что не ношу синего. Но вот я прихожу в телестудию, а там задники ярко-бирюзовые. Поневоле приходится надевать что-то коричневое. Нам, женщинам, приходится думать о таких вещах». – «Таймс», 2 апреля 1979 г.

О правительстве и управлении

«Моя политика основывается не на какой-то экономической теории, а на том, в чем были воспитаны я сама и миллионы таких людей, как я: на честном труде за честную оплату, на правиле жить по средствам, на привычке откладывать на черный день, вовремя платить по счетам и уважать полицию». – «Ньюс оф зе уорлд», 20 сентября 1981 г.

«Экономика – это метод. А цель – изменить душу». – «Санди Таймс», 5 мая 1981 г.

«Я пришла к власти с одним четким намерением: изменить Британию. Превратить ее из общества иждивенческого в самостоятельное. Из страны, привыкшей выпрашивать что-то для себя, в страну людей, привыкших добиваться самостоятельно. Из страны, сидящей и ожидающей неизвестно чего, в страну энергично действующих людей». – Из выступления перед Управлением по делам малых предприятий, 8 февраля 1984 г.

«Цель данного правительства – гораздо большее, нежели содействие экономическому прогрессу. Наша цель – обновить моральный дух и солидарность нации». – Из выступления в Кембридже, 6 июля 1979 г.

«Я отчаянно пытаюсь создать такое государство, в котором каждый человек был бы владельцем собственности или имел бы возможность стать владельцем собственности». – «Санди Таймс», 27 февраля 1983 г.

«Не думаю, что страна хотела бы иметь слабое правительство. Не верю, что люди хотели бы от правительства гибкости, граничащей с бесхребетностью. Полагаю, люди предпочитают правительство с характером. Никому не нужно правительство, которое состояло бы из мягких игрушек». – «Сан», 9 июля 1985 г.

«Мы боремся не просто за дееспособность нации. Мы ведем борьбу за самые основы социального порядка. Это крестовый поход, ставящий своей целью не временное ограничение социализма, но прекращение его продвижения вперед раз и навсегда». – «Таймс», 9 октября 1976 г.

«Мы не свернем с избранного курса. Тем, кто, затаив дыхание, ждет разворота назад – пресса так любит эти слова, – могу сказать одно: если хотите, поворачивайте сами. Эта леди не повернет!» – Из выступления на конференции консервативной партии, 10 октября 1980 г.

«Мы не подделываемся под того, с кем разговариваем в данный момент». – «Дейли экспресс», 24 апреля 1987 г.

«Если не будет сильных, то кто же обеспечит слабых? Искусственно сдерживая добивающихся успеха, вы тем самым наказываете нуждающихся в помощи». – Из выступления на конференции консервативной партии, 13 октября 1978 г.

«Я – вожак стаи. Для чего нужен вожак, как не вести стаю за собой? Естественно, другие следуют за мной. Если бы они шли передо мной, то они были бы вожаками». – Из интервью Лондонскому телевидению, 4 марта 1980 г.

«Запомните: если вы руководитель, то нельзя произносить ничего не значащие приятности или же слушать и ничего не предпринимать. Руководство заключается не в этом». – «Дейли мейл», 3 мая 1980 г.

«Меня изображают каким-то страшным минидиктатором. Но это чепуха. Руководитель всегда с кем-то советуется». – «Таймс», 8 июня 1983 г.

О своих личных качествах

«Я не жесткий человек. Я страшно мягкая. Но я не позволю загонять себя куда-то и не сделаю ничего против своей воли». – «Дейли мейл», 2 февраля 1972 г.

«Я жесткий руководитель, и я управляю людьми. Я не диктатор, но я знаю, чего хочу. Я знаю направление, в котором хочу идти, и пытаюсь противопоставить аргументам – аргументы». – «Дейли экспресс», 20 февраля 1986 г.

«Во мне есть две стороны: неформальная, дружелюбная; и твердая, то, что называют «железной леди». Время от времени необходимо демонстрировать твердость, но это не значит, что ее надо показывать непрерывно». – «Дейли мейл», 3 мая 1980 г.

«Иногда я плачу. А какой обладающий чувствами человек этого не делает? Мужчины тоже плачут. Это нормально, когда есть причина». – «Дейли мейл», 10 сентября 1979 г.

