Текст книги "Жажда любви"
Автор книги: Ивана Трамп
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 24 страниц)
Прошлое
Осень, 1992
ГЛАВА 30
Ее сексуальный опыт ограничивался неумелыми поцелуями, и Милена, конечно, была совершенно беззащитна перед Адамом Грэхемом, который играл в игру соблазнения в течение тридцати лет или около того и делал это великолепно.
Девушка отгоняла мысль, что она могла сексуально привлекать его: это чересчур тревожило ее. Она старалась не слишком глубоко анализировать свои собственные чувства, но одного дня, проведенного с Адамом, ей хватило, чтобы понять, что она хочет увидеться с ним снова.
Адаму потребовалось две недели, чтобы заманить Милену в постель. Он мог бы добиться этого еще быстрее, если бы деловая поездка на европейские верфи не вынудила его покинуть Нью-Йорк на восемь из этих четырнадцати дней.
Во время своего отсутствия Адам звонил, по крайней мере, раз в день; корзины, полные экзотических цветов, прибывали в апартаменты Милены каждое утро. Постепенно ей пришло в голову, что этот человек мог желать ее. Однажды ночью, когда Кристиан провожал ее в номер после представления, она позволила ему последовать за собой и поцеловать. Она не только искала удовлетворения, но и экспериментировала со своими эмоциями. Надо сказать, что несмотря на все умение и всю нежность юноши, это любовное свидание не только расстроило Милену, но и заставило ее более, чем когда-либо, остерегаться Кристиана.
Вернувшись из Европы, Адам застал Милену в сильном смятении. Не мешкая, он осыпал ее подарками: хлопчатобумажными сарафанами из Греции, духами из Парижа… Цветы и телефонные разговоры продолжались. Он дарил ей шарфы от Гермеса, дамские сумочки от Джудит Лейбер, шоколадные конфеты, бриллиантовые серьги. Адам ничего не обещал ей, а только давал возможность увидеть преимущества связи с таким, как он.
Милена не была ни корыстна, ни особенно честолюбива. Если бы Кристиан предложил ей такие же подарки, как и Адам, она бы отвергла их. Кристиан пугал ее. Его характер был слишком капризным, а настроение – слишком изменчивым.
Адам, напротив, казался Милене постоянным, щедрым, привлекательным, внимательным и очень надежным. Он всячески старался угодить ей, подбодрить и развлечь. Откуда этой неопытной девушке было знать, что он демонстрирует ей только одну, светлую сторону своей натуры, тщательно скрывая все темное и хищное, наперед зная, что это отпугнет ее.
Когда Адам впервые поцеловал ее, Милена чуть не упала в обморок. Только образ Катринки, неожиданно возникший в ее воспаленном мозгу, заставил девушку очнуться и вырваться из крепких объятий Адама, который не стал настаивать, не сомневаясь, что рыбка уже попалась на крючок.
Милена долго плакала этой ночью. Она не знала, что делать, как воспримет это Катринка. Меньше всего на свете она бы хотела обидеть Катринку, которая так много сделала для нее и заслуживала с ее стороны только благодарность.
Тем временем Адам продолжал засыпать ее подарками, платил за ленчи в дорогих ресторанах, присутствовал на ее выступлениях с лестной регулярностью, а когда Милена осторожно упомянула в разговоре о его бывшей жене, он, как бы между прочим, указал ей на новый счастливый брак Катринки, на их дружеские отношения… Единственное, чего он боялся, что Милена может посоветоваться с Катринкой. Желая избежать этого, он специально водил молоденькую девушку только туда, где редко бывали друзья и подруги четы ван Холлен. Он очень беспокоился, что может столкнуться с Кристианом Хеллером в «Старлайт клабе» во время выступлений Милены, но даже в этом ему везло: недовольный Миленой, Кристиан перестал заезжать в отель, полагая, что это поможет склонить девушку на его сторону. Однажды ночью он все же появился в зале, чтобы сообщить Милене о своем отъезде, но Адам именно в этот день не присутствовал на концерте.
– Пиа поедет с тобой? – спросила Милена.
– Нет, конечно, нет! – воскликнул Кристиан, обрадованный этим вопросом. – Почему ты спрашиваешь?
– Вы проводите много времени вместе, не так ли?
– Мы всего лишь друзья, – сказал Кристиан твердо, надеясь, что разыскал корень своей проблемы. – Я заеду к тебе во вторник, как только вернусь.
В первый же ее свободный вечер Адам повел Милену на концерт, после чего пригласил на ужин к себе домой. Девушка немного нервничала, и Адам пустил в ход все свои чары, чтобы успокоить ее.
Показав ей дом и велев Картеру принести кофе и итальянские пирожные, Адам удобно устроился на диване и притянул Милену к себе.
Довольно долго они просто сидели вместе, пили кофе и молчали, слушая, как голос Фрэнка Синатры разливается по комнате из четырех гигантских продуманно размещенных колонок. Наконец Адам осторожно поцеловал Милену сзади в шею. Она испуганно повернулась, и ее губы встретились с его губами. Он принял чашку из ее рук, поставил на кофейный столик и осторожно опустил девушку на подушки дивана.
– Ты больше не боишься? – спросил он несколькими минутами позже. Его колено было между ее ногами, а пальцы двигались вверх по внутренней стороне ее бедра.
– Нет, – прошептала она. Страх был только малой частью того, что она испытывала сейчас.
– Пойдем туда? – Адам глазами указал на спальню, заботясь не только об удобстве, но и об ущербе, который, возможно, будет нанесен его новому дивану.
Вернувшийся из Венеции Кристиан навестил Милену и сразу заметил в ней серьезные перемены. Обычно застенчивая, она была сегодня неестественно возбуждена и счастлива. Кроме того, она как-то странно двигалась.
– Все в порядке, – краснея, ответила она на его прямой вопрос, что произошло. Как могла она признаться ему, что от занятий любовью у нее все болело, внутри и снаружи.
– Ты поужинаешь со мной сегодня?
– Нет, к сожалению. Я не могу.
– А завтра?
– Я занята всю неделю. Может быть, на следующей? – Адам уезжал в очередную поездку, и у нее освобождалось время для Кристиана.
Но он посмотрел на нее с удивлением.
– Это уже начало сентября. Разве ты не собираешься вернуться домой на следующей неделе?
Перспектива отъезда так пугала ее, что Милена старалась об этом не думать. Она даже не обсуждала это с Адамом.
– Ну, – настаивал Кристиан, – разве нет?
Милена отрицательно покачала головой.
– Почему?
– Я не хочу, – ответила она воинственно. – Мне здесь нравится.
– Ты уже сказала Катринке об этом?
– Нет еще, я скажу ей чуть-чуть попозже.
За первым приступом облегчения Кристиана посетили смутные подозрения.
– Почему ты решила остаться? Я не понимаю.
– Наяву сбывается моя мечта! Как же я могу уехать?
– Ты с кем-то встречаешься?
– Что? – Милена опять покраснела.
– Ты встречаешься с мужчиной. Вот почему ты хочешь остаться.
– Да, – Милена призналась почти с облегчением.
– Кто он?
– Я не обязана отвечать тебе.
– Кто? – грозно спросил Кристиан.
– Это не твое дело.
– Скажи мне, кто это! – Кристиан схватил Милену в охапку.
– Не скажу!
Зазвонил дверной звонок, испугав их обоих.
– Обслуживание комнат, – выдохнул Кристиан, отпуская ее.
Она кивнула и пошла к двери, чтобы впустить улыбающегося пожилого официанта, толкавшего перед собой сервировочную тележку.
– Добрый вечер, мисс Чермак, мистер Хеллер, – сказал он.
– Я хочу, чтобы ты сейчас же ушел, – заявила Милена, как только дверь за официантом закрылась.
Кристиан кивнул.
– Извини, – сказал он, официально кланяясь и отворачиваясь.
– Не рассказывай Катринке… Я должна сделать это сама.
– Доброй ночи, – услышала она на прощание.
Уставшие после уик-энда Катринка и Марк решили провести вечер дома, одни. Они сидели в библиотеке, невнимательно смотрели телевизор и обсуждали последний отчет Пола Цейса о том, что Моника Бранд в конце концов возвратилась в Лондон и находилась под наблюдением, когда услышали слабый звонок у парадной двери. Три собаки, лежавшие у их ног, настороженно подняли головы и навострили уши. Марк застонал.
– Мы никого не ждем, – удивилась Катринка.
– Может, это к Келли? – предположил Марк с надеждой. Женщина, которая выгуливала их собак, вела активную общественную жизнь. Впрочем, обычно те, кто искали ее, пользовались звонком для прислуги. В коридоре послышались шаги.
– Не повезло, – пробормотал Марк.
Раздался стук в дверь, и собаки завиляли хвостами.
– Кто там? – крикнула Катринка.
– Я, – на пороге стоял Кристиан и гладил подбежавших к нему собак. – Извините, что беспокою вас. Я хотел поговорить с тобой, – обратился он к матери по-немецки.
– Ясно, – сказала она.
– Ты хочешь, чтобы я ушел? – поинтересовался Марк.
Кристиан хотел сначала сказать «да», но затем решил не раздражать Марка.
– Нет, совсем нет. Я хотел поговорить о Милене.
– О Милене? – удивилась Катринка.
– Ты знаешь, что она с кем-то встречается?
– Да? – В пятницу она разговаривала с ней, но Милена ничего не говорила о возлюбленном.
– Что в этом такого? – спросил Марк, выключая телевизор. – Она молода, красива.
– Но она не говорит, кто это, – пояснил Кристиан.
– Возможно, она думает, что это не твое дело, – предположил Марк, вполне разделяющий такую точку зрения.
– Но она не хочет возвращаться в Чехословакию!
– Черт! – пробормотал Марк. – Я так и знал…
– Ты думаешь, это серьезно? – Катринка частично начала разделять беспокойство Кристиана.
Кристиан кивнул.
– Что же нам делать? Не тащить же ее в самолет за волосы… – Марк почесал подбородок.
В начале следующей недели он и Катринка должны были присутствовать на бракосочетании Жан-Клода с Tea Папастратос. По пути они планировали остановиться в Праге, чтобы проверить положение дел в новом отеле и возвратить Милену ее родителям.
– Франтишек убьет меня, – сказала Катринка. Я уверена, что он ожидал этого. Потому и не хотел, чтобы она сюда ехала.
– Вы что, позволите ей остаться? – спросил Кристиан, потрясенный этой мыслью.
– А что прикажешь теперь делать? – поинтересовался Марк.
– Катринка могла бы уволить ее, вынудить покинуть отель. Вы могли бы настоять, чтобы она уехала домой, – Кристиан сосредоточил все внимание на своей матери, надеясь убедить ее сделать так, как он предлагал.
– Она молода и неопытна. Бог знает, в какую беду она попадет… Если она не готова быть честной с вами, я думаю, вам следует избавиться от нее.
– Может быть, – предположил Марк, – она не готова быть честной именно перед тобой?
– Возможно, – Кристиан опустил глаза.
– Я поговорю с ней утром, – пообещала Катринка.
– Хорошо, – Кристиан встал, поцеловал руку матери, слегка поклонился Марку и направился к двери. – Извините еще раз, что я нарушил ваш покой. Я был очень обеспокоен…
– Не дури, milacku. Тебе всегда рады здесь. Я поговорю с Миленой завтра.
– Да, пожалуйста. Дай мне знать, что она расскажет тебе.
Как только Кристиан ушел, Марк сказал:
– Он ревнует, вот и все.
– Я знаю. Но все же Милена – моя подопечная. Мне нужно знать, что происходит с ней.
– Да, – согласился Марк.
Катринка вздохнула:
– Жалко… Все шло так хорошо…
Когда Катринка позвонила Милене на следующее утро, ее не было в комнате. Надо сказать, что Катринку беспокоило не то, что у Милены появился любовник. В конце концов, она сама была ненамного старше, когда влюбилась в Мирека Бартоша. Но она чувствовала ответственность перед своими родственниками, которым наверняка не понравится, что их дочь не хочет возвращаться домой.
Было уже больше одиннадцати часов, когда объявилась Милена. Она позвонила Катринке и виновато сказала, что ходила за покупками. Недоверчиво хмыкнув, Катринка, предложила девушке встретиться за ленчем, но та извинилась и объяснила, что ее уже пригласили на ленч.
– Тогда зайди ко мне в офис, – сказала Катринка решительно.
Время пролетело на удивление быстро. Катринка разобрала кипу корреспонденции на своем рабочем столе, ответила на все телефонные звонки и поговорила с Зузкой, которая получила очередное предложение от Карлы и колебалась более, чем когда-либо.
– Принимай, – посоветовала Катринка не в первый раз.
– Но адвокат утверждает, что мы получим гораздо больше, если обратимся в суд…
– Он-то, конечно, получит больше, но не по решению суда, а за счет тех гонораров, которые ты заплатишь ему, – Катринка быстро заговорила по-чешски. – А ты будешь довольствоваться только душевной пустотой…
– То же самое твердят Мартин и Томаш. Но Карла живет с этой девушкой… Она купила новый дом в Северной Каролине…
– Зузка, zlaricko, живи своей жизнью!
Зузка вздохнула:
– Я знаю, ты права…
– Зачем ты делаешь адвоката богатым, если сама становишься несчастной?
Зузка горько рассмеялась.
– Я подумаю, – сказала она. – Знаешь, Катринка, кажется, я больше не люблю Карлу… Я даже не могу поверить, что когда-то ее любила. Вся наша связь, наша совместная жизнь, это похоже на сон. Но я никак не могу проснуться.
«Зузке нужно немного отвлечься», – решила Катринка и предложила:
– На следующей неделе мы несколько дней проведем в Праге. Почему бы тебе не поехать с нами? Увидишься со своей семьей, немного приободришься.
– Я не могу оставить дом.
– Зузка, решай, – нетерпеливо повторила Катринка.
– Может быть, я и поеду, – подруга заметно оживилась.
Стоило Катринке положить телефонную трубку, как секретарша сообщила, что приехала Милена.
Катринка встала из-за своего рабочего стола и направилась к двери.
– Хочешь что-нибудь выпить? – предложила она, поприветствовав девушку.
– Нет, благодарю тебя. – Милена, похоже, сильно волновалась.
– Тебе идет этот костюм! – похвалила ее Катринка.
– Спасибо, – промямлила Милена, не проявляя особого удовольствия от комплимента.
– У тебя такой хороший вкус. Все, что ты покупаешь, хорошо смотрится на тебе…
Милена наконец улыбнулась:
– Ты так думаешь?
Катринка кивнула:
– Твои родители не поверят своим глазам, когда снова увидят тебя.
Улыбка Милены мгновенно сменилась выражением страха.
– Я полагаю, тебе будет жаль покидать Нью-Йорк, – Катринке не хотелось упоминать имя Кристиана в их разговоре.
– Да, – сказала Милена тихо.
– Всегда грустно, когда путешествие подходит к концу…
– Да, – голос Милены едва можно было услышать.
– Я собиралась обсудить с тобой планы нашей поездки, – сказала Катринка, несколько искажая правду. – Вот почему хотела увидеться с тобой сегодня.
Милена кивнула.
– Мы вылетаем во вторник, – Катринка слегка выделила слово «мы», – остановимся на один день в Лондоне, потом доставим тебя в Прагу. Днем ты будешь уже дома!
Милена сидела молча минуту, затем сказала быстро:
– Я не хочу уезжать…
– Я могу понять это, – сказала Катринка спокойно. – Но твои родители ждут твоего возвращения. К тому же ты можешь опоздать в Брно, на учебу.
– Я не хочу уезжать домой. Мне не нужен университет. – Милена была готова заплакать.
– А как же родители?
– Конечно, я хочу увидеть их, но не сейчас… Они ведь могут немного подождать…
– Когда я предложила тебе петь в клубе, ты знала, что это всего на несколько недель.
– Можешь уволить меня! – воскликнула Милена. – Я найду себе работу где-нибудь еще. – Адам убедил ее в этом за ужином, когда она ему все рассказала. Он даже пообещал познакомить ее с самыми влиятельными людьми в мире шоу-бизнеса.
– Я не сомневаюсь в этом, Катринка явно не собиралась спорить. – Но если твои родители будут против?
– Я не могу уехать, – слезы покатились из глаз девушки.
Катринка подошла к Милене и нежно обняла ее.
– Милена, andelicku, что случилось? Почему ты изменила свое решение насчет университета?
– Зачем он мне? Что хорошего в этой ученой степени? Я и без нее занимаюсь тем, о чем мечтала всю жизнь…
– Это единственная причина?
Милена долго молчала.
– Нет, – сказала она наконец.
– Так что же ты молчишь?
– Я влюблена, – прошептала Милена.
Катринка ободряюще улыбнулась.
– Поздравляю. Рано или поздно это случается со всеми. Но прежде чем ломать себе жизнь, ты должна убедиться, что это подходящий человек.
– Я уверена в этом.
– Кто же он? Я его знаю? – про себя Катринка решила, что если Милена подыскала себе достойного парня, она попытается уладить дело с Франтишеком и его женой. Марку это, конечно, не понравится, но и ломать девушке жизнь ей не хотелось.
– Милена, кто это? – повторила Катринка.
– Адам. Адам Грэхем.
ГЛАВА 31
Пока Милена щебетала о доброте Адама, его щедрости, его интеллигентности, его привлекательности, недоумение Катринки переросло в гнев.
– Отлично, резко сказала она, прерывая нескончаемый поток слов. – Но я была замужем за этим человеком, помнишь?
– Извини, – Милена никогда раньше не видела Катринку в ярости. – Ты была так добра ко мне. Мне так не хотелось огорчать тебя.
– Огорчать меня? Подумай лучше о себе! Именно ты, а не я, подвергаешься опасности!
– Ну, нет! – запротестовала Милена. Адам не даст ее в обиду, он любит ее.
Катринка быстро осознала бесполезность увещеваний и прекратила спор. Постаравшись взять себя в руки, она сказала Милене, что та вольна поступать как ей вздумается, поскольку сама Катринка давно не испытывает к Адаму никаких романтических чувств.
– Почему бы, тебе не возвратиться в отель и не отдохнуть немного? Мы вернемся к этому разговору чуть позже, когда у нас обеих будет время подумать, хорошо?
Милена кивнула, вытерла слезы и, всхлипывая, покинула кабинет. Ярость, кипевшая в сердце Катринки, перелилась через край, и спустя несколько минут она уже мчалась на машине в резиденцию Адама Грэхема.
Адам был на совещании. Не обращая никакого внимания на протестующую секретаршу, Катринка быстро прошла мимо нее, распахнула дверь в кабинет и обнаружила там Адама, беседующего с Майком Овицом. Решительные намерения Катринки не оставляли сомнений, и Адам, поморщившись, сказал:
– Мы продолжим наш разговор позже, – он отдал Майку пачку бумаг с последними счетами «Ван Холлен Энтерпрайзис».
Рад был увидеть тебя, Катринка! – воскликнул Майк и вышел, унося с собой документы.
Катринка молчала. Ее внимание было полностью сосредоточено на Адаме.
– Чему я обязан такой честью? – спросил он.
– Дрянь! – вскрикнула Катринка, когда Майк закрыл за собой дверь.
– Может присядешь? Выпьешь?
– Как ты посмел коснуться Милены?
– Тебе не кажется, что ты слишком мелодраматична? – спросил Адам, наслаждаясь ее гневом.
– Она совсем еще девочка!
– Она очень красивая женщина. Талантливая. Милая…
– Невинная…
– Да, – согласился Адам. – Это одно из ее самых привлекательных качеств.
– Я не думала, что ты упадешь так низко. Воспользоваться ею так мерзко… – презрение не сходило с лица Катринки.
– Милена не жалуется на то, как я с ней обращался, – отрезал Адам холодно. – Ей уже восемнадцать лет. В ее возрасте у тебя, кажется, тоже был любовник. Женатый мужчина, не так ли? И ребенок, о котором ты так и не удосужилась мне сообщить.
– Неужели ты хотел отомстить мне таким образом? Какая же ты гадина!
– У меня честные намерения! Если Милена забеременеет, я, возможно, женюсь на ней.
– Забеременеет? Ты на это не способен! Повеселился и хватит, Адам… Оставь девушку в покое. Дай ей уехать домой на будущей неделе.
Адам пожал плечами и сказал спокойно:
– Милена сама решит, что ей делать. И я не думаю, что она захочет уехать.
– Захочет, если ты прекратишь ее обманывать!
– Я не собираюсь делать этого…
– Она должна начать учиться, не ломай ей жизнь!
Адам широко улыбнулся.
– Посмотри в лицо фактам, Катринка. Эту битву ты проиграла. Преимущество на моей стороне…
– Временно, – отрезала Катринка. – Не рассчитывай сохранить его. – Больше говорить было не о чем. Катринка повернулась и вышла из офиса с гордо поднятой головой.
Как всегда, плохая новость была не вовремя: Марк едва удерживал в руках свою корпорацию. Цены на акции снова начали подниматься. До сих пор не удавалось выяснить, кто стоит за этими махинациями.
– Да, сейчас наше положение не назовешь завидным, – вздохнул Марк.
– Я готова растерзать его! – Катринку буквально трясло.
Марк рассмеялся.
– Катринка, детка, постарайся быть благоразумной. Твой гнев только радует Адама!
– Боже, что мне говорить Франтишеку? – Катринка прижала пальцы к вискам.
– Хочешь маленький совет?
– Какой?
– Пусть Милена сама сообщит ему. Позволь ей насытиться своим чувством. Дай ей пожить ее собственной жизнью.
– Хорошо, – сказала Катринка тихо. – Но это ничего не меняет. Франтишек никогда не простит меня.
На следующее утро Катринка сообщила новости Кристиану и даже испугалась его реакции. Таким разъяренным она никогда не видела сына. Если бы они говорили не по телефону, Кристиан заработал бы от матери пощечину: его злость не знала границ.
– Кристиан, – сказала Катринка резко. – Кристиан, прекрати сию минуту! Ты слышишь меня? То, что произошло, не имеет к тебе никакого отношения. Никакого! Ты слышишь меня? Не смей даже приближаться к Милене!
Ее слова были встречены молчанием, и она повторила:
– Даже не приближайся к ней. Ты слышишь меня?
– Да, – буркнул Кристиан, – я слышу тебя.
– Хорошо, – смягчилась немного Катринка, предполагая, что услышала от сына обещание. – Иди работать. Займись делом. Это лучший способ отвлечь свой ум от того, что тебя не касается.
– Да, мама, – сказал Кристиан таким тоном, какого Катринка уже давно не слышала.
Со вздохом положив телефонную трубку, она виновато посмотрела на Марка, сидящего напротив за столом. Немного помедлив, он встал со стула.
– Пожалуй, мне пора: важные совещания. Не исключено, что сегодня я несколько задержусь.
– Может, отменить вечеринку с Генри Кравицем и Кэролайн Роэм?
– Нет, – отрезал Марк. – Это окажется только на руку распространителям слухов. Кроме того, я хотел бы выяснить, что знает Генри. – Компания Генри Кравица перестала скупать акции.
– Ты думаешь, это он?
Марк покачал головой.
– Нет, я так не думаю. Скорее уж Чарльз Вулф способен на такое… Я надеюсь, что Генри случайно сболтнет что-нибудь, способное навести на след…
– Милый, – вздохнула Катринка и коснулась руки мужа. – Извини… Я наваливаю на тебя свои заботы, в то время как ты едва справляешься сам…
– Спасибо, – сказал Марк, улыбаясь, – я напомню об этом, когда особенно захочу чего-нибудь от тебя!
Катринке стоило огромных трудов уговорить Милену самой позвонить родителям: она согласилась на это только тогда, когда поняла, что Катринка не уступит. Впрочем, это не решило проблему.
К концу дня Милена поговорила с Чехословакией несколько раз. Как и следовало ожидать, Франтишек пришел в ярость. Он никак не мог понять, почему Катринка не могла сама отправить девушку домой. Катринке пришлось самой объяснять, как мало было в ее силах: угроза лишить Милену работы не действовала, аннулировать визу Милены она тоже не могла – Адам без проблем восстановил бы ее. Пока Милена находилась под опекой Адама, руки Катринки были связаны. Но Франтишек и Олинка не желали ничего слушать.
– Что мне делать по-вашему? – спросила в конце концов Катринка. – Сбить ее с ног? Связать? Донести до самолета?
– Да, – ответила Олинка. – Как только она окажется здесь, мы уговорим ее.
– Она влюблена. Ее невозможно уговорить…
Катринка даже не стала объяснять, что Адам грозился полететь за Миленой следом.
– Нам не следовало отпускать ее к тебе, – упреки родственников больно ранили Катринку.
– Если бы кто-то из нас смог заглянуть в будущее, – сказала она, – мы все поступили бы иначе… Поверьте, я желала ей только добра.
– Поговори с ней, Катринка, – настаивал Франтишек, немного успокоившись. – Заставь ее осознать, что ей нужно вернуться домой.
Телефонные переговоры между Нью-Йорком и Могельнице не прекращались всю следующую неделю. Споры, слезы, ультиматумы, просьбы о прощении, отказы отступить с занятых позиций – все это не могло привести ни к чему хорошему. Милена умоляла Адама самого поговорить с ее родителями, но он отказывался, не без оснований полагая, что их могло успокоить только его обещание жениться на ней. «Ты взрослая девушка, – говорил он ей, – и должна разбираться со своими родителями самостоятельно».
Последняя надежда, что Милена изменит свое решение и поедет домой, умерла двумя вечерами позже, когда Адам привез на концерт обещанного администратора из компании звукозаписи «Эм-Си-Эй», которому очень понравилось пение молоденькой девушки. При известной доработке имиджа, заверил он, у Милены есть все шансы стать звездой.
Милена пришла в восторг и тут же объявила родителям о контракте на звукозапись. Расчетливые, трудолюбивые чехи, они серьезно задумались, стоит ли их дочери упускать такую возможность. Почувствовав их колебания, Катринка поздравила Милену с успехом и прекратила свои попытки изменить ее решение.
Известие о контракте распространилось всего за несколько часов. На следующий день Рик Коллинз позвонил Милене, чтобы пригласить ее повторно появиться в его телевизионном шоу, на что она с радостью согласилась; в газетах появился очередной фельетон Сабрины «Плейбой-заправила держит новую чешку… на коленях». Жеманную статейку (автором которой, по сути, явился сам Адам) сопровождала вульгарная фотография Адама с Миленой на коленях, за что ему тут же попало от его чопорной матушки.
Надо сказать, что появление фотографии в газетах взволновало Нину Грэхем Льюис гораздо больше, чем сам факт романа ее сына с безвестной «девчонкой от сохи», которая пыталась утвердить себя в Нью-Йорке в качестве певички.
Во вторник Катринка и Марк улетели в Европу, как было запланировано, но без Милены. Их сопровождала Зузка, которая все-таки закончила тяжбу с Карлой и выглядела счастливой и отдохнувшей. Задержавшись на день в Лондоне, где Марк встречался с руководящими сотрудниками «Ван Холлен Энтерпрайзис», а Катринка вырабатывала соглашение с сэром Колином Маршаллом о комплексной сделке между «Бритиш Эйрвэйз» и ее отелями, они вылетели в Прагу.
Несмотря на то, что Карлос Медина все еще мариновал себя в Лондоне (он, кстати, очень благодарил Катринку за то, что она помогла им с Риком Коллинзом восстановить отношения), дела в Праге шли не так плохо. Благоустройство новой квартиры было почти закончено. Карлос даже нанял небольшой временный персонал, чтобы вести хозяйство. Марк одобрил это и обосновался в комнате, считающейся его рабочим кабинетом.
Оформление отеля тоже сдвинулось с мертвой точки – работа спорилась, все дышало жизнью, чего нельзя было сказать о самой Праге. Город явно замедлил свою погоню за новым экономическим развитием, и страна вместе с ним. С отставкой Вацлава Гавела в июле реформы несколько замедлились.
В их первый вечер в Праге Катринка и Марк повели несколько друзей на обед в «Золотую Прагу». Среди гостей были Зузка, которая на следующий день отправлялась навестить своих родителей; Дейзи и Рикардо, которые прибыли из Флоренции, чтобы вместе с ван Холленами лететь на бракосочетание Жан-Клода; дочь Мирека Зузанка и ее муж. Это был непринужденный, счастливый вечер, самый приятный за последнюю нервную неделю.
Как бы то ни было, уже на следующий день в Прагу приехали на машине Франтишек и Олинка. Марк решил помочь Катринке объяснить им ситуацию и просто выручил ее. Спокойный и основательный, он сумел заставить всех задуматься о благополучии Милены и убедил ее родственников, что перед ней открываются самые радужные перспективы.
– Благодарю тебя, milacku, – прошептала Катринка, когда Франтишек и Олинка ушли. – Благодарю тебя. Я бы никогда не смогла успокоить их самостоятельно.
– Кто знает? – сказал Марк довольно уныло. – При некотором везении, будущее Милены может быть как раз таким розовым, как мы его нарисовали.
К несчастью, ни Марк, ни Катринка не учли в своих прогнозах действий Кристиана. Конечно, он не стал избегать Милены, как просила его мать. Он был слишком расстроен, слишком сердит, чтобы вести себя благоразумно, хотя Милена не заподозрила этого по их многочисленным телефонным разговорам, когда очаровательный Кристиан поздравлял ее с подписанием контракта, интересовался ее успехами, приглашал на ужин.
Даже с Пиа Кристиан проявлял благовоспитанность, делая вид, что интересуется Миленой только из беспокойства о ее благополучии.
Пиа верила этому, потому что хотела в это верить. И когда Кристиан предложил ей въехать в его квартиру, она восприняла это как знак примирения, символ его странной изменчивой психики. Пиа приняла предложение Кристиана, не раздумывая. Единственным, кто пытался отговорить ее, был Мартин, но Пиа приписала его тревогу обостренной ревности и не стала считаться с его мнением.
Накануне того вечера, когда Пиа должна была переехать в квартиру Кристиана, он сумел добиться встречи с Миленой. Адам уехал в Лос-Анджелес, а девушка осталась в Нью-Йорке, чтобы не отменять концерты.
Кристиан прибыл в отель сразу после выступления Милены. Он нес букет белых роз на длинных стеблях и большую бутылку шампанского. Консьерж, который видел его, когда он проходил мимо, приветствовал его по имени, то же сделал и лифтер, доставивший его на этаж Милены. Милена открыла дверь своего номера сразу после его звонка, и горничная, толкающая свою тележку, обратила внимание, какая это красивая пара. Она видела, как Кристиан поцеловал Милену в щеку, поздравил с успешным выступлением и преподнес ей цветы. Милена ахнула от радости и закрыла дверь номера, к большому сожалению любопытной горничной.
– Я думала, мы пойдем куда-нибудь… – сказала Милена, которая ожидала, что Кристиан позвонит ей по телефону из вестибюля.
– Конечно, но сначала выпьем немного шампанского.
– О да, конечно, – Милена намеревалась никогда больше не впускать Кристиана в свои апартаменты.
Кристиан открыл шампанское и налил им обоим по бокалу, пока Милена ставила цветы в вазу. Плюхнувшись на кушетку, Кристиан спросил ее о контракте с «Эм-Си-Эй». Рассказывая ему о своих творческих планах, девушка постепенно расслаблялась, потягивая шампанское и удивляясь, почему это она все время побаивалась Кристиана: он совсем не выглядел опасным.
– Ну что ж, пойдем! – предложил Кристиан в конце концов: он заказал для себя и Милены столик в одном из модных ресторанов Нью-Йорка.
Поднявшись на ноги, Милена оступилась:
– Я немного пьяна! – засмеялась она.
Кристиан потянулся, чтобы поддержать ее:
– Не привыкла к шампанскому?
– Нет еще, – ответила девушка, хихикая.
Он ничего такого не планировал, но, стоило Кристиану прикоснуться к ней, как он понял, что не уйдет из этого номера, не занявшись с Миленой любовью. Он придвинулся поближе к ней, притягивая ее в свои объятия.
– Нет, – сказала она, пытаясь отодвинуться от него.
– Почему нет? Ты ведь больше не девственница!..
Ее ум стал так медлителен, что на мгновение этот довод показался ей почти разумным. Она почувствовала его губы на своих волосах, около уха, на щеке. Когда Кристиан прижимался губами к ее губам, она подумала об ответе. Откинув назад голову, Милена заявила:
– Я не люблю тебя.
– Откуда ты знаешь? – спросил он, решительно приникая к ней. – Может быть, если ты дашь мне возможность, я понравлюсь тебе даже больше, чем Адам.
