Текст книги "Ладья (ЛП)"
Автор книги: Карен Линч
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 22 страниц)
ЛАДЬЯ
Серия: Игры Фейри. Книга 2
Автор: Карен Линч
Переводчик: Marina _ lovat
Редакторы : svetik99, Gosha_77
Вычитка: Lianak
Переведено для группы
https://vk.com/booksource.translations
При копировании просим Вас указывать ссылку на наш сайт!
Пожалуйста, уважайте чужой труд.
АННОТАЦИЯ
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11
ГЛАВА 12
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14
ГЛАВА 15
ГЛАВА 16
ГЛАВА 17
ГЛАВА 18
ГЛАВА 19
ГЛАВА 20
ГЛАВА 21
БОНУСНАЯ ГЛАВА
АННОТАЦИЯ
Ради возвращения родителей Джесси рискнула всем, но её жизнь так и не вернулась в привычное русло. Родители ничего не помнят о своём похищении. Джесси ни на шаг не приблизилась к нахождению ответов, а угроза всё ещё нависает над её семьёй.
Агентство объявляет о пропаже могущественного артефакта фейри. Джесси подозревает, что это как-то связано с исчезновением её родителей. И пока артефакт не найден, её семья не будет в безопасности. Эта работа может оказаться гораздо сложнее, и вряд ли она справится с ней в одиночку, но готова ли она принять помощь от предавших её людей, от того самого, кого ей так трудно забыть?
Единственное, что Джесси знает наверняка – игра ещё не окончена. Правила изменились, и более опасные игроки вышли на игровое поле. Ставки как никогда велики. Она всегда была умна и смекалиста, но возможно лишь вмешательство самой богини сможет спасти Джесси от того, что грядет.
ГЛАВА 1
– Эй, смотри куда прёшь!
– Простите, – выкрикнула я.
Я перепрыгнула через корзину с искусственными цветами, опрокинутую эльфом, за которым я гналась. Я побежала дальше вдоль череды торговых лотков.
Пробегая мимо стенда с ловцами снов "банти" меня накрыло чувство дежавю. Две с половиной недели назад я бежала по тому же самому блошиному рынку за другим эльфом, и в тот день мне не очень повезло.
Бегущий впереди эльф был быстрее и проворнее Кардаса, и он увеличивал дистанцию между нами с каждым шагом. Ко времени как я выскочила из ряда, он уже был у боковой двери, которая вела на парковку. Он открыл дверь, остановившись лишь на то, чтобы победоносно усмехнуться мне, и выбежал на улицу.
Стиснув зубы, я ускорилась и достигла двери ещё до того, как она полностью закрылась. Я выскочила на жгучий мороз. Каждый выдох превращался в пар. Я пригвоздила взглядом свою цель и бросилась за эльфом.
Парковка была покрыта снегом и наледью, оставшейся после недавней бури. Бежать было просто невозможно. К счастью, эльфы справлялись со льдом не лучше людей, и моя добыча неуклюже забарахталась, попав на обледенелый участок. Вот только, к сожалению, мне тоже не повезло, и я заплясала на льду как марионетка.
Ко времени как я нашла равновесие и выпрямилась, я увидела, что эльф опять перешёл на бег. Я выругалась, теперь я ни за что не смогу поймать его. Но будь я проклята, если позволю этой цели соскочить.
Я огляделась по сторонам и в нескольких метрах от меня заметила семью, наблюдающую за мной. Я подбежала к маленькой девочке, которая держала в руках пластиковые розовые санки, и пихнула ей своё удостоверение.
– Привет, могу я взять у тебя санки? Мне очень надо поймать плохого парня.
– Конечно!
Она протянула мне санки и, широко улыбнувшись ей, я бросилась бежать по снежной тропе. Я упала на санки и плотно прижалась к ним, летя через ледяную парковку за удирающим эльфом.
Он оглянулся и выпучил глаза, увидев, что я быстро сокращаю расстояние между нами. Он попытался переплюнуть меня, но ему не выпало шанса провести всё своё детство напролёт, устраивая зимние гонки с Виолеттой в Проспект-парке.