«Власть рождает одиночество. Легкие решения принимают другие, а на твою долю достаются самые трудные». – «Дейли телеграф», 24 марта 1986 г.

«Меня поражает, когда некоторые говорят, что я жесткая или равнодушная к людям, потому что это совершенно неверно. Я не могу говорить об этом, потому что это звучало бы как «я очень скромный человек». В таких случаях никто не верит. Но когда незнакомые люди встречаются со мной, они говорят: «Вы совершенно не такая, какой я вас себе представлял». К сожалению, лично встретиться со всеми невозможно». – «Дейли экспресс», 20 февраля 1986 г.

«Я никогда не сплю больше четырех-пяти часов. Моя жизнь – это моя работа. Некоторые люди работают, чтобы жить. Я живу, чтобы работать». – «Санди дейли мейл», 3 февраля 1985 г.

«Я не люблю сахар. Мне нравятся густой соус с рыбой; фрукты, политые сверху меренгой; мороженое с шоколадной поливкой. Люблю печеную картошку и к ней много-много масла. Надо просто научиться не есть слишком много, а снять корочку с пирога и покопаться, где там начинка». – Там же.

«Мне доставляют удовольствие книги типа тех, что пишет Джон ле-Карр, такое чтение я люблю. Конечно, я читаю и биографическую литературу, и философскую, и кое-что по домоводству. Люблю перелистывать журналы по домоводству и садоводству и разглядывать, что придумывают люди, у которых есть время и деньги на такие занятия». – «Таймс», 5 мая 1980 г.

«Жизнь для меня сейчас неизмеримо дороже (после взрыва бомбы в Брайтоне. – Прим. автора). Подобные происшествия меняют весь взгляд человека на свою жизнь. Вам перестают досаждать и заботить вас всяческие мелочи». – «Дейли телеграф», 13 ноября 1984 г.

«Думаю, астрологические предсказания – это занятно, но я им не верю». – «Сан», 9 июля 1985 г.

О богатстве и предприимчивости

«У нас слишком мало богатых и слишком низкие прибыли». – Из выступления перед исполнительным комитетом Национального консервативного союза, 13 июня 1975 г.

«Путь к возрождению лежит через прибыли». – Из выступления на конференции консервативной партии, 10 октября 1975 г.

«Никто бы не запомнил Доброго Самаритянина, если бы у него были только добрые намерения. Но у него были еще и деньги». – «Уикэнд уорлд», 6 января 1980 г.

«К сожалению, при нашей системе образования молодежь все еще не получает достаточных стимулов идти в промышленность или торговлю, и ее не учат, что честно заработанная прибыль – это хорошо. Молодежи надо говорить, что, если у вас нет прибыли, вы в бизнесе долго не продержитесь, ибо вам нечего будет вложить в дело завтра. А прибыль получают, делая для других что-то полезное: это и есть честная прибыль». – «Директор», сентябрь 1983 г.

«Капитализм – это система, которая дает благосостояние большинству, а не только немногим». – Из выступления на совместном заседании палат конгресса США, 20 февраля 1985 г.

«Общество не может заботиться о своих нуждающихся членах, если для этого не накоплено достаточного богатства. Добрых намерений мало. Нужны еще реальные средства». – Из интервью телевидению Би-би-си, 11 июля 1977 г.

«Большинство людей считают справедливым, чтобы те, кто работает, жили бы лучше, чем те, кто, к несчастью, не смог найти работу». – «Хэнсард», 18 декабря 1982 г.

«Нельзя признать ни моральным, ни ответственным, если правительство расходует больше, чем может позволить себе страна, – даже если это расходы на желательные общественные цели». – Из выступления на конференции членов профсоюзов-консерваторов, 1 ноября 1980 г.

О приватизации

«Когда приносящая прибыль отрасль промышленности передается в общественную собственность, ее прибыльность вскоре исчезает. Курица, которая несла золотые яйца, вдруг впадает в задумчивость. Государственные куры – не очень хорошие несушки». – Из выступления перед избирателями в Финчли, 31 января 1976 г.

