Текст книги "Мальчик по соседству (ЛП)"
Автор книги: Кэтти Ван Арк
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 18 страниц)
26
Гейб
На следующий день после Рождества, между тренировками мы с Крисом идем в кинотеатр.
Я греюсь на солнце, проходящем сквозь большие панорамные окна, пока жду, когда Крис купит леденцы.
Я заработал высшую оценку от Мэд за свои сюрпризы, и тренировка у нас прошла великолепно. А еще лучше было, когда я зашел домой после тренировки, и родители сказали мне, что они пересмотрели свои решения по поводу благотворительного бала в больнице. И собираются не только они, но и родители Мэд. Я сразу же написал Мэд, и вот, на Новый Год у нас свидание.
Я достаю телефон и захожу в app store[83]83
Магазин приложений, раздел онлайн-супермаркета iTunes Store, содержащий различные приложения для продукции Apple, позволяющий их купить, либо скачать бесплатно.
[Закрыть].
Какое приложение советовала девушка из «Джо-Майкла»? Pinterest[84]84
Pinterest – это инструмент для хранения визуальных закладок, с помощью которого можно собирать интересные идеи.
[Закрыть]? Я загружаю его, ища романтические идеи. Розы, замороженные в ледяном кубе? Я хочу избавиться пока от любого упоминание о ее коньках.
Крис возвращается из очереди. И я тут же убираю телефон в карман до того, как он что-то заметит.
Мы прохаживаемся через фойе в сторону выхода. Яркое солнце, струящееся сквозь стекло оказывается обманчивым, потому что когда я открываю дверь, в нас врезается огромный порыв ветра. Я надеваю капюшон и бегу к машине вместе с Крисом.
– Ну так что,– Крис делает большой глоток Маунтин Дью и пытается засунуть огромную кружку в держатель, и в итоге оставляет ее у себя между ног,– на счет вечеринки?
Время позаботиться об этом. Я подкидываю телефон Крису прежде чем тронуться.
– Позвони моей маме и поставь на громкоговоритель, я спрошу ее.
Ни коем образом мама не разрешит мне сделать вечеринку, пока их с папой не будет дома.
Я даю ей это сказать не для меня, а для Криса.
Крис взрывается смехом.
– Что это?
Черт, кубики с розами!
Я выхватываю телефон.
Крис вырывает его обратно, проливая свою воду. Он проматывает страницу и свистит.
– Боже, что за кощунство над F-150[85]85
Ford F-150 (прим. переводчика)
[Закрыть]!?
Он показывает мне грузовик в виде кровати с прозрачным белым плафоном и розовым одеялом.
– С каких пор ты стал мистером Романтиком, через две недели?
Я игнорирую его, сдавая назад.
– Тебе бы лучше позвонить, мама скоро уйдет.
Крис находит ее номер в контактах, звонит и держит телефон напротив меня, когда я выезжаю на дорогу.
– Привет, мам,– говорю я, когда она берет трубку. – Можно я сделаю вечеринку на Новый Год?
– Нас не будет,– говорит она. Я уже было открываю рот, чтобы сказать «все плохо» Крису, но мама обрывает меня, прежде чем слова вылетают. – Но спроси Хелен.
Я возвращаюсь обратно в свою полосу дорожного движения.
– Что?
– Спроси Хелен. Если она не против проконтролировать все это, то ты можешь позвать несколько друзей, как в прошлом году.
– Эм, окей. Спасибо,– мямлю я, чувствуя, как рушатся мои прекрасные планы.
Крис завершает звонок и поднимает кулак в воздухе.
– Да!
– Да, но ты помнишь, что это Новый Год, Хелен может быть занята.
Пожалуйста, пусть она будет занята.
– Я спрошу ее, когда приду домой.
Но по закону подлости у нее не окажется никаких дел на самый большой праздник в году. Я тянусь рукой к телефону.
Крис держит его, снова пролистывая мои контакты.
– Гейб?
Хелен на громкоговорителе. Крис со мной в машине, я не выпутаюсь из этого.
– Эм, ты занята на Новый Год?
Пожалуйста скажи да, пожалуйста скажи да!
– Да.
ДА!!
Я кидаю взгляд на Криса и пожимаю плечами, как бы говоря: я говорил тебе.
– А что ты хотел?– спрашивает Хелен.
– Ничего. Я просто хотел узнать если у меня шанс, что ты захочешь понаблюдать за кучкой громких, противных подростков. Разумеется, если у тебя планы…
Хелен смеется в громкоговоритель.
– Гейб это и есть мои планы.
