Текст книги "Дом толкователя"

Автор книги: Илья Виницкий

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 20 страниц)

Топоров 1981 —Топоров В. Н. «Сельское кладбище Жуковского: к истокам русской поэзии» // Russian Literature 1981. Vol. 10. P. 242–282.

Тураев– Тураев С. В. Шиллер в переводах В. А. Жуковского // Жуковский и литература XVIII–XIX веков. М., 1983.

Турьян– Турьян М. О. «Странная моя судьба». О жизни Владимира Федоровича Одоевского. М., 1991.

Тынянов—Тынянов Ю. Н. История литературы. Критика. СПб., 2001.

Тынянов 1977– Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М., 1977.

Тютчев —Тютчев Ф. И. Соч. В 2 т. М., 1980. Т. 1.

Уваров —[Уваров С. С.]. Памяти Императора Александра / Пер с фр. А. О-нъ // Сын отечества. 1826. Ч. 108. С. 375–391.

Уортман– Уортман Ричард. Сценарии власти. Мифы и церемонии русской монархии. От Петра Великого до смерти Николая I. Материалы и исследования. М.: О. Г.И., 2002. Т. 1.

Успенский– Успенский Б. А. Избр. труды. Семиотика истории. Семиотика культуры. М., 1994. Т. 1.

Уткинский сборник —Уткинский сборник. СПб., 1902.

Филарет —Сочинения Филарета, митрополита Московскаго и Коломенскаго. Слова и речи. М., 1877. Т. 3: 1826–1836.

Флоровский —Флоровский Г. Пути русского богословия. 3-е изд. YMKA PRESS. Paris, 1983.

Фомичев– Фомичев С. А. Рисунки Пушкина и творческий процесс // Временник Пушкинской комиссии. Л., 1988. Вып. 22.

Фрайман– Фрайман Т. Творческая стратегия и поэтика В. А. Жуковского (1800-е – начало 1820-х годов). Тарту, 2002 (= Dissertationes Philologiae Slavicae Universitatis Tartuensis. 10).

Фризман —Фризман Л. Декабристы и русская литература. М., 1988.

Хвостов —Хвостов Д. И. На мир в Адрианополе 1829 года сентября 2-го дня. СПб., 1829.

Чаадаев– Чаадаев П. Я. Избр. соч. и письма / Сост., вступ. ст. и примеч. В. Ю. Проскуриной. М., 1991.

Черняев– Черняев П. Н. Как ценили перевод «Одиссеи» современные и последующие критики // Филологические записки. Воронеж, 1902. Вып. 2–3.

Чернышевский —Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 15 т. М., 1939–1953.

Чешихин —Чешихин Всеволод. Жуковский как переводчик Шиллера. Критический этюд. Рига, 1895.

Чижова —Чижова И. Императрица Мария Федоровна. СПб.: Corvus, 2001.

Шевырев —Шевырев С. О значении Жуковского в русской жизни и поэзии. М., 1853.

Шевырев 1849 —Шевырев С. П. Стихотворения В. Жуковского. Том осьмой. Одиссея. I–XII песни. С.-Пг., 1849. Статья первая // Москвитянин 1849. Т. 1.

Шильдер– Шильдер Н. К. Император Александр I. СПб., 1897–1899. Т. 1–4.

Шильдер 1997—Шильдер Н. Император Николай I. Его жизнь и царствование. М., 1997. Кн. 1–2.

Шлейермахер —Шлейермахер Фридрих. Герменевтика. СПб.: Европейский Дом, 2004.

Шпис —Шпис X. Двенадцать спящих дев / (Пер. А. Бринка?). Орел, 1818–1819.

Штиллинг– Юнг-Штиллинг И.-Г. Угроз Световостоков / Пер. А. Ф. Лабзина. М., 1806–1815. Ч. 1–8.

Штиллинг 1815—Юнг-Штиллинг И.-Г. Победная повесть, или Торжество веры христианской / Пер. А. Ф. Лабзина. СПб., 1815.

Штиллинг 1816– Юнг-Штиллинг И.-Г. Жизнь Генриха Штиллинга. Истинная повесть / Пер. А. Ф. Лабзина. СПб., 1816. Ч. 2.