Я быстро наклонила голову и врезалась в ноги эльфа. Он всем своим весом рухнул на меня, но я была готова к этому и, перекатившись набок, я скинула его с себя. Он попытался встать на колени, но я слишком быстро уселась поверх него.
Он ругался и орал на меня, пока я заковывала его руки в кандалы, заведя их за спину.
– У меня есть друзья, и им это не понравится.
– Если они хоть немного такие же, как ты, уверена, ты очень скоро увидишь всех их в мире фейри, – ответила я, перекатив его на спину.
В ту же секунду, как я отпустила его, чтобы встать, он попытался ударить меня ногой в голову. Я блокировала удар и снова перевернула его на живот. Упершись коленом в его спину, я склонилась и заговорила ему на ухо:
– Попытаешься ещё раз, и я нацеплю тебе на щиколотки украшения, похожие на твои "браслетики".
Я схватила его за руку и поставила на ноги. За моей спиной раздался всплеск аплодисментов и оваций. Я обернулась и увидела с десяток людей, стоявших у здания рынка. После того, как эльф ограбил так много людей, друзей у него тут не оказалось.
Подняв санки, я натянуто улыбнулась зевакам и повела эльфа к "Джипу". От вида железной клетки в багажнике он запротивился, но сочувствия к нему я не испытывала. В эти дни я не особо любила эльфов, нарушающих закон. Каждый раз, когда я видела эльфа-мужчину, я думала, что это мог быть Рогин или Кардас, которые, вероятней всего, сейчас находились на другом конце света. Мне было ненавистно, что я позволила этим придуркам влезть в мою голову, но я не знала как избавиться от этого наваждения.
Как только я заперла эльфа в клетке, я захлопнула дверцу багажника и отнесла санки девочке.
– Спасибо. Без твоей помощи я бы не справилась.
– Я ещё никогда не видела ничего такого поразительного! – она сияла радостным возбуждением, возвращая мне моё удостоверение. – Я буду такой же охотницей как ты, когда вырасту.
Я мельком взглянула на её мать, та была до ужаса перепугана такой перспективой. Несколько моих самых любимых людей в этом мире были охотниками, и мне очень захотелось отстоять их. Но вместо этого, я сказала:
– Готова поспорить, из тебя выйдет отличная охотница.
Я вернулась к "Джипу" и уже собиралась открыть водительскую дверь, как вдруг заметила на другой стороне улицы одинокую фигуру, наблюдающую за мной с нечитаемым выражением. Живот стянуло в узел от гнева и пронёсшегося по мне всплеска страха. Что, чёрт возьми, он тут делает?
Я бросила на Конлана холодный взгляд. Я не видела ни его, ни его дружков, с того самого утра в подвале Рогина, и я не была такой уж дурой, чтобы подумать, что это было просто совпадение. Если я что и узнала о Лукасе и его парнях, так это то, что они ничего не делали просто так.
Какая бы то ни была причина, я не хотела иметь с ними никаких дел. Они получили желаемое, в конечном счёте, получила и я то, что мне нужно было. Насколько мне было известно, Принц Ваэрик и его Королевская Стража были частью моего прошлого. Там они и останутся.
Разорвав взгляд, я села в "Джип". Больше я ни разу не взглянула в сторону Конлана, но я чувствовала на себе его пристальный взгляд, пока выезжала с парковки. И только через несколько кварталов, я снова могла дышать полной грудью, но я не могла никак перестать беспокоиться о причине его внезапного появления. Что это могло значить для моей семьи и для меня.
Позже этим же днём, в спортзале, я была крайне отвлечена, и моему тренеру приходилось постоянно орать на меня, чтобы я оставалась сосредоточенной на тренировке. Марен была бывшим бойцом ММА1, и умудрилась заработать два мировых титула на свой счёт, прежде чем ушла из спорта из-за травмы позвоночника. Она была тренером моих родителей и пользовалась большим спросом, но согласилась взять меня, после моего звонка две недели назад. Она сказала, что я была прирождённым борцом, как и мой отец, но мне предстояло ещё очень долго работать над собой.
– И ты называешь это Хай-кик? – упрекнула она меня. – Да моя двоюродная бабка Франни и то лучше справится.
