Текст книги "Жажда любви"

Автор книги: Ивана Трамп

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 24 страниц)

ГЛАВА 36

– Знать, что дважды два – четыре и доказать это – не одно и то же, – сказал Марк Катринке, чьим немедленным порывом было позвонить Адаму.

– Но мы должны остановить его! – возразила Катринка.

Марк заверил, что у него есть множество способов маневрировать, защищать свою компанию в течение нескольких недель, покуда они раздобудут необходимые улики.

– Недель?!

– Может, меньше… Нам необходимо собрать доказательства того, что Адам контролирует «Галахад» и «Гидру», и того, что он находится в тайном сговоре с Чарльзом Вулфом. Поверь, это не так просто.

Пол Цейс энергично поддержал Марка, советуя быть осторожными, и Катринка нехотя согласилась.

По дороге в офис, сидя на заднем сиденье своей машины, продирающейся сквозь заторы, Марк задумался еще об одной проблеме, поделиться которой с Катринкой он мог только в безвыходном положении. Прибыв в офис и вкратце сообщив новости Кэри Пауэрсу, он поинтересовался, не пытался ли Кристиан проследить связи «Галахада» и «Гидры».

Кэри кивнул.

– Он проявляет недюжинные способности в делах такого рода, – сказал он, неожиданно почувствовав, что должен защищать пасынка Марка.

– Мне не хотелось бы, чтобы ты что-нибудь говорил Кристиану, – продолжал Марк. – Пусть делает свое дело. Но, на всякий случай, поручи проверить эти фирмы еще кому-нибудь, кому ты доверяешь.

– Тайно? Это может не получиться…

– Попытайся, ладно?

Кэри нехотя кивнул:

– Я уверен, что ты ошибаешься насчет Кристиана, но я сделаю это.

– Кого ты собираешься использовать?

Кэри подумал минуту.

– Свою вторую помощницу. Она терпеть не может Кристиана.

Марк улыбнулся.

– Хороший выбор.

* * *

Не только Марка одолевали в то утро неприятные мысли. Настроение Катринки тоже было испорчено.

Вскоре после того, как она пришла на работу, к ней в офис неожиданно заглянула Лючия ди Кампо.

– В чем дело? Что случилось? – спросила Катринка, поднимаясь к ней навстречу. Зная свою подругу, она не сомневалась, что появиться здесь ее заставили крайние обстоятельства.

– Что-нибудь с Пиа?

– Нет…

– Садись и рассказывай, в чем дело.

– Это касается Адама, – сказала Лючия, устроившись на диване.

Катринка застонала. У нее не было никакого желания еще что-нибудь выслушивать о нем.

– Ты уже слышала? – спросила Лючия удивленно.

В дверь коротко постучали, и в кабинет вошла секретарша Катринки с заказанным чаем.

– Что слышала?

– О Милене. – Тревожно пояснила Лючия.

– Милене? Наверное, Адам уже бросил ее?

– Нет. Напротив, они собираются пожениться. Милена беременна.

– Что? Это невозможно! Невероятно! Ты уверена?

– Адам сам мне сказал это вчера вечером. Он женится на ней сразу после выборов.

Ей следовало бы радоваться за Адама, думала Катринка, зная, как сильно он хотел ребенка. Ей следовало бы чувствовать облегчение, что Адам все-таки решил жениться на Милене. Но она не ощущала ни радости, ни облегчения. Что-то в этой новости не на шутку встревожило ее.

С выражением глубокой озабоченности на лице Лючия сказала:

– Мне просто не хотелось, чтобы ты узнала об этом из газет.

Катринка кивнула. Поблагодарив подругу, она попыталась понять, что именно в этом сообщении заставляет ее нервничать, но, так и не разобравшись в себе, решила окунуться в работу.

Сабрина, конечно, не преминула поместить сообщение о беременности Милены в своей колонке, но сенсации это не вызвало: Рик Коллинз, как всегда, перебежал ей дорогу и уже накануне вечером распространялся об этом в своем телешоу.

Впрочем, счастье ждало Сабрину совсем не там, где она его искала.