Штиллинг 1817–1818– Юнг-Штиллинг Г. Тоска по отчизне / Пер. Ф. П. Лубяновского. СПб., 1817–1818. Ч. 1–5.

Шторх —Путеводитель по саду и городу Павловску, составленный П. Шторхом. С двенадцатью видами, рисованными с натуры В. А. Жуковским. СПб., 1843.

Эйгес —Эйгес И. В. А. Жуковский // София. 1915. № 4.

Языков —Языков Н. М. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. Большая серия. 3-е изд. Л., 1988.

Языков 1913– Языковский архив. Письма Н. М. Языкова к родным задерптский период его жизни (1822–1829). СПб., 1913. Вып. 1.

Янушкевич —Янушкевич А. С. Этапы и проблемы творческой эволюции В. А. Жуковского. Томск, 1985.

Янушкевич 1978 —Янушкевич А. С. Круг чтения В. А. Жуковского как отражение его общественной позиции // Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Томск, 1978. Ч. 1. С. 466–521.

Янушкевич 1990 —Янушкевич А. С. В. А. Жуковский и Великая французская революция // Великая французская революция и русская литература. Л., 1990. С. 106–141.

Янушкевич 1997– Янушкевич А. С. В. А. Жуковский в мире романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Пушкин и другие. Сб. статей к 60-летию профессора Сергея Александровича Фомичева. Новгород, 1997.

Abrams —Abrams М. Н. Natural Supernaturalism. Tradition and Revolution in Romantic Literature. London: Oxford University Press, 1971.

Abrams 1953—Abrams M. H. The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition. N. Y.: Oxford University Press, 1953.

Anderson– Anderson George K. The Legend of the Wandering Jew. Hanover kLondon: Brown University Press, 1991.

Bauer —Bauer B. Kritik der evangelischen Geschichte des Johannes. Bremen, 1840.

Berry 1985– Berry T. Spiritualism in Tsarist Society and Literature. Baltimore: Edgar Allan Poe Society, 1985.

Berry 1988– Berry T E. Mediums and Spiritualism in Russian Literature during the reign of Alexandre II. In: The supernatural in Slavic and Baltic literature: Essays in honor of Viktor Terras. Slavica Publishers, Inc., 1988. P. 129–144.

Billington —Billington J. The Icon and the Axe. An Interpretive History of Russian Culture. NY: Random House, 1970.

Bloom —Bloom H., ed. Odysseus/Ulysses. New York – Philadelphia: Chelsea House Publishers, 1991.

Borowitz– Borowitz A The Bermondsdey Horror. The Murder That Schocked Victorian England. London: Robson Books Ltd, 1988.

Boyd– Boyd B. Vladimir Nabokov, The Russian Years. Princeton University Press, Princeton, New Jersey 1990.

Bürger—Bürger’s Sammtiiche Werke. Gottingen, 1835.

Carlson– Carlson M. «No religion than truth». A History of the Theosophical movement in Russia, 1875–1922. Princeton: Princeton University Press, 1993.

Chadwick– Chadwick O. The Secularization of the European Mind in the Nineteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1975.

Clarke —Clarke H. Homer’s Readers. A Historical Introduction to the Iliad and the Odyssey. Newark, University of Delaware Presses, 1981.

Cooper—Cooper D. D. The Lesson of the Scaffold. The Public Execution Controversy in Victorian England. Athens, Ohio: Ohio University Press, 1974.

Dickens—The Letters of Charles Dickens. Volume Five 1847–1849 / Ed. by Graham Storey and k.J. Fielding. Clarendon Press. Oxford, 1981.

Dietrich– Dietrich G. Faust und die Folgen: V.A Zukovskijs Aufsatz «Zwei Szenen aus Faust» // Mnemozina Studia Literaria Russica in honorem Vsevolod Setchkarev / Ed. by Joachim T. Baer and Norman W. Ingham. Wilhelm Fink Verlag, München, 1974. S. 130–152.

Encyclopedia —Encyclopedia of Occultism and Parapsychology. Second ed. Detroit, 1985. Vol. 3.

Evans —Evans R. J. Rituals and Retribution: capital punishment in Germany 1600–1987. Oxford; New York: Oxford University Press, 1996.