Я бросила на неё сердитый взгляд и возобновила атаку на грушу с новой силой, невзирая на тот факт, что уже почти час отрабатывала этот удар. Если я не выложусь на все сто десять процентов в каждом упражнении, она задаст что-нибудь ещё из рода пятьдесят отжиманий от пола или планка-челлендж. Вот такой милой она была.
Я закончила раунд с грушей серией толчков и затем упёрлась перевязанными руками в колени, пытаясь отдышаться. Марен подала мне бутылку воды, и я с жадностью попила.
– Готова ко второму раунду? – спросила она.
Я так свирепо глянула на неё, что она разразилась смехом. Её зубы были белоснежными на фоне тёмной кожи.
Он бросила мне полотенце.
– Хорошая работа, козявка.
– Спасибо.
Я вытерла потное лицо и шею, наблюдая за тем, как двое постоянных посетителей зала вели спарринг на ринге. Это напомнило мне о временах, когда я приходила сюда с папой и наблюдала за его тренировкой с Марен. Интересно, сколько ещё времени пройдёт, прежде чем он снова сможет ступить на этот ринг?
Марен развязала повязки на моих руках.
– Твои родители сильные, Джесси. Не успеешь оглянуться, как они уже встанут на ноги.
– Знаю.
Я встретилась с её понимающим взглядом, как вдруг зазвонил мой телефон. В эти дни я редко с ним расставалась, на случай если вдруг позвонят из больницы. Я схватила телефон. Моё сердце заколотилось в груди, стоило увидеть мне номер больницы.
– Алло?
– Джесси, это Патти, – произнёс женский голос. Ей уже не надо было представляться мне полным именем, потому что я говорила с медсестрой почти каждый день за последние две недели. – Доктор Редди попросил меня позвонить тебе и сообщить, что твой папа очнулся.
– Он очнулся? – закричала я.
Доктор Редди говорил мне, что они начнут уменьшать дозу седатива родителям в течение этой недели, но я не ожидала, что кто-то из них придёт в себя так быстро.
– Спасибо! Я приеду, как только смогу.
Я так широко улыбнулась Марен, что заболело лицо.
– Папа проснулся! Мне надо бежать.
Я рванула к выходу, но она схватила меня за руку, рассмеявшись.
– Может тебе стоит сначала принять душ и переодеться.
– Ой, – я опустила взгляд на пропитанные потом спортивные бюстгальтер и леггинсы, и скривила лицо. – Наверное, это хорошая идея.
Я приняла душ в рекордное время и уже через десять минут я помахала Марен на прощание и выбежала за дверь зала. От жгучего холодного воздуха перехватило дыхание, хорошо, что я натянула шерстяную шапку на влажные волосы.
Дорога до больницы, казалась, длилась целую вечность, и я едва не врезалась в двух людей, пока бежала от машины к входу в здание больницы. Не став дожидаться лифта, я взбежала по четырём лестничным пролётам и выскочила на этаже, задыхаясь от своего отчаянного марш-броска.
Медсёстры заулыбались и помахали мне, когда я поспешила мимо их поста. Я была ежедневным посетителем, и меня уже тут все знали. Даже агент, приставленный к палате моих родителей,
Через два дня после того, как моих родителей привезли в больницу, их перевели в индивидуальную палату, а снаружи палаты поставили агента в качестве охраны. Меня терзал вопрос, зачем Агентство устанавливает охрану двум охотникам, пока я не явилась к ним для дачи полных показаний о произошедшем. Меня допрашивали несколько часов, и Агентство особенно заинтересовала информация о Королевской Страже Благого Двора, причастной к исчезновению родителей. Я не могла сказать им почему Стражи схватили моих родителей, и Агентство надеялось получить ответы у них самих, после пробуждения.
Стоявший на охране вооруженный агент не особо поубавил моё беспокойство насчёт безопасности родителей. Стражи Благой короны были не просто какими-то там фейри, и если они захотят добраться до мамы с папой, никакой агент их не остановит. Я пыталась дозвониться до Теннина после того как выяснила, что именно ему родители доверились с наложением чар на квартиру, но всякий раз когда я звонила ему, звонок переходил на автоответчик. Теннин был в мире фейри, и когда вернётся не сообщил.