Среди людей, которых Шугар Бенсон оповестила о краже записей из ее офиса, был дизайнер Алан Платт, постоянный клиент агентства на протяжении многих лет. Мысль, что кто-то неизвестный, чужак, враг, носится с информацией, содержащейся в тех записях, приводила Алана в ужас. Он потратил годы на утверждение своего имени, торговой марки, надеясь стать известным дизайнером. Но теперь, когда он уже почти достиг заветной цели, перед ним возникла опасность снова потерять все. Больше всего на свете он боялся оскандалиться, что неминуемо бы произошло, выплыви бумаги Шугар на свет божий. Дело было не только в том, что Алан Платт якшался со шлюхами. Ему нравилось забавляться с мужчинами не меньше, чем с женщинами, а иногда и с теми и другими вместе.

Обратив внимание на нервозность своего любовника, Сабрина, конечно же, спросила его, в чем дело. Сначала Алан пытался успокоить ее сказками о творческом кризисе, но она не поверила ему и продолжала расспрашивать, пока Алан не сдался и не рассказал ей такое, на что она даже не рассчитывала.

Алан искренне и ошибочно верил в то, что если сейчас он не выложит все Сабрине, которая помогала ему создавать репутацию, то он окажется в очень уязвимом положении. Воспользовавшись доверчивостью модельера, Сабрина вытянула из него множество имен постоянных клиентов Шугар Бенсон. Постепенно глаза ее разгорались от возбуждения. Тут уже было не до сантиментов. Никогда еще Сабрине не попадало столько «горячего» материала, и она не видела нужды щадить своих именитых знакомых, имевших неосторожность вляпаться в «дело Шугар». Наслаждаясь неожиданно свалившимся на ее голову счастьем, Сабрина решила написать серию очерков из четырех частей, объединенных общим заголовком, где намекала, что получила копии украденных записей, сделала биографический обзор жизни Шугар и неторопливо, словно дразня, назвала имена, которые сообщил ей Алан Платт. Результатом этих публикаций стало смещение со сцены троих кандидатов на место президента, отстранение от съемок модной телезвезды и преждевременный уход на покой главы огромной автомобильной компании. Зарубежная пресса подхватила сенсацию, за чем последовало множество разных событий, в том числе отставка члена парламента Великобритании, самоубийство баварского герцога и очередной кризис в японском правительстве. Во всей этой кутерьме Алан Платт изящно именовался «достоверным источником», а Адам Грэхем, о чьих связях с Шугар Алан ничего не знал, вообще не был упомянут.

К сожалению, этой участи не удостоился его отчим, муж Нины. «Льюису нравятся леди и джентльмены» гласил подзаголовок одной из последних частей серии. Восточное побережье содрогнулось. По словам Сабрины, Рассел Льюис Третий, почетный член сената Соединенных Штатов, в свободное от государственных забот и ухода за умирающей первой женой время разминался в компании девочек и мальчиков Шугар. «Достоверный источник сообщает, – писала Сабрина, – что привычки сенатора Льюиса не изменились и после его недавней женитьбы на Нине Грэхем».

Именно так Нина Грэхем Льюис представляла себе ад – ее имя и фотографии не сходили с газетных страниц, вся подноготная их семейной жизни была выставлена на всеобщее обозрение. Она спросила Рассела, правда ли все это; отрицательный ответ не убедил ее, и она собрала вещи и уехала в особняк Грэхемов в Ньюпорте, где ее дворецкий Эдвард встал на страже, не пропуская к ней бесчисленных журналистов. В течение сорока восьми часов Нина подала на развод, а Рассел Льюис был изгнан из когорты сенаторов.

Было время, когда Нина с презрением относилась к способностям Катринки и Адама улаживать свои отношения с прессой, но теперь, когда эта женщина испытала на себе всю тяжесть печатных и словесных оскорблений, Катринка, к своему удивлению, ощутила что-то вроде сочувствия и позвонила ей по телефону, надеясь поддержать.

– Это так унизительно, – призналась Нина.

– Не читайте газет, – посоветовала Катринка. – Не смотрите телевизор.

– Я и не собираюсь дотрагиваться до всех этих грязных газетенок или включать телевизор. Но я знаю, что они твердят, и это просто ужасно.

– Попытайтесь не думать об этом.

– Как Рассел мог так со мной поступить? Как?

