Текст книги "Жажда любви"
Автор книги: Ивана Трамп
сообщить о нарушении
Текущая страница: 18 (всего у книги 24 страниц)
Через полчаса на столе перед Адамом лежал список кинорежиссеров, характеристики их финансового положения, сценарий и рецензии на «Бреющий полет». Не откладывая дело в долгий ящик, Адам убедился в согласии Мэла Гибсона на съемку, отказался от обеда с Таши Дэвис, которую все еще водил за нос, и связался с известным режиссером Ридли Скоттом.
В конце концов, думал Адам за рулем своей машины, вечер прошел неплохо. В крайнем случае, если итальянцы пронюхают о Томаше, он скажет им, что тот заболел СПИДом, а у них будет подпись Ридли Скотта. Никто не опровергнет этого: он почти уже начал работу над щедро финансируемым боевиком.
Адам был уже около самого дома, когда в автомобиле зазвенел телефон. Это была Натали Бовье, непостижимая истеричка. Все, что он мог понять из ее англо-французских всхлипываний, так это то, что ей необходимо встретиться с ним.
– Натали, я зверски устал. Был очень тяжелый день. Я загляну к тебе завтра, спокойно произнес он, изо всех сил сдерживая раздражение.
– Пожалуйста, Адам, – всхлипывая, просила женщина. – Это касается Азиза.
– А что такое? – Насколько ему было известно, Азиз отправился на все лето с Халидом в Кап-Мартин.
– Я не могу сидеть здесь и ждать…
Адам понял, что деваться некуда, раз Натали в таком состоянии.
– Я постараюсь приехать побыстрее, но это займет около двадцати минут.
Развернувшись в неположенном месте, Адам поехал к Сансету, а затем повернул на восток. Он был обеспокоен. Раньше Натали не позволяла себе такие срывы. Неужели она уже переступила ту черту, к которой рано или поздно подходят все алкоголики?
Через пятнадцать минут Адам въехал во двор ее дома, вышел из машины и быстро зашагал по вымощенной плитами дорожке. Служанка распахнула перед ним дверь прежде, чем он успел позвонить.
– Где она? – спросил Адам.
– В гостиной, – ответила служанка с побледневшим от беспокойства лицом.
– Что случилось?
– Адам, cherie, это ты? – позвала Натали.
– Да.
Натали стояла перед ним с опухшими от слез глазами. «Она ужасно выглядит», – подумал Адам.
– Расскажи мне, что произошло. И по-английски, пожалуйста…
– Азиза похитили, – простонала она и разразилась слезами.
Через какое-то время Адаму все-таки удалось разобраться в произошедшем.
Каждое лето Халид отправлялся на своей яхте на Сардинию. Кроме Азиза, на яхте с Халидом находились его второй сын двухлетний Ясим и жена, англичанка, которая сменила Натали и стала третьей женой Халида. По пути к острову яхта вошла в док в Каргезе на Корсике, Халид с женой сошли на берег, чтобы пообедать с друзьями, и оставили мальчиков под присмотром няни и команды. Никто не знал, то ли бандитов предупредили, что яхта входит в док именно там, то ли это получилось случайно, но около двадцати вооруженных головорезов забрались на судно, обезоружили команду и скрылись с мальчиками.
– Когда?
– Сегодня около полудня по лос-анджелесскому времени. Халид отсутствовал приблизительно до трех часов утра.
– Потребовали выкуп?
Натали покачала головой и снова заплакала.
– Нет. Он подождал немного, прежде чем позвонить мне, надеясь, что что-нибудь прояснится. О Господи, Адам, мне так страшно!
Адаму стало не по себе. От собственной беспомощности он пришел в ярость. Не имея своих детей, Адам неизбежно привязывался к детям своих друзей: это была одна из самых привлекательных черт его характера. Он был готов на все, лишь бы помочь мальчику, но, черт побери, он оказался бессилен.
– Похитители свяжутся с Халидом, – сказал он Натали, стараясь не выдать охватившего его волнения. Похищения на Корсике не были редкостью и, в отличие от Италии, совершались во имя денег, а не политики. – Им нужен выкуп, вот и все.