Finney —Finney G. Resignation: ‘Biedermeier’ and its counter-currents // Cambridge History of German Literature. Ed. Helen Watanabe-O’Kelly. Cambridge: Cambridge University Press. P. 291–310.

Finsler —Finsler G. Homer in der Neuzeit: Von Dante bis Goethe. Verlag von B. G. Teubner in Leipzig und Berlin, 1912.

Foucault—Foucault M. Discipline and Punish. The Birth of the Prison / Translated from the French by Alan Sheridan. Vintage Books. New York, 1995.

Frye —Frye N. The Great Code. The Bible and Literature. N.Y.; L.: Harcort Brace Jovanovich, Publishers, 1982.

Goethe —Goethe, Johann Wolfgang. Sämmtliche Werke. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 1994, Band 7/1.

Greenblatt —Greenblatt, Stephen. Hamlet in Purgatory. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2001.

Grimm– Grimm, A Th. von. Alexandra Feodorovna, Empress of Russia / Translated by Lady Wallace. Vol. 1. Edinburgh. Edmonston and Douglas, 1870.

Harder—Harder J. und Mertens E. Jung-Stilling-Sludien. Im Selbstverlag der J. G. Herder-Bibliothek Siegerland e. V. Siegen, 1984.

Hebei– Hebei Johann Peter. Allemannische Gedichte. Waldkirch: Waldkircher Verlag, 1990.

Herder– Herder J.-H. Sämmtliche Werke. Hrsg. von Bernhard Suphan. Hildesheim: Georg Olms, 1967–1968.

Högi —Högi Tatjana Jung-Stilling und Russland. Siegen: J. G. Herder-Bibliothek. Siegerland, 1984.

Huish– The Progress of Crime, or The Authentic Memoires of Maria Manning, by Robert Huish Esq. London, 1849.

Jackson– Jackson R. L. Dialogues with Dostoevsky. The Over whelming Questions. Stanford: Stanford University Press, 1993.

Keil– Keil R.-D. Der Furst und der Sanger. Varianten eines Balladen-motivs von Goethe bis PuSkin // Studien zu Literatur und Aufklarung in Osteuropa. Herausgegeben von Hans-Bemdt Harder und Hans Rothe. Wilhelm Schmitz Verlag in Giessen, 1978. S. 119–268.

Kermode– Kermode F. The Genesis of Secrecy: On the Interpretation of Narrative. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1979.

Kerner– Kerner J. Die Scherin vom Prevorst. Stuttgart und Tubingen, 1829.

Kuhlmann– Kuhlmann W. Poetische Legitimitat und legitimierte Poesie: Betrachtungen zu Schillers Ballade Der Graf von Habsburg und ihrem literarischen Umkreis // Aumhammer-Achim (ed.); Manger-Klaus (ed.); Strack-Friedrich (ed.). Schiller und die hofische Welt. Tubingen: Niemeyer, 1990.

Lamberton– Lamberton R. Homer the Theologian. Neoplatonist Allegorical Reading and the Growth of the Epic Tradition. Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 1986.

Liu —Liu Alan. The Sense of History. Stanford: Stanford University Press, 1989.

Megivern —Megivern J. The Death Penalty. An Historical And Theological Survey. Paulist Press New York / Mahwah, N.J., 1977.

Moroque– Moroque I. M. de. Leskov et ie Spiritisme. In: Schweizarische Beitrage zum IX. Intemationalen Slavistenkongress in Kiev, September 1983. Bern; Frankfurt / M; New York, 1983. S. 113–132.

Murnaghan– Mumaghan S. «Odysseus and the Suitors» // Odysseus/Ulysses. Edited and with introduction by Harold Bloom. New York, Philadelphia: Chelsea House Publishers, 1991. P. 273–288.

Nemoianu– Nemoianu V. The Taming of Romanticism. European Literature and the Age of Biedermeier. Cambridge: Harvard University Press, 1984.

NPEPP– The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics / Ed. by Alex Preliminger and T. V. F. Brogan. Princeton: Princeton University Press, 1993.

Oppenheim– Oppenheim J. The Other Wbrid. Spiritualism and Psychical Research in England, 1850–1914. Cambridge; London; New York: Cambridge University Press, 1985.