– Может, вам следует уехать на время, пока все не забудется, – сказала Катринка, приглашая Нину на виллу «Махмед».

– Очень мило с твоей стороны, дорогая, но я не могу, – она слегка всхлипнула, пытаясь взять себя в руки, и договорила: – Через несколько дней свадьба.

– Свадьба? – Катринка думала, что свадьбу отложат.

– Да. Будет очень тихая церемония, с учетом ситуации. Приглашены всего две семьи.

Последовала короткая пауза, и потом Нина добавила:

– Приходи и ты тоже…

– Я еду в Прагу, – быстро произнесла Катринка. – Мой новый отель открывается там на следующей неделе.

– Вообще-то я не собиралась приглашать тебя. Подумай, как странно это выглядело бы в глазах окружающих.

– Весьма необычно, – согласилась Катринка.

– Навести меня, когда вернешься.

В голосе Нины сквозила мольба, и Катринка не удержалась.

– Обязательно, – пообещала она.

Нина казалась ей теперь всего лишь старой несчастной женщиной.

– Не удивительно, что Цейс не захотел показывать нам список клиентов, – сказал Марк.

Он лежал, вытянувшись на кровати, заложив руки за голову и смотрел, как Катринка укладывает вещи. Она всегда сама делала это, не доверяя процедуру даже Анне.

– Как ты думаешь, кто дал его Сабрине?

– Не Цейс, – твердо сказала Катринка, – и не Адам…

– Правда? – спросил Марк.

Катринка убежденно кивнула.

– Иначе основной упор делался бы на тебя и Монику Бранд…

Марк засмеялся.

– Какая умная женушка мне попалась! – он потянулся, взял ее за руку и притянул к себе. – Я буду скучать по тебе.

– Жаль, что ты не можешь приехать.

– Мне тоже, – Марку ни в коем случае нельзя было покидать Нью-Йорк.

– А Вулф еще не отступил?

Встречное предложение Марка испугало Вулфа, но недостаточно.

– Он уже слабеет. Это всего лишь вопрос времени…

– Времени, – нетерпеливо вздохнула Катринка.

– Да не волнуйся ты так!

– Я не волнуюсь, я схожу с ума!

Марк притянул жену еще ближе, и его губы двинулись вверх по ее шее. Встав на колени, Катринка принялась расстегивать его ремень.

– Как же я буду скучать по тебе!

– По мне или по этому? – спросил он, поглаживая ее ноги.

– И по этому тоже.

– Тогда быстрей возвращайся!

Робин была уже на борту, когда появилась Катринка. Кроме нее в салоне сидели Майкл Ферранте, генеральный менеджер «Праги» и его жена, Марго и Тед Джонсон, которые находились на первых стадиях к примирению. Неуклюжий и смущенный Тед нежно поцеловал Катринку и пробормотал, что рад ее видеть.

На открытие отеля Катринка пригласила большинство своих друзей, но не все смогли принять участие. У Томаша были съемки. Зузка предпочла остаться в Нью-Йорке, куда переехала, чтобы распланировать свой будущий бизнес. Лючия позвонила из Флоренции и сообщила, что Рикардо, к его великому неудовольствию, подхватил грипп и пребывал в жутком настроении из-за того, что был слишком болен как для поездки, так и для работы. Нил Гудмен с группой юристов оказался целиком поглощенным подготовкой к судебным разбирательствам по поводу его компании, а Александра со своим любовником укатила в Аргентину.

Катринка была возбуждена. Ей, конечно, хватало реализма сознавать, что успех ее дела полностью зависел от непредсказуемых политических и экономических факторов. После совершенно неожиданного падения Берлинской стены и развала коммунизма никто не мог с уверенностью предсказать будущее.

Однако сам отель отвечал всем ожиданиям Катринки. Подобно всем остальным ее отелям, «Амбассадор» был одновременно и роскошным и строгим, лишенным вычурности. Гости в один голос заявили, что он изумителен, и поздравили Карлоса с очередным успехом.

– Здесь Рик, – сказал Карлос Катринке, когда ему удалось на пять минут остаться с ней наедине в ее кабинете.

Она кивнула.

– Он никогда не пропускал наших церемоний открытия. А ты против?