Чувствуя, как у меня заканчивается бензин, и я веду машину к обочине. Я тянусь к телефону еще раз, и на этот раз Крис передает его мне, но я уже услышал, как Хелен громко и отчетливо подтвердила мой самый худший ночной кошмар.
– Твоя мама уже поговорила со мной. Она подумала, что ты захочешь снова провести вечеринку в этом году. Веришь или нет, но я однажды сама была громким и противным подростком. Просто уменьши количество гостей до десяти или меньше.
Десять или меньше. Как на счет одного?
Рядом со мной, Крис поднимает крышу от машины. Хочу я или нет, но я устраиваю вечеринку.
Я рассказываю эти новости Мэд на дневной тренировке.
– Так, на Новый Год ты не против, если я приглашу несколько друзей присоединиться к нам? Крис и Кейт, мой друг Энди и мои кузины. Возможно Ион.
Она не против. На самом деле, она выглядит… даже больше чем радостно.
– Ты это имеешь в виду…
И тут, я понимаю. Она думает, что я хочу рассказать им о нас на вечеринке. Готов я или нет, но я собираюсь сделать этот крошечный шаг. Так пусть начнется мой отчет до ночного кошмара – время всем увидеть, как я делаю ошибку.
***
Чем ближе становится 31 Декабря, тем хуже я себя чувствую на счет нового года. Я должен найти способ, чтобы остановить это прежде, чем все наступит.
Мы играем в Дженгу[86]86
Настольная игра.
[Закрыть]
, придуманная Лесли Скотт и распространяемая компанией Parker Brothers
(подразделение Hasbro
). Игроки по очереди достают блоки из основания башни и кладут их на верх, делая башню всё более высокой и все менее устойчивой. на семейном вечере, и за все время мне не удалось вставить блок без того, чтобы он упал. Я не готов даже Крису рассказать о нас с Мэд, не говоря уже о всех друзьях. И я никогда не был хорош в планировании вещей. Я всегда полагался на Игоря в таких делах.
За день до Нового Года, все еще без идей, я возвращаюсь после дневной тренировки и нахожу маму на кухне, готовящую морепродукты.
– Мам, где Хелен?
Мама открывает упаковку сырного крема и вываливает его в миску с громким шлепком. Она вытирает белые пятна со щек, удивленно моргая, и поворачивает карточку с рецептом еще раз.
– Она себя не хорошо чувствовала. Она уехала домой отдохнуть, ей будет лучше завтра к твоей вечеринке.
Бог есть!
Я сую голову в буфет, как будто ищу что-нибудь перекусить, ну и мама не видит выражение аллилуйи на моем лице.
– Я должен отменить ее, все поймут.
– Я не думаю, что это необходимо, Гейб, но ты уже очень взрослый. Убирай свои вещи и помоги мне совместить все закуски.
– Черт.
– Габриель Томас!
Втройне черт. Я не собирался говорить это вслух. Я высовываю голову из буфета.
– Проси мам. Я просто… ударился пальцем.
С настоящей гримасой на лице, я поддельно хромаю помогать ей с морепродуктами. Но когда мы заканчиваем, я иду за розами. На всякий случай.
***
На следующее утро, Хелен не чувствует себя лучше. У меня нет особо времени на то, чтобы поесть чего-то шикарного на завтрак, вообще, я люблю школьные каникулы, утренние тренировки начинаются в девять часов и это более терпимо, да и Хелен готовит омлет или Бельгийские вафли. Но сегодня я довольствуюсь хлопьями «Чириос».
Хелен не показалась и на обед. Когда я прихожу домой после тренировки, сканирую взглядом подъездную дорожку. Ее универсал «Джетта» отсутствует.
Пританцовывая, я вхожу в дом. И едва не сталкиваюсь с мамой, суетящейся вокруг кухни с такой скоростью, что ее вечерне платье крутится вокруг ее лодыжек, когда она судорожно проверяет все стратегические запасы для вечеринки.
– Не выкладывай еду до 20:30, и убедись, что не забудешь об этом. Я не хочу, чтобы кто-то отравился.
У меня открывается рот. Я быстро закрываю его, тру уши, уверяя себя, что я ослышался.
– И не забудь закрыть Акселя. Я делала морепродукты не для кота.
– Ты все еще разрешаешь мне устроить вечеринку?
Мама берет свою сумочку.
– Я доверяю твоей ответственности, так что да, – она берет шаль у папы, оборачивает ее вокруг плеч и чмокает меня в щеку.
И они уходят.
Но никому больше не обязательно знать, что я все еще могу устроить вечеринку. Я пишу Крису: Хелен заболела, некому контролировать вечеринку.
Крис отвечает: Ок, я передам всем.