О лейбористской партии
«Многим из нас представляется, что между политикой коммунистической и лейбористской партий – разница ничтожная». – «Таймс», 12 декабря 1980 г

«Вот чего хочет нынешняя лейбористская партия: передать все жилищное строительство в ведение муниципалитетов; ренационализировать промышленность; политизировать полицейские службы; радикализовать систему правосудия; оживить профсоюзное движение; и самое главное – нейтрализовать нашу оборону. Никогда! Никогда этому не бывать в Великобритании!» – Из выступления на конференции консервативной партии, 10 октября 1986 г.

«Лейбористская Британия была бы нейтральной Британией. Это стало бы самой большой победой, одержанной Советским Союзом за 40 последних лет. И они получили бы эту победу без единого выстрела». – Из выступления на конференции консервативной партии, 10 октября 1986 г.

Об обороне

«У громилы не бывает уважения к слабакам. Единственный способ остановить громилу – не быть слабым. Перевоспитать громилу можно, сказав ему: «Я такой же сильный, как и ты. Все, что ты можешь сделать со мной, я могу сделать и с тобой». Мы – за ядерное и обычное разоружение, но мы за то, чтобы идти к нему правильным путем». – «Уорлд зис уикэнд», 10 января 1982 г.

«Ядерное оружие предотвратило начало новой войны. Поэтому я считаю, что мы должны сохранить ядерное оружие». – Из выступления в палате общин, 15 июня 1982 г.

О том. пойдет ли она на использование ядерного оружия

«Если будет необходимо – да». – Из выступления в палате общин, 15 января 1981 г.

Об отношениях с Соединенными Штатами

«Наша партия – проамериканская». – «Таймс», 13 октября 1984 г.

«Я от всей души поддерживаю подход президента. Как вы знаете, я его самая горячая сторонница». – «Таймс», 18 февраля 1985 г.

«Мы на очень многое смотрим одинаково. Это настоящий резонанс умов. Я без колебаний называю наши отношения особыми, очень особыми». – «Файнэншл Таймс», 23 февраля 1985 г.

«Трудно пожелать Западу лучшего или более мужественного лидера» (чем Рональд Рейган. – Прим. автора). – Из выступления на конференции консервативной партии, 1 октября 1985 г.

«Нам очень повезло, что иностранное оружие находится на нашей территории и нацелено на тех, кто сам прицеливается в нас». – «Таймс», 16 февраля 1981 г.

«Американцы могут абсолютно полагаться на меня в вопросах обороны и во всем том, во что я верю». – «Дейли мейл», 7 ноября 1983 г.

«В Соединенных Штатах нет социалистической партии. Социалистическая партия никогда не стояла там у власти. Вот почему эта страна всегда была последним прибежищем всех валют». – «Таймс», 1 июня 1984 г.

«В Соединенных Штатах существуют две партии, опирающиеся на свободное предпринимательство, политические свободы и правосудие. У нас же две ведущие партии разделяют принципиально разные философские убеждения». – «Директор», сентябрь 1983 г.

Об отношениях с Советским Союзом

«Русские стремятся к мировому господству». – «Таймс», 20 января 1976 г.

«Угроза миру исходит от коммунизма, который обладает мощными силами, готовыми напасть на кого угодно. Коммунизм выжидает проявлений слабости. Сильных он не трогает. Поэтому Великобритания должна быть сильной: сильной физически, сильной в своей вере, сильной своим образом жизни». – Из предвыборной листовки Маргарет Робертс во время кампании за место от Дартфорда, 1950 г.

«Они ставят на первое место пушки, а уже потом – масло. У нас же пушки идут после всего остального». – Из выступления в муниципалитете Кенсингтона, 20 января 1976 г.

«Каждый ребенок знает историю о Красной Шапочке и о том, что случилось с ней в доме ее бабушки в лесу. И каким бы ни был новый облик коммунистических партий, как бы мягко они ни говорили, мы должны постоянно помнить о зубах и об аппетите волка». – «Монинг стар», 26 мая 1976 г.

«Коммунизм никогда не дремлет, он никогда не меняет своих целей. И мы тоже не должны этого делать». – «Файнэншл Таймс», 23 мая 1979 г.

«Я – рыцарь холодной войны? Ну, если они так хотят истолковывать то, что я защищаю основополагающие ценности и свободы нашего образа жизни, – тогда да». – Из выступления перед избирателями в Финчли, 31 января 1976 г.

