Текст книги "Жажда любви"
Автор книги: Ивана Трамп
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 24 страниц)
ГЛАВА 27
Спустя неделю Катринка уже была в состоянии покинуть клинику, но малышка, которая чувствовала себя превосходно, была слишком мала, чтобы ее можно было без опасения выписать. Это не могло не огорчать Катринку, которая уже вернулась в отель, но была еще слишком слаба, чтобы часто навещать девочку. Марк знал, что ему давно следовало вернуться в Нью-Йорк и разобраться с проблемами, вызванными газетными сплетнями, но он оставался в Праге, часами просиживая в детском отделении. Да, это было время большого потрясения, но и время спокойствия и удовлетворенности. Они с Катринкой были вместе, они любили друг друга, у них был ребенок, который с каждым днем становился все сильнее. Они вместе пережили первый в их совместной жизни удар и сейчас испытывали облегчение и благодарность друг к другу.
У Катринки была и еще причина для счастья. Почти каждый день ей звонил Кристиан, растерявший свою былую холодность, цинизм и высокомерие.
– Ты спас мне жизнь, – сказала она ему однажды.
– Я всего лишь вызвал скорую помощь, – ответил он. – Не преувеличивай.
Катринка не сомневалась, что уловила теплые нотки в его голосе. Она все еще надеялась на его любовь.
К тому времени, когда Марк решил уехать из Праги, Катринка уже была в состоянии сама ходить в клинику; к тому же приехал Карлос Медина, и все время, свободное от посещений дочки, она проводила с дизайнером, обговаривая благоустройство нового отеля. Несколько раз в неделю она разговаривала с Жан-Клодом, поддерживала связь с Робин и генеральными менеджерами ее отелей.
Из Лондона, затем из Нью-Йорка Марк звонил по нескольку раз в день; большую часть разговоров занимали упрашивания и требования не заниматься так много делами. Катринке приходилось убеждать мужа в том, что ей это необходимо. И это было действительно так. У нее появился аппетит, она спала больше, чем обычно, каждый день посещала массажный кабинет, начала заниматься гимнастикой. Девочка тоже день ото дня набиралась сил и здоровья. Катринка была на седьмом небе от счастья. Она старалась не бездельничать, чтобы не хандрить, думая о том, что могло случиться, если бы Кристиан не услышал ее крик. А Моника Бранд? Вопросы, оставшиеся без ответов, не давали ей покоя.
Впрочем, как и Марку. В Лондоне он попытался найти Монику, но ее телефонный номер не был зарегистрирован, а почтовый адрес, который она в свое время дала ему, не существовал вообще. Журналы, в которых она публиковалась, располагали устаревшей информацией. Вспомнив, что она как-то была на обеде у Тони Морленда, он позвонил ему в надежде, что тот подскажет, где искать эту женщину, но Тони не имел никакого представления, как это сделать: она просто пришла с одним из приглашенных гостей, кажется, с герцогом Камбером. Но герцог также не мог вспомнить это имя. Вконец отчаявшись, он позвонил Сабрине.
– Ты подозреваешь, что я пользовалась непроверенным источником? – вопросом на вопрос ответила сотрудница редакции, заведующая отделом светской хроники. Голос ее звучал очень презрительно, но на самом деле она вообще не знала, чьей информацией оперирует: просто однажды у нее на столе оказался конверт с фотографиями и запиской. Это было слишком соблазнительно, чтобы не воспользоваться.
– Все это ложь. У тебя лживый источник, – заявил Марк.
– У меня есть Причины доверять ему.
– Передай Чарльзу Вулфу, что за это я скормлю его акулам, – с этими словами Марк бросил трубку.
Разъяренная Сабрина не успокоилась, а, наоборот, продолжила атаку. В ее интерпретации Марк покинул Катринку в Праге, оставив ее со смертельно больным младенцем на руках. Исказив информацию, полученную от подкупленного служащего отеля, Сабрина сообщила, что Катринка постоянно поддерживала связь с Жан-Клодом Жиллеттом, умоляя его как можно скорей вернуться к ней, в то время как Жан-Клод, разрывающийся между «высокомерной Катринкой» и «сказочно богатой Tea Папастратос», казалось, не торопился исполнять свои обещания. Звонок Марка в газету она посчитала «мольбой о помощи» и даже высказала предположение, что именно опасаясь мести «разъяренной миссис ван Холлен» Моника Бранд поспешила скрыться.