Я пишу Мэд: Вечеринки не будет, Хелен заболела. Приезжай проверь ленту.
Ее ответ не приходи в течение десяти мучительных минут.
Ок.
27
Мэдди
Я пялюсь на сообщение в телефоне, пока он не затухает и не уходит в спящий режим.
Это не правдивое «Ок».
Кладу телефон на ванную стойку и смотрю на плойку, а потом на себя в зеркало. Я больше не хочу повторения моей вечерней балетной прически, и даже если никто туда не придет, я не пойду к Гейб только с половину накрученной головой.
Я закручиваю следующую прядь, но случайно подношу плойку слишком близко к краю уха и обжигаю его.
– Ауч!– отдергиваю плойку. Я так психовала из-за этой вечеринки. Просто несколько друзей из школы и катка, никаких репортеров. Я думала, что Гейб готов для этого крошечного шага. Нас было бы только восемь; его родители все еще разрешают ему пригласить кого-то даже без Хелен. Он не хочет никого звать. Это Крис должно быть заставил его сделать вечеринку, как в прошлом году.
Закручиваю прическу. Посмотреть видео? Вот честно, почему он не может быть просто… честным? Он хочет вернуть меня, потому что все это время у него не было петтинга. Я беру баллончик с водой и прыскаю на волосы, обратно выпрямляя их. Дотрагиваюсь до блеска для губ, а затем скидываю всю оставшуюся косметику обратно в ящик.
У себя в комнате смотрю на блестящий топ, который купила специально для вечеринки, потому что знала, что он понравится Гейбу. Я убираю его обратно в шкаф и даже не переодеваю футболку.
Плюхаюсь на кровать, а когда подходи восемь часов я все так же остаюсь лежать. Я вообще хочу идти? В 20:15 дрожит телефон, Гейб пишет мне: Идешь?
Не потрудившись ответить ему, я накидываю пальто, надеваю ботинки и тащусь по слякоти на подъездной дорожке.
***
Он уже ждет меня рядом с дверью, когда я только открываю ее. Он даже не дожидается, когда я сниму пальто, а сразу прижимается ко мне, нос к носу, пока с моих ботинок стекает целая лужа.
– Привет, девушка.
Ухмылка на его лице, говорит о том, что он гордится собой, но я не улыбаюсь. Все по-старому, когда никого нет, я могу быть его девушкой.
– Привет.
Я позволяю ему прижать меня к себе ближе, пока его губы практически не сталкиваются с моими, тогда я откланяюсь. Снимаю обувь. Я все еще пытаюсь вытащить руку из пальто, когда Гейб берет меня и тянет в сторону гостиную.
– Эм, можно я хотя бы пальто сниму…
Я останавливаюсь, когда мы входим в комнату. Огонь слабо горит в камине и свечи мягко светятся на краю стола. Два хрустальных винных бокала мерцают на кофейном столике, отражая свет от свечей. Между ними в кубиках льда охлаждается бутылка с белым игристым вином, а рядом тарелка с клубникой в шоколаде. Это хороший сюрприз, и он явно приложил к этому усилия. Но нам нужно поговорить. Я делаю вдох.
– Я думала, мы будем смотреть видео.
Гейб кладет руки мне на плечи и поворачивает меня к себе.
– Я должен признаться тебе, я правда рад, что Хелен больна. Потому что, Мэд, есть только один человек, которого я хочу поцеловать в полночь и провести новогоднюю ночь. Только с тобой.
– Тогда в следующий раз, почему бы тебе просто не спросить, не хочу ли я прийти и поцеловаться?
Он убирает пальто с моих плеч и включает телевизор пультом.
– Потому что да, я не говорил приходить целоваться, но я хочу посмотреть видео тоже.
Я смотрю на телевизор. Там мы, нам по восемь и девять, пред юниорская пара. Лейк Плэсид, мы первый раз выполнили Аксель на соревнованиях.
Гейб краснеет:
– Я сделал видео из наших важных моментов. Тебе нравится?
Да, мне нравится. Я улыбаюсь. У нас есть целая ночь, мы можем устроить наши новогодние разборки в отношениях позже.
Гейб берет мою руку и обводит меня вокруг дивана, где я замечаю что-то в ледяных кубиках. Я выдергиваю один из ведра. Это маленький, таящий краешек розы, замороженной внутри.
– Оу, Гейб.
Он улыбается, вынимает пробку из бутылки, наливает вино и предает мне стакан.
– За нас.
Я чокаюсь с ним и мы оба садимся на диван. Я прижимаюсь к его руке, мы делаем глоток из наших бокалов и кормим друг друга клубникой. Он кажется довольным просто сидя и обнимаясь. Может ему просто нравятся такие отношения?