– Халид заплатит, сколько бы они ни потребовали. Он не будет торговаться. У Ясима диабет. Ему необходимы лекарства. Халид должен вернуть детей прежде, чем… – ее голос сорвался. – Не оставляй меня, – попросила Натали.
– Хорошо, – пообещал Адам. – Я останусь пока не объявится Халид. Пока он не скажет, что дети в безопасности…
Именно Жан-Клод позвонил Катринке и рассказал ей о похищении. Марк, сидевший напротив, изучал «Уоллстрит джорнел», когда услышал испуганный возглас жены и увидел, как она побледнела.
– О Боже! – прошептала она. – Ты позвонишь мне, когда что-нибудь выяснится? Спасибо, Жан-Клод…
Она положила трубку и посмотрела на Марка. Ее глаза были полны слез.
– Что случилось?
Катринка рассказала ему все, что знала. Марк покачал головой, не веря своим ушам.
– В газетах ничего нет об этом…
– Халид держит все в секрете. Он боится.
– Да… – Марк подумал об Анушке, о своих сыновьях, которых вот уже десять лет нет в живых.
– Когда Ясим последний раз принял лекарство?
– Не знаю точно. Где-то около суток назад.
– Халиду следует обратиться в средства массовой информации. Это единственный способ дать похитителям знать, что они столкнулись с серьезной проблемой.
– Он не собирается этого делать.
– Но нельзя ждать!
– Я знаю. Нужно, чтобы кто-нибудь позвонил Халиду и все разъяснил ему.
Позвонил Адам.
Не найдя другого способа связаться с Халидом, Катринка набрала номер Натали, несмотря на то, что она обещала себе никогда не делать этого. Трубку сняла служанка, и Катринке пришлось разговаривать не с Натали (та недавно уснула), а с Адамом. Оба были так озабочены похищением детей, что не удивились друг другу, не почувствовали всей иронии создавшегося положения.
Эта история была опубликована во всех газетах мира. Радио и телевидение Корсики вскоре передали экстренное сообщение. Местная полиция, у которой были свои взгляды на работу с похитителями, пообещала всестороннюю поддержку, но новостей пока не поступало.
Катринка пошла в свой офис в «Праге», но, так и не сумев сосредоточиться, вернулась домой еще до ленча. Марк тоже не мог работать, с трудом вникая в идеи Кэри Пауэрса. В конце концов они решили отложить их обсуждение на завтра.
– Что случилось? – спросил Кристиан, увидев хмурого Кэри Пауэрса, возвращающегося в офис.
А случилось вот что. Было ясно, что Чарльз Вулф покупает компанию, хотя его вложения пока не превышали пяти процентов, необходимых для заявления в секретариат. Пауэрс был совершенно измотан борьбой с ним. Но он лишь спросил:
– Ты знаешь принца Халида ибн Хасана?
– Да, а что? – Кристиан задумался, какое отношение принц Халид имеет к предприятию ван Холлена.
– Его сыновья похищены бандитами на Корсике.
– Ужасно!
Пауэрс печально покачал головой и спросил:
– Ты приготовил отчет, о котором я тебя просил?
Кристиан показал на папку, в которую собрал все доходные статьи газет и журналов ван Холлена.
– Здесь все. И, кажется, дела обстоят неплохо.
– В самом деле? – Пауэре измученно улыбнулся, достал оттуда кипу розовых листков, внимательно просмотрел их и сказал:
– Ну, ладно, пойдем, обсудим наше положение.
Уже через несколько недель совместной работы Кэри отметил незаурядные способности Кристиана, который отличался интеллигентностью, трудолюбием, охотно выполнял все поручения. Словом, Кристиан нравился ему, и он недоумевал, почему у Марка были с ним проблемы.
– Где у нас самые слабые места? Где дела обстоят хуже всего?
– Там, где вы и ожидали. Там, где нас подводит экономика: Англия, Испания. Но в Германии у нас все стабильно.