– Нет, – ответил Карлос. – Я рад видеть его.

Рик ясно дал ему понять, что предлагает дружбу и ничего больше.

– Он остановился в отеле.

– Хорошо, – сказала Катринка. – Надеюсь, ему предоставили приличную комнату?..

– Ты шутишь? – сказал Карлос с напускным гневом. – Здесь все комнаты изумительные!

Успех приема по случаю открытия пражского «Амбассадора» превзошел все ожидания. Официальные лица от правительства, иностранные послы, артисты, писатели, кинематографисты, шоумены, ведущие фигуры мирового бизнеса, просто друзья – все собрались в этот вечер. Были приглашены люди, которых Катринка знала, любила, в ком нуждалась. На протяжении еще многих дней после официального открытия фотографии Катринки в красном платье в окружении Жан-Клода, Карлоса, мэра Праги, президента республики, появлялись в газетах и журналах по всему миру.

На следующий день после приема гости разъехались по своим делам, а Катринка задержалась в Праге, чтобы проконсультировать члена комитета, занимающегося подготовкой молодых чешских бизнесменов. Она позвонила домой, Марку, чтобы убедиться, что там все хорошо. Марк заверил ее, что Анушка здорова, дела его фирмы идут неплохо, а вчера состоялась свадьба Адама и Милены.

– Адам проведет медовый месяц за решеткой, – пообещал Марк. – Если только мне все удастся.

– Неужели дело зашло так далеко? Мне очень жаль Милену… – вздохнула Катринка.

– Без него ей будет только лучше, – твердо произнес Марк.

Потом его голос смягчился, и он спросил:

– Когда ты вернешься домой?

– Я вылетаю в Лондон… Крайний срок – послезавтра.

– Я очень жду тебя…

Марк положил трубку и взглянула на часы. Переодевшись в спортивный костюм, он отправился на пробежку в парк с телохранителем Анушки и шестью немецкими овчарками. Разгоряченный, он вернулся домой и обнаружил телефонограмму, в которой Кэри просил его немедленно приехать в офис.

Кэри вошел в кабинет Марка в сопровождении помощницы, держащей в руках папку, которую она тут же передала Марку. В ней находились подробные всеобъемлющие сведения относительно «Галахада» и «Гидры», которые осуществляли управление пароходной компанией Адама. Любопытно, что на бумаге владелицей фирм считалась Катринка, об этом даже не подозревающая. Адам либо забыл переоформить документы после развода, либо просто не счел нужным побеспокоиться.

– Мы сумеем доказать, что именно Адам управляет ими? – спросил Марк.

– Да, но для этого потребуется еще несколько телефонных звонков, – ответил Кэри.

Марк взглянул на его помощницу:

– Могу я рассчитывать на ваше молчание?

– О, абсолютно, сэр, – ответила молодая женщина.

– Благодарю вас. Теперь, если вы не возражаете, мне хотелось бы переговорить с Кэри наедине.

– Конечно, – женщина поднялась, протянула руку за папкой, но догадалась, что Марку она еще потребуется, слегка покраснела и вышла.

– Она проделала хорошую работу.

Кэри кивнул.

– Думаешь, Кристиан все знал и молчал?

– Именно так.

– Все еще не могу поверить.

– Только потому, что ты не знаешь его так же хорошо, как я.

– Что ты собираешься с ним делать?

Марк пожал плечами.

– О нем подумаем позже. Первым делом займемся Адамом Грэхемом!

Можно было, конечно, передать все документы финансовым службам правительства, а самим набраться терпения и ждать, пока инспекторы проведут свою работу, соберут улики и покончат не только с попыткой Вулфа захватить «Ван Холлен Энтерпрайзис», но и с самим Чарльзом Вулфом и его напарником Адамом Грэхемом. Но Марк не хотел сидеть сложа руки. Потеряно и так слишком много времени.

После часового обсуждения Марк и его помощники решили, что Кэри вылетит в Чикаго и переговорит с Чарльзом Вулфом, в то время как Марк останется в Нью-Йорке и займется Адамом. Было очень важно застать Адама врасплох, не дать ему спрятать концы в воду.