«Есть ли у Кремля совесть? Задаются ли они когда-нибудь вопросом, каков смысл жизни? Для чего она? – Нет. Их кредо лишено совести, оно бесчувственно к доводам добра и зла». – «Таймс», 30 сентября 1983 г.

«Мне нравится Горбачев. Мы сможем с ним работать». – Из высказываний в Чекерсе, декабрь 1984 г.

«Если бы он пообещал мне что-то сделать, я бы поверила его слову». – Из высказываний в Москве, 1987 г.

О социализме

«Государственный социализм совершенно несовместим с британским национальным характером». – «Таймс», 8 июня 1983 г.

«Мне всегда представлялось, что социалисты убеждены, будто другие люди создают все в мире только для того, чтобы они, социалисты, могли бы все это перераспределить». – «Директор», сентябрь 1983 г.

«Марксисты встают рано, чтобы отстаивать свое дело. Мы должны вставать еще раньше, чтобы защищать свои свободы». – «Дейли мейл», 13 июля 1978 г.

«Моя работа заключается в том, чтобы остановить процесс покраснения Британии». – 3 ноября 1977 г.

«Пусть предлагаемый лейбористской партией слева орвеллианский кошмар подтолкнет нас к тому, чтобы мы с новой энергией бросили бы все свои моральные силы на возрождение добрых качеств нашей свободной страны. Если мы потерпим неудачу, эти свободы могут оказаться под угрозой. Так не поддадимся же уговорам слабодушных. Не будем обращать внимания на вопли и угрозы экстремистов. Давайте встанем вместе, исполним свой долг, и тогда нас ждет успех». – Из выступления на конференции консервативной партии, 10 октября 1980 г.

«Боевой клич социалистов всегда один и тот же. Они говорят: «Консерваторы хотят безработицы». Они утверждают: «Сокращения расходов, на которых настаивают консерваторы, удвоят или утроят число людей, потерявших работу». Это чепуха, и надо прямо сказать, что это чепуха». – «Таймс», 9 октября 1976 г.

«Шаг за шагом мы оттесняем назад социализм и возвращаем власть народу». – Из выступления на конференции консервативной партии, 11 октября 1985 г.

«Некоторые люди относятся глубоко враждебно ко всему тому, во что я верю, потому что они не хотят системы свободного предпринимательства. Они хотят создать анархию и хаос, потому что не желают возрождения этой системы». – «Санди Таймс», 3 августа 1980 г.

«Довольно с нас марксизма». – «Вашингтон пост», ноябрь 1988 г.

О национальной гордости британцев

«Куда бы я ни приезжала, мне повсюду предлагают минеральную воду «Перрье». Меня это раздражает, потому что у нас в Великобритании есть ничем не худшая вода в Малверне». – «Сан», 9 июля 1985 г.

О законности и правопорядке

«Лично я всегда выступала за сохранение высшей меры наказания. Думаю, что значительное большинство людей в нашей стране высказалось бы за восстановление смертной казни. Но я вовсе не за ее максимально широкое применение». – «Таймс», 26 апреля 1979 г.

«Тот, кто готов отнять жизнь у другого человека, тем самым перечеркивает собственное право на жизнь». – «Таймс», 16 октября 1984 г.

«Думаю, розге должно быть место в воспитании детей». – «Санди пикториэл», 30 июля 1961 г.

«Нам нужно больше полиции, а не меньше. Они прекрасно выполняют свои обязанности». – «Хэнсард», 26 июля 1981 г.

О Северной Ирландии

«Я понимаю трагедию Северной Ирланлии. Это трагедия того типа, когда небольшая группка, не умея убедить и повести за собой большинство через выборы, пытается принудить его к капитуляции, используя оружие, взрывчатку, насилие и убийства». – «Таймс», 15 мая 1981 г.

О профсоюзах

«В этой стране есть люди-разрушители. Они хотели бы разрушить то свободное общество, которое у нас есть. Многие из таких людей работают в профсоюзах». – Из интервью телекомпании «Теймз телевижн», 24 апреля 1979 г.

«Я не верю, что те, кто бастует в этой стране, отстаивают правое дело». – «Хэнсард», 17 июня 1982 г.