В палате был доктор Редди, палата была переоборудована, чтобы вместить две койки. Он оторвал глаза от жизненных показателей папы и подошёл ко мне. Мой взгляд был прикован к мужчине на больничной койке. Он лежал на спине, и из дверного проёма я не могла увидеть, открыты ли были его глаза.
– Джесси, – тихо произнёс доктор Редди, привлекая моё внимание к себе. – Твой отец пришёл в себя, но я хотел бы напомнить тебе, что сейчас он в полном замешательстве. Не пугайся, если он поначалу не отреагирует на тебя. Такое может продлиться сутки.
Я выглянула из-за него на отца.
– Он пока ещё не говорит?
– Нет. Но в данном случае это вполне нормально.
– Кто-нибудь говорил ему, что случилось? – спросила я.
Доктор покачал головой.
– Прямо сейчас он очень растерян, чтобы многое понять. Ты можешь ответить ему на его вопросы, но старайся всё упростить, чтобы не ошеломить его.
– Хорошо, – я выдохнула. – А как мама? Она тоже сегодня проснётся?
– Она пока не показывает никаких признаков пробуждения. На это может уйти ещё день-два, – доктор поправил висевший на шее стетоскоп. – Я зайду после обхода.
– Спасибо.
Я подошла к отцу, который, похоже, снова уснул. Он выглядел так же, как и в каждое моё посещение, за исключением явного отсутствия зонда для кормления. Я положила ладонь поверх его холодной, сухой руки, которая даже отдалённо не напоминала сильную, тёплую руку, к которой я привыкла.
– Папа, я тут.
Его веки затрепетали. Голубые глаза, которые я почти два месяца мечтала вновь увидеть, открылись.
– Папа?
Он нахмурился, и я увидела, как он водит глазами, смотря в потолок. Я нежно сжала его руку, и он искоса посмотрел на меня. Его взгляд был озадаченный. Грудь стянуло от осознания, что он не узнал меня, и мне пришлось напомнить себе о словах доктора.
Несколько продолжительных минут я стояла у его койки, держа его за руку. Мне так сильно хотелось обнять его, но я боялась, что в таком состоянии лишь расстрою его. А пока что мне придётся довольствоваться знанием, что он со временем вернётся к нам.
Я огляделась в поисках стула, на котором просидела все свои посещения, и обнаружила его в углу. Отпустив папину руку, я пошла за стулом.
Папа издал невнятный звук, и я рванула обратно к койке.
– Я тут.
Он взглянул на меня и на этот раз он склонил голову в мою сторону, чтобы получше разглядеть. С его губ сорвалось моё имя и у меня перехватило дыхание.
– Джесси.
Я склонилась его обнять. Я отчаянно нуждалась в этом объятии.
– Я так сильно по тебе соскучилась, – прошептала я, прижавшись к его груди.
Он промолчал, но спустя несколько секунд он положил руку мне на спину. От успокаивающего веса его руки я ощутила, будто потерянная частичка меня вновь вернулась на своё место.
Скрипя сердцем, я разомкнула объятие и выпрямилась. Меня затопило душевным теплом, когда он слабо улыбнулся мне и потянулся к моей руке, которой я держалась за спинку койки. Я ухватилась за его большую руку и попыталась сдержать грозившие политься слёзы. Я должна была быть сильной ради него и мамы, и показать им, что единственной их заботой должно было быть выздоровление.
– Мама? – его голос едва был слышен, но беспокойство в его глазах всё сказало за него.
– Она тут, – я отступила и указала на койку за моей спиной. – Доктор сказал, что она скоро очнётся.
Он напрягся, чтобы приподнять голову и посмотреть на маму, лежавшую на другой койке. Я уловила момент, когда он увидел её, по тому, как его черты лица смягчились и всё его тело, казалось, расслабилось. Он снова посмотрел на меня.
– Как... долго?
Я не решалась ответить, не зная, спрашивает ли он как долго они были в больнице или как долго они считались пропавшими.