Однако секретарша Грэхема сообщила, что он находится со своей невестой на отдыхе и должен вернуться только поздно вечером. Она отказалась назначить время встречи, не переговорив предварительно с хозяином, если ей не назовут предполагаемый вопрос обсуждения.

– Возможно, сегодня вечером он будет на вечеринке у Кейтса, – предположил Марк.

– Ты собираешься туда? – спросил Кэри.

– Я не планировал, раз Катринка в отъезде, но теперь обязательно пойду.

* * *

Вечеринка проходила на борту яхты Кейтса, стоявшей на якоре у побережья рядом с его домом. Гостей доставляли сюда на лодках, а Патрик Кейтс и Лючия стояли на палубе и приветствовали их.

– Я так рада, что ты пришел! – воскликнула Лючия, увидев Марка.

– Не мог не взглянуть на твою последнюю работу… Яхта великолепна! – Марк специально приехал пораньше, чтобы не упустить Адама.

Лючия улыбнулась.

– Польщена, что ты смог оторваться от своей дочки.

– Да, признаюсь, это было нелегко. Я просто обожаю ее.

– Пойдем, – сказала она. – Я сама проведу тебя по яхте.

– Куда ты? – недовольно спросил Патрик.

Не глядя на него, Лючия ответила:

– Сейчас вернусь!

Марк не был знаком с большинством гостей – друзьями Патрика, моряками, завсегдатаями регат. Через час он уже знал о Патрике Кейтсе почти все, но Адам Грэхем не появлялся. Заслышав музыку, Марк направился в главный салон, где все было готово для танцев. Несколько пар уже кружились в вальсе. Одной из этих пар были Пиа и Кристиан. С минуту Марк любовался девушкой, но тут Кристиану надоело танцевать и он потащил Пиа прочь. Заметив Марка, молодые люди задержались, чтобы поболтать с ним. Стараясь не проявить своей враждебности по отношению к Кристиану, Марк весело отвечал на расспросы об Анушке, о возвращении Катринки и даже о попытке захвата его компании. «Нельзя не восхищаться, – думал Марк, – как ловко Кристиан выкачивает информацию». Только когда юноша извинился за отсутствие новых сведений о «Галахаде» и «Гидре», Марк немного утратил самообладание.

– Не беспокойся, – холодно сказал он. – Думаю, у меня уже есть все необходимое, чтобы победить.

Кристиан стал интересоваться подробностями, но Марк вежливо извинился и ушел.

– Чем это ты так рассердил Марка? – поинтересовалась Пиа.

– Не знаю, – ответил Кристиан, не спуская глаз с удаляющейся фигуры отчима. – Он просто не любит меня. Может быть, ревнует…

– Ревнует? – с сомнением переспросила Пиа.

– Да, к моим отношениям с матерью.

– Это не похоже на Марка.

– Откуда тебе знать? – резко спросил Кристиан. – Некоторые мужчины очень невоздержанны в проявлении своих чувств! – Он перехватил взгляд Пиа и улыбнулся: – Да, и я такой же.

Словно в доказательство того, что он появился на вечеринке с единственной целью – полюбоваться яхтой и хорошо провести время, Марк продолжал прогуливаться по палубе, то и дело останавливаясь поболтать, пока наконец не заметил Адама, стоящего в одиночестве. Марк направился к нему, стараясь не привлекать внимания, но Кристиан опередил его.

– Привет, Адам! – сказал он, протягивая руку.

Коротко улыбнувшись и ответив на рукопожатие, Адам переключил свое внимание на Пиа.

– Ты выглядишь потрясающе! – он поцеловал ее в щеку и добавил: – Удивительно! Ты стала совсем взрослая. Как дела?

Адам был частью жизни Пиа, сколько она себя помнила. Он ей нравился – она даже любила его, пока он не стал обвинять Кристиана в изнасиловании Милены. Слегка отстранившись и заставив его тем самым убрать руку, девушка сказала с прохладцей:

– Очень хорошо, спасибо.

– Кристиан уже простил меня. А ты?

Удивленная, Пиа посмотрела на Кристиана, и тот кивнул:

– Мы – лучшие друзья.

– Несомненно, – сухо согласился Адам.

– Где Милена?

– Она себя неважно чувствует и осталась дома.