«Не будет никаких трудностей в том, чтобы я сотрудничала с профсоюзами или профсоюзы сотрудничали бы со мной, при условии, что у нас будет общая цель – достижение процветания Британии». – Из интервью телевидению Би-би-си, 23 февраля 1976 г.

Об иммиграции

«Не думаю, что иммиграция может продолжаться нынешними темпами. Должно быть немедленное и значительное сокращение числа приезжающих в эту страну». – Из интервью телевидению Би-би-си, 27 апреля 1977 г.

«Я постоянно пытаюсь ограничить приток иммигрантов… Немалая их часть – это молодые люди, у которых, скорее всего, будут семьи». – Из выступления в палате общин, 5 мая 1981 г.

О тех. кто ее критикует

«Не понимаю, почему на меня нападают. Думаю, я этого не заслужила». – «Санди экспресс», 1 января 1972 г.

«Меня всегда ожесточенно критиковали. Но в конце концов создаешь вокруг себя какую-то броню, потому что знаешь: то, что о тебе говорят, неверно. Думаю, Дэнису труднее, когда ему приходится просто сидеть и выслушивать все это. Когда он видит, что я устала, он спрашивает: «Почему ты не бросишь эту работу?» Думаю, моя самая сильная сторона – что бы ни происходило, я как-то справляюсь». – «Дейли мейл», 2 февраля 1972 г.

«Люди могут быть столь ожесточенны, и если обращать на это внимание, то заработаешь какой-нибудь комплекс. Меня все время пытаются опрокинуть, но из этого ничего не выйдет. Я мало, очень мало читаю о себе. Я знаю, что, если натолкнусь на какое-нибудь ехидное замечание, это может выбить меня из колеи на два-три часа, я не смогу сосредоточиться на необходимом. Поэтому я просто не читаю». – «Дейли экспресс», 13 августа 1980 г.

«Тех – особенно в палате общин, – кто каждый день шипит и кричит на меня, вовсе не волнует, если моя политика потерпит неудачу. Они добиваются изменения моего курса вовсе не по этой причине. Они пытаются сбить меня с моего курса именно потому, что знают, что он принесет успех». – «Дейли мейл», 3 мая 1980 г.

«Должна сказать, у меня прибавляется энергии, когда на меня по-настоящему нападают, а я отбиваюсь и знаю: «Ну, Мэгги, ты сейчас в одиночестве, постоим за себя! Помощи ждать неоткуда». Люблю такие моменты». – «Таймс», 1 декабря 1980 г.

О том, кто придет ей на смену

«Я надеюсь работать, работать и работать». – Из интервью с Джоном Коулом, Би-би-си, май 1987 г.

«Наступит момент, когда свой шанс должен будет получить более молодой человек. Но если бы я сказала об этом с самого начала, все рассуждали бы так: «Мэгги уйдет перед четвертыми выборами, а кто придет, неизвестно». Так вот, я хочу, чтобы это было известно: приду я!» – «Дейли телеграф», 21 мая 1987 г.

«Моя стратегия всегда заключалась в том, что мы должны оставаться у власти достаточно долго, чтобы лейбористская партия наконец поняла, что с ее политикой она никогда не сумеет вернуться к власти снова… Я хочу быть уверена, что достигнутое нами твердо закреплено. Я хочу быть уверена, что оно стало частью привычек и обычаев британцев, настолько прочной, что его не удастся выкорчевать на протяжении многих поколений. Дело не в том, будто я считаю, что никто другой не подойдет на мое место. Просто люди знают, какой я руководитель, и пока я буду находиться в доме № 10, у них не будет возникать сомнений». – «Ивнинг стандарт», 17 марта 1987 г.

«У меня еще долго не появится желания уходить в отставку. Я еще полна энергией». – «Дейли экспресс», 24 апреля 1987 г.

«Конечно, рано или поздно придется уступить место человеку новому, свежему, молодому, динамичному. Нельзя держаться за место до тех пор, пока начнут говорить: "Кто бы подсказал этой старухе, что ей пора уходить?"» – «Стар», 25 июня 1986 г.

«Думаю, премьер-министры – мужчины когда-нибудь снова войдут в моду». – Из интервью 1987 г.