Как водится, Рик Коллинз использовал свое телевизионное шоу, чтобы опровергнуть эти выдумки.
Газеты запестрели обвинениями и опровержениями. Чтобы предотвратить катастрофу, Марк уговорил Катринку не читать бульварные газеты и попросил ее друзей не передавать ей непроверенных сплетен.
– Вы можете либо верить мне, либо нет, – сказал он им, – не в этом дело. Сейчас нам нужно помочь Катринке поскорее встать на ноги. А вся эта словесная шелуха только мучает ее.
Зузка и Дэйзи поверили ему, впрочем, как и Томаш. А что касается Александры, Лючии и Марго, то они восприняли его слова с некоторой долей иронии.
Раздумывая о развитии своих отношений с Моникой Бранд – обо всех этих совпадениях, звонках, слегка отдающих флиртом, об обедах и проклятых надушенных письмах, полных лжи, Марк пришел к выводу, что все это было неспроста. Кому-то очень не хочется, чтобы он и Катринка были вместе.
Во всяком случае, сейчас Марк не хотел делиться своими соображениями и беспокойством с женой, он сказал ей только, что собирается найти Монику и разоблачить ее, лишив возможности вставлять им палки в колеса и в будущем. Катринка согласилась и предложила связаться с Полем Цейсом, детективом, который нашел Кристиана.
Хотя Марк был наслышан об этом человеке не только от Катринки, в первое мгновение он был явно разочарован: перед ним стоял маленький невзрачный человечек, похожий больше на мелкого государственного чиновника, а не на признанного частного сыщика. Но уже спустя несколько минут Марку пришлось изменить свое мнение. Пол Цейс прекрасно знал свое дело. Тщательно подбирая слова, он задавал точные вопросы, отмечая каждую деталь, какой бы незначительной она ни казалась. Он просмотрел статьи, письма: внимательно изучил фотографии Марка и Моники, рассматривая их со всех сторон.
– Вы знаете ее? – спросил Марк.
– Нет, не могу этого утверждать, – ответил Цейс. – А что касается фотографа, то он прекрасно знает свое дело.
– Согласен с вами.
Цейс пожал плечами.
– С этого и начнем. – Он положил фотографии в конверт и взглянул на Марка. – Может быть, вы хотите еще что-нибудь сообщить мне?
– Вы имеете в виду, не вступал ли я с ней в интимные отношения? – Цейс приподнял голову. – Я даже не думал об этом.
– Значит, скорее всего, Моника действовала по чьей-то указке. Кого вы подозреваете?
– Я не могу даже предположить, что кто-то может так ненавидеть меня и Катринку, – покачал головой Марк.
Они обсудили еще кое-что, затем Марк взглянул на часы и, увидев, что ему уже пора в аэропорт, поднялся.
– Я не волшебник, – предупредил его Цейс, как он это делал всегда, заканчивая аудиенцию. – Обычная рутинная работа, но она займет какое-то время.
– Моя жена очень верит вам, – сказал Марк, пожимая детективу руку. – Когда можно будет узнать, как продвигается расследование?
– Отчеты посылаются раз в месяц. Если мне удастся узнать что-либо интересное пораньше, я позвоню вам.
– Я надеюсь ее найти еще до того, как она сделает очередную пакость.
– Понимаю вас. Прекрасно понимаю.
* * *
Спустя день Марк вернулся в Прагу. Малышка уже была достаточно здорова для того, чтобы покинуть клинику. Марк и Катринка вместе поехали за ней.
В воскресенье утром Анна Милена ван Холлен была крещена в соборе святого Витуса в Градчанах. Ее крестными стали Кэри Пауэрс и Дэйзи Донати. Затем Марк и Катринка дали праздничный обед в ресторане «Золотая Прага», на котором помимо крестных и их семей присутствовали также Кристиан, двоюродные братья и сестры Катринки со своими сыновьями, Зузанка, Карлос Медина со своим новым дружком сэром Алексом Холден-Уайтом, мэр города со своей супругой, врачи, лечившие Катринку и ребенка, и несколько медсестер из клиники. Анушка мирно проспала все празднество. Это был счастливый день. Катринка надела ожерелье, которое подарил ей Марк. Кристиан был очень мил, и единственное, что настораживало Катринку, так это то, что он настойчиво уговаривал ее повторить свое приглашение Милене, избегавшей его весь день.