– Ах, да, – рот Кристиана осклабился в двусмысленной улыбке. – Я слышал, она беременна?

Адаму страшно захотелось ударить Кристиана, но он был еще недостаточно пьян, чтобы бузить на людях.

– Да…

– Поздравляю, – в голосе молодого человека чувствовалось самодовольство.

В голове Пиа роилось множество вопросов, которые она решила все-таки не задавать ни сейчас, ни позднее, отчасти боясь разозлить Кристиана, отчасти потому, что ей совершенно не хотелось узнать, что происходит между ним и Адамом.

– Да, и с вашей свадьбой тоже, – вежливо добавила она. – Надеюсь, вы оба будете очень счастливы. – Она взяла Кристиана под руку. – Пошли. Мы еще не осмотрели яхту. Мама говорит, что это лучшая из ее работ.

Кристиан кивнул, высокомерно поклонился и позволил Пиа увести себя.

Как только они ушли, кто-то снова завладел вниманием Адама. Марк взял еще один бокал шампанского, обменялся парой слов с гостями и стал ждать удобного случая. Наконец, заметив, что в беседе наступила небольшая пауза, он шагнул к Адаму:

– Добрый вечер.

– Добрый. – Адам огляделся по сторонам. – А где Катринка?

– В Лондоне. Она завтра прилетает.

– А Милена дома, плохо себя чувствует. Значит мы – временно холостяки.

– Я хотел бы поговорить с тобой. С глазу на глаз.

– Секретарша доложила, что ты хотел встретиться. Дело не терпит отлагательств?

– Как видишь…

– Неужели так срочно?

– Да.

Адам пожал плечами:

– Каюта капитана нам подойдет: просторная и двери запираются на замок.

Он взял у официанта бутылку шампанского и пошел вперед. Проходя мимо Лючии, бросившей в их сторону настороженный взгляд, Адам воскликнул:

– Что ты так боишься? Мы не собираемся драться.

– По крайней мере здесь, – мрачно добавил Марк.

– Это вселяет уверенность, – сухо заметила Лючия. Если вы не вернетесь через десять минут, я приду за вами.

– Через двадцать минут, – сказал Марк.

Каюта капитана, как и говорил Адам, оказалась просторной. По замыслу Лючии, она была разгорожена на несколько отдельных кабинетиков с зеркалами, креслами и двуспальной кроватью. Он запер за собой дверь, сел в одно из кресел, разлил по бокалам шампанское, поставил бутылку на стол рядом с собой, скрестил ноги и сказал:

– Ну?

Марк сел напротив.

– Тебе знакомы названия «Галахад» и «Гидра»?

Адам удивленно уставился на него, но даже не попытался блефовать. Он был слишком зол.

– Значит этот сукин сын все-таки продал меня?

– Кристиан ничего не говорил мне…

– Тогда кто же?

– Разве это важно? Важно то, что я все знаю. О «Галахаде» и «Гидре». О твоих делах с Чарльзом Вулфом, – он перехватил инициативу и был этому рад. – О Шугар Бенсон и Монике Бранд. Обо всем, чем ты занимался эти прошедшие одиннадцать месяцев.

– Господи Боже! – пробормотал Адам, не вполне веря своим ушам. – Как? Боже, так это ты выкрал записи Шугар!

Марк пожал плечами.

– Подумай лучше о том, как я воспользуюсь полученной информацией…

– Как? – Адам надеялся, что все это происходит во сне.

– Я вытащу твою мерзкую натуру за ушко да на солнышко!

– У тебя нет никаких доказательств!

– У меня их уже достаточно. А то чего у меня нет, раскопают агенты налоговой инспекции.

Адам подскочил, опрокинув кресло, и сделал несколько шагов к Марку.

– Правильно, ударь меня, – весело произнес Марк. – Дай мне повод, чтобы мне захотелось уничтожить тебя.

Эти слова остановили Адама, он сразу вспомнил, что уличное воспитание Марка не оставляет ему, воспитаннику светских гостиных, никаких шансов.

Адам вернулся к столу, снова налил себе шампанского и сделал глоток.

– Послушай, мы ведь можем как-нибудь сами все решить, не вмешивая государство…

Марк поднялся.