Но я хочу большего. Я ставлю бокал на стол, шоколад все еще тает на языке, вынимаю бокал Гейба и ставлю рядом со своим. Подвигаю свое лицо к его лицу.
– Ты знаешь, мы можем не ждать до полуночи.
Мы падаем назад на диван. Руки Гейба проскальзывают под мою футболку, и я сажусь обратно. Он вытаскивает руки.
– Прости, я думал ты имеешь в виду…
Я кладу свой палец ему на губы, чтобы утихомирить его.
– Да, я просто поняла…
Я снимаю футболку через голову и бросаю ее на пол.
– У нас есть дом, чисто для нас на несколько часов.
Гейб смотрит на меня, а я наслаждаюсь каждой секундой. Я расстегиваю бюстгальтер и бросаю его вслед за футболкой.
– Никто не прервет нас.
– Мэд,– глаза Гейба приклеиваются ко мне.
Звонит дверной звонок.
Я хватаю футболку и бюстгальтер с пола.
– Я думала вечеринка отменена.
Мои пальцы теребят крючки, когда я пытаюсь застегнуть бюстгальтер.
Гейб стонет и направляется к входной двери.
– Была.
Но прежде чем он покидает комнату, мы слышим, как открывается дверь и захлопывает, сопровождаемая шагами.
– Гейб?– голос Криса из прихожей.
Цоканье каблуков по деревянному полу, сопровождаемое приближающимся голосом Кейт. – Ты хочешь раздеться в гостиной как в прошлый раз?
Футболка на мне села неправильно. Я одергиваю ее, выравнивая. Когда Гейб исчезает в фойе, я пробегаюсь пальцами по волосам, чтобы пригладить их. Я быстро убираю руки по швам в самый последний момент.
– Привет, Кейт.
– Мэдди,– Кейт медленно протягивает, ее глаза переходят от моей груди к замороженным розам и обратно. – У вас с Гейбом была маленькая пред вечеринка?
У меня чешется шея. Я скрещиваю руки на груди, чтобы удержаться и не почесать ее. Ну, я хотела, чтобы люди знали о нас, но не так.
– Мы смотрели старые видео.
Я киваю в направлении изображений наших первых лет, благодарно все еще переключающихся на экране, потом поворачиваюсь к Кейт и беру пульт. Когда я поворачиваюсь назад, она все еще смотрит на меня. Я снова скрещиваю руки на груди.
Она подходит ко мне, кладет руки на мои, и убирает их от моей груди:
– Конечно, дорогая. Поэтому твоя футболка одета задом на перед.
Я смотрю вниз и чувствую, как умираю. Быстро, переворачиваю топ, лицо вспыхивает.
– Ромео и Джульетта, – на этот раз сарказм слышится в ее голосе, Кейт смотрит мне прямо в глаза. – Помни, как это закончилось.
28
Гейб
В прихожей, я дергаю Криса в сторону:
– Я написал тебе, что вечеринка отменяется.
Крис выглядит растерянным:
– Ты написал, что не будет взрослых. Все сейчас придут.
Я смотрю в окно – Энди идет по дорожке с Ионом и моими кузинами Сарой и Луизой, и позади них еще куча машин, паркуются на улице перед моим домом.
Зашибись!
– Идем, Гейб. Никто из нас не собирается создавать проблемы.
Если они поймут, что я хочу вечеринку только с одной Мэд, будет плохо.
Пока мои друзья практически заносят ноги в своей обуви над порогом моего дома, я спешу обратно в гостиную. Хватаю стакан Мэд с кофейного столика в одну руку, а ее саму в другую руку, и проталкиваюсь вместе с ней на кухню.
– Недопонимание, вечеринка возобновляется. Можешь, пожалуйста, начать выкладывать еду? Объясню позже.
Я бегом возвращаюсь и одним махом убираю кубики с розами и клубнику. Звучит звонок в дверь.
Кидаю все в мусорку по пути и открываю дверь:
– Анита.
Она с улыбкой смотрит на меня.
– Привет, красавчик.
Я не приглашал Аниту. Кто пригласил Аниту!? У меня плохое предчувствие.
– Это частная вечеринка.
– О, это мой вид развлечений, – она толкает меня, намеренно слишком близко придвигаясь ко мне, и проходит через дверной проем.
В данный момент, машины заполняют всю улицу. Ребята из школы протаптывают себе дорожку в снегу до моего дома. А затем, я вижу Курта, идущего по дорожке с коричневыми картонными пакетами в каждой руке. Несколько игроков скользят рядом с ним, неся шесть пачек и отнюдь не рутбира[87]87
Корневое пиво (Рутбир, англ. Root beer, также известное как Сассапарилла) – газированный напиток, обычно изготовленный из коры дерева Сассафраса.
[Закрыть].
– Нет. Несите это обратно в машину.
Каждая мышца в моем теле напрягается. До этого мы дрались с ним, но здесь вся команда, а это совершенно другая история. К счастью, игроки ворчат, но уступают. Когда они возвращаются с пустыми руками, я их впускаю.
Поток гостей не уменьшается. Каждую минуту, звонок звонит снова и снова. Я оставляю Криса за главного у двери, а сам направляюсь на кухню. Мама наготовила кучу еды, но мой гостевой список значительно больше. Запасы на исходе, и чаша с пуншем уже пуста. Я вытаскиваю бутылки с соком и содовой из холодильника.
– Хромой, здесь больше нет пунша?
Повернувшись, я вижу Курта, и медленно сдуваю волосы с лица.
– Не вижу, чтобы ты помогал мне.
Курт отодвигает меня локтями от холодильника и открывает морозильник. Он тянется к кубикам со льдом, поворачивается, и начинает бросать лед в чашу от пунша.
Новогоднее чудо, и я принимаю его.
– Спасибо.
Я начинаю откручивать крышки у бутылок. Просто все так, как в былые времена: я отодвигаюсь вправо, чтобы пропустить его в центр, передавая шайбу, и все, работа сделана.
Сумасшедшие аплодисменты снизу пугают меня, и я разливаю все это на себя.
– Черт.
– Иди! Иди! Иди!– говорят возгласы.
Кур забирает у меня имбирный эль. Проходит следующий круг аплодисментов, и он наклоняет голову в сторону входной двери.
– Я доделаю, ты разберись с этим.
Как только я вылетаю из кухни, он кричит мне вслед:
– Пиццы еще закажи!
Я проверяю гостиную. Окей, только кучка парней смотрят футбол по телевизору. Слишком много народу, чтобы нам с Мэд остаться вдвоем. Я чувствую кого-то рядом с плечом и поворачиваюсь. Мэд стоит со спрятанными за спиной руками и хмурится.
– Мэд, прости. Спасибо за помощь с едой. Черт, пицца.
Я вытаскиваю телефон и ищу номер «Vitale's».
– Да, мне нужна пицца на вечеринку… Доставить… Эм, может двенадцать?
Мэд все еще стоит здесь.
Я закрываю рукой телефон.
– Ты что-то хочешь?
– Я готова для объяснений.
Сейчас? Она не видит, что я разговариваю по телефону? Я отворачиваюсь от нее.
– Просто сделайте половину Суприм[88]88
Вид пиццы (прим. переводчика)
[Закрыть], а половину пепперони…, нет, подождите, две с творогом…улица 81 Сидарвью … тридцать минут?... да, спасибо.
Я опускаю телефон обратно в карман и поворачиваюсь.
Голос Мэд ровный, но напряженный:
– Ты сказал, что объяснишь позже. Сейчас «позже».
Я вздыхаю.
– Я написал Крису, что Хелен заболела и за нами некому проследить. Я предполагал, что ему это даст понять, что все отменяется. Но очевидно это лишь предположение.
Она вытаскивает руку из-за спины, в которой держит свой бокал вина, который я ранее спрятал.
– Почему ты убрал мой бокал?
Хороший вопрос, который нуждается в чертовски хорошем ответе… которого у меня нет.
– Эм…
– Ты сказал, что готов.
Ложь. Я подозреваю, что никогда не буду готов. Не надо конечно ей этого говорить, но все же.
– Ну же, Мэд. Здесь вся школа – это адский шажок.
– Ты не хочешь, чтобы нас видели вместе даже лучшие друзья. Когда ты собираешься сделать этот первый шаг? Сколько нам еще быть в секрете, Гейб?
Я переношу вес с ноги на ногу. Еще один вопрос, на который у меня нет ответа. Я меняю тему.
– Зачем ты одела свою футболку так быстро?
Мэд скрещивает руки перед собой, сжимая бокал в одной руке.
– Дай-ка поразмышлять,… чтобы все подумали, если бы увидели меня полуголой, когда пришли?
– Что у нас был секс. Мэд, ты ведь знаешь, что говорят обо мне. Что каждый бы подумал, если бы они знали, что мы лежали свернувшись калачиком на диване с двумя бокалами вина и тарелкой клубники в шоколаде? Что бы они подумали о тебе?
Ее лицо смягчается.
– Что я сплю с тобой.
– Я делал много вещей, за которые мне стыдно. Ты не одна из них, но я не хочу, чтобы люди шутили о том, как я паркую свой розовый «Порше» в твоем гараже. Я не хочу слушать ставки, на то, как долго все это продлится. Я не хочу, чтобы все говорили об этом настолько много, что наши родители бы обо всем узнали.
– Чего ты хочешь?
– Прости, Мэд, я знаю, это не то о чем ты хочешь говорить. Но честно? Прямо сейчас мне нужна помощь, чтобы эта вечеринка не вышла из под контроля. Ты со мной?
– Ты все еще собираешься поцеловать мне в полночь?
Помнится, я уже целовал ее перед всеми на английском и на шоу в любом случае.
– Если только ты хочешь того же.
– Хорошо, – она разворачивается и уходит.
Я не уверен правда ли все хорошо, но сейчас у меня есть проблемы посерьезнее.
Я проверяю зал – у Лизетт и Пайпер бой подушками. В этот же момент, я ловлю мамин любимый светильник. Я ставлю его обратно на край стола, поднимаю голову и получаю по лицу двумя диванными подушками. Ну, возможно, я заслуживаю этого, после того как был с ними обеими в Поинте, но поднимаю руки, когда они снова целятся.
– Что я должен сделать, чтобы остановить вас?
Пайпер и Лизетт держат подушки готовыми к атаке. Пайпер смотрит на Лизетт, Лизетт смотрит на Пайпер.
– Поцеловать меня в полночь,– отвечают они хором.
Я поворачиваюсь к двери, и летящие за мной подушки выталкивают меня из комнаты. Спускаясь вниз, чувствую запах дыма, идущий из комнатки. Мне нужно не пускать людей, которых я не знаю с сигаретами в этот дом. Насколько быстро новости о вечеринке распространяются? Я включаю музыку, надеясь, что люди будут танцевать. Выходя, я врезаюсь в Элисон. И убегаю до того, как она откроет рот. Если я собираюсь сдержать обещание, данное Мэд, то мы должны будем спрятаться в полночь. Вечеринка превращается в какой-то проект Х. Новый год. Как всегда.
Я заглядываю в столовую, Мэд собрала около десятка людей вокруг стола, играя в «Яблоко против яблока»[89]89
Карточная игра для вечеринок.
[Закрыть]. Почему я не подумал об играх? Молодец, Мэд!
Я откланяюсь к двери и смотрю, как она улыбается, когда сдает карты. Могла ли она быть права? Я слишком парюсь из-за нас? Насколько будет больно, когда люди узнают? Я могу раскрыть наши отношения прямо сейчас, просто подойти и обернуть свои руки вокруг нее. Поцеловать ее в щеку. Мы не должны будем прятаться в полночь. Мо вообще больше не должны будем прятаться.
– Извини меня.
Курт стоит позади меня с руками полными красных пластиковых стаканчиков.
Я пропускаю его, прежде чем он проливает пунш на пол, затем шагаю к Мэд.
– Эй, Гейб,– Крис кричит мне из фойе. – Ты заказал пиццы на две тысячи баксов?
***
Через час пиццы нет. Крис забирает Кейт домой, потому что она жалуется на плохое самочувствие, но остальные все еще здесь.
После того, как мамина любимая лампа чудом избегает катастрофы, я прохожу по дому и убираю все ломкие вещи, которые только вижу подальше. И если мне придется еще хоть одному человеку сказать, что курить нужно на улице, то я… Черт, я не знаю, что я сделаю.
Я опускаюсь на последнюю ступеньку, не заботясь ни о чем, когда хихикающий клубок рук и ног, протискивается мимо меня. У меня череп сжимается от громкой музыки. Я удивляюсь, что еще никто из соседей не вызвал копов. Я опускаю голову на колени. Это же новогодняя ночь, никого нет дома.
Я чувствую легкое прикосновение на спине. Мэд? Вскидываю голову и удивленно стону.
– Анита.
Она держит в одной руке два картонных мешочка. Другой рукой хватает меня и тянет, дергая за плечи. Она оборачивает вокруг меня руки и направляет меня в сторону зала.
– Пойдем, мы начинаем игру «Семь минут в раю»[90]90
По правилам игры отобранные случайным выбором, парень и девушка отправляются на семь минут в укромное место, где они могут делать все-что им придет в голову. 7 минут в раю – американский эквивалент нашей бутылочки. Ведущий (обычно девушка) выбирает бумажку, на которой что-либо написано, нарисовано и т. п. Затем с обладателем содержимого бумажки она отправляется в спальню и пара может делать, что хочет в течении указанного времени... например, целоваться.
[Закрыть]. И за организацию этого прекрасного вечера, я думаю, ты должен быть первым.
Я выныриваю из под ее руки.
– Нет, спасибо.
Анита пожимает плечами:
– Все, что…
Она смотрит вниз, потом обратно на меня и перекидывает свои блондинистые волосы через одно плечо.
– Дашь мне знать, если передумаешь?
– Нет.
Она не слушает меня, она, шурша, открывает первый мешочек и вытаскивает первое имя из него.
– Итак, первая Мэдди с…
Я вырываю у нее листочек. Почему черт возьми Мэд играет в эту игру? Мои глаза мечутся между Анитой Мэд и бумажкой у меня в руках… ко второму мешочку. Два высоких коричневых мешочка – Ликерные сумки, откуда они?
Анита тянется в другую сумку, разворачивает следующую бумажку.
– Курт!
Имя ударяет мне в живот, и пунш обжигает все внутри. Не удивительно, что Курт не настаивал на алкоголе, он, скорее всего, спрятал их под пальто в машине. Не удивительно, что Курт был столь отзывчив на кухне. Красные стаканчики кричат мне с другого конца стола, с кофейного столика, и даже с краев полок.
Курт предлагает свою руку Мэд. Она хихикает и принимает ее.
Черт, нет.
Я мигом пересекаю комнату. И встав нос к носу с Куртом, я говорю:
– Планы поменялись. Я играю.
Курт искоса смотрит на меня.
– Нет, спасибо, я не по этим делам.
Он обходит меня, все еще с рукой Мэд в своей.
Она шатается от этого движения. Она разомлела от выпивки.
Я хватаю руку Курта:
– Ты не будешь с ней в любом случае.
Комната погружается в звенящую тишину.
Курт смотрит на меня.
– Ты остановишь меня?
Чертовски верно. Я закрепляю свой взгляд на нем, и формирую на свободной руке кулак.
– Курт? – почти писклявый голос. Новая подружка Курта, девушка, которую все зовут Маус, стоит в дверном проеме. – Что ты делаешь?
– Ничего, детка,– говорит Курт. – Просто помогаю ей стоять.
Его глаза впечатываются в меня, и он выпускает Мэд из своего захвата.
Мэд спотыкается, и я ловлю ее.
Анита прочищает горло и громко откашливается.
– Ладненько, это было достаточно интересно, но другие люди ждут. В общем, следующие действия для вас двоих.
Она засовывает меня и Мэд в шкаф и запирает дверь.
Я спотыкаюсь о пылесос и засовываю голову в свободные деревянные вешалки. Слышен приглушенный рев, от смеющихся по другую сторону двери.
Мэд хихикает и проскальзывает руками мне под футболку.
Я хотел остаться наедине с Мэд, но не таким образом. Я убираю ее руки от себя и наклоняясь к ней, чувствую алкоголь.
– Мэд, ты пила,– шепчу я.
Мэд падает на меня и икает:
– Только пунш.
Я крепко держу ее.
– Сколько стаканов ты выпила?
– Я не знаю,– она тянется к моим штанам на этот раз. – Н-не ик гово-рри сейчаааас.
Игорь убьет меня. Если мои родители или Спаэры не доберутся до меня первыми. У шкафа две двери; она открывается на кухню. Я чувствую ногу Мэд напротив меня и говорю немое «Спасибо» за очертание ключа у нее в кармане. Я вывожу нас из шкафа.
– Гейб, – ноет Мэд, – Где мы?
Я кладу палец ей на губы.
– Мы идем в более уединенное место.
Мэд опять хихикает.
– В-вроде ик твоей ком-мнаты ик?
Я поднимаю ее на руки.
– Как на счет твоей комнаты?
Мэд цепляется за меня.
– Ты хочешь положить меня в кровать?
– Угу.
Я выскальзываю из кухонной двери и быстро пересекаю двор. Выуживаю ключ из ее кармана, открываю дверь, и несу ее наверх.
Мэд переворачивается на спину на своей кровати, и ложиться на одеяле. Она смеется и смеется.
– Ты даже снимешь с меня носки?
Нет. В конце концов, я вытаскиваю из под нее одеяло и заправляю его под нее.
Мэд тянет меня под одеяло.
Не так. Не. Так. Я откланяюсь от нее.
Она опять икает.
– Куда ты собрался?
Я целую ее в лоб.
– Я вернусь. Я только… воспользуюсь ванной.
В моем доме.
***
Возвратившись на свою кухню, я выливаю оставшуюся малую часть пунша в раковину. Стойку наполняют пустые коробки от пиццы, а ноги прилипают к чему-то на полу. Я должен прекратить эту вечеринку, но как?
Я считаю нужным, ничего не делай и все быстро выйдет из под контроля. Моих родителей не будет дома еще по крайней мере два часа. Тут такой беспорядок, что я, возможно, буду разгребать его всю свою жизнь. Я могу даже сам себе вызвать полицию. И могу быть под ударом каждой школьной шутки до выпуска. Я облокачиваюсь на стойку и стону. Мне нужно как-то выпроводить людей из дома. Можно я найду выключатель и вырублю электричество? Нет, они просто возьмут свечки, у меня итак уже достаточно огня на руках.
Подождите секунду. Огонь.
Я иду в гостиную, тушу одну из свечей, которые я поставил для Мэд ранее, и украдкой пробираюсь на лестницу иду вниз по темной прихожей. Открываю дверь в свою спальню.
– Ох, да…
Включаю свет. Испуганные, Энди и Сара смотрят и щурятся.
– О, нет,– говорю я им, наблюдая, как моя кузина роется в моих простынях и достает бюстгальтер пуш-ап. Я стою перед дверью, пока они уходят, и закрываю дверь. Зажигаю свечу, встаю на стул и держу ее у пожарного датчика. Дую, чтобы дым направлялся, прямо в датчик.
Ничего не происходит. Я пробую еще раз, но фитиль горит слишком ровно. Мне нужно что-то еще, чтобы поджечь. Я беру клочки бумаги с подноса, кладу их в подсвечник, поджигаю.
Вскоре, раздается громкое БИИП! БИИП! БИИП! Я повторяю процесс пару раз, пускаю напоследок огромное облако дыма и выскальзываю из своей комнаты. Люди закрывают уши и выливаются из дома на лужайку. Я следую за ними.
– Ты не можешь заткнуть это?
– Нет,– вру я. – Я пытался заткнуть эту кнопку уже. Там возможно паук или что-то вроде того. И черт, тревога дойдет до моих родителей. Меня убьют.
Я хватаюсь за волосы и кривлю лицо, за эту игру мне должны вручить Оскар.
– Кто хочет помочь убраться?
– Мой дядя на дежурстве сегодня, я ухожу отсюда,– говорит Курт.
Хоккейная команда следует за ним, как делают и остальные.
Я сдерживаю себя от победного танца. Вместо этого, я начинаю бегать вокруг двора и убирать мусор. Блин, мне нужно все равно убираться. Сейчас никого не осталось, сирена все еще пищит в доме. Ион, мои кузины и Энди, вынесли некоторый мусор.
– Спасибо, ребят.
И, подождите… возле кустов, стоит одинокий хоккейный игрок. Майк тоже помогает.
Я подбираю мусор на пути к нему.
– Ты не должен оставаться,– говорю ему быстро. То, что я сказал Курту, я стоял за себя, больше чем за Майка.
Майк пожимает плечами и продолжает собирать.
– Ты не скажешь им.
Вшестером, мы убрали двор за считанные минуты. Сирена все еще пищит. Энди смотрит сначала на дом, потом на меня. Он тянет свой воротник.
– Эм, нужна помощь внутри?
Конечно!
Внутри, я даю ему рулон мусорных пакетов. Сара и Луиза разбираются с кухонными столешницами. Сирена стихает, и я думаю, что все поняли, что это был мой трюк, но они молчат. К без пятнадцати двенадцать место не кажется нетронутым, но теперь хоть достаточно сносно выглядит.
– Ребят, хотите все еще посмотреть на бой курантов?
Энди и Сара сворачиваются вместе на диванчике. Ион хватает кресло, смотрит, когда Луиза примостится на один из подлокотников, а Майк наклоняется к остальным. Я переключаю телевизор на Тайм Сквер, но потом я тихо выскальзываю из комнаты. Я должен сдержать обещание.
***
У Мэд, я отодвигаю кресло от ее кровати. Она свернулась на одной стороне, а другая пустая. Я смотрю, как ее одеяло поднимается и опускается от ее дыхания. Когда на ее часах бьет полночь, я убираю волосы и целую ее в лоб. Счастливого Нового Года.
***
У нас нет тренировки на следующий день до полудня, но когда Мэд не появляется в одиннадцать пятнадцать в моей машине, я должен сделать то, что никогда не делал прежде. Я быстро перебегаю через подъездную дорожку и стучусь в дверь Спаэров.
Сенатор Спаэр открывает дверь в халате, тарелка яиц в одной руке.
– Гейб? Вы с Мэдди не должны ли быть на тренировке?
– Да, но я пришел за Мэд.
Я пялюсь на сенаторские волосы. Они выглядят очень длинными на одной стороне, но на другой стороне забавное пятно, это не может быть…