– Приглашение? – переспросил Марк, стоявший в это время рядом с Катринкой.
В эту секунду Катринка вспомнила, что обещала Марку не приглашать никого, предварительно не посоветовавшись с ним.
– Извини, я совсем забыла сказать тебе об этом. Милена хотела бы провести у нас несколько недель этим летом.
– О? – Марк был неприятно удивлен.
– Мне очень жаль, – мягко оправдывалась Катринка. – Но я не могла не пригласить ее. Я уже несколько лет обещала ей это.
– Это моя идея, – извиняющимся голосом произнес Кристиан.
– Хорошо, но только больше – никаких гостей.
– Не считая меня, конечно, – сладко протянул Кристиан.
– Ты – не гость, – сказала Катринка. – Но, мне кажется, у тебя будет отдельная квартира. Не правда ли?
В какой-то момент, только для того, чтобы подразнить Марка, Кристиан чуть было не сказал, что предпочитает остаться с ними, но потом передумал, решив, что это его совсем не устраивает. Ему определенно нужна своя квартира.
– Вы очень добры, – сказал он и добавил: – Вы оба. Вы очень щедры.
– Мы счастливы сделать для тебя все, что в наших силах, milacku. Ты знаешь это, – сказала Катринка и радостно улыбнулась.
Вместо того чтобы немедленно возвратиться в Нью-Йорк, Марк предложил Катринке провести еще несколько недель в Европе для того, чтобы они с Анушкой могли восстановить свои силы на вилле «Махмед». Катринка понимала, что это оградит ее не только от дел, но и от косых взглядов и оценок, которые неизбежно ждали ее по возвращении. Впрочем, она тоже не возражала против того, чтобы какое-то время побыть в тени.
Вместе с новой молодой няней, чешкой Ирджиной Крал, которую наняли для ребенка, Марк и Катринка перебрались на виллу, куда вскоре приехала и их верная экономка Анна Бубеник со всей своей семьей.
– Прошу вас, не надо ни о чем беспокоиться, – сказала она. – Я буду стараться, чтобы вы чувствовали себя здесь хорошо.
Убедившись, что жена и дочь остаются в надежных руках, Марк уехал по делам.
Катринка стояла на покрытой гравием дорожке, глядя вслед мужу, и размышляла о том, что спокойное существование на этой вилле – не совсем то, что ей нужно. Предоставленная самой себе, она не знала, чем заняться, и в голову лезли тревожные мысли.
Отойдя от открытого окна на верхнем этаже, она услышала детский плач; он прервал мрачное течение ее мыслей. Вернувшись в комнату Анушки, она увидела Ирджину, менявшую пеленки.
– Она очень голодна, – сказала няня.
– Я покормлю ее! – воскликнула Катринка и приняла малышку, когда Ирджина закончила ее пеленать.
– Сейчас будем кушать. Потерпи немного. Она так похожа на меня, она не любит ждать.
Катринка села в кресло, уложила ребенка поудобнее, взяла бутылочку, которую подала ей Ирджина, и приложила ее к губам девочки. Вне всяких сомнений, ничто так не успокаивает, как осознание того, что ты держишь на руках своего собственного ребенка. Катринка воспрянула духом. Две недели на вилле, без текущих дел, без необходимости соблюдать правила, по которым живет общество, показались ей раем небесным.
Но, не успела Катринка толком ощутить вкус одинокой мирной жизни, как позвонила Марго, интересующаяся, нельзя ли ей приехать и побыть несколько дней.
– Как ты узнала, что я здесь? – удивленно спросила Катринка.
– Я звонила Робин, надеясь узнать, как ты себя чувствуешь, она мне и сказала. Все в порядке? Тебе не повредит моя компания?
– Я в порядке, – ответила Катринка, заподозрившая что-то неладное. – Приезжай, когда тебе будет угодно.
– Буду через час, – пообещала Марго и приехала на пятнадцать минут раньше с двумя огромными чемоданами.
Несмотря на подтяжку лица, тщательно наложенный грим и подведенные глаза, ее вид оставлял желать лучшего.
– Что случилось на этот раз? – спросила Катринка, приветствуя осунувшуюся подругу.
– Не хочу даже говорить об этом. Я просто надеялась увидеть ребенка. О Боже мой, какая она славненькая! – воскликнула Марго, когда Катринка повела ее наверх, чтобы показать ей спящую дочь. – Я люблю детей. – Она протянула палец и осторожно коснулась головки Анушки. – Как я хочу, чтобы мои дети женились и подарили мне парочку внуков. Мне кажется, я уже готова стать бабушкой.
Катринка улыбнулась.
– Иногда Марк точно в такой же позе стоит над кроваткой и смотрит на дочь! Тебе следует посмотреть, как он возится с ребенком. Это очень забавно.
При упоминании имени Марка Марго слегка вздрогнула, но сказала лишь:
– Это хорошо.
Она не слишком доверяла мужу Катринки, но не считала необходимым афишировать это.
Нельзя сказать, что Катринка не заметила реакции Марго: она ждала ее. Она знала, что большинство подруг осудили ее доверчивость – то, как быстро она поверила в невиновность мужа. Иногда она и сама считала так, но это быстро проходило. Конечно, у Катринки перед глазами было достаточно примеров мужской неверности.
– Тед все еще встречается с этой проституткой. Он обещал бросить ее, но не смог. Не смог – и все! – рассказала Марго в конце концов.
– Может быть, тебе стоит уехать из Монте-Карло? – спросила Катринка. – Наверное, тебе следует серьезно подумать о возвращении на работу… Ты уже решила, что будешь делать?
Марго пожала плечами.
– О, Катринка, ты считаешь, что работа – это панацея от всех бед?
– Нет, но работа помогает отвлечься.
– Лучше я поступлю, как Александра: поищу кого-нибудь посимпатичнее!
– Александра? О чем ты говоришь?
– Ты не знаешь? – Марго встрепенулась.
Катринка отрицательно покачала головой. Она давно не видела Александру, а только разговаривала с ней по телефону.
– Помнишь игрока в поло, которого она встретила на своем балу?
– Того, с которым она все время танцевала?
– Да. Габриэль де Меллор. Она встречается с ним.
– Что значит «встречается»?
– Проводит с ним все свободное время в Палм Бич. И он несколько раз приезжал к ней в Нью-Йорк.
– Может, они просто друзья?
– Катринка, ты иногда бываешь удивительно наивной для человека, искушенного в житейских проблемах.
– Почему? Потому что мне трудно поверить в то, что моя подруга изменяет своему мужу?
Марго не стала прямо отвечать на этот вопрос. Вместо этого она сказала:
– Де Меллор очень богат. У него огромное ранчо в пампасах, дом в Париже, дом в Мастигу, нефть и Бог знает, что еще…
– Александра любит Нила, – упорствовала Катринка.
– Нил – тонущий корабль. Его команда на грани банкротства.
Марго говорила с напускным равнодушием. Мысль о чужих несчастьях не уменьшала ее собственные страдания. Она всего лишь исполняла свой долг, держа подругу в курсе событий.
– О Господи! – пробормотала она, откидываясь на подушки. – Марк убьет меня. Он ведь просил не расстраивать тебя. Прости!
– Все в порядке…
– Послушай, может, я и не права! И это уже не в первый раз. И почему я не умею держать язык за зубами!
Обычно Катринка была гостеприимна, но на этот раз она уже начала подумывать, что допустила ошибку, разрешив Марго приехать на виллу.
– Выгони ее! Пусть убирается к черту. Позови ее к телефону, я сам поговорю с ней. – Марк пришел в ярость, когда Катринка рассказала ему о сценах, которые закатывала Марго.
К счастью, в скором времени она сама решила уехать.
– Я собираюсь в Нью-Йорк. Кто знает, может быть, я воспользуюсь твоим советом и опять начну работать.
– Мне кажется, это чудесная мысль.
– Я не очень надоела тебе? – улыбнулась Марго, услышав облегчение в голосе подруги.
– С тобой никогда не было просто, – улыбнулась в ответ Катринка.
– По сравнению со мной ты всегда была ангелом. И я благодарна тебе за это. Сделаешь мне еще одно одолжение? – извиняющимся тоном добавила Марго.
– Что именно? – обеспокоено произнесла Катринка.