Натали никак не могла оторваться от бутылки.
«Сколько она еще выдержит?» – думал Адам. Чтобы немного отвлечься, он включил телевизор. Время от времени звонил телефон: секретарь Адама, менеджеры магазинов Натали справлялись о ее самочувствии. Поздно вечером позвонила Катринка и, узнав от Адама, что ничего нового о детях не слышно, пожелала поговорить с бывшей подругой.
– Это Катринка, – сказал он Натали. – Хочешь поговорить с ней?
– Да, да. – Натали выхватила у него трубку и разразилась слезами. – Катринка, cherie, это так ужасно! Ты не можешь себе представить! Бедный Ясим! И мой Азиз…
– Я знаю. Мы все очень сочувствуем тебе, Натали…
– Я ничего не могу сделать, чтобы вернуть его. Ничего!
– С ним все будет в порядке. Ты должна в это верить и не терять надежды.
Кто-то еще пробивался к Натали по телефону. Адам поднялся, включил вторую линию и взял трубку. Это оказался Халид.
– Да, я передам ей. Халид, мне очень жаль. Я… Я звонил тебе утром. Если я чем-нибудь могу помочь… Да, да, хорошо.
Адам опустил руки, походил по комнате и сел на софу рядом с Натали. Она посмотрела на него и сразу поняла, что случилось что-то страшное.
– Это был Халид? Что он сказал? Азиз?
– Азиз в порядке, – сказал Адам. – Он у Халида и чувствует себя хорошо. Ему не причинили никакого вреда.
– О Господи, благодарю тебя! – воскликнула Натали и сразу сообщила новость Катринке, остававшейся на проводе:
– Азиз в безопасности! С ним все в порядке!
Лицо ее снова помрачнело.
– А Ясим?
– Он был в коме, – вздохнул Адам. – К сожалению, врачи приехали слишком поздно. Он умер несколько минут назад…
– О Боже! – вскрикнула женщина и выронила телефонную трубку.
Адам обнял Натали за плечи, поднял трубку и сказал:
– Катринка, я перезвоню тебе позже.
– Ясим? Он умер?
– Да.
– Бедный Халид… – Катринка не смогла даже вспомнить, как зовут его жену.
– Я позвоню тебе…
– Дай мне знать, если я чем-нибудь смогу помочь!
Адам положил трубку.
– Поздно, – сказал он, гладя Натали по волосам. – Уже поздно.
ГЛАВА 29
– Но Халид обещал, – мягко проговорила Катринка, игнорируя любопытство окружающих.
– Когда Халид давал это обещание, еще был жив Ясим, – пояснил Адам.
– Бедная Натали, – пробормотала Катринка.
– Бедный Халид, – добавил Адам.
Катринка взглянула на него.
– Ты полагаешь, что он поступает правильно? По мне, Халид так же плох, как корсиканские бандиты!
Принц Халид забрал Азиза к себе домой в Эр-Рияд и не собирался отдавать его родной матери – Натали.
Адама не переставала удивлять постоянная вера Катринки, что люди начнут вести себя по-доброму, несмотря на все раздоры.
– Полагаю, глупо ожидать, что после случившегося Халид уступит опеку своего единственного сына такой личности как Натали.
– Что ты имеешь в виду? – Катринка, похоже, начала злиться. – Что в ней такого плохого?
– Она слишком много пьет… Принимает наркотики…
– Но ведь от этого станет только хуже!
– Этого я и боюсь, – вздохнул Адам.
Как это они с Катринкой могут спокойно обсуждать Натали, без всякого гнева и взаимных обвинений? Похоже, Адаму больше нравилось, когда они ненавидели друг друга.
– Я рад, что мы больше не воюем, – проговорил он.
– А из-за чего нам сражаться? Разве есть повод?
Адам сразу вспомнил Монику Бранд, но быстро выбросил ее из головы.
– Конечно! Мы снова друзья!
Катринка не разделяла его оптимизма и не считала Адама Грэхема своим другом. Впрочем, она не хотела ссориться с ним и вежливо поинтересовалась, как его дела.
– Я все-таки продал итальянцам студию! Уход Томаша не слишком повредил мне.
Они вместе вышли из ресторана и остановились, чтобы поприветствовать знакомых. Август всегда преподносит сюрпризы: улица оказалась мокрой от дождя.
Автомобиль Катринки стоял у обочины, шофер и охранник сидели впереди. Увидев хозяйку, охранник открыл заднюю дверь, а Лютер тем временем схватил зонт и поспешил навстречу.
– Подбросите меня? – поинтересовался Адам.
– Ладно, – согласилась Катринка, – но сначала заедем в «Прагу», где у меня назначена встреча.
Усаживаясь в машину, Адам спросил Катринку, зачем ей охранник.
– Марк настоял… Он очень волнуется последнее время за меня и Анушку. А тут еще эта история с похищением детей Халида…
– Что это он такой нервный?
– Он уже потерял двух сыновей, – тихо пояснила Катринка.
– Извини, я и забыл. Слушай, может, повторим когда-нибудь такой славный ленч?
– Разве что потом, – согласилась Катринка без особой охоты.
Машина подъехала к отелю «Прага», и в одном из его окон показалась скромно одетая девушка. Она приветливо махала им рукой. Адам заметил ее и спросил:
– Ты знаешь эту девушку? Она кого-то мне напоминает, но я никак не могу вспомнить, кто это.
– Дочь моего двоюродного брата, Милена. Она проводит лето с Марком и со мной.
Адам никогда не встречался с ее двоюродными братьями и сестрами.
– Конечно, – согласился он. – Вы очень похожи.
– Собственно, она напоминает мою мать.
– Хорошенькая…
– Да, – кивнула Катринка.
Вместо того чтобы остаться в машине и продолжать свой путь, Адам вылез вместе с Катринкой, которая без всяких комментариев представила его Милене.
– Dobry den, – пробормотала она и спохватилась, продолжив по-английски: – Я хотела сказать, здравствуйте!
– Вы хорошо говорите по-английски, – заметил Адам.
– Даже лучше меня! – гордо улыбаясь, заметила Катринка.
– Вам нравится Нью-Йорк? – спросил он, снова обращая внимание на Милену.
– Очень, – ответила она.
– Катринка уже показала вам его?
– О да. Я всюду побывала с Марком и Кристианом.
– Кристианом? – повторил Адам, поглядев на Катринку. – Так вот почему он избегает Пиа!
– Это разные вещи! – твердо сказала Катринка и улыбнулась Милене. – Нам уже надо идти. Я опаздываю.
– Понятно, – вздохнул Адам и добавил, протягивая руку Милене: – Надеюсь, мы еще увидимся до вашего отъезда из Нью-Йорка.
– Это было бы очень мило, – ответила она и пожала его руку, чуть покраснев от любопытного взгляда Адама.
– Я сразу же пошлю машину назад, – пообещал Адам, возвращаясь в «мерседес».
– Твой бывший муж очень любезен, – проговорила Милена, следуя за Катринкой в отель.
Кристиан стоял перед зеркальной стеной в ванной, заканчивая завязывать свой галстук. Справившись с узлом, он надел кремовый жилет и еще раз критически осмотрел себя. Немного простовато для похода в оперу, но ничего – сойдет.
В комнате зазвонил телефон, и, когда он поднял трубку, швейцар объявил, что Пиа ждет в вестибюле.
– Скажи ей, что я сейчас спущусь, – велел Кристиан, нашел ключи и покинул свои апартаменты – не слишком шикарные, но просторные и удобные.
Катринка купила эту квартиру еще весной и оформила ее к концу июня. Талант дизайнера опять не подвел его мать: комнаты получились строгими, но удобными, уютными и не шумными. Кристиан не без основания предполагал, что Катринка подарит ему эту квартиру к Рождеству. Что ж, он был не против.