– Не знаю только как… – он подошел к двери, отпер ее, затем повернулся и сказал: – Я слишком уважал тебя, Адам, но, похоже, ошибся. Я никогда не считал тебя таким дураком.

Марк ушел, а Адам остался сидеть, уставившись в закрытую дверь, возвращаясь мысленно к прошедшим месяцам, пытаясь вычислить, где он допустил ошибку. Что вывело Марка ван Холлена на «Гидру» и «Галахад»? Удача, решил он наконец. То, что сообразительность Марка могла сравниться с его собственной, не приходило ему в голову.

Допив бутылку шампанского, Адам поднялся, направился было к двери, но в одном из кабинетов заметил бар. «Эврика», – подумал он, обнаружив там изрядный запас спиртного. Он плеснул виски в бокал из-под шампанского, прилег на кровать и принялся думать о том, как спасти свою задницу. Мысли путались, и он налил себе еще.

Вечеринка подошла к концу, гости группами направлялись в лодках на берег, и наконец на палубе остались только Патрик Кейтс и Лючия.

– Проверь каюты. Убедись, что все благополучно покинули борт, и все запри, – проинструктировал Патрик стюарда.

– Да, сэр!

– Мы отплываем утром. Около восьми, – добавил Патрик, вслед за Лючией забираясь в ожидавшую их лодку.

– Может, в девять? – спросила Лючия. Она повернулась к Патрику и добавила, улыбаясь: – Иначе я завтра буду некрасивая…

– Думаешь, сон поможет?

– Ублюдок, – пробормотала она.

– Сучка, – нежно откликнулся он.

«Красивая пара», – подумал стюард, возвращаясь к своим обязанностям. Через час палубу прибрали, экипаж начал расходиться, а стюард решил в последний раз проверить каюты, чтобы посмотреть, не остался ли кто-нибудь в них.

«Вот черт», – подумал он, обнаружив Адама, уснувшего на кровати в каюте капитана. Он попытался разбудить его, но тщетно. Перспектива тащить пьяницу в лодку и доставлять его домой не улыбалась молодому человеку. Может, просто дать ему проспаться, а рано утром, еще до прихода мистера Кейтса, выставить отсюда? Приняв решение, стюард снял ботинки с ног Адама, подложил подушку под голову, прикрыл его одеялом, выключил свет и ушел.

Два часа спустя Адам проснулся. Голова болела, и он даже не сразу сообразил, где находится. Мало-помалу сознание вернулось к нему. Встав, он двинулся в ванную, плеснул холодной воды в лицо, надел ботинки и прошелся по яхте в поисках экипажа. Яхта была пуста. Черт побери! Вернувшись в каюту, Адам снял с себя помятый пиджак и снова прилег на кровать, пытаясь решить, что ему делать. Наиболее разумным было бы подождать до утра, пока кто-нибудь придет. Он поднял телефонную трубку, позвонил домой, рассказал Картеру, что случилось, но отказался говорить с Миленой.

– Она очень расстроена, сэр, – сказал Картер. – Она… в бешенстве.

– Ты ей объясни… Скажи, что мы увидимся утром, – Адам повесил трубку и попытался придумать способ помешать Марку ван Холлену разрушить его жизнь. Катринка! Она поможет ему. Она не позволит Марку довести дело до суда. Ради их прошлого. Привстав, он порылся в кармане пиджака, нашел электронную записную книжку, которую всегда носил с собой, и отыскал ее лондонский телефон. Пока он дозвонился, прошла вечность, но ответила Робин, а не Катринка.

– Я хочу поговорить с ней…

– У вас там, наверное, уже за полночь, – удивилась Робин.

– Дай ей трубку, черт побери!

– Посмотрю, дома ли она…

Через секунду в трубке раздался сердитый голос Катринки.

– Что тебе нужно, Адам? Почему ты беспокоишь меня? Почему ты не можешь оставить меня в покое?

Прежде чем Адам смог ответить, сильнейший взрыв потряс яхту. Адама подхватило и швырнуло о стену, которая обрушилась, погребя его под обломками красного дерева.

– Адам, – позвала Катринка. – Адам, где ты? Что случилось? Ответь мне, Адам!