– Пусть мой автомобиль останется здесь, пока я не решу, что с ним делать. Я не хочу, чтобы он достался Теду. Он подарил его мне в день нашей последней годовщины. – Она заплакала.
* * *
Марго укладывала вещи, а Катринка в детской кормила Анушку, когда услышала шум автомобиля на дорожке перед домом, посыпанной гравием. Она не ждала посетителей и даже не пошевелилась, продолжая кормить ребенка, рассчитывая, что Анна или кто-нибудь из слуг разберется. Видимо, кто-то просто заблудился.
Снизу донеслись голоса, затем все стихло. Раздался негромкий стук в дверь. На пороге стоял Адам Грэхем.
– Ты прекрасно выглядишь! Настоящая мадонна с младенцем…
В его голосе слышались нотки сарказма, хотя он и на самом деле был тронут, увидев ее с ребенком.
– Простите, миссис ван Холлен, – в дверях появилась Анна, – Жак просто не разобрался…
– Скажи ему, чтобы это было в последний раз, – резко сказала Катринка.
– Привет, Анна! – Адам улыбнулся.
– Здравствуйте, – вежливо ответила Анна. – Я присмотрю за ребенком, если желаете. Ирджина придет с минуты на минуту.
– Хорошо, она спит.
Катринка подошла к кроватке, уложила Анушку и повернулась к Адаму, который приблизился, чтобы посмотреть на младенца.
– Она не похожа на тебя, – сказал он.
– Да. Она будет светленькой, как Марк. Выпьешь чего-нибудь?
– Минеральной воды, если есть.
– А мне бокал белого вина, – обратилась она к Анне. – Мы будем в библиотеке.
Анна отправилась за напитками, а Катринка повела Адама вниз.
– Спасибо за цветы. И за игрушечного медведя для Анушки.
Адам помнил, что посылал цветы, а вот подарок… Наверное, он велел секретарю послать что-нибудь.
– Надеюсь, ей понравилось.
– Что ты здесь делаешь? – спросила Катринка, усаживаясь в большое кожаное кресло.
Адам и сам не мог точно сказать, что он делает здесь.
– Я беспокоился о тебе и подумал, почему бы мне не зайти, чтобы узнать, как ты себя чувствуешь. Я еду в Афины.
– Все хорошо, спасибо.
– Ты отлично выглядишь. А как ребенок?
– Чудесная девочка, – сказала Катринка, с трудом подавляя желание похвастаться. Как и она, Адам всегда хотел иметь ребенка, но остался один. Что у него было? Ничего, кроме старинной фамилии и удачи, которая спасала его от поражения.
– Очень мило, что зашел. Я знаю, ты всегда занят. Но ты мог и позвонить!
– Я боялся, вдруг ты не захочешь видеть меня.
– Почему же? Ты не можешь сделать мне больно: я слишком счастлива.
В комнату вошел Жак с подносом, на котором стояли напитки и ваза с арахисом. Он был растерян и обеспокоен.
– Простите, миссис ван Холлен, – извинился он.
– Да, но это не должно повториться.
– Конечно, мэм. – Он быстро разлил напитки по стаканам и удалился.
– Как долго ты собираешься носить эту фамилию?
– К чему ты клонишь? – глаза Катринки сузились.
– Мне больно, что веришь этому сукину сыну, твоему мужу, а мне никогда не верила.
Катринка уловила страдание в его голосе.
– Ты никогда не отрицал, что спишь с Натали, – тихо напомнила она.
– А если бы отрицал, что тогда?
Она подумала и сказала:
– Это ничего бы не изменило…
– Почему?
– Потому что ты солгал.
– Господи! – прошептал Адам. – Ты думаешь, твой муж не лжет? Неужели он загипнотизировал тебя?
– Я не хочу больше продолжать этот разговор.
– Дура!
– Я хочу, чтобы ты покинул этот дом!
Дверь библиотеки открылась, и вошла Марго.
– Я закончила складывать вещи. Могу я взять Жака, чтобы он отвез меня…
Она увидела Адама и замолкла.
– Какого черта ты здесь делаешь? – обратилась она к нему.
– Он уже уходит, – сказала Катринка.
Марго с подозрением смотрела на Адама. Он был красив, обаятелен и улыбался сейчас самой милой улыбкой.
– Ты явился, чтобы опять причинять людям неприятности?
– Я приехал, чтобы взглянуть на Катринку. Я беспокоился за нее. Но она уверяет, что прекрасно себя чувствует.
Адам поднялся, подошел к Катринке и взял ее руку в свои.
– Мне жаль, если я обидел тебя. Надеюсь, ты всегда будешь такой доверчивой.
Она пожала плечами:
– Хватит вешать лапшу на уши.
– Иногда я сам не понимаю, как мог терпеть тебя столько времени. Наверное, это была любовь. Береги себя. И ребенка.
– Спасибо.
Она проводила его глазами и снова села.
– Подумать только, раньше он мне нравился, – нахмурившись, сказала Марго.
– Мне тоже. Я очень его любила.
Сейчас ей это казалось невероятным. Куда делось это чувство? Исчезло. Просто улетучилось, оставив лишь туманные воспоминания. Да, теперь этот человек заслуживает только жалости.
Прошлое
Лето, 1992
ГЛАВА 28
Звук телевизора был приглушен, но он не интересовал никого из семьи Гавличек. Лори и Мартин не отрывали глаз от Томаша, внимательно слушавшего голос в телефонной трубке. Маленькая Аленка лежала на полу на животе и пыталась продемонстрировать только что освоенное искусство ползания.
– Да… да… Конечно… Нет проблем, – говорил Томаш. – Он обещал мне, – добавил он после продолжительной паузы и засмеялся. – Хорошо. Только для вас. Я уверен, он подпишет контракт… Великолепно! Увидимся в понедельник. – Он положил трубку, подпрыгнул и издал победный вопль.
– Что? Что? – заволновалась Лори.
– Сделка? – спросил Мартин.
– Сделка.
Не поняв суматохи, Аленка начала хныкать. Лори схватила ее на руки и легонько подбросила. – Я не верю! О Господи, как хорошо! Тихо, моя сладенькая, все в порядке. Твой папа будет снимать кино.
– Что происходит? Что-нибудь с ребенком? – вбежала испуганная экономка Кенди, тревожно оглядывающая комнату.
– Все в порядке, – сказал Томаш и, подхватив Кенди, принялся танцевать польку, напевая какую-то чешскую народную мелодию.
– Мы просто напугали ее, – объяснила Лори, поглаживая ребенка.
– Папа получил «добро» на съемку фильма, – сказал Мартин.
Томаш вконец замучил Кенди, которая смеясь и задыхаясь, вернулась на кухню, чтобы перевести дух.
– Что он сказал? – спросила Лори, садясь на стул с ребенком. «Он» – это Спенсер Росс, глава независимой кинокомпании.
– Им всем понравился сценарий, состав актеров и я. Первого сентября мы начинаем снимать.
– И?..
– Нужно внести кое-какие изменения в сценарий. И все. Добавить огонька.
– Бет сделает это?
Томаш кивнул.
– Неплохо, – сказала Лори облегченно, улыбка осветила ее милое лицо. Чего еще ей хотеть?
– Это отличный сценарий, папа. Ты сделаешь сногсшибательный фильм, – сказал Мартин.
Томаш посмотрел на Лори и сказал:
– Видишь, я ведь говорил тебе, что у него хороший вкус. – Он повернулся к Мартину. – Придет день, когда я буду обращаться к тебе за финансированием моих фильмов, а не в какой-то банк Гонконга.
– Росс именно там достал деньги? В Гонконге? – спросил Мартин.
– Большую часть.
Пока Томаш пытался объяснить сложности заключения сделок, Лори извинилась, взяла ребенка и поднялась в ванную комнату. С недавнего времени Мартин работал в «Нап Маннинг» и старался совмещать практические знания с теорией.
– Забавно, – протянул Мартин, когда его отец закончил финансовую балладу, почти такую же вдохновенную, как и фильм, который он собирался снимать.
– Сколько времени понадобится Россу, чтобы все устроить?
– Четыре месяца.
– Быстро, – Мартин даже присвистнул.
– За это я и люблю его. У него все горит в руках.
– У тебя начинаются суматошные времена? – спросил Мартин. – «Бреющий полет», новый фильм…
Томаш помолчал и покачал головой.
– Я не смогу заниматься двумя фильмами сразу.
– Ты хочешь сказать, что не собираешься работать над фильмом Адама? – Как Мартин ни старался, он не сумел скрыть неодобрения.
– Что делать? Мне приходится выбирать…
– Адаму это не понравится.
Томаш пожал плечами.
– Я давал ему шанс продолжить совместную работу. Я бы никогда не предпочел Адаму Спенсера, если бы тот просто сказал «да», вместо того, чтобы месяцами водить меня за нос.
– Этот фильм не совсем в его стиле, не так ли?
Томаш усмехнулся.
– Мягко сказано. Это мой фильм, и я собираюсь работать над ним. Обойдемся без Адама.
«Почему я никогда не могу на все сто процентов быть на стороне отца?» – подумал Мартин и поднялся.
– Я лучше пойду.
– Разве ты не останешься на обед?
– Я обещал пообедать с мамой. – В Лос-Анджелес он приезжал только на выходные и главным образом для того, чтобы увидеть Зузку.
– Как она? – спросил Томаш.
– Нормально, – уклончиво ответил Мартин.
– Если ей что-нибудь понадобится, пусть она позвонит.
– Почему ты сам не скажешь ей об этом?
– Я говорил ей, но, может быть, хоть тебя она послушает.
– Этот адвокат… – Мартин, чувствовал потребность поделиться с кем-нибудь своими переживаниями. – Он уговаривает маму отказаться от предложения Карлы.
– Конечно. Он ведь получает проценты, не правда ли? Чем дольше он будет тянуть время, тем больше он сможет вытянуть из Карлы, тем дольше он сможет продержаться.
– Я говорил маме об этом. Но она верила ему и говорит, что он желает ей только добра.
– Ты думаешь, мне следует поговорить с ней?
– Попробуй, па. Только не знаю, поможет ли это.
– Я попытаюсь. – Томаш проводил Мартина до двери, взглянул ему в лицо. Иногда он сам удивлялся, что его сын выше его самого на целых два дюйма. Было очень грустно оттого, что где-то на полпути между Прагой и Лос-Анджелесом они с Зузкой потеряли нечто, что их когда-то сближало.
– Послушай, – сказал Томаш. – Я знаю, ты считаешь, что я должник Адама, что мы оба должны ему. Конечно, я благодарен ему за то, что он спас тебе жизнь, за то, что он дал мне шанс проявить себя. Я не забуду этого и всегда буду благодарен. Но ты пойми меня. Я вернул долг с лихвой, принеся ему доход, а это все, о чем он мечтает. Сейчас впервые в жизни у меня есть шанс сделать фильм, в который я верю. Я не имею права упустить такую возможность.
– Я понимаю тебя, папа, поверь мне. Я знаю, ты обязан сделать это. Мне просто жаль Адама.
– Ты уходишь? – Лори спустилась вниз.
– Ему уже пора, – сказал Томаш.
– Когда мы вновь увидим тебя?
– Я сообщу.
– Не пропадай! – поддавшись внезапному порыву, Томаш заключил сына в объятия. – Удачи тебе.
– Она мне пригодится. Я имею в виду «Нап Маннинг»…
– Все будет хорошо.
– Он говорил что-нибудь о Пиа? – спросила Лори, наблюдая через окно, как Мартин садится за руль «хонды», принадлежащей его матери.
– Нет.
– Катринка сказала, что она переехала в Нью-Йорк.
– Чтобы быть поближе к Мартину?
– Нет, к Кристиану.
– Ничего, – сказал Томаш. – Нельзя прожить жизнь, не познав поражения.
Он раздумывал, как ему лучше сообщить Адаму о том, что отказывается дальше работать над «Бреющим полетом», и решил, что обязан сделать это честно, глядя ему в глаза. Уверенный в удачном исходе переговоров со Спенсером Россом, Томаш позвонил Адаму в офис и назначил встречу на полдень.
Впервые Адам не заставил себя ждать, как это обычно делали люди, наделенные властью. Он поприветствовал Томаша, сел в кожаное кресло и поинтересовался, как идут дела.
Томаш заверил его, что все идет по графику и довольно неплохо. Правда, сценарий нужно переписать, но это рутинная работа, не требующая особых усилий. Декорации безупречны, приглашенный со стороны оператор согласился снимать за меньшую, чем предполагалось, сумму, переговоры с Мэлом Гибсоном тоже идут успешно. Есть только одна проблема, заметил Томаш, но он надеется, что Адам поймет его: жизнь есть жизнь, разногласий не всегда можно избежать, он отстраняется от режиссуры.
Сначала Адаму показалось, что он не расслышал, потом он подумал, что Томаш шутит, и, наконец, пришел в ярость. Дело было даже не в самом фильме. Контракты на продажу студии предполагалось подписать в среду. Если итальянцы узнают об уходе ведущего режиссера, они могут отказаться от сделки.
– Ты не в своем уме, если думаешь, что я позволю тебе сделать это! – взревел он.
– У тебя нет выбора, Адам.
– Нет? Что ты о себе воображаешь? Здесь все решаю я! Ты не отвертишься, тебе придется делать то, что я скажу!
– Как ты собираешься это сделать? Наймешь кого-нибудь, кто поучит меня уму-разуму?
– Ты заключил со мной контракт…
– Я не заключал с тобой контракта, – спокойно заявил Томаш.
– Что?
– Я не подписывал контракт! Со мной обращались, как с последней собакой, поэтому я не подписал его, хотя и собирался… – Он пожал плечами.
– Это не имеет значения, – сказал Адам, обдумывая свой следующий шаг. – Ты работал в границах этого контракта. А это обязывает тебя.
Он не был уверен, так ли это на самом деле, ему придется посоветоваться со своими адвокатами.
Томаш поднялся и вздохнул.
– Что ж, обратись в суд.
– Брось, – поменял тактику Адам. – Я не собираюсь судиться с тобой. Мы же друзья, Томаш. Нельзя это перечеркивать. Отложи свою картину. Займись «Бреющим полетом», а вторым фильмом займемся позже…
– Позже?.. К тому времени у тебя не останется ни цента, – ответил Томаш голосом, полным отвращения.
– Я заключу соглашение с итальянцами…
– Послушай, Адам, ты не забыл случайно, с кем разговариваешь?
– Я думал, с другом.
– Надо же! Если бы ты был моим другом, ты бы не вставлял мне палки в колеса месяцами, делая вид, что собираешься снимать фильм, о котором даже не помышлял.
– А твои обязательства передо мной? Перед «Олимпик Пикчерз»? Они не имеют никакого значения?
– Имеют, но небольшое. Извини, Адам, но изменить уже ничего нельзя.
– Видишь ли, я могу сделать так, что ты уже нигде не сможешь работать режиссером!
– Прекрасно, – сказал Томаш, повернулся и направился к двери.
– Подожди! – В голосе Адама чувствовалась неуверенность. – Сделай мне одолжение.
– Какое?
– Держи язык за зубами хотя бы до конца недели.
– Ладно, – ответил Томаш, догадавшись, что итальянцы собираются подписать контракт. – Почему бы и нет!
– Спасибо, – уныло поблагодарил его Адам.
Томаш пожал плечами.
– Это единственное, что я могу для тебя сделать.
Как только Томаш ушел, Адам позвонил в Нью-Йорк Майку и сообщил ему последние новости. Обычно Майк был невозмутим, как глыба льда, но на этот раз не сдержался, предрекая катастрофу, бранился на чем свет стоит. Но чем больше распалялся Майк, тем спокойнее становилось Адаму. В конце разговора у него созрел новый план.
– Что ты собираешься предпринять? – заорал Майк.
– Отплясывать чечетку. Не волнуйся, все будет в порядке!
– Адам, ради Бога…
– Поговорим завтра утром. – Адам повесил трубку.
Нельзя было терять времени понапрасну. Майк опасался не без основания. Продажа «Олимпик Пикчерз» была последним шансом Адама поправить свои пошатнувшиеся дела и набраться сил для последнего наступления на империю Марка ван Холлена.
Адам редко задумывался о том, что он будет делать с издательствами и газетами Марка, если все же наложит на них лапу. Наверное, он сразу продаст их, набив свои сейфы купюрами, или передаст бразды правления Чарльзу Вулфу. Единственное, что немного расстраивало Адама, так это то, что, ударяя по Марку, он невольно попадает по Катринке с ребенком. Он заплатил Монике Бранд, чтобы она исчезла (она уехала в Гонконг охотиться за богатыми бизнесменами), и сейчас, судя по слухам, скандал оказал ожидаемое действие на совет директоров ван Холлена. Разорение Марка – это отдельный вопрос. В конце концов, у Катринки есть свой собственный капитал.