В вестибюле он увидел Пиа с большим кейсом, в котором она носила свои работы. Девушка с нетерпением поглядывала на лифты, поджидая его. Несмотря на все свое раздражение, Кристиан отвесил ей традиционное подобие кивка и спросил:
– Что ты здесь делаешь?
Пиа слегка вздрогнула и сказала:
– Я хотела уговорить тебя пообедать со мной…
– Тебе надо было сначала позвонить! Ты же видишь, я как раз ухожу…
– Да, – согласилась она. – Я об этом не подумала.
– Я надеялась сделать тебе сюрприз. – Эти слова сопровождались вымученной улыбкой.
– И проделала весь этот путь зря. – Кристиан надеялся, что в его голосе достаточно сожаления о потраченных Пиа усилиях.
– О, я приехала не только из-за тебя. Я показывала свои ювелирные изделия в местных магазинчиках. Две лавки согласились продавать их.
– Прекрасно. Очень рад, что у тебя все идет так хорошо! – воскликнул Кристиан, подхватил кейс Пиа и потащил девушку к выходу.
– Такси, пожалуйста! – крикнул он портье. – Ты сможешь высадить меня у центра Линкольна, если едешь домой.
– Нет, я не поеду домой, – возразила Пиа. – А ты собрался в театр?
– Нет, в оперу. На Моцартовский фестиваль с Катринкой и Марком.
Он не видел причин добавлять, что с ними будет и Милена.
Но этого и не требовалось. Пиа знала, что если бы не Милена, Кристиан пригласил бы ее. У Пиа выработалась стойкая неприязнь к этой чешской девушке.
– Желаю хорошо провести время. До встречи! – Пиа хорошо умела скрывать свои бурные чувства, и на какой-то момент Кристиан действительно поверил, что ей все равно.
– А куда ты отправляешься? – спросил он, когда такси остановилось у обочины и швейцар открыл дверь.
– Я пообещала одному своему другу встретиться с ним, если ты будешь занят.
– Что это за друг?
– Мартин. Я столкнулась с ним как-то вечером на дискотеке.
Охваченный внезапной волной ревности, Кристиан сказал:
– К полуночи я вернусь домой.
– Почему так рано?
Кристиан вздохнул:
– Марк стал очень строг последнее время. Он считает, что Катринка недостаточно отдыхает, и заставляет всех рано ложиться спать.
– Не уверена, что освобожусь к полуночи.
Он обнял девушку и нежно поцеловал ее.
– Попытайся, – прошептал он.
– Посмотрим, – вздохнула она, словно это ее вовсе не волновало.
Когда такси отъехало от тротуара, Пиа обернулась и помахала стоящему на обочине и ожидающему другого такси Кристиану.
– Куда? – спросил водитель.
Пиа поехала домой. Даже если бы она набралась сил позвонить Мартину и сказать, что она все-таки свободна, ей все равно пришлось бы заезжать домой, чтобы переодеться. Конечно, ей давно надо позабыть о Кристиане. Неужели она появится у него среди ночи, как обыкновенная девица по вызову? Впрочем, зачем обманывать себя… Пиа была безоглядно влюблена и не знала, как этому противостоять.
Каковы бы ни были его мысли о Пиа, Кристиану стало приятно, что он разрушил планы Мартина Гавличека на этот вечер. Мартин так и остался его соперником. Многие считали его вдумчивым, интеллектуальным, порядочным молодым человеком, именно таким, который больше всего раздражал Кристиана.
Убедившись в собственном превосходстве, Кристиан приободрился и стал необычайно беспечным и веселым, превзойдя самого себя в любезности и изысканности. Милена впервые действительно наслаждалась его компанией.
– Не ешь слишком много блинов, – шутливо предупредила Милену Катринка в «Русской чайной», куда они заехали после оперы.
– Я толстею? – озабоченно спросила Милена.
– Ты прекрасно выглядишь, – возразил Марк. – И кто это придумал, что женщины должны быть плоскими как доски?
– Знаешь, что я придумала? – лукаво поинтересовалась Катринка.
– Что? – заинтересовалась Милена.
– Почему бы тебе не попробовать выступить на публике?
Милена вот уже несколько раз развлекала пением гостей Катринки и произвела на всех большое впечатление.
– На публике? Но где?
– В «Старлайт клабе»!
Отель «Амбассадор» с прошлой зимы начал ангажировать артистов на коктейльные вечера, а с открытием коктейль-зала это направление деятельности становилось еще более актуальным.
– Прекрасная идея, – заметил Кристиан.
– Сейчас там выступает джаз-трио. Вместе с ними ты будешь неплохо смотреться. До возвращения домой у тебя еще есть несколько недель, и ты можешь попробовать!
– Боже, как я счастлива! – пропела Милена, но тут же нахмурилась. – А у меня получится?
– Разве я предложила бы тебе то, во что сама не верю?
Марк невольно вздохнул.
– Вы не разделяете мнения Катринки? – спросила Милена, уловив его настроение.
Марку не хотелось расстраивать девушку, и он ответил:
– Ты восхитительно поешь… Думаю, тебе действительно стоит попробовать себя на профессиональной сцене. Впрочем, если тебе что-то не понравится, ты нам об этом скажешь, ладно?
Марк объяснил Катринке свое беспокойство позже, когда они уже ложились спать: ответственность за Милену возложена на них… Как бы чего не вышло.
– А что, ты думаешь, может с ней случиться? – поинтересовалась Катринка из ванной комнаты. Недели интенсивных упражнений сделали свое дело и вернули ее фигуру к тому состоянию, в котором она находилась до беременности. – Мужчины будут ей льстить, вскружат ей голову. Возможно, она влюбится. Что здесь такого ужасного?
– Просто мне хотелось бы, чтобы это случилось в следующем году в Брно, когда она будет учиться в университете, а не этим летом в Нью-Йорке, – донесся с кровати голос Марка.
– Бедная Анушка, – смеясь, проговорила Катринка. Представляю, как она будет мучиться с таким отцом!
– Ты находишь, что я слишком уж пекусь о твоей родственнице?
Катринка кивнула:
– В возрасте Милены я уже объездила с лыжной командой всю Европу.
– Милена – не ты. У нее нет ни твоей силы, ни твоей смелости.
– Чепуха, она разумная девушка, – возразила Катринка.
– Вот это верно, – согласился Марк.
– Было бы подло не дать ей шанс.
– Я понимаю. – Марк отвел в сторону волосы Катринки и поцеловал ее в затылок. – Обещаешь мне одну вещь?
– Все, что угодно.
– Если Милена передумает, не уговаривай ее. Пусть поступает, как хочет. Идет?
– Идет, – согласилась Катринка.
Марк, ласкающий ее груди, соскользнул руками ниже, к бедрам, задержавшись на минуту на ее черном шелковом поясе.
– Пуговицы, – пробормотал он, – как удобно!..
Милена не передумала. Она всегда, сколько себя помнила, хотела выступить на сцене, сниматься на телевидении и в кино. Катринка предоставила ей уникальную возможность, и девушка не хотела ее упускать.
Следующие несколько дней Милена штудировала свой репертуар, отбирая песни, которые, как она думала, произведут наилучшее впечатление, и проверяя свой выбор на всех, кто оказывался под рукой: Катринке, Марке, Кристиане, экономке, няне Анушки, телохранителе и поваре.
Премьеру назначили на пятницу. «Старлайт клаб» был полон. Милена впервые представляла свое шоу. За тридцать минут выступления она успела вполне освоиться на сцене и полностью отдаться музыке.
Публике понравилась новая певица. Ее нашли свежей и привлекательной, оригинальной и возбуждающей. Она была чем-то новым, о чем можно было поговорить.
– Она восхитительна, – заявила Марго, которой все никак не удавалось вернуться на прежнюю работу.
– Что если я приглашу ее выступить в моем телевизионном шоу? – предложил Рик Коллинз.
– Да? Это прекрасно! – воскликнула Катринка, но когда Марк предостерегающе посмотрел на нее, добавила: – Поговори с ней, может, она и не согласится…
– Ты что-нибудь слышала о Карлосе? – спросил Рик, усаживаясь к Катринке поближе.
– Да, – осторожно ответила Катринка. – Я сегодня разговаривала с ним.
– У него все в порядке?
На самом деле Карлос сейчас переживал тяжелую полосу. Ему позвонили из Лондона, сообщив, что его любовник арестован за совращение несовершеннолетнего. Позвонив предварительно Катринке, Карлос передал работу в отеле своему ассистенту и отбыл первым же рейсом в «Хитроу».
– Думаю да, – сказала Катринка, не желая распускать сплетни.
– Я все знаю, – вздохнул Рик. – Алекс не пробыл в тюрьме и пяти минут, как мне уже позвонили и сообщили об этом. Бедный парень! Поцелуй его от меня при встрече.
– Почему бы тебе самому не позвонить ему?
– Ты думаешь, он будет рад меня слышать?
– Каждый нуждается в поддержке.
– Да, ты права. Я позвоню ему, – решил Рик, извинился и пошел приглашать Милену на телешоу.
– Ну, что скажешь? – спросила Катринка, проскальзывая в соседнюю кабинку к Лючии.
– Для «Эм-Ти-Ви» не подходит! – буркнул Патрик Кейтс, выдергивая руку из-под юбки Лючии. – И слава Богу!
– Очень мила, – согласилась Лючия, беспокойно взглянув на свою дочь.
– И очень талантлива, – великодушно добавила Пиа. Ей шоу не понравилось: Кристиан ни на секунду не отрывал от Милены глаз, а как только она раскланялась, извинился и пошел ее поздравлять.
– Через несколько недель она уезжает в Чехословакию, – сказала Катринка. – Но, думаю, ей надо сначала развлечься немного.
– Я не знала, что она уезжает, – проговорила Пиа с явным облегчением.
– В сентябре у нее начинаются занятия в университете. – Катринка извинилась и двинулась к соседнему столику.
– Пойдем? – спросила Лючия.
– Я еще не допила чай, – ответила Пиа, озабоченно оглядывая комнату в поисках Кристиана.
– Пиа… – начала было Лючия, но, увидев, что дочь немного оживилась, решила промолчать.
Кристиан предложил Милене отпраздновать где-нибудь ее дебют, но когда она все-таки решила вернуться домой с Марком и Катринкой, он поплелся обратно к Пиа.
– Ты уходишь? – спросил он.
– Да, мы как раз собирались…
– Патрику и мне надо рано утром быть на верфи, – пояснила Лючия.
– Давай потанцуем, – предложил Кристиан.
– Разве тебе завтра не идти на работу?
– Я быстро высыпаюсь.
– Что мать, что сын! – со смехом сказала Лючия и обернулась к Пиа. – Так ты идешь?
– Еще часочек, – взмолился Кристиан. Он чувствовал себя слишком возбужденным, чтобы идти домой спать.
– Я задержусь, пожалуй, – решила Пиа.
Лючия знала, что спорить бесполезно.
– Но не слишком долго, дорогая! Спокойной ночи, Кристиан.
– Твоя мать меня недолюбливает, – заметил Кристиан, когда они остались одни.
– Просто она боится, что ты сделаешь меня несчастной, – пояснила Пиа.
– А я могу?
– Да. И даже очень просто.
Кристиан увидел, как Милена вышла из-за сцены, сопровождаемая Риком Коллинзом. Повернувшись к Пиа, Кристиан поднял руку, отбросил волосы девушки с ее лба и нежно поцеловал.
– И что ты только нашла во мне? – спросил он.
– И что ты только нашел в ней? – ответила Пиа вопросом на вопрос.
– Даже когда я был ребенком, мне всегда нравились игрушки, с которыми мне не позволяли играть, – проговорил он необычно честно.
– А ты не находишь, что пришла пора повзрослеть и измениться?
– Возможно, ты не любила бы меня, если бы я изменился. И что бы я тогда делал без моей Пиа?
Пиа понятия не имела, шутит он или говорит серьезно. Как, впрочем, и сам Кристиан.
– Ну, ладно, – сказал он, – пошли.
Милена выступила еще в субботу и воскресенье. В понедельник она появилась на телеэкране в шоу Рика Коллинза, который представил ее как новую нью-йоркскую сенсацию. В следующую пятницу Катринке пришлось сдерживать наплыв желающих посмотреть на нее.
Но, вопреки всем страхам Марка, у Милены не закружилась голова от успеха. Часть заработанных денег она исправно отсылала домой родителям. Она не принимала приглашения на свидания от незнакомцев, которые приставали к ней после каждого выступления. Вместо этого, охраняемая персоналом отеля, она возвращалась в свой номер, предоставленный Катринкой, чтобы ей не приходилось слишком поздно выходить на улицу. Она целыми днями репетировала, обедала с ван Холленами и бродила по городу.
Находясь на сцене, Милена привыкла воспринимать публику как единое целое; она не видела отдельных лиц, не узнавала знакомых.
Точно так же она не сразу узнала Адама Грэхема, когда он подошел к ней после одного из ее концертов.
– Вы меня не помните! – воскликнул он, слегка уязвленно.
– Да нет, помню. Извините, мистер… Грэхем…
– Адам, – поправил он.
– Адам, – повторила девушка, краснея. – Я просто очень… очень… – она подыскивала слово, – сильно отключаюсь, когда пью.
– Я так много слышал о вас, что решил прийти сам и посмотреть, из-за чего весь этот шум.
– Вам понравилось?
– Очень, – сказал он. – Вы просто великолепны.
Милена снова вспыхнула.
– Спасибо…
– Вы куда-нибудь торопитесь или можете остаться здесь и посидеть со мной?
Она быстро оглядела зал в поисках знакомых лиц. «Где Кристиан»? – подумала она и вспомнила, что он уехал на уик-энд в Ист Хемптон.
– Нет, я никуда не спешу, – сказала она.
– Отлично. – Адам взял девушку за руку и отвел к своей кабинке.
– Вы один? – удивленно спросила она. Ей всегда казалось, что богачи должны веселиться в компаниях.
– Вот что бывает с холостяками в Нью-Йорке! Все остальные уехали в Хемптон.
Милена засмеялась:
– Катринка с Марком уехали рано утром и Кристиан тоже!
– И бросили вас одну?
– О, мне это нравится! Я люблю оставаться одна.
Адам заказал выпить: белое вино для Милены и виски для себя.
– Вы уже спланировали свой завтрашний день? – спросил он, когда официант принял заказ.
Милена обрисовала ему свои планы: поход по магазинам, прогулка в зоопарк, кино…
– Кино? А что вы хотите посмотреть?
– Я еще не решила. Возможно, «Смертельное оружие-III».
– Хороший выбор, – похвалил Адам.
– Вы уже видели?
– Нет еще…
– А вы сами что делаете завтра? – В устах любой другой женщины это прозвучало бы намеком, но у Милены это было просто проявлением любопытства.
Адам пожал плечами:
– Буду работать, по всей видимости.
Вернулся официант с заказом. Адам отпил немного виски и добавил:
– Мне все говорят, что я слишком много работаю.
– И вы согласны с этим?
– Но не сейчас… Если я возьму выходной, вы составите мне компанию?
– Вам?
– Иногда я думаю, что много работаю только для того, чтобы не чувствовать себя одиноким.
– Ну…
– Мы можем покататься на яхте. Вы когда-нибудь катались на яхте?
Она отрицательно покачал головой.
– Вам понравится!
Адам – бывший муж Катринки, кажется, он до сих пор с ней в неплохих отношениях, он очень хорош собой и улыбается милой, мальчишеской улыбкой – стоит ли его опасаться?
– А я успею вернуться к своему выступлению?
– Конечно, я обещаю.
– Ну, тогда я согласна! Думаю, мне очень понравится.
– Отлично! – воскликнул Адам, отмечая в уме, что ему стоит позвонить матери и отложить свой намеченный приезд в Ньюпорт.