Он сжал пальцы на моей ладони.
– Как... долго... пропадали?
– Месяц, – в его глазах вспыхнуло потрясение, и заранее предугадав его реакцию, я добавила: – Вас нашли две недели назад, и с тех пор вы находитесь в больнице.
Он нахмурился, глядя в потолок, словно пытался вспомнить, и я видела, как он начал раздражаться, когда воспоминания не пришли. Я стиснула его руку.
– Это из-за лекарств. Доктор сказал, что потребуется время на возвращение памяти.
Хмурость исчезла, и он снова посмотрел на меня.
– Ты... Финч?
– У нас всё отлично. Я тайком приносила его сюда по возможности. Он мне всю плешь проест за то, что не взяла его с собой сегодня.
Папа улыбнулся, и в этот миг я поняла, что с ним всё будет хорошо. Впереди его ждал сложный путь восстановления, но если кто и был достаточно силён, чтобы пройти его, то однозначно он.
Следующие полчаса я провела, уверяя его, что дома всё было хорошо, аккуратно опуская все моменты, связанные с моей новой карьерой, и большую часть из того, что произошло в моей жизни в его отсутствие. Исключив охоту, их поиски и Лукаса, особо и рассказывать то было нечего, но складывалось впечатление, что из-за действия наркотиков он был не в себе, чтобы заметить дыры в моём рассказе.
Немного погодя он стал выглядеть измученным, и я видела, что он испытывает боль. Он никогда бы в этом не признался, поэтому я сказала, что схожу за водой, и отправилась искать медсестру. Я отыскала Глорию, одну из постоянных сестёр этого этажа, и она посоветовалась с доктором Редди сколько обезболивающего ввести отцу.
Я ждала, пока она закончит разговор с доктором по телефону, как вдруг заметила знакомую фигуру, выходящую с лестничной клетки.
– Теннин, – я поспешила к нему. – Ты получил моё сообщение.
Он изогнул бровь.
– Да, все двадцать восемь.
Я улыбнулась. Последние две недели я звонила ему два раза в день, и я нисколечко не чувствовала себя виноватой за переполненную голосовую почту.
– В твоих сообщениях ничего не говорилось, кроме того, что нашлись твои родители и надо наложить на них чары. Не хочешь ввести меня в курс дела?
Я кивнула и огляделась по сторонам в поисках места для разговора тет-а-тет. Небольшой зал ожидания был не особо приватной зоной, но там никого не было, так что вполне сойдёт. Стараясь говорить тихо, я дала ему сокращённую версию событий в доме Рогина.
После того, как всё произошло, я поняла, что всё это время Теннин знал об истинной личности Лукаса. В конце концов, Лукас был Принцем Неблагого Двора. Я не обиделась на Теннина за утаивание, поскольку понимала, насколько лояльны фейри были к своей королевской чете. Да и он пытался предупредить меня, постоянно твердя, что я должна держаться подальше от Лукаса и его парней
– Теперь понимаешь, почему мне необходимо наложить на родителей защитные чары, – сказала я, завершая свой рассказ.
Теннин плотно сжал губы.
– Мои чары очень сильные, но Стража Королевы Анвин безжалостна. Если они придут за твоими родителями, тебе потребуется самая сильная защита.
– И что это значит?
Страх сковал меня. Неужели он пытался сказать, что его магия не сможет остановить Королевских Стражей?
– А это значит, что мне придётся наложить несколько слоёв защиты, – он улыбнулся. – Не переживай. Думаешь, твои родители позволили бы мне наложить защиту на ваш дом, если бы мои чары не были бы одними из самых лучших?
Мы шли к палате родителей, когда из неё вышла Глория и ободряюще улыбнулась мне. Персонал тут был просто великолепным, и я буду скучать по ним, когда родителей переведут в реабилитационный центр.
Приставленный для охраны агент, жестом попросил нас остановиться.
– Несанкционированное посещение запрещено.
– Теннин друг семьи, и он здесь по моей просьбе, – сказала я ему.
Агент покачал головой.
– Нет разрешения, нет доступа.
Я скрестила руки.
– Тогда позвоните своему начальству и получите разрешение, наш друг войдёт в палату.
Мы вперились друг в друга взглядом и играли в гляделки хороших десять секунд, прежде чем он резко кивнул и вытащил телефон. Мы с Теннином отошли в сторону, пока агент связывался со своим руководством.
Теннин тихо присвистнул, как только мы оказались вне зоны слышимости.
– А ты прошла большой путь от девочки, появившейся нежданно-негаданно в моей квартире в ноябре, и меня, прям, подрывает сказать, что ты очень сексуальна, когда командуешь.
Я проигнорировала его комментарий о "сексуальности".
– Я уже не та девочка.
– Думаю, всё ещё та. Немного измотана, может, но я всё ещё вижу её.
Испытывая неловкость от его внимательного взгляда, я сменила тему разговора.
– Папа не знает о карьере охотницы, как и о моём участие в их спасении. Буду признательна, если ты не станешь упоминать ничего из этого при нём.
– Думаешь, он не выяснит это со временем?
– Я собираюсь ему рассказать, но только, когда он окрепнет, – я взглянула в сторону палаты. – Наркотики нарушили работу его головы, и я не хочу расстраивать его.
– Понимаю.
К нам подошёл агент.
– Вам разрешено войти, – сказал он Теннину.
Я улыбнулась агенту.
– Спасибо.
Он снова кивнул и вернулся на свой пост у двери.
Я пересекла коридор и вошла в палату. Подойдя к койке отца, я обнаружила его умиротворённо спящим. Спасибо лекарству, которое ввела ему Глория. Мысль о том, что в ближайшем будущем такой будет его жизнь, убивала меня, но иного способа восстановиться от зависимости к горену не было.
Я повернулась и посмотрела на Теннина, который стоял в дверном проёме, нахмурившись.
– Можешь войти.
Он провёл рукой по воздуху, и поток бледно-зелёной магии хлынул из кончиков его пальцев и тут же исчез. Сделав шаг в палату, он повторил действие. Результат был таким же. Он поджал губы и, наконец, встретился со мной взглядом.
– На твоих родителей уже наложена защита.
– Что?
Теннин рассеянно кивнул, прощупывая снова чары.
– И защита сильная, гораздо сильнее моей.
– Кто мог это сделать?
Помимо меня, единственными, кто были решительно настроены защитить моих родителей, оказались начальники Агентства, но они ни разу не обмолвились о защитных чарах.
Он ответил не сразу.
– У твоих родителей много друзей-охотников. Возможно, кто-то из них нанял кого-то для наложения защитных чар.
Мой взгляд заметался по палате, словно я могла найти место, в котором скрывался ответ.
– Возможно, но почему тогда мне не сказали? И как они прошли? Агентство охраняет родителей круглые сутки.
– На это я не могу ответить, – он снова провёл рукой по воздуху, словно испытывал защиту. – Но это лучшая защита, какую можно купить за деньги. Она остановит любое нападение со стороны людей или фейри. В палате может взорваться бомба, а у родителей даже царапины не будет.
– Но она не удержит фейри, если ты смог войти.
Он приложил руку к подбородку.
– Это очень сложная защита, выполненная из нескольких слоёв. Она позволила мне войти только, когда ты попросила меня об этом, и подозреваю, только ты или твои родители могут пригласить фейри внутрь.
Я оторопела, хотя и испытала облегчение. Родителям ничего не угрожало, но я понятия не имела, кто мог бы пойти на такое ради них.
Теннин улыбнулся.
– Полагаю, на этом моя работа здесь окончена.
– Погоди. Старая защита, которую ты накладывал на нашу квартиру, требует разрешения, позволяющее войти фейри. А тут не надо этого делать?
– Эта защита гораздо совершенней моей. Только ты можешь пригласить фейри в эту палату.
– Типа как пригласить вампира войти, – сухо прокомментировала я, и он рассмеялся.
Я подошла к нему.
– Родителей переведут в реабилитационный центр на Лонг-Айленд через несколько дней. Сможешь наложить чары на их новое место, когда их переведут?
– В этом нет необходимости. Когда я сказал, что твои родители под защитой, я имел в виду, что магия наложена на них, а не на палату. Чары будут оставаться с ними куда бы они ни отправились.
У меня отвисла челюсть.
– А вы можете накладывать чары на людей?
– Если знаешь, как это делается, то да. Таким знанием обладают не многие, но большинство ваших мировых лидеров имеют на себе чары для защиты от убийства.
– А что насчёт ваших королевских особ? Они тоже защищены чарами?
Я подумала о попытке убийства Принца Ваэрика, которое помогла предотвратить. Неужели всё это время ему ничего не угрожало?
– Наша собственная магия вступает в конфликт с иной магией, так что чары на нас не работают, – ухмыльнулся Теннин. – Кроме как выводят из игры.
Я переварила этот небольшой кусочек знаний.
– Я так много чего не знаю.
Теннин посмотрел на моих спящих родителей.
– Для девушки, которая не особо много знает, ты хорошо справилась. Признаю, поначалу я не возлагал на тебя большие ожидания, и я ещё никогда не был так счастлив, что ошибся, – он понизил голос. – Маме с папой не говори, что это я отправил тебя в "Тег".
Я рассмеялась на его притворный страх.
– Твой секрет останется при мне.
Он сказал, что ему пора уходить, и я провела его до лестницы, коль уж он так ненавидел пользоваться лифтами.
– Теннин? – обратилась я к нему, когда мы достигли двери.
– Что задумала, Джесси?
– А ты случайно не знаешь?.. – я сжала губы, обдумывая как задать свой вопрос. – Не можешь сказать мне, всё ли в порядке с Фарисом? Я пойму, если ты не можешь говорить о нём. Я просто хотела бы знать, что он выкарабкался.
В его глазах промелькнуло удивление.
– Я ничего не слышал, но если бы он умер, об этом объявили бы при Дворе.
Я выдохнула.
– Спасибо.
Он склонил голову и стал внимательно изучать меня.
– А про Лукаса ты не спросишь?
– Неа.
– Ну, тогда ладно.
Он направился уходить.
– Есть кое-что ещё. Пока ты в городе, не будет ли у тебя свободное время наложить новые чары на нашу квартиру?
Он отпустил дверную ручку.
– У тебя нет чар на доме? А что случилось с теми, что я создал по просьбе родителей?
– Они, как бы так сказать, были уничтожены, когда Конлан наложил свои чары на квартиру.
– Тогда у тебя должно быть всё отлично. Его магия столь же сильна, как и моя, а может даже и сильнее.
Я стала неловко переминаться с ноги на ногу.
– Его чары также позволяют ему и его дружкам входить в мой дом, когда пожелают.
– Ах.
– Именно. Я наняла другого фейри, когда не смогла дозвониться до тебя, но он не смог снять чары Конлана.
– Не удивлён, – он потёр подбородок. – Я заскочу к тебе через пару дней и посмотрю, что можно будет сделать.
– Спасибо.
Я не стала спрашивать его сколько это будет стоить, потому что уже и так знала, что это недешёвое удовольствие. Чары, наподобие его старых, могли стоить до пяти тысяч долларов, но оставлять всё как есть, я не собиралась. Я старалась не думать о своих тратах, таких как периодические проблемы с давлением воды в доме, для решения которых, вероятней всего, потребуется нанять очень дорогостоящего сантехника.
– Тогда ладно, – Теннин открыл дверь. – Я пошёл. Принц Рис в городе, и я выяснил где он будет сегодня ужинать.
– Ну, конечно же, ты выяснил.
Он подмигнул мне.
– Увидимся, Джесси.
* * *
– Джесси, ты ни слова не услышала из того, что я сказала.
Раздражённый голос Виолетты нарушил мою концентрацию, и я оторвалась от своего занятия.
– Прости. Но ты была потрясающей все четыре повтора. Сомневаюсь, что мне надо снова слушать.
Её хмурость переросла в удовлетворённую улыбку.
– Ты просто так говоришь.
– Ты выуживаешь комплименты. Ты знаешь свой текст уже настолько хорошо, что вполне можешь рассказать его во сне. Я уже говорила тебе час назад и снова повторюсь, если тебе не дадут эту роль, то там работают одни идиоты.
– Ты права, – она бросила страницы, которые читала, на кофейный столик и уселась на другой конец дивана, широко мне улыбаясь. – И как долго ты этим занимаешься?
Я пожала плечами и поменяла положения отмычки, которую использовала для открытия кандалов на моих запястьях.
– Примерно час.
– А я думала, ты уже выяснила, как открыть каждый замок в этом доме, мисс Зазнайка.
– Каждый нормальный замок. А это кандалы Агентства, и замок тут более сложный. Я работаю над ними уже несколько дней, и я намерена найти решение сегодня.
В дополнение к тренировкам с Марен, каждый день я уделяла время практике с оружием родителей и оттачиванию своего мастерства по отмычке замков. Также я работала с файлами на мамином компьютере, в которых содержалась подробная информация по каждой их работе. Её записи были скрупулезными. Если они с папой когда-то решат распрощаться с работой охотников, они могут зарабатывать написанием пособий по охоте.
Виолетта весьма неделикатно фыркнула.
– Ты предполагаешь, что Агентство арестует тебя?
– Уже нет, но никогда не повредит быть готовой к любой ситуации. Я... Ой! – я потёрла ухо и взглянула на шалаш, расположенный в другом конце комнаты. Финча не было видно, но я знала, что засранец наблюдал за мной из-за ветвей лозы, скрывавших его дом. – Прекрати!
– И почему твой брат кидается в тебя арахисом? – поинтересовалась Виолетта, даже не пытаясь скрыть своё веселье.
– Он надулся, что я уехала в больницу навестить папу без него, – я повысила голос. – И если он не перестанет, возможно, я и завтра не возьму его с собой.
Возмущённый свист раздался из домика на дереве, и я склонила голову, пряча свою улыбку. Я никогда бы не воплотила в жизнь свою угрозу, но этого вполне хватило, чтобы он прекратил свои попытки побить меня.
Виолетта захихикала и взяла пульт. Она включила телевизор и стала щёлкать каналы, а я вернулась к взламыванию замка на кандалах.
– Доктор не сказал, когда мама с папой будут переведены в реабилитационный центр?
– Как минимум ещё неделю они пробудут в больнице.
Как бы сильно я не желала, чтобы моим родителям стало лучше, я не особо ждала их перевода. На прошлой неделе доктор Редди сообщил мне, что центр ограничивает число посещений со стороны родственников и в течение первого месяца разрешает только один визит в неделю. Я уже пыталась найти способ обойти это ограничение, скорее ради Финча, нежели себя. Он будет подавлен, когда обнаружит, что не сможет видеть их каждый день.
– И мы снова возвращаемся к главному событию сегодняшнего вечера, – раздался женский голос из телевизора.
Я подняла глаза и увидела бегущую строку внизу экрана со срочной новостью во время прямого эфира, который вели у огромного дома в Голливуд-Хилс.
– Джексон Чейз, в возрасте двадцать один год, скончался. Актёр, чья слава началась прошлым летом, благодаря особым отношениями с принцессой Нериссой, умер сегодня днём во время явно неудачного обращения.
Мы с Виолеттой обменялись ошарашенным взглядом и снова уставились в телевизор. Ведущая новостей неудачно попыталась сохранить печальный вид, но блеск в её глазах выдал с потрохами её воодушевление, пока она выдавала ограниченную информацию, имеющуюся у них по смерти актёра. Пока она говорила, на экране показали агентов, выводящих из дома рыдающую темноволосую фейри.
– Это принцесса? – спросила я.
Виолетта кивнула и положила руку на своё горло.
– Она выглядит полностью сокрушённой.
Я снова взглянула на новостной эфир, где теперь непрерывно транслировали запись событий.
– Зачем они так рисковали?
Виолетта вытерла слезу.
– Они были влюблены. Полагаю, они не могли вынести мысли, что не смогут быть вместе.
– Но он же был слишком старым. Они должны были знать, что это однозначно не сработает.
– Любовь заставляет людей творить безумные дела, – Виолетта печально покачала головой. – Бедная принцесса Нерисса. Как думаешь, что с ней будет?