Palmer– Palmer A Tsar of Vtor and Peace. Weidenfeld and Nicolson. London, 1974.

Pein– Pein A Schiller and Zhukovsky. Aesthetic Theory in Poetic Translation. Meinz: Liber, 1991.

Pfeifer– Pfeifer K. Jung-Stilling-Bibliographie. In: Schriften der J. G. Herder-Bibliothek Siegerland e. V. Siegen: J. G. Herder-Bibliothek, 1993. Bd. 28.

Pinkerton– Pinkerton R. Russia, or Miscellaneous observations on the past and present state of that country and its inhabitants, 1833.

Pope– The Poems of Alexander Pope. Volume X. Translations of Homer. The Odyssey of Homer. Books XII–XXIV. The Twickenham Edition of the Poems of Alexander Pope / Ed. by Maynard Mack. London: Metheuen à CO LTD, New Haven: Yale University Press, 1967.

Rezch– Rezch M. Umrisse zu Goetheds Faust. Stuttgart, 1836.

Schiller– Schillers Werke. Nationalausgabe. Gedichte (Anmerkungen zu Band 21). Verlag Hermann Bohlaus Nachfolgen: Weimar, 1993. Zweiter Band. Teil II B.

Schwinge– Schwinge G. Jung-Slilling als Erbauungsshriftsteller der Erweckung. Eine literalur– und frommigkeitsgeschtliche Untersuchung seiner periodischen Schriften 1795–1816 und ihres Urnfelds. Gottingen: Vandenhoeck à Ruprecht, 1994.

Sengle —Sengle F. Biedermeierzeit. Deutsche Literatur im Spannungsfeld zwischen Restauration u. Revolution, 1815–1848. Vol. 1–3. Stuttgart; Metzler, 1971–1980.

Sperber —Sperber J. The European Revolutions, 1848–1851. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

Stadelmann– Stadelmann R. Social and Political History of the German 1848 Revolution / Translated by James G. Chastain. Athfns, Ohio: Ohio University Press, 1975.

Stanford– Stanford W. B. The Ulysses Theme. A study in the Adaptability of a Traditional Hero. Second edition. Basil Blackwell. Oxford, 1963.

Tambling– Tambling J. Dickens, Violence and the Modern state. Dreams of the Scaffold. Macmillan Press LTD. London, 1995.

Uhland– Ludwig Uhland. Werke. Band I. Sflmmtliche Gedichte. Winkler Verlag München.

Vinitsky —Vinitsky I. «Exegi Testamentum»: Gogol’s Last Testament // Ulbandus, The Slavic Review of Columbia University. 2002. № 6. P. 85–112.

Volm– Volm M. W.A Zhukovskii als Übersetzer. Hebel-Zhukovskii. 1950. Vierter Teil.

Voss– Voss J.-H. Homers Werke: in zwei Teilen. Berlin: Deutsches Verlagshaus Bong, [1911?].

Watts– Watts A. M. H. The pioneers of the spiritual reformation. Life and Works of Dr. J. Kerner. London, 1883.

Webster– Webster C. K. The Foreign Policy of Castereagh. London, 1925. Vol. 2.

Wender—Wender D. The Last Scenes of the Odyssey. Leiden: Lugduni Batavomm E. J. Brill, 1978.

Wiese– Wiese B. von. Utopie und Geschichte // Geschichte Im Gedicht. Texte und Interpretationen, ed. Walter Hinck. Frankfurt a/M: Suhrkamp, 1979.

Wohlleben– Wohlleben J. Die Sonne Homers. Zehn Kapitel deutscher Homer– Begeistemng von Winkelmann bis Schliemann. Goettingen: Vandenhoeck à Ruprecht, 1990.

Wordsworth– The Works of William Wordsworth with an Introduction and Bibliography. London: Wordsworth Editions Ltd., 1994.

Wortman– Wortman R. S. Scenarios of Power. Myth and Ceremony in Russian Monarchy. Princeton: Princeton University Press, 1995. V. 1.

Wu —A Companion to Romanticism (Blackwell Companions to Literature and Culture) / Ed. by Alan Wu. Oxford: Blackwell Publishers Ltd, 